日本Maruni:革新传统工艺,保护文化遗产

日本以世代相传的丰富传统工艺遗产而闻名于世。由山中武夫创建的Maruni木材工业公司近一个世纪以来一直是广岛传统木制工艺领域的重要参与者,如今其生产的精美家具已将不变的优雅与现代的功能性融为一体。

Maruni木工和机械精雕木椅照片

改造传统工艺,适应新的工业环境

山中武夫学的是机械工程,但他真正热爱的是木材。他对木材的神秘特性着迷,发明了一种弯曲木材的技术,这在当时是一种难以掌握的独特技术。这项技术将彻底改变日本传统的手工雕刻家具行业。

Maruni迅速成功地从劳动密集型的手工制作企业转型为以机器为基础的现代制造企业,并始终坚持其核心价值——品质和传统之美。

传统工艺与现代技术的融合为Maruni及其永远精美的雕刻家具赢得了卓越的世界声誉。

走向国际明星之路

世纪之交,Maruni开始将目光投向海外市场。“我们希望把日本的家具推向全世界”,Maruni解释说。

从四个不同角度拍摄的Maruni木工HIROSHIMA椅子照片
“HIROSHIMA”系列天然木饰面椅子。

2005年,公司启动了为期三年的“nextmaruni”项目。该项目真正展示了公司突破界限、尝试新设计的意愿。Maruni邀请了来自世界各地的12位设计师设计充满创新的椅子,这些椅子的设计灵感来自日本美学,但更迎合西方人的品味。Maruni自己则专注于制造过程。

2008年,为成为一个真正的国际品牌,Maruni邀请日本设计师深泽直人制作并推出了“MARUNI系列”,将日本美学与不变的天然木材设计完美融合。

Maruni将该系列产品带到“米兰国际家具展”——世界上同类展会中规模最大的展会——并获得了巨大成功。

Maruni品牌在全球市场上站稳了脚跟。

进军新市场的战略方针

2018年,公司成立了“Maruni Global Branding”子公司,负责Maruni产品的海外销售渠道开拓和品牌推广。

“我们不会随便让某个人销售我们的产品!我们从展会上遇到的买家中挑选潜在的进口目的地。我们参观他们的商店,了解他们的店面布置。我们观察店内的氛围,看看他们还经营哪些品牌”,Maruni解释说。

如今,Maruni产品出口至30多个国家。

照片显示的是木质天花板很低的玻璃门餐厅内部。食堂的桌子周围摆放着许多HIROSHIMA椅子。一名身着蓝色牛仔裤和白色T恤的男子站在柜台前。
随着苹果公司在其加利福尼亚总部投资购买Maruni的“HIROSHIMA”座椅,Maruni距离成为世界级品牌的目标越来越近了。

知识产权——强有力的工具

Maruni第一次真正意识到知识产权保护的重要性,是在收到一家出口市场当地公司的警告信之后。信中称,Maruni的产品侵犯了该公司的设计权。

“虽然我们不同意对方的说法,但为了解决这个问题,我们最终还是承担了许多意想不到的费用,如律师费等。”
Maruni

从那时起,Maruni采取了更强有力的政策来保护其知识产权,利用马德里体系(国际商标体系)和海牙体系(国际外观设计体系),确保知识产权得到全面保护。

Maruni的黑白日志

Maruni的第一个企业商标源自弧形木材,彰显了其对工艺的重视。随着公司不断开拓新的海外市场,公司采用了“Maruni”字母徽标,直接显示公司名称。

通过国际商标保护扩大影响力

Maruni利用知识产权的力量对其品牌进行跨境保护,并将家具出口到全球各地。

在决定从哪里寻求跨境保护之前,Maruni进行了简单的商标搜索,并仔细考虑了在特定市场行使权利的可行性、申请和管理成本等因素。

利用世界知识产权组织马德里体系,该公司仅通过提交一份国际商标申请,就成功地在加拿大、欧盟、挪威、韩国、新加坡、瑞士、英国和美国获得了对“Maruni”品牌的保护。

该商标的国际注册号为1511877,受尼斯分类第20类(国际商标注册使用的分类)的保护,该分类涵盖了大量与家具相关的商品。了解有关商品和服务分类的更多信息

照片显示G7领导人坐在圆形木桌周围的HIROSHIMA椅子上,身后是国旗。
Maruni定制的日本柏木桌和HIROSHIMA扶手椅采用简单精巧的结构,突出木材的天然特质,出现在2023年5月在日本广岛举行的G7峰会的新闻照片中。(图:G7广岛峰会官方主页,版权所有©日本外务省)

如今,随着品牌知名度的迅速提升,Maruni面临的侵权和假冒风险也日益增大。

“事实证明,WIPO国际商标体系提供的坚实有效的知识产权保护对我们的企业活动至关重要,它确保了我们的品牌和产品——我们最宝贵的商业资产——的安全。”
Maruni

充满希望的未来

可持续性和减少碳足迹是Maruni的首要任务。

“我们认为,在整个生产过程中,从制造和质量控制到交付周期,都必须从可持续发展的角度出发”,Maruni表示。

“我们将继续生产高品质、设计精美的木制家具,希望100年后这些家具仍能在世界各地受到人们的喜爱,让日常生活充满美感。”

关于马德里体系

马德里体系是一种便捷又经济的解决方案,只需以一种语言提交一份申请并支付一套费用,便可在多达130个国家注册商标。

快速链接


Last update:

2024年7月4日


Country/Territory:
日本

Company name:
Maruni Wood Industry Inc.

Share this content:
Categories: