展现新一代故事讲述者：认识下2023年产权组织土著人民和当地社区青年摄影奖的获奖者

来自哥伦比亚、危地马拉和尼日利亚的三名才华横溢的青年摄影师成为第二届产权组织土著人民和当地社区青年摄影奖的获奖者。

2023年产权组织摄影奖以“文化之衣，故事之语”为主题，鼓励土著青年和当地社区青年就其社区服装及服装对其身份的意义传递重要信息，同时提高他们对如何利用版权保护其在摄影中表达的创造力的认识。

三名来自土著民族和当地社区的才华横溢的摄影师组成了独立评审组，承担了从15张入围照片中选出三名获胜者的任务。我们祝贺评委们完成了这项具有挑战性的任务。

现在，让我们看看本年度获奖者以及荣誉提名获得者的独特简历和随附照片，从中获得启发。

第三名：Manuel Felipe Garcia Larios，危地马拉。

28岁的Manuel是一名来自危地马拉帕林市的玛雅波科曼（Maya Poqomam）男子。他是当地广播频道Radio Qawinaqel的职业记者和播音员，该频道用波科曼语和西班牙语提供面向社区的信息和娱乐节目，并分享有关玛雅波科曼世界观的知识。他拥有危地马拉圣卡洛斯大学传播学学位。

Manuel热衷于纪实摄影，有六年多学习和练习摄影的经验。他通过照片记录了本地区不同的文化表现形式和社区活动。

他在描述自己的照片时强调：“这幅自拍人像反映了新世代的反抗精神，我们通过任命Ahq’iij（日历守护者，负责人类与玛雅神灵之间联系）来保护和发扬祖先的知识。最年轻的世代生活在现代，掌握科技和学术知识。然而，当我们穿上仪式礼服时，我们回归到生命的起源和血统的本质。”

Manuel获得第三名，赢得最高价值1500瑞士法郎的自选摄影器材。

第二名：Ummi Garba Hassan，尼日利亚

26岁的Ummi是一名来自尼日利亚西北部的女子。她来自富拉尼部落，这是众所周知的游牧民族，遍布西非。Ummi的家庭非常传统，她参加了本社区内外的大多数文化活动。

Ummi的业余爱好是摄影。她的照片描绘了真实世界的人们从事日常活动的故事。Ummi在小学教授科学，她很乐意向学生们介绍摄影艺术，希望未来他们中的一些人能将摄影作为爱好和职业。

她在描述自己的照片时强调：“这个游牧民族的节日，又称Cure Salee，是富拉部落图阿雷格氏族和沃达贝氏族的聚会。格莱沃尔节是年轻男子求偶仪式的比赛，他们身着华丽服装，脸上描画妆容，进行选美比赛，试图为了结婚吸引年轻女子的注意。在这场比赛中，这套服装是沃达贝氏族的代名词。”

Ummi获得第二名，赢得最高价值2500瑞士法郎的自选摄影器材。

第一名：Sindi Yeraldi Ortega Juagibioy，哥伦比亚

25岁的Sindi是一名来自哥伦比亚南部普图马约省锡本多伊的Kamëntsá Biya女子。锡本多伊是一个有着丰富文化的小镇，其文化表现在编织、雕刻、舞蹈、音乐、口头文学等艺术形式中。Sindi与她的文化和人民有着深厚的联系，这促使她和她所在的青年集体Ayents Colectivo一起向长辈学习，并参加传统编织和种植等活动，以加强她的身份认同。

Sindi用摄影来展示她的人民。她提交给2023年产权组织摄影奖的这张照片反映了妇女的反抗精神，她们用双手和记忆来保护有千年历史的编织活动，这种编织活动在殖民影响中幸存下来。

她在描述自己的照片时强调，这张照片的拍摄是在她所在的社区和青年集体的支持和协调下完成的。“在Shinyak的居所里，我的祖母总是给我讲故事，给我建议。她告诉我，这个处所对Kamëntsá人来说是神圣的，因为当婴儿出生后，bejata（胎盘）被埋在这里面，这样孩子就会获得力量、智慧和与大地的直接联系，将来会照顾和保护我们的土地。这就是为什么在我们最重要的一种服装Tsombiats（饰带）上有土地的颜色。它代表着对肚子的保护和力量，镌刻着象征我们民族经历的符号。”

Sindi还向那些启发她创作这张照片的人表达了集体感谢：“我代表Ayents集体，向我们的家庭以及我们社区的母亲、父亲、祖父母、领导人、青年和儿童表示感谢，他们用自己的话语和感情，让我们有机会相信一个自主的过程，并意识到自己的Kamëntsá出身、身份和领地。”

Sindi获得第一名，赢得最高价值3500瑞士法郎的自选摄影器材。

评审团的荣誉提名

今年的评比还有三位荣誉提名获得者，分别来自乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和哥伦比亚：每个人都分享了他们的宝贵故事，展示了他们的服装以及服装对其身份和社区的重要性。

以来自乌干达的阿乔利人Andrew Ayenga为例，他分享了一幅迷人的肖像照，题为《生命的笔迹》，他的祖母面带微笑，身着鲜艳的基坦卡布（kitenge），骄傲而崇敬地拥抱着她的传统。他强调：“她身着的传统服装的彩色图案和复杂设计生动地证明了其文化的丰富多彩……她传递了一个深刻的信息：我们不仅把传统穿在身上，还讲述它、颂扬它，连接着过去、现在和未来。”

同样，来自委内瑞拉玻利瓦尔共和国的Yeral人Oscar Mora Guzman分享了其题为《在我的根和其他世界之间》的照片的故事，照片描绘了他妹妹的旅程，她开启了人生的新篇章，游走在不同的现实世界中，这些世界通常不涉及她的文化。

最后，来自哥伦比亚的Kankuamo人Isais Montaño通过题为《我们身穿大地母亲：Kukamba植物》的照片，分享了他的社区将服装与地球联系起来的宇宙观：“我们是气、水、火、土，我们的服装代表了周围环境中每一种元素。这张照片里的人生动展示了鸟的样子，那些鸟照亮了我们在内华达山脉的日子，并预示着我们的未来。照片中所示的服装是在太阳节舞蹈时穿着的。”

在产权组织总部举行的颁奖仪式

在本届15幅入围照片公布之后，2023年11月2日在瑞士日内瓦的产权组织总部举行了颁奖仪式，宣布了三名获奖者。这是首次举行颁奖仪式，也是首次邀请获奖者来亲自领奖。获奖者衷心感谢产权组织、家人和社区，感谢他们为取得这一成就提供的宝贵支持。

本次活动还举办了一场引人入胜的摄影展，不仅展示了获奖者的杰出作品，还展示了所有入围的土著人民和当地社区才华横溢的年轻摄影师的出色作品。即日起，入围的15张照片在位于瑞士日内瓦的产权组织总部展出。

Flickr照片

此外，在访问产权组织期间，获奖者与传统知识司进行了交流，对其工作有了更深入的了解，并与版权法司的专家进行了交流。

我们期待见证这些才华横溢的摄影师未来的创作努力。