国际商标注册之旅
最后一关
在产权组织，我们每年都会收到数以万计通过马德里体系提交的国际商标注册申请。
马德里体系的优势之一在于其灵活性，用户可以根据自身的业务和市场需求定制国际商标申请。通过一次申请，他\她们可以：
- 在马德里体系覆盖的国家（目前有131个国家）中，根据自己的意愿寻求保护，国家数量可多可少。
- 选择其国际商标注册将涵盖的商品和服务。
- 将保护仅限于寻求保护的某些国家或地区的特定商品和服务。
- 要求在先商标申请的优先权。
- 还有更多……
每项国际商标申请在获得保护之前都要经过严格的审批程序，这一点不足为奇。
“We start by doing a very basic, preliminary check of the international trademark registrations in which we (Chile) are designated. We then publish the information in our own Gazette. This opens a 30-day public opposition period, at the end of which we perform substantive examination."
Alejandra Zalazar, National Institute of Industrial Property, Chile
“We start by doing a very basic, preliminary check of the international trademark registrations in which we (Chile) are designated. We then publish the information in our own Gazette. This opens a 30-day public opposition period, at the end of which we perform substantive examination." – Alejandra Zalazar, National Institute of Industrial Property, Chile
最后一关：实质审查
We help companies of all sizes protect their brands worldwide
国际商标注册过程中的最后一道关卡是实质审查。
您寻求商标保护的每个国家或地区的知识产权局都会检查您的国际商标注册是否符合本国的所有法律要求。
您知道吗？虽然您是按照《马德里议定书》（马德里体系的管理条约）规定的要求和程序提交国际商标申请，但国际商标注册的保护范围是由每个指定的马德里体系成员的国内法律框架决定的。
您寻求商标保护的每个国家或地区的知识产权局都会检查您的国际商标注册是否符合本国的所有法律要求。
您知道吗？虽然您是按照《马德里议定书》（马德里体系的管理条约）规定的要求和程序提交国际商标申请，但国际商标注册的保护范围是由每个指定的马德里体系成员的国内法律框架决定的。
驳回的理由……
知识产权局可以基于绝对和/或相对理由拒绝在其领土上保护您的商标，例如商标不具有显著性或具有描述性（绝对理由），或者另一个相同或近似的商标已在相同商品和服务上注册（相对理由）。
如果您的国际商标注册不符合马德里体系成员的所有国内要求，该成员的知识产权局可以暂时——甚至最终——拒绝在其领土上提供保护。
好消息！一个知识产权局的驳回不影响您在寻求保护的其他国家或地区的保护。
好消息！一个知识产权局的驳回不影响您在寻求保护的其他国家或地区的保护。
尼斯分类是用于商标注册的商品和服务国际分类，不是所有知识产权局都接受尼斯分类中的宽泛词语和类标题。
聚焦实质审查（知识产权局）
我们采访了四个知识产权局的商标专家，以进一步了解他\她们各自的实质审查做法和程序，并深入了解您如何提前做好准备——甚至在提交国际商标申请之前——使您的商标有最佳机会通过马德里体系在目标市场迅速得到保护。
四位商标专家的基本建议
“在申请品牌跨境保护之前，请检查目标市场的法律要求！准备得越充分，成功获得保护的机会就越大。”他\她们与我们分享了一个简单的例子：“国际商标的图样里不要包括®符号。我们和许多其他主管局都会驳回！”
(引用内容并不反映产权组织的观点。)
四位商标专家的基本建议
“在申请品牌跨境保护之前，请检查目标市场的法律要求！准备得越充分，成功获得保护的机会就越大。”他\她们与我们分享了一个简单的例子：“国际商标的图样里不要包括®符号。我们和许多其他主管局都会驳回！”
(引用内容并不反映产权组织的观点。)
提示：您可以在eMadrid下的“成员概况”中找到所有这些信息以及更多信息。
认识亚历杭德拉·萨拉萨尔（智利）
(Phtoto: Alejandra Zalazar)
“我们最常见的临时驳回原因涉及商品和服务的翻译或描述，以及与智利现有商标的近似。”
亚历杭德拉·萨拉萨尔，智利国家工业产权局（INAPI）
