缴纳里斯本体系地理标志费用

您是否通过里斯本体系提交了申请、变更、单独费缴纳通知或其他请求？
了解不同的缴费方式，并按照以下简便步骤缴纳里斯本体系地理标志费用。

Payment guidance for a geographical indication application

  • ​​​​​​​缴纳里斯本体系地理标志费用，需要有产权组织帐户。还没有帐户？现在就创建产权组织帐户！请记住，产权组织帐户只能作为个人帐户，不能作为团体或组织帐户。
  • 我们不接受现金或支票付款。所有里斯本体系缴费均以瑞士法郎（CHF）处理。
For fees relating to application for international geographical indication registration and modification, as well as individual fees, any request should be filed through the Competent Authority of your Contracting Party. You cannot file directly to WIPO.
Note: WIPO does not accept payment by cash or check. All Lisbon System payments will be processed in Swiss francs (CHF).

Estimate your Lisbon fees

  • Fee for international registration:
  • Fee for one modification of an international registration:
    • 500 Swiss francs
    • 150 Swiss francs for LDCs
  • Individual fees under the Geneva Act of the Lisbon Agreement
  • Fee for providing an extract from the International Register: 150 Swiss francs
  • Fee for providing an attestation or any other written information concerning the contents of the International Register: 100 Swiss francs
Image

Do you want to learn more?

Estimate your Lisbon GI fees

The cost of registering for an international geographical indication or appellation of origin vary depending on the applicant’s location. Least developed countries benefit from reduced rates.
Here are the different fees that apply to the management of geographical indication rights:
  • Fee for international registration:
  • Fee for one modification of an international registration:
    • 500 Swiss francs
    • 150 Swiss francs for LDCs
  • Individual fees under the Geneva Act of the Lisbon Agreement
  • Fee for providing an extract from the International Register: 150 Swiss francs
  • Fee for providing an attestation or any other written information concerning the contents of the International Register: 100 Swiss francs

Which Lisbon GI fees would you like to pay?

能够通过WIPO PAY缴费*

  • 原产地名称或地理标志国际注册费用
  • 国际注册变更费用
  • 《里斯本协定日内瓦文本》下的单独费
* 使用我们精简的缴费系统缴纳和查看您的待付款项。
无法使用WIPO Pay？通过银行转账独立进行缴费。

不能通过WIPO PAY缴费

  • 国际注册簿摘录提供费
  • 提供关于国际注册簿内容的证明或任何其他书面资料的费用​​​​​​​

如何通过WIPO Pay缴纳里斯本地理标志费用？

  • 第1步

    按照缴费链接登入WIPO Pay

    请勿在提交前缴费。等待主管机关发送缴费链接。
    您提交请求所涉的缔约方主管机关将向您发送含缴费链接的缴费说明，如下例所示：
    #
  • 第2步

    选择缴费方式并进行付款

    WIPO Pay提供六（6）种不同的缴费方式，用于缴纳所有通过eLisbon提交的请求的相关费用。
    Note: All WIPO Pay payment methods can be used for payment of all fees relating to requests submitted via eLisbon.

    如果您经常使用产权组织的服务，那么开立一个以瑞士法郎管理的产权组织往来账户对您来说就再合适不过。该账户安全、快捷、免费，可查询您的所有缴费活动。
    在完成交易之前，请确保您的产权组织往来账户资金充足！

    可使用的信用卡/借记卡包括：VISA、MASTERCARD、中国银联、JAPAN CREDIT BUREAU（JCB）、DINERS/DISCOVER、AMEX（仅限瑞士法郎）。
    #
    #
    #
    #
    #
    #
    #
    您的银行或发卡机构可能会要求进行客户身份验证（SCA），以验证您的信用卡付款（PSD2）。如您遇到问题，请联系您的银行或发卡机构寻求帮助。

    Having trouble paying with your credit or debit card?

    Learn more about the possible reasons why your payment was declined.

    可用的电子钱包有：Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay和支付宝*。
    #
    #
    #
    #
    *支付宝目前无法使用。

    使用您自己的PayPal账户。
    #

    使用您自己的Klarna账户。
    #
    收到您的付款后，我们会将您的缴费状态从“待缴费”更新为“已缴费”。这可能需要几天时间。
    Klarna仅在部分国家可用。请查看可使用Klarna的国家列表，以确保您所在的国家和银行支持Klarna。
    *Sofort/Klarna目前无法使用。

    WIPO bank transfer details

    • Account name: WIPO / OMPI
    • Credit Suisse, CH-1211 Geneva 70
    • IBAN: CH51 0483 5048 7080 8100 0
    • Swift: CRESCHZZ80A
    Please take into consideration that a bank transfer can take a minimum of three or more open days to reach our bank account depending on the originating country.

    WIPO postal transfer details (within Europe only)

    • Account name: WIPO / OMPI
    • SWISS POST/Postfinance, Engelhaldenstrasse 37, CH-3030 Bern
    • IBAN: CH03 0900 0000 1200 5000 8
    • Swift: POFICHBE
    Please take into consideration that a postal transfer may take a minimum of seven or more open days to reach our postal account.
    如果无法使用其他缴费方式在线缴费，请选择银行转账。
    我们将向您的产权组织帐户关联的电子邮件地址发送详细的付款指示。指示将包括：​​​​​​​
    • 购物篮ID（EPMT-XXXX-XXXX），
    • 我们的IBAN和付款详情。
    在提交付款时，请提供正确的购物篮ID（EPMT-XXXX-XXXX），以避免处理延误。
    警告：银行或任何中转银行收取的任何额外费用需自行承担。请确保您的汇款金额足以支付任何此类费用。资金可能需要10个工作日才能进入我们的银行账户。
  • 第3步

    获得付款确认和收据

    使用产权组织往来账户付款：
    • 如果付款成功，您将通过电子邮件收到付款确认。

    银行和邮局转账付款：
    • 一旦收到付款，我们将在10个工作日内通过电子邮件向您发送付款收据。

    所有其他付款方式：​​​​​​​
    • 如果付款成功，您将在10个工作日内通过电子邮件收到付款确认和收据。
    没有收到收据？请联系我们的里斯本支持团队。

搜索以往的特定缴费？

使用筛选器在WIPO Pay账户的缴费历史记录栏搜索已缴费项目。

在没有WIPO Pay的情况下如何缴纳里斯本体系地理标志费用？

  • 第1步

    向产权组织提出请求

    联系我们的里斯本体系团队，寻求摘录或证明。
    希望通过产权组织往来账户直接扣款缴费？为了使整个流程更快捷并跳过下述步骤，我们建议在请求中注明以下信息：​​​​​​​
    • 产权组织往来账户号，
    • 您的账户持有人名称。
  • 第2步

    等待缴费文函

    产权组织将向您发送附有缴费说明的账单。
  • 第3步

    选择缴费方式

    可以在2种缴费方式中选择：

    如果您经常使用产权组织的服务，那么开立一个以瑞士法郎管理的产权组织往来账户对您来说就再合适不过。该账户安全、快捷、免费，可查询您的所有缴费活动。
    在完成交易之前，请确保您的产权组织往来账户资金充足！
    在申请摘录或证明时，请注明：​​​​​​​
    • 您的产权组织往来账户号，
    • 您的账户持有人名称。

    在汇款附言中注明所有要求的信息：​​​​​​​
    • 与原产地名称/地理标志编号或名称相关的信息，
    • 使用的产权组织知识产权体系（“里斯本”）。
    请提供所列的全部信息，以避免处理延迟。
    在发出指示后，请立即向我们的里斯本体系支持团队发送一份转账缴费的副本。有多个缴费请求？请发送载有所有请求及其缴费金额的清单。
    警告：银行或任何中转银行收取的任何额外费用需自行承担。请确保您的汇款金额足以支付任何此类费用。资金可能需要10个工作日才能进入我们的银行账户。

    产权组织银行转账信息

    • 账户名称: WIPO / OMPI
    • UBS SWITZERLAND AG (FORMERLY CREDIT SUISSE), ZURICH, SWITZERLAND
    • IBAN: CH51 0483 5048 7080 8100 0
    • Swift: CRESCHZZ80A
    • 账户名称: WIPO / OMPI
    • SWISS POST/Postfinance, Engelhaldenstrasse 37, CH-3030 Bern
    • IBAN: CH03 0900 0000 1200 5000 8
    • Swift: POFICHBE
  • 第4步

    接收付款确认和收据

    使用产权组织往来账户付款：
    • 如果付款成功，您将通过电子邮件收到付款确认。
     
    银行和邮局转账付款：​​​​​​​
    •  一旦收到付款，我们将在10个工作日内通过电子邮件向您发送付款收据。

如何独立缴纳里斯本体系地理标志费用（如果无法使用WIPO Pay）？

  • 第1步

    等待缴费文函

    您的主管机关将向您发送缴费信息。
  • 第2步

    通过银行或邮局转账缴费

    在汇款附言中注明所有要求的信息：​​​​​​​
    • 与原产地名称/地理标志名称相关的信息（+注册号（如适用）），
    • 使用的产权组织知识产权体系（“里斯本”）。
    请提供所列的全部信息，以避免处理延迟。
    警告：银行或任何中转银行收取的任何额外费用需自行承担。请确保您的汇款金额足以支付任何此类费用。资金可能需要10个工作日才能进入我们的银行账户。
    在发出指示后，请立即向我们的里斯本体系支持团队发送一份转账缴费的副本。有多个缴费请求？请发送载有所有请求及其缴费金额的清单。

    产权组织银行转账信息

    • 账户名称：​​​​​WIPO / OMPI
    • 地址：​​​​​​​UBS SWITZERLAND AG (FORMERLY CREDIT SUISSE), ZURICH, SWITZERLAND
    • IBAN: CH51 0483 5048 7080 8100 0
    • Swift: CRESCHZZ80A
    • 账户名称：WIPO / OMPI
    • SWISS POST/Postfinance, Engelhaldenstrasse 37, CH-3030 Bern
    • IBAN: CH03 0900 0000 1200 5000 8
    • Swift: POFICHBE
  • 第3步

    接收付款确认和收据

    一旦收到付款，我们将在10个工作日内通过电子邮件向您发送付款收据。

需要退款？

通过银行转账缴费？请填写退款表。通过其他付款方式缴费？您将自动收到退款。

了解关于里斯本体系地理标志费用的更多信息

  • 原产地名称和地理标志国际注册费：1,000瑞郎* ​​​​​​​
  • 国际注册一项变更费：500瑞郎*​​​​​​​
  • 同一请求中提交的附加变更的补充费：300瑞郎*​​​​​​​
  • 《里斯本协定日内瓦文本》下的单独费
  • 国际注册簿摘录提供费：150瑞郎​​​​​​​
  • 提供关于国际注册簿内容的证明或任何其他书面资料的费用：100瑞郎​​​​​​​
* 您是来自最不发达国家（LDC）的申请人吗？享受50%的减费。
请记住，对于涉及国际注册申请和变更的费用以及单独费，任何请求均应通过缔约方的主管机关提交。不得直接提交产权组织。