Strengthening IP Adjudication: WIPO and Tanzanian Judiciary Collaborate on Judicial Training

6 月 26 日和 27 日，来自坦桑尼亚联合共和国的 140 多名大法官、法官、副司法常务官和驻地治安法官齐聚达累斯萨拉姆，参加 商标、版权和案件管理司法学术讨论会。此次活动由世界知识产权组织（产权组织）司法研究所和坦桑尼亚司法机构共同举办，标志着双方在加强知识产权案件司法处理的合作努力中的一个重要里程碑。

学术讨论会重点讨论了商标和版权裁决中的热门议题，并探讨了有效处理知识产权案件所必需的案件管理技巧和程序方面的问题。它为司法人员提供了一个宝贵的平台，使其能够加深对这些专业法律领域的理解并交流见解。

坦桑尼亚首席大法官Ibrahim Hamis Juma 教授阁下宣布活动开幕。他强调知识产权在司法系统中的重要性日益提高。“司法系统中与知识产权相关的争议显著增多，这反映出人们对知识产权的认识和利用在不断提高。这一趋势突出表明，法官、治安法官和司法系统必须能够对知识产权侵权案件迅速、公正地做出反应，”他评论道。

多年的合作

产权组织与坦桑尼亚司法机构的合作始于2018 年，当时高等法院副司法常务官 Upendo Ngitiri 女士参加了 WIPO-PRV-Sida 最不发达国家培训计划。作为该计划的一部分，她开发了一个建设法官知识产权裁决能力的项目。此后，双方的合作关系不断发展，于 2021 年正式签署了合作谅解备忘录，以制定一项全面的司法支持计划。 其中包括：

• 持续参加WIPO 学院 提供的产权组织法官知识产权远程学习通识课程，该课程已使200 多名坦桑尼亚司法人员受益，目前正在翻译成斯瓦希里语。
• 伙伴关系还在上诉法院法官Paul Kihwelo 博士和高等法院副司法常务官 Upendo Ngitiri 女士的支持下，编制了定制化的知识产权培训材料。这些材料与 WIPO Lex- 判决集 中的主要知识产权判决选编一起，成为司法教育的重要工具。目前正在编写一本支持坦桑尼亚法官的知识产权法官手册，作为产权组织知识产权法官手册丛书的一部分。
• 此外，合作还加强了案件管理和调解进程。通过产权组织仲裁与调解中心，已成功主办了超过25 起在线调解案件，涉及坦桑尼亚联合共和国各地区和其他地区的当事人。这些努力在改进案件管理和参与者参与方面得到了积极反馈。
• 司法官员也从以往的培训活动中受益匪浅，如商标、版权和知识产权争议调解司法学术讨论会。

这种持续不断的合作反映出，各方共同致力于向坦桑尼亚司法机构提供有效裁决知识产权争议所需的知识和工具，以确保在坦桑尼亚联合共和国建立健全的知识产权法律框架。产权组织很高兴看到坦桑尼亚司法机构所展现的参与程度。

最近举行的此次学术讨论会标志着这一不断发展的伙伴关系又向前迈进了一步，强化了加强知识产权司法管理以促进创新和创造力蓬勃发展的重要性。

关于产权组织司法研究所和法官能力建设

产权组织司法研究所与成员国合作，增强其司法机构的能力，使其能够发挥作用，确保知识产权、创新和创意生态系统平衡有效。作为这项工作的一部分，产权组织提供了一整套能力建设活动，以促进知识产权司法继续教育（CJE ）的建设。

CJE 计划旨在提高成员国司法当局实施自我维持的知识产权教育计划的能力。其目标是培养法官的能力和技能，使其能够根据国家战略和优先事项高效地裁决知识产权争议。最终，该计划将使新任法官能够初步了解复杂的知识产权领域，并使有经验的法官能够了解新的知识产权法规和发展动态。

欲了解有关这项支持的更多信息，请洽询产权组织司法研究所：judicial.institute@wipo.int。