About Intellectual Property IP Training Respect for IP IP Outreach IP for… IP and... IP in... Patent & Technology Information Trademark Information Design Information Geographical Indication Information Plant Variety Information (UPOV) IP Laws, Treaties & Judgments IP Resources IP Reports Patent Protection Trademark Protection Design Protection Geographical Indication Protection Plant Variety Protection (UPOV) IP Dispute Resolution IP Office Business Solutions Paying for IP Services Negotiation & Decision-Making IP Cooperation Innovation Support Public-Private Partnerships AI Tools & Services The Organization Working at WIPO Accountability Patents Trademarks Designs Geographical Indications Copyright Trade Secrets Future of IP WIPO Academy Workshops & Seminars IP Enforcement WIPO ALERT Raising Awareness World IP Day WIPO Magazine Case Studies & Success Stories IP News WIPO Awards Business Women Universities Indigenous Peoples Judiciaries Youth Examiners Innovation Ecosystems Economics Finance Intangible Assets Global Health Climate Change Competition Policy Sustainable Development Goals Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions Frontier Technologies Mobile Applications Sports Tourism Music Fashion PATENTSCOPE Patent Analytics International Patent Classification ARDI – Research for Innovation ASPI – Specialized Patent Information Global Brand Database Madrid Monitor Article 6ter Express Database Nice Classification Vienna Classification Global Design Database International Designs Bulletin Hague Express Database Locarno Classification Lisbon Express Database Global Brand Database for GIs PLUTO Plant Variety Database GENIE Database WIPO-Administered Treaties WIPO Lex - IP Laws, Treaties & Judgments WIPO Standards IP Statistics WIPO Pearl (Terminology) WIPO Publications Country IP Profiles WIPO Knowledge Center World Intangible Investment Highlights WIPO Technology Trends Global Innovation Index World Intellectual Property Report PCT – The International Patent System ePCT Budapest – The International Microorganism Deposit System Madrid – The International Trademark System eMadrid Article 6ter (armorial bearings, flags, state emblems) Hague – The International Design System eHague Lisbon – The International System of Appellations of Origin and Geographical Indications eLisbon UPOV PRISMA Mediation Arbitration Expert Determination Domain Name Disputes Centralized Access to Search and Examination (CASE) Digital Access Service (DAS) WIPO Pay Current Account at WIPO WIPO Assemblies Standing Committees Calendar of Meetings WIPO Webcast WIPO Official Documents Development Agenda Tailored Initiatives & Projects Collaborative Forums & Dialogues Innovation, Creativity and Development Acceleration Program IP for Impact National IP Strategies Cooperation Hub Technology and Innovation Support Centers (TISC) Technology Transfer Inventor Assistance Program WIPO GREEN WIPO's Pat-INFORMED Accessible Books Consortium WIPO for Creators WIPO Translate Speech-to-Text Classification Assistant Member States Observers Director General Activities by Unit External Offices Staff Positions Affiliated Personnel Positions Procurement Results & Budget Financial Reporting Oversight
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Laws Treaties Judgments Browse By Jurisdiction

Appellations of Origin and Geographical Indications (Protection) Law, 5725-1965, Israel

amended up to 5772-2011

Back
Latest Version in WIPO Lex
Details Details Year of Version 2011 Dates Amended up to: April 1, 2012 Published: July 16, 1965 Passed: July 7, 1965 Type of Text Main IP Laws Subject Matter Geographical Indications Subject Matter (secondary) Trademarks Notes This consolidated version of the Appellations of Origin and Geographical Indications (Protection) Law, 5725-1965 takes into account amendments up to the 'Patents (Regulation of Israeli Patent Authority under the PCT), Amendment Law No. 9, 5772-2011, which entered into force on April 1, 2012. This consolidated text is reproduced with permission of the Nevo legal database (nevo.co.il), a comprehensive online legal database maintained by Nevo Press Ltd. All rights reserved.

Available Materials

Main Text(s) Related Text(s)
Main text(s) Main text(s) Hebrew חוק הגנת כינויי מקור וציונים גאוגרפיים, תשכ"ה-1965         English Current text in this language is unavailable. Earlier version provided for reference purposes (2000).   
 