快速了解：智利于2022年7月加入马德里体系！
智利如何对国际商标注册进行实质审查？
“我们首先对指定我们（智利）的国际商标注册进行非常基本的初步检查，以确保所有信息正确无误。然后，我们在自己的《公告》上公布这些信息。这将开启为期30天的公众异议期，异议期结束后，我们将进行实质性审查。
“INAPI有四名工作人员负责处理国际商标注册。我们审查任何异议（基于绝对理由或相对理由），检查是否有任何理由据此驳回。如果有，我们会对注册进行审查，然后交由异议小组跟进。如果没有，我们将进行实质审查，要么给予保护，要么——如果我们发现有绝对或相对理由——发出临时驳回通知。”
“每周，我们要处理约150件指定我们（智利）的国际商标注册。我们对其中约50件发出临时驳回通知”，亚历杭德拉解释说。
“INAPI有四名工作人员负责处理国际商标注册。我们审查任何异议（基于绝对理由或相对理由），检查是否有任何理由据此驳回。如果有，我们会对注册进行审查，然后交由异议小组跟进。如果没有，我们将进行实质审查，要么给予保护，要么——如果我们发现有绝对或相对理由——发出临时驳回通知。”
“每周，我们要处理约150件指定我们（智利）的国际商标注册。我们对其中约50件发出临时驳回通知”，亚历杭德拉解释说。
“如果您收到了我们的临时驳回通知，但您在智利没有住所，您需要通过智利当地代理人用西班牙语向我们做出答复。”
亚历杭德拉·萨拉萨尔
智利临时驳回的常见原因
亚历杭德拉说：“我们最常见的临时驳回原因涉及商品和服务的翻译或描述，以及与已在智利注册的现有商标的近似。
“在商品和服务描述方面，以第43类的‘虚拟面包店’为例。第43类的服务包括‘提供或准备供消费的食品和饮料’。这完全可以指面包店提供的服务。然而，‘虚拟’一词的使用改变了情况（从INAPI的角度看），将这些服务与第41类中的其他服务同化，这些服务可能与通过虚拟现实进行娱乐有关。”
“在商品和服务描述方面，以第43类的‘虚拟面包店’为例。第43类的服务包括‘提供或准备供消费的食品和饮料’。这完全可以指面包店提供的服务。然而，‘虚拟’一词的使用改变了情况（从INAPI的角度看），将这些服务与第41类中的其他服务同化，这些服务可能与通过虚拟现实进行娱乐有关。”
来自产权组织的提示！确保您（在国际商标申请中）用于描述您主要商品和服务的词语能被您寻求保护的当地知识产权局接受。否则，您可能不得不重新措辞，甚至删除某些司法管辖区认为过于模糊的术语。
亚历杭德拉的建议？
“尽早进行调查！我们尚未加入产权组织在eMadrid下的商品和服务管理器，但您可以利用我们自己的商品和服务用语数据库，了解INAPI可能不接受的词语，这样您就可以找到解决办法，避免临时驳回。提示！该数据库还包括‘当地名称’。
“您还可以使用INAPI的商标数据库搜索智利的近似商标。当然，您也可以在产权组织的全球品牌数据库中找到我们商标数据的大部分内容！”
“您还可以使用INAPI的商标数据库搜索智利的近似商标。当然，您也可以在产权组织的全球品牌数据库中找到我们商标数据的大部分内容！”
下一站……印度–鲁帕·巴斯卡尔
(Photo: Roopa Bhasker)
“我们面临的一大挑战是优先权要求——保留较早注册的国家商标的日期。根据我国法律，我们不能接受多个优先权日期。对于国际商标注册中列出的所有商品和服务，我们只能接受一个优先权日期。”
鲁帕·巴斯卡尔，印度专利、外观设计和商标局（CGPDTM）
快速了解：2023年，印度是国际商标注册指定最多的第十个知识产权局。
“我们有一个12人的小团队，处理与国际商标注册有关的所有事务。其中四人负责实际的实质审查，每月审查约1,000件注册。团队的其他成员负责不同阶段的工作，如异议和给予保护。
印度临时驳回的常见原因
鲁帕告诉我们，在印度，商品和服务的分类不是最大的挑战，而是优先权要求，即保留首次国家商标的注册日期。“根据我国法律，我们不能接受多个优先权日期。如果注册人寻求在多个优先权日期保护其国际商标注册，我们只能接受所有商品和服务的一个优先权日期。”
“平均而言，我们能够为指定我们（印度）的70%的国际商标注册提供保护”，鲁帕解释说。“对于另外30%的国际商标注册，我们会以绝对或相对理由提出反对，或者就优先权要求提出反对。”
鲁帕·巴斯卡尔
鲁帕与我们分享的另一个问题是，注册人在收到临时驳回时并不总是采取适当的行动。“收到临时驳回的注册人必须指定一名印度当地的律师，”鲁帕说。“有时他\她们会尝试直接回复我们。这行不通；我们只会提醒他\她们指定一名当地代表，以避免进一步延误注册处理。”
“另一个问题是立体商标。请注意！任何立体商标我们都需要五个视图。如果我们没有收到全部五张视图会怎么样？我们将向您发出临时驳回通知。您可以将缺失的图片连同您对通知的答复一并转发给我们。”
“另一个问题是立体商标。请注意！任何立体商标我们都需要五个视图。如果我们没有收到全部五张视图会怎么样？我们将向您发出临时驳回通知。您可以将缺失的图片连同您对通知的答复一并转发给我们。”
鲁帕的建议？
