传统知识与知识产权：测试题

 

你对知识产权（IP）与传统知识（TK）了解多少？完成我们的小测试，找出答案！

下列哪些属于传统知识？（答案可多选）

  1. 泰国土医用plao-noi植物治疗溃疡。
  2. 桑人外出打猎时用蝴蝶亚仙人掌充饥。
  3. 玛丽亚祖母的草莓酱配方。
  4. 克里人和因纽特人对哈德逊湾地区某些物种的季节性迁徙情况拥有特殊的知识。

正确答案：1、2和4

简而言之，人们认为，传统知识是知识、诀窍、技能、创新或做法；是代代相传的；存在于传统背景下；并且构成担任其监护人或保管人的土著和当地社区传统生活方式的一部分。

传统知识可以是农业、环境或医学知识，也可以是与遗传资源相关的知识。范例如传统医学知识；传统狩猎或捕鱼技术；动物迁徙模式或水管理知识。

关于重要词语的完整说明和定义请见 Desriptions and defintions.

下述说法中哪一项不正确？

  1. 传统知识是土著或当地社区世代保护和传承的知识。
  2. 传统知识是古老的、静态的。
  3. 传统知识的产生、保存和传递源自传统和代际传承。
  4. 传统知识不限于任一特定技术领域。

正确答案：2

一般而言，可以说传统知识在传统和代际背景下产生、保存和传承；与世代保存传承传统知识的土著或当地社区有显著联系；土著或当地社区被公认通过保管、监护、集体拥有或文化责任的形式持有该传统知识，而该传统知识也成为土著或当地社区文化认同的重要组成部分。

关于知识产权（IP）与传统知识（TK）、传统文化表现形式（TCE）和遗传资源（GR）之间关系的一般性信息请见 《知识产权与遗传资源、传统知识和传统文化表现形式——概览》。

下述关于遗传资源的说法中哪些是正确的？（答案可多选）

  1. 1. 遗传资源的例子有药用植物、农作物或动物品种。
  2. 2. 遗传资源是知识产权。
  3. 3. 基于遗传资源（以及相关传统知识）的发明或利用其作出的发明可以通过知识产权制度进行保护。
  4. G4. 遗传资源受获取和惠益分享的规定制约。

正确答案：1、3和4

遗传资源是有实际或潜在价值的遗传材料，而遗传材料指来自植物、动物、微生物或其他来源的任何含有遗传功能单位的材料。自然界中存在的遗传资源本身并不是知识产权。然而，基于遗传资源（以及相关传统知识）的发明或利用其作出的发明可以通过知识产权制度进行保护。遗传资源受获取和惠益分享的规定——尤其是有关获取和惠益分享的国际制度的制约。虽然产权组织本身并不负责解决如何规制获取和惠益分享的问题，但有一些知识产权问题是与遗传资源直接相关的。其中包括防止错误授予专利，以及知识产权制度与获取和惠益分享制度之间的一致性和协同作用。

更多关于知识产权与遗传资源的信息请见 背景简介第10号：知识产权与遗传资源。

下述说法中哪一项不正确？

  1. 知识产权意义上的“保护”是指保护人类的智力创造和创新成果，使之免遭未经授权的使用。
  2. 防御性保护是指旨在防止第三方非法获取或保有知识产权的一系列策略。
  3. 积极保护和防御性保护不能并存。
  4. 积极保护可使传统知识/传统文化表现形式持有人能过获取和主张对传统知识/传统文化表现形式的知识产权。

正确答案：3

为确保传统知识和传统文化表现形式得到保护，可从两个不同的角度来实施知识产权制度。这两种方法通常称为“积极保护”和“防御性保护”，可以用互补的方式一并实施。

根据第一种方法——“积极保护”，知识产权制度使持有人在愿意时可以获取并主张对传统知识和传统文化表现形式的知识产权。这可以让持有人防止第三方进行不希望的、未经授权的或不适当的使用（包括文化冒犯性或诋毁性使用），也可/或者让持有人通过授予许可等方式对传统知识/传统文化表现形式进行商业化利用，从而对其经济发展作出贡献。

“防御性保护”旨在防止第三方非法获取或持有知识产权。它旨在防止社区以外的人获取有关传统知识和传统文化表现形式的知识产权。防御性战略也可被用来保护神圣的文化表现形式，如神圣的符号或文字，防止将其注册为商标。

关于知识产权与传统知识、传统文化表现形式和遗传资源之间关系的一般性信息请见 《知识产权与遗传资源、传统知识和传统文化表现形式——概览》。

下述说法中哪些是正确的？（答案可多选）

  1. 一些土著和传统标志和符号可作为商标得到保护。
  2. 创作作品所用的风格和技巧可受版权保护。
  3. 证明商标可被用于维护真正土著艺术的正宗性和质量。
  4. 反不正当竞争法和贸易做法法允许采取行动制止称某产品为真正的土著产品的虚假或误导性陈述。