Open PDF open_in_new
חוק הגנת כינויי מקור וציונים גאוגרפיים, תשכ"ה-1965
nevo.co.il

חוק הגנת כינויי מקור וציונים גאוגרפיים, תשכ"ה-1965

 

 

משפט פרטי וכלכלה – קניין – קניין רוחני – הגנת כינויי מקור

משפט פרטי וכלכלה – מסחר  – סחר – כינוי מקור,ציונים ג'

תוכן ענינים

 

פרק א': פרשנות

Go

3

סעיף 1

הגדרות

Go

3

 

פרק ב': רישום כינויי מקור ישראליים

Go

3

סעיף 2

פנקס כינויי מקור

Go

3

סעיף 3

רישום כינויי מקור בישראל

Go

3

סעיף 4

תוכן הבקשה

Go

3

סעיף 5

בחינת בקשה

Go

3

סעיף 6

סמכויות אגב בחינה

Go

3

סעיף 7

קבלת הבקשה

Go

4

סעיף 7א

רישום כינויי מקור שווי צורה המזהים יין

Go

4

סעיף 8

פרסום קבלת הבקשה

Go

4

סעיף 9

התנגדות

Go

4

סעיף 10

עילות ההתנגדות

Go

4

סעיף 11

סמכות הרשם בהתנגדות

Go

4

סעיף 12

רישום ומתן תעודה

Go

4

סעיף 13

תקופת תוקף הרישום והארכתו

Go

4

סעיף 14

מחיקת רישום

Go

4

 

פרק ג': רישום כינויי מקור על פי הסדר ליסבון

Go

4

סעיף 15

הרשם הוא המינהל הישראלי לפי הסדר ליסבון

Go

4

סעיף 16

רישום כינוי מקור ישראלי בפנקס  הבין לאומי

Go

4

סעיף 17

הודעה על כינוי חוץ שבפנקס הבין לאומי

Go

4

סעיף 18

רישום כינוי חוץ

Go

4

סעיף 19

סירוב להגנה

Go

5

סעיף 20

תוקף רישום כינוי חוץ

Go

5

סעיף 21

מחיקת כינוי מקור של ארץ חוץ

Go

5

 

פרק ג'1: ציון גאוגרפי

Go

5

סעיף 21א

שימוש שלא כדין בציון גאוגרפי

Go

5

סעיף 21ב

שימוש שלא כדין בציון גאוגרפי המזהה יין או משקה אלכוהולי

Go

5

סעיף 21ג

שימושים כדין בציון גאוגרפי

Go

5

 

פרק ד': הוראות כלליות

Go

5

סעיף 22

הפרת זכות כינוי מקור

Go

5

סעיף 22א

שימוש בשם בתום לב

Go

6

סעיף 23

סעד על הפרת זכות

Go

6

סעיף 24

עבירות

Go

6

סעיף 25

שימוש בסמכות על ידי הרשם

Go

6

סעיף 26

הודעה על הליך  לפי חוק זה

Go

6

סעיף 26א

הטלת תפקידים שיפוטיים וקבלת סמכויות

Go

6

סעיף 27

החלטות הרשם בכתב

Go

6

סעיף 28

דיון בהליכים על ריב

Go

6

סעיף 29

ראיות

Go

6

סעיף 30

ערר על החלטות הרשם

Go

6

סעיף 31

סמכויות עזר של ועדת הערר

Go

6

סעיף 32

מסמכים

Go

7

 

פרק ה': הגנה הדדית על כינויי מקור

Go

7

סעיף 33

מתן הגנה לכינויי מקור על פי הסכם

Go

7

 

פרק ה'1: זכויות ביחס לסימן מסחר

Go

7

סעיף 33א

זכות להמשך שימושים בסימן מסחר

Go

7

סעיף 33ב

טענת הגנה בפני הרשם ובית המשפט

Go

7

 

פרק ו': תחולה וביצוע

Go

7

סעיף 35

ביצוע

Go

7

סעיף 36

תחילה

Go

7

 


(תיקון מס' 1) תש"ס-1999

 
חוק הגנת כינויי מקור וציונים גאוגרפיים, תשכ"ה-1965*

מיום 1.1.2000

תיקון מס' 1

ס"ח תש"ס מס' 1721 מיום 30.12.1999 עמ' 52 (ה"ח 2819)

חוק הגנת כינויי מקור וציונים גאוגרפיים, תשכ"ה-1965

פרק א': פרשנות

הגדרות

 
1.    בחוק זה –

           "כינוי מקור" - השם הגיאוגרפי של ארץ, אזור או מקום, הכלול בשמו של מוצר ובא ללמד שמקורו שם ושאיכותו או תכונותיו הן, בעיקרן, פרי אותה סביבה גיאוגרפית, טבעה ואנשיה;

           "ארץ המקור" - הארץ אשר שמה, או שם אזור או מקום שבה, משמש לכינוי המקור שהוציא למוצר את המוניטין שלו;

           "בעל זכות" - מי שזכאי להשתמש בכינוי המקור הנדון לציון המוצר הנדון;

           "מוצר" - בין של חקלאות ובין של תעשיה או מלאכה;

           "הרשם" - רשם סימני המסחר;

(תיקון מס' 1)

תש"ס-1999

 
           "ציון גאוגרפי" - ציון המזהה בישראל מוצר כמוצר שמקורו באזור גאוגרפי מסוים שהוא מדינה חברה, אזור או חבל ארץ בה, אם ניתן לייחס תכונה מסוימת, מאפיין מסוים או מוניטין של המוצר בעיקר לכך שמקורו באותו אזור גאוגרפי;