“主动出击；了解印度的程序，如有需要，直接向我们或熟悉印度商标体系的当地商标代理人寻求帮助。这将帮助您避免我们提出的许多常见驳回原因，增加您在这里获得品牌保护的机会。”
现在我们要去泰国见努差·苏差依
(Photo: Nutcha Sookchayee)
“我们发出的多数临时驳回都与商品和服务的分类用语直接相关。”
努差·苏差依，泰国商业部知识产权司（DIP）
快速了解：泰国于2017年加入马德里体系。
“我们有17人在这里对国际商标注册进行实质审查。我们根据绝对理由（显著性、商标禁用等）和相对理由（近似商标）进行审查。
“我们每个人每个工作日至少处理三个注册；每月大约处理55个注册。”
“我们每个人每个工作日至少处理三个注册；每月大约处理55个注册。”
常见问题……
“我们发出的多数临时驳回都与商品和服务的分类用语直接相关。
国际商标注册所包含的商品和服务清单可能非常宽泛；有些国际商标注册可能包含多达5,000个词。这对我们来说是一个障碍；有时有些词语我们不接受（泰国不全部接受尼斯分类的词语），或者词语过于模糊。我们也不接受尼斯分类的类标题。”
努差说：“许多问题都有变通办法，例如，我们可以要求注册人使用更具体的词语，或者将一个词拆分成两个独立的词。”
“如果您收到我们的临时驳回，您有90天的时间作出答复。您必须通过在泰国的当地代理人以泰语将答复寄给我们。”
国际商标注册所包含的商品和服务清单可能非常宽泛；有些国际商标注册可能包含多达5,000个词。这对我们来说是一个障碍；有时有些词语我们不接受（泰国不全部接受尼斯分类的词语），或者词语过于模糊。我们也不接受尼斯分类的类标题。”
努差说：“许多问题都有变通办法，例如，我们可以要求注册人使用更具体的词语，或者将一个词拆分成两个独立的词。”
“如果您收到我们的临时驳回，您有90天的时间作出答复。您必须通过在泰国的当地代理人以泰语将答复寄给我们。”
提示……
“您可以使用我们自己的商品和服务数据库（我们还没有加入eMadrid下的产权组织商品和服务管理器）来查找泰国接受的词语。例如，您可以搜索一个英语词，然后找到您可以使用该词的所有具体语境，并同时显示泰语的对应词。
“我还强烈建议您在泰国寻求保护之前，使用产权组织的全球品牌数据库搜索泰国的近似商标。例如，您可以很容易地通过图形和国名进行搜索！”
“我还强烈建议您在泰国寻求保护之前，使用产权组织的全球品牌数据库搜索泰国的近似商标。例如，您可以很容易地通过图形和国名进行搜索！”
最后，来到特立尼达和多巴哥——认识阿内利娅·拜朱
(Photo: Anelia Baijoo)
“使用我们的在线商标搜索或产权组织的全球品牌数据库，查找特立尼达和多巴哥的现有商标。每个人都可以使用这些工具；在目标市场寻求商标保护之前使用这些工具确实有助于让过程变简单。”
阿内利娅·拜朱，特立尼达和多巴哥知识产权局（TTIPO）
快速了解：特立尼达和多巴哥是加勒比地区第一个加入Madride-Filing的国家，这是产权组织为马德里体系用户提供的在线申请服务。
“特立尼达和多巴哥是加勒比地区乃至整个拉丁美洲地区的贸易枢纽，我们越来越多地在国际商标注册中被指定。我们所有的审查员都接受过培训，能够从头至尾处理国内和国际商标注册，我们喜欢称之为‘从摇篮到坟墓'。我们非常‘倾向于注册'，为客户提供在特立尼达和多巴哥保护其品牌的最佳机会。
“我们在TTIPO发现的典型问题包括：
“我们在TTIPO发现的典型问题包括：
商品和服务分类。“虽然特立尼达和多巴哥遵守尼斯分类制度，但国际商标注册中使用的一些分类词过于宽泛，”阿内利娅解释说。“为了克服这一问题，我们强烈建议申请人使用eMadrid下的产权组织商品和服务管理器。”
已在特立尼达和多巴哥注册的商标现有在先权。
使用特定符号。“我们不接受国际商标图样中的特定符号，例如注册商标符号。”
使用特定符号。“我们不接受国际商标图样中的特定符号，例如注册商标符号。”
阿内莉亚的提示……
“使用我们的在线商标搜索，查找特立尼达和多巴哥的现有商标。您还可以在产权组织的全球品牌数据库中找到我们的商标库！每个人都可以使用这些工具；在目标市场寻求商标保护之前使用这些工具确实有助于让过程变简单。”
将调查作为优先事项！
显然，不同的知识产权局对国际商标注册的要求各不相同；四位商标专家都谈到了尽早熟悉当地要求的重要性。
但是，要了解所有马德里体系成员知识产权局的不同程序和要求是一项艰巨的挑战！
但是，要了解所有马德里体系成员知识产权局的不同程序和要求是一项艰巨的挑战！
别担心，我们为您提供帮助。
使用我们在eMadrid（您的国际商标保护数字门户）中提供的可搜索成员概况，了解我们所有马德里体系成员的法律和程序，并轻松确定您特定目标市场可能存在的具体要求。
更多产权组织工具助您一臂之力……
商品和服务管理器
从数以千计的词语中选择，建立并检查您的国际商标注册将涵盖的商品和服务清单。
商品和服务浏览器
在商品和服务管理器中找不到特定词语？在商品和服务浏览器中搜索该词，看看过去十年中我们（产权组织）和主要知识产权局用不同语言接受了该词多少次。
您可以通过eMadrid访问这两种工具以及更多工具。