正确答案：1、3和4

知识产权可以成为土著人民和当地社区（IPLC）保护其传统知识和传统文化表现形式的有力工具。战略性地使用，它可以帮助宣传产品和服务，防止传统知识和文化被盗用。

知识产权也有一些局限。例如，版权保护不延及创作作品使用的技巧。即使授予基于传统的新文化表现形式版权保护，版权保护本身也不阻止盗用受保护作品的传统“风格”。但是诸如反不正当竞争法和普通法仿冒侵权等知识产权法的其他分支可能更有用。

请查阅 《保护并弘扬您的文化：土著人民和当地社区知识产权实用指南》，了解更多信息。这本简明的指南通过大量实例，阐述了土著人民和当地社区如何对知识产权进行了最充分利用。

下述说法中哪一项不正确？

  1. 专门措施是针对某些事物的特征而采取的特别措施。
  2. 传统知识和传统文化表现形式往往没有得到现有知识产权制度的充分保护。
  3. 一些国家和地区为保护传统知识和（或）传统文化表现形式制定了自己独特的专门知识产权制度。
  4. 采用国家或区域性专门制度与传统知识/传统文化表现形式国际保护制度相抵触。

正确答案：4

一项知识产权制度之所以成为专门制度，是由于其特征被塑造为能够适应特点和特殊政策需要。

保护传统文化表现形式、传统知识和遗传资源立法案文在线数据库 是有关保护传统知识和传统文化表现形式防止盗用和滥用的国家和地区法律、规章和示范法以及遗传资源相关立法案文的选集。

下述哪些是保护传统知识/传统文化表现形式的专门文书通常需要考虑的关键问题？（答案可多选）

  1. 应给予多长时间的保护？
  2. 与传统知识/传统文化保护形式有关的哪些形式的行为应被视为不可接受/非法？
  3. 谁应持有受保护的传统知识/传统文化表现形式的权利？
  4. 如何在社区内分享第三方使用传统知识/传统文化表现形式所产生的任何惠益？

正确答案：1、2和3

请查阅 《背景简介第3号：制定一项有关知识产权、传统知识和传统文化表现形式的国家战略》，了解更多关于制定有关传统知识和传统文化表现形式的国家政策时须考虑的关键问题。

下述说法中哪一项关于知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会（政府间委员会，IGC）的说法是不正确的？

  1. 产权组织自愿基金提供财政支助，便利土著人民和当地社区参与政府间委员会的工作。
  2. 政府间委员会的参会资格仅向产权组织成员国开放。
  3. 政府间委员会各届会议均以土著和当地社区代表组成的专家小组会议开始。
  4. 政府间委员会正在开展基于案文的谈判，目的是议定一部（或多部）确保遗传资源、传统知识和传统文化表现形式得到有效保护的国际法律文书。

正确答案：2

产权组织的工作是在与土著人民和当地社区以及其他非政府组织的代表进行广泛磋商的基础上开展的，这些非政府组织产权组织的常驻观察员，或者经过政府间委员会的专门认可。

请查阅 《背景简介第2号：产权组织知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会》，了解更多关于政府间委员会的信息。

下述说法中哪一项关于传统知识和传统文化表现形式文献化的说法是不正确的？

  1. 传统知识文献化可确保对传统知识的保护。
  2. 将传统知识和传统文化表现形式编制为文献可能导致滥用和持有人不曾预料的使用。
  3. 传统知识文献化主要是以某种方法识别、收集、整理、登记或记录传统知识的过程。
  4. 传统知识文献化可以是有用的工具，作为保护传统知识整体战略的一部分。

正确答案：1

传统知识文献化可作为一个工具，能够帮助防止传统知识进一步流失，长期维持传统知识，支持传统知识持有人和使用者之间的惠益分享，并最终保护传统知识免受不当使用。但是，仅仅是将传统知识编制为文献本身并非保护传统知识的有效战略。传统知识文献化并不一定确保对传统知识实行法律保护。

出版物 《传统知识文献编制——工具包》 为传统知识和传统文化表现形式的持有者提供了管理文献编制工作中知识产权影响的实用帮助。

除了为政府间委员会进程提供便利外，产权组织还提供能力建设援助和服务。下列哪些是产权组织提供的服务？（答案可多选）

  1. 协助设计和起草有关知识产权和遗传资源、传统知识和传统文化表现形式的战略、政策和法律。
  2. 就如何战略性地运用知识产权向土著人民和当地社区提供咨询意见。
  3. 向艺术节组织者提供关于组织和举办艺术节时管理知识产权和利益的信息和建议。
  4. 协助专利审查员将传统知识纳入考虑，并向希望建立防御性数据库以将遗传资源和传统知识纳入可检索的现有技术的有关方提供与知识产权有关的咨询。

正确答案：1、2、3和4！

了解更多