מיום 1.1.2000

תיקון מס' 1

ס"ח תש"ס מס' 1721 מיום 30.12.1999 עמ' 52 (ה"ח 2819)

הוספת הגדרת "ציון גאוגרפי"

(תיקון מס' 1)

תש"ס-1999

 
           "מדינה חברה" - מדינה שהיא חברה בארגון הסחר העולמי;

מיום 1.1.2000

תיקון מס' 1

ס"ח תש"ס מס' 1721 מיום 30.12.1999 עמ' 52 (ה"ח 2819)

הוספת הגדרת "מדינה חברה"

(תיקון מס' 1)

תש"ס-1999

 
           "ארגון הסחר העולמי" - ארגון הסחר העולמי שהוקם בהסכם שנחתם במרקש ביום 15 באפריל 1994.

מיום 1.1.2000

תיקון מס' 1

ס"ח תש"ס מס' 1721 מיום 30.12.1999 עמ' 52 (ה"ח 2819)

הוספת הגדרת "ארגון הסחר העולמי"

פרק ב': רישום כינויי מקור ישראליים

פנקס כינויי מקור

(תיקון מס' 4)
תשע"ב-2011

 
2.    (א)  ברשות הפטנטים שבמשרד המשפטים ינוהל פנקס כינויי מקור (להלן – הפנקס) ויירשמו בו כינויי המקור שנתקבלו לרישום לפי חוק זה ופרטים נוספים שנקבעו או שהרשם יראה לרשמם.

           (ב)  הפנקס ייערך ויתנהל בפיקוחו של הרשם.

מיום 1.6.2012

תיקון מס' 4

ס"ח תשע"ב מס' 2325 מיום 8.12.2011 עמ' 57 (ה"ח 572)

צו תשע"ב-2011

ק"ת תשע"ב מס' 7064 מיום 26.12.2011 עמ' 416

צו (מס' 2) תשע"ב-2012

ק"ת תשע"ב מס' 7104 מיום 29.3.2012 עמ' 974

(א) בלשכת הפטנטים ברשות הפטנטים שבמשרד המשפטים ינוהל פנקס כינויי מקור (להלן – הפנקס) ויירשמו בו כינויי המקור שנתקבלו לרישום לפי חוק זה ופרטים נוספים שנקבעו או שהרשם יראה לרשמם.

רישום כינויי מקור בישראל

 
3.    כל המעונין בהגנה לפי חוק זה על כינוי מקור שארץ מקורו הוא ישראל, רשאי לבקש מאת הרשם שירשום בפנקס את הכינוי, את המוצר שהוא בא לציין ואת בעל הזכות.

תוכן הבקשה

 
4.    בבקשה לפי סעיף 3 יפורשו: המוצר, הפרטים המיוחדים שמהם ניתן ללמוד כי כינויו של המוצר הוא כינוי מקור ולא ציון מוצא או סוג בלבד, מי הוא בעל הזכות לאותו כינוי ופרטים נוספים שנקבעו.

בחינת בקשה

 
5.    הרשם או מי שמינה לכך יבדוק כל בקשה כדי לברר אם היא ממלאת אחר הוראות סעיף 4 ואם הכינוי שנתבקש לרשמו הוא כינוי מקור.

סמכויות אגב בחינה

 
6.    לענין בחינה לפי סעיף 5 יהיה הרשם רשאי לדרוש מהמבקש, או מכל אדם אחר הטוען שהוא בעל זכות, כל חומר וידיעה הנוגעים לבחינה ודרושים לדעתו למטרה זו, ורשאי הוא להתייעץ עם מי שייראה לו ולקבל ממנו כל חומר וידיעה הנראים לו דרושים לבחינה.

קבלת הבקשה

 
7.    נוכח הרשם כי הכינוי שנתבקש לרשמו הוא לכאורה כינוי מקור וכי נתמלאו יתר התנאים הקבועים בסעיף 4 יקבל את הבקשה.

רישום כינויי מקור שווי צורה המזהים יין

(תיקון מס' 2)

תשס"א-2000

 
7א.   (א)  לענין כינויי מקור שווי צורה ליין המציינים אזורים גאוגרפיים שונים, רשאי הרשם לקבל כל אחת מהבקשות לרישום כינויי המקור האמורים בתנאי שיקבע הבחנה ביניהם; בבואו לקבוע הבחנה לפי סעיף זה, על הרשם להביא בחשבון את הצורך להבטיח מתן טיפול שוויוני ליצרנים הנוגעים בדבר ואת הצורך למנוע הטעיית צרכנים.

           (ב)  בסעיף זה, "שווי צורה" - זהים בכתיבה או בהיגוי אך שונים במובן.

מיום 15.11.2000

תיקון מס' 2

ס"ח תשס"א מס' 1755 מיום 15.11.2000 עמ' 5 (ה"ח 2819)

הוספת סעיף 7א

פרסום קבלת הבקשה

 
8.    (א)  נתקבלה הבקשה, יפרסם הרשם ברשומות, על חשבון המבקש, את דבר הקבלה; ובנוסף לכך יתן הרשם פומבי לבקשה בדרך נאותה אחרת.

           (ב)  הפרסום יכלול את כינוי המקור, את המוצר שהכינוי בא לציינו ואת בעל הזכות כפי שפורש בבקשה.

התנגדות

 
9.    תוך שלושה חדשים מיום פרסום קבלת הבקשה לפי סעיף 8, רשאי כל אדם להודיע לרשם בכתב על התנגדותו לרישום כינוי המקור המבוקש.

עילות ההתנגדות

 
10.   ואלה עילות ההתנגדות לרישום כינויי מקור:

(1)   הכינוי שרישומו נתבקש אינו כינוי מקור אלא ציון מוצא או סוג בלבד;

(2)   הטוען שהוא בעל זכות בכינוי אינו זכאי להשתמש בו.

סמכות הרשם בהתנגדות

 
11.   הרשם רשאי לקבל את ההתנגדות, כולה או מקצתה, לדחותה או לקבלה בתנאים.

רישום ומתן תעודה

 
12.   לא הוגשה התנגדות במועד הקבוע להגשתה, או שהוגשה במועד ובוטלה או נדחתה בהחלטה או בפסק דין סופי, יירשם כינוי המקור בפנקס ולמבקש תינתן תעודה על כך.

תקופת תוקף הרישום והארכתו

 
13.   (א)  רישום לפי פרק זה תקפו עשר שנים מיום הגשת הבקשה, ואולם ניתן להאריכו לתקופות נוספות של עשר שנים כל אחת, על פי בקשת בעל זכות שתוגש לרשם במועד ובדרך שנקבעו.

           (ב)  לפני שיאריך הרשם את תקפו של הרישום, יבחן אם הכינוי עודו משמש ככינוי מקור, וכן יפורסם ברשומות את דבר הבקשה להארכה.

מחיקת רישום

 
14.   (א)  רישום לפי פרק זה ניתן למחיקה על פי בקשת אדם מעוניין או מיזמת הרשם, אם הכינוי הפך להיות שם סוג או ציון מוצא בלבד או אם התנאים ששימשו יסוד לרישום חדלו להתקיים.

           (ב)  דין בקשה למחיקת רישום כדין התנגדות ויחולו עליה הוראות פרק זה בדבר הדיון בהתנגדות.

פרק ג': רישום כינויי מקור על פי הסדר ליסבון

הרשם הוא המינהל הישראלי לפי הסדר ליסבון

 
15.   הרשם הוא המינהל, לפי הסדר ליסבון בדבר הגנת כינויי מקור ורישומם הבין-לאומי ולענין הקשר עם המשרד הבין-לאומי שהוקם על פי ההסדר.

רישום כינוי מקור ישראלי בפנקס
הבין-לאומי

 
16.   (א)  לפי בקשת בעל זכות רשום בישראל, יגיש הרשם למשרד הבין-לאומי בקשה לרשום בפנקס הבין-לאומי כינוי מקור ישראלי ואת בעל הזכות בו.

           (ב)  עם הגשת הבקשה יפקיד בעל הזכות אצל הרשם סכום כסף, כפי שיקבע בתקנות, להבטחת תשלום אגרת הרישום.

הודעה על כינוי חוץ שבפנקס הבין לאומי

 
17.   קיבל הרשם מהמשרד הבין-לאומי, הודעה שכינוי מקור פלוני של ארץ-חוץ נרשם בפנקס הבין-לאומי, יבדוק הרשם את הכינוי כאילו היתה בפניו בקשה לרישום כינוי מקור ישראלי שהוגשה לפי סעיף 3, ויחולו עליה הוראות פרק ב'.

רישום כינוי-חוץ

 
18.   (א)  נוכח הרשם שכינוי המקור של ארץ-החוץ ראוי להגנה בישראל, ירשום אותו בפנקס ויודיע על כך למשרד הבין-לאומי.

           (ב)  הרשם רשאי להפעיל סמכותו לפי סעיף קטן (א), אף אם קודם שלח הודעה לפי סעיף 19(ב).

סירוב להגנה

 
19.   (א)  נוכח הרשם שאין כינוי המקור שנרשם בפנקס הבין-לאומי ראוי להגנה בישראל לפי חוק זה, ישלח למשרד הבין-לאומי, תוך שנה אחת מיום קבלת ההודעה, הודעה מנומקת על אי-יכלתו להבטיח את ההגנה לכינוי המקור בישראל.

           (ב)  הרשם ישלח את הודעתו כאמור אף אם תלויים לפניו הליכי התנגדות לפי סעיף 9 בקשר לרישום כינוי המקור נשוא הודעת המשרד הבין-לאומי או שעדיין תלויים הליכי ערר של החלטתו לפי סעיף 30, ורשאי הוא לראות בקיום אותם הליכים עילה לאי-יכלתו להבטיח הגנה לכינוי המקור בישראל.

תוקף רישום כינוי-חוץ

 
20.   תקפו של רישום כינוי מקור שנעשה על פי הודעה שנתקבלה לפי סעיף 17 הוא כתקפו בארץ המקור.

מחיקת כינוי מקור של ארץ-חוץ

 
21.   (א)  כל אדם מעונין רשאי לבקש מהרשם, בתנאים שייקבעו, את מחיקתו של כינוי מקור שנרשם לפי פרק זה משום שאינו מוגן בארץ המקור, או שחדל להיות מוגן בה, ורשאי הרשם לעשות זאת מיזמתו.

           (ב)  דין בקשה למחיקה לפי סעיף זה כדין התנגדות והוראות פרק ב' בדבר הדיון בהתנגדות יחולו עליה.

(תיקון מס' 1)

תש"ס-1999

 
פרק ג'1: ציון גאוגרפי

מיום 1.1.2000

תיקון מס' 1

ס"ח תש"ס מס' 1721 מיום 30.12.1999 עמ' 52 (ה"ח 2819)

הוספת פרק ג'1

שימוש שלא כדין בציון גאוגרפי

(תיקון מס' 1)

תש"ס-1999

 
21א.   שימוש בציון גאוגרפי ביחס למוצר שמקורו אינו באזור הגאוגרפי המצוין הוא שימוש שלא כדין בציון גאוגרפי, אם יש בציון הגאוגרפי כדי להטעות ביחס לאזור הגאוגרפי האמיתי של מקור המוצר, ויראוהו כהפרת זכות כינוי מקור לפי סעיפים 22 ו-23.

מיום 1.1.2000

תיקון מס' 1

ס"ח תש"ס מס' 1721 מיום 30.12.1999 עמ' 52 (ה"ח 2819)

הוספת סעיף 21א

שימוש שלא כדין בציון גאוגרפי המזהה יין או משקה אלכוהולי

(תיקון מס' 1)

תש"ס-1999

 
21ב.   (א)  שימוש בציון גאוגרפי המזהה יין או משקה אלכוהולי, כאשר מקורו של אותו יין או משקה אלכוהולי אינו באזור הגאוגרפי המצוין, הוא שימוש שלא כדין בציון גאוגרפי, ויראוהו כהפרת זכות כינוי מקור לפי סעיפים 22 ו-23, וזאת גם אם הציון הגאוגרפי מלווה בביטויים כגון: "מין", "טיפוס", "סוג", "חיקוי", או ביטויים דומים או תרגומם בשפה לועזית.

           (ב)  על אף הוראות סעיף קטן (א), מי שהשתמש ברציפות בציון גאוגרפי של מדינה חברה המזהה יין או משקה אלכוהולי, רשאי להמשיך ולהשתמש באותו ציון גאוגרפי לגבי אותו יין או משקה אלכוהולי או לגבי מוצר קשור, אם התקיים אחד מאלה:

(1)   השימוש נעשה במשך תקופה של לפחות 10 שנים לפני ד' באייר תשנ"ד (15 באפריל 1994);

(2)   השימוש נעשה בתום לב והחל לפני ד' באייר תשנ"ד (15 באפריל 1994).

מיום 1.1.2000

תיקון מס' 1

ס"ח תש"ס מס' 1721 מיום 30.12.1999 עמ' 53 (ה"ח 2819)

הוספת סעיף 21ב

שימושים כדין בציון גאוגרפי

(תיקון מס' 1)

תש"ס-1999

 
21ג.   על אף הוראות סעיפים 21א ו-21ב, השימושים האלה הם שימושים כדין בציון גאוגרפי:

(1)  שימוש, ביחס למוצר, בציון גאוגרפי הזהה למונח לשוני, המקובל בישראל כשמו של אותו מוצר;

(2)  שימוש ביחס למוצר בציון גאוגרפי שהוא אינו מוגן או שחדל להיות מוגן באזור הגאוגרפי המצוין בו, או שפסק השימוש בו באותו אזור גאוגרפי;

(3)  שימוש, ביחס למוצר ענבים, בציון גאוגרפי הזהה למונח המקובל של זן הענבים, אם המונח של זן הענבים היה מקובל לפני ד' באייר תשנ"ד (15 באפריל 1994);

           (4)  (א)   שימוש, ביחס ליין, בציונים גאוגרפיים שווי צורה, המציינים אזורים גאוגרפיים שונים, שיש ביניהם הבחנה;

(ב)   בתובענה לענין פסקה זו ידון בית המשפט המחוזי; בבואו לקבוע אם יש הבחנה לפי פסקה זו יביא בית המשפט בחשבון, בין השאר, האם הובטח מתן טיפול שוויוני ליצרנים הנוגעים בדבר והאם הובטח שהצרכנים לא יוטעו;

(ג)    לענין פסקה זו, "שווי צורה" - זהים בכתיבה או בהיגוי אך שונים במובן.

מיום 1.1.2000

תיקון מס' 1

ס"ח תש"ס מס' 1721 מיום 30.12.1999 עמ' 53 (ה"ח 2819)

הוספת סעיף 21ג

פרק ד': הוראות כלליות

הפרת זכות כינוי מקור

 
22.   שימוש שלא כדין בכינוי מקור רשום הוא הפרת זכות כינוי מקור, אפילו צויין המקור האמיתי של הסחורה על יד כינוי המקור, ואף אם הכינוי מופיע בצורה מתורגמת או מלווה בביטויים כגון "מין", "טיפוס", "סוג", "חיקוי" או ביטויים דומים.

שימוש בשם בתום לב

(תיקון מס' 1)

תש"ס-1999

(תיקון מס' 2)

תשס"א-2000

 
22א.   רישום כינוי מקור או שימוש בציון גאוגרפי כדין, לפי חוק זה, לא ימנע מאדם להשתמש בשמו או בשם קודמיו בעסק, ובלבד ששימוש זה נעשה בתום לב ובאופן שאינו עלול להטעות את הציבור.

מיום 1.1.2000

תיקון מס' 1

ס"ח תש"ס מס' 1721 מיום 30.12.1999 עמ' 53 (ה"ח 2819)

הוספת סעיף 22א

 

מיום 15.11.2000

תיקון מס' 2

ס"ח תשס"א מס' 1755 מיום 15.11.2000 עמ' 5 (ה"ח 2819)

22א. רישום כינוי מקור או שימוש בציון גאוגרפי כדין, לפי חוק זה, לא ימנע מאדם להשתמש בשמו או בשם קודמיו בעסק, ובלבד ששימוש זה נעשה בתום לב ובאופן שאינו עלול להטעות את הציבור.

סעד על הפרת זכות

 
23.   נוכח בית משפט כי הופרה זכות בכינוי מקור רשום, יצווה על המפר להימנע מהפרת הזכות, ורשאי בית המשפט להתנות את מתן הצו בתנאים ולעכב את ביצועו עד ששה חדשים בתנאים שיראה.

עבירות

 
24.   כל אדם המשתמש שלא כדין בכינוי מקור דינו כדין מי שמשתמש בתיאור מסחרי כוזב כמשמעותו בפקודת סימני סחורות והוראות הפקודה יחולו.

שימוש בסמכות על ידי הרשם

 
25.   לא ישתמש הרשם בסמכות שניתנה לו לפי חוק זה, אלא לאחר שנתן הזדמנות לכל אדם העלול, לדעתו, להיפגע מהחלטתו להשמיע טענותיו לפניו.

הודעה על הליך  לפי חוק זה

 
26.   על כל הליך לפי חוק זה תפורסם הודעה ברשומות לפחות שלושים יום לפני המועד שנקבע להליך, וכן יתן הרשם פומבי להודעה האמורה בדרך נאותה נוספת, ובה יוזמן כל בעל זכות להתייצב בהליך ולהודיע לרשם על התייצבותו חמישה ימים לפני קיום ההליך; לא מסר האדם הודעה על כך כאמור - לא יורשה להתייצב.

הטלת תפקידים שיפוטיים וקבלת סמכויות

(תיקון מס' 3)

תשס"א-2000

 
26א. (א)  השר רשאי להטיל על עובד המדינה שהוא עורך דין הכשיר להיות שופט מחוזי (להלן - פוסק בקנין רוחני), למלא כל תפקיד שיפוטי שעל הרשם למלא, או שהרשם מוסמך או רשאי לעשותו לפי הוראות חוק זה, ואם יוטל התפקיד על סגן רשם הפטנטים יראו אותו, לצורך מילוי תפקידו זה, פוסק בקנין רוחני.

           (ב)  פוסק בקנין רוחני שהוטל עליו תפקיד כאמור בסעיף קטן (א) ימלא את התפקיד לפי הוראות חוק זה ומוקנות לו, לשם מילוי תפקידו, הסמכויות הנתונות לרשם בחוק זה.

           (ג)   כל פעולה שנעשתה כדין בידי פוסק בקנין רוחני, שהוטל עליו תפקיד כאמור בסעיף קטן (א), דינה - לענין חוק זה, כדין פעולה שנעשתה בידי הרשם.

מיום 23.11.2000

תיקון מס' 3

ס"ח תשס"א מס' 1756 מיום 23.11.2000 עמ' 9 (ה"ח 2875)

הוספת סעיף 26א

החלטות הרשם בכתב

 
27.   כל החלטה של הרשם תהיה בכתב ותימסר לכל מי שהיה בעל דין בהליכים לפניו.

דיון בהליכים על ריב

 
28.   (א)  בכל הליך על ריב המובא לפני הרשם לפי חוק זה - יתן הרשם לבעלי הדין הזדמנות להגיש ראיותיהם ולהשמיע טענותיהם לפניו בדרך, בצורה, במועדים ובאופן שנקבעו בתקנות.

           (ב)  הרשם רשאי לצוות על תשלום ההוצאות שימצאן סבירות ולהורות מי מבעלי הדין ישלם את ההוצאות וכיצד ישולמו.

           (ג)   צו לפי סעיף קטן (ב) ניתן להוצאה לפועל כאילו היה צו בית המשפט.

ראיות

 
29.   (א)  עדות בכל הליך לפני הרשם לפי חוק זה תינתן בתצהיר, והרשם יורה לכל אדם שמסר תצהיר להיחקר חקירה שכנגד, אם נתבקש לעשות כך והרשם לא ראה טעם סביר שלא להיענות לבקשה.

           (ב)  לשם גביית עדות בעל-פה בחקירה שכנגד יהיו לרשם כל הסמכויות של בית משפט לענין השבעתם של עדים או קבלת הצהרה מהם, לענין כפיית עדים להתייצב ובקשר לענינים הקשורים בהזמנת העדים ובמסירת העדות.

ערר על החלטות הרשם

 
30.   (א)  מי שרואה עצמו נפגע על ידי החלטת הרשם רשאי לערור עליה לפני ועדת ערר של שלושה שימנה שר המשפטים. חבריה יהיו שופט, והוא יושב ראש הועדה ושני אנשי ציבור.

           (ב)  הודעה על מינוי הועדה ומענה תפורסם ברשומות.

           (ג)   ועדת הערר רשאית לאשר את החלטת הרשם, לשנותה או לבטלה ולהשתמש לשם כך בשיקול דעתה היא.

סמכויות עזר של ועדת הערר

 
31.   ועדת הערר תהיה מוסמכת –

(1)   להשיג כל עדות שבכתב או שבעל פה אשר תראה בה צורך;

(2)   להזמין כל אדם לבוא לפניה להעיד או להגיש כל מסמך שברשותו, לחקרו ולדרוש ממנו כל מסמך שברשותו;

(3)   לכפות את התייצבותו של אדם שלא ציית להזמנה ולא הראה הצדק לכך המניח את דעת הועדה, לצוות עליו לשלם את כל ההוצאות שנגרמו על ידי כפיית התייצבותו או על ידי אי-ציותו להזמנה ולהטיל עליו קנס של שבעים וחמש לירות;

(4)   לחייב כל עד להצהיר בדרך הנהוגה בבית המשפט;

(5)   להטיל קנס של שבעים וחמש לירות על אדם שנדרש להצהיר או להגיש מסמך וסירב לעשות כן ללא צידוק המניח את דעת הועדה, ובלבד שלא יידרש אדם להשיב על שאלה העלולה להפלילו ולא ייקנס על סירובו להשיב עליה;

(6)   לקבל כל ראיה שבכתב או שבעל פה, אף אם אינה קבילה במשפטים אזרחיים או פליליים;

(7)   לפסוק לאדם שהוזמן לבוא לישיבת הועדה סכום כסף שהוציא, לפי דעת הועדה, עקב בואו לישיבה.

מסמכים

 
32.   הפנקס ומסמכים שהגיש המבקש לראיה כי כינוי שנרשם הוא כינוי מקור או לראיה על זכויותיו של בעל זכות, יהיו פתוחים לעיון הקהל.

פרק ה': הגנה הדדית על כינויי מקור

מתן הגנה לכינויי מקור על-פי הסכם

 
33.   הודיע שר המשפטים, בהודעה ברשומות, על קיום הסכם בין ישראל לבין מדינה פלונית בדבר מתן הגנה לכינויי מקור המוגנים שלהן, יראו כל בקשת הגנה שנתקבלה מאת המינהל המתאים שבאותה מדינה כהודעה שנתקבלה לפי סעיף 17, והוראות פרק ג' יחולו לגבי בחינתה, רישומה ותקפה.

(תיקון מס' 1)

תש"ס-1999

 
פרק ה'1: זכויות ביחס לסימן מסחר

מיום 1.1.2000

תיקון מס' 1

ס"ח תש"ס מס' 1721 מיום 30.12.1999 עמ' 54 (ה"ח 2819)

הוספת פרק ה'1

זכות להמשך שימושים בסימן מסחר

(תיקון מס' 1)

תש"ס-1999

(תיקון מס' 2)

תשס"א-2000

 
33א.   על אף האמור בחוק זה, הוגשה בקשה לרישום סימן מסחר כהגדרתו בפקודת סימני מסחר [נוסח חדש], תשל"ב-1972 (להלן - סימן המסחר), נרשם סימן מסחר בתום לב, או נרכשו זכויות בסימן מסחר בדרך של שימוש בו בתום לב, לא ייפגעו כשירותו לרישום, תוקף הרישום או זכות השימוש בסימן המסחר, בשל כך בלבד שסימן המסחר זהה או דומה לציון גאוגרפי, או לכינוי מקור, ובלבד שהגשת הבקשה לרישום סימן המסחר, הרישום או רכישת הזכויות כאמור נעשו לפני כ"ג בטבת תש"ס (1 בינואר 2000) או לפני היום שבו ניתנה לציון הגאוגרפי או לכינוי המקור, הגנה במדינה חברה שבה נמצא האזור הגאוגרפי המצוין בציון הגאוגרפי, או בארץ המקור לפי הענין.

מיום 1.1.2000

תיקון מס' 1

ס"ח תש"ס מס' 1721 מיום 30.12.1999 עמ' 54 (ה"ח 2819)

הוספת סעיף 33א

 

מיום 15.11.2000

תיקון מס' 2

ס"ח תשס"א מס' 1755 מיום 15.11.2000 עמ' 5 (ה"ח 2819)

33א. על אף האמור בחוק זה, הוגשה בקשה לרישום סימן מסחר כהגדרתו בפקודת סימני מסחר [נוסח חדש], תשל"ב-1972 (להלן - סימן המסחר), נרשם סימן מסחר בתום לב, או נרכשו זכויות בסימן מסחר בדרך של שימוש בו בתום לב, לא ייפגעו כשירותו לרישום, תוקף הרישום או זכות השימוש בסימן המסחר, בשל כך בלבד שסימן המסחר זהה או דומה לציון גאוגרפי, או לכינוי מקור, ובלבד שהגשת הבקשה לרישום סימן המסחר, הרישום או רכישת הזכויות כאמור נעשו לפני כ"ג בטבת תש"ס (1 בינואר 2000) או לפני היום שבו ניתנה לציון הגאוגרפי או לכינוי המקור, הגנה במדינה חברה שבה נמצא האזור הגאוגרפי המצוין בציון הגאוגרפי, או בארץ המקור לפי הענין.

טענת הגנה בפני הרשם ובית המשפט

(תיקון מס' 2) תשס"א-2000

 
33ב. בכל הליך בפני הרשם או בית המשפט, שבו מעלה בעל דין טענה שהוא בעל זכות בכינוי מקור רשום או בציון גאוגרפי, רשאי בעל הדין שכנגד לטעון כי כינוי המקור או הציון הגאוגרפי אינו כינוי מקור או אינו ציון גאוגרפי.

מיום 1.1.2000

תיקון מס' 1

ס"ח תש"ס מס' 1721 מיום 30.12.1999 עמ' 54 (ה"ח 2819)

הוספת סעיף 33ב

 

מיום 15.11.2000

תיקון מס' 2

ס"ח תשס"א מס' 1755 מיום 15.11.2000 עמ' 5 (ה"ח 2819)

החלפת סעיף 33ב

הנוסח הקודם:

33ב. בכל הליך בפני הרשם או בית המשפט, שבו מעלה בעל דין טענה שהוא בעל זכות לציון גאוגרפי, רשאי בעל הדין שכנגד לטעון כי הציון הגאוגרפי אינו ציון גאוגרפי.

פרק ו': תחולה וביצוע

חוק (מס' 2)
תשס"א-2000

 
34.   (בוטל).

מיום 15.11.2000

תיקון מס' 2

ס"ח תשס"א מס' 1755 מיום 15.11.2000 עמ' 5 (ה"ח 2819)

ביטול סעיף 34

הנוסח הקודם:

התרת שימוש בכינויי מקור

34. אדם שבמהלך עסקו השתמש בפועל בכינוי מקור לפחות שנה אחת לפני תחילתו של חוק זה אך אינו בעל זכות עליו, רשאי הרשם, בתנאים המתאימים לנסיבות המקרה שיקבע, להתיר לו את השימוש באותו כינוי בתקופה שלא תעלה על שנתיים מיום רישומו לפי חוק זה.

ביצוע

 
35.   שר המשפטים ממונה על ביצוע חוק זה והוא רשאי להתקין תקנות לביצועו, לרבות תקנות בדבר אגרות שיש לשלמן בכל ענין הנוגע לחוק זה.

תחילה

 
36.   הוראות פרק ג' תחילתן אחרי שהסדר ליסבון בדבר הגנת כינויי מקור ורישומם הבין-לאומי, מיום 31 באוקטובר 1958, ייכנס לתקפו, ביום שיקבע שר המשפטים בהודעה[1].

 

 

                                        לוי אשכול                    דב יוסף

                                                   ראש הממשלה                     שר המשפטים

   שניאור זלמן שזר

         נשיא המדינה

 

 

 

 

 

הודעה למנויים על עריכה ושינויים במסמכי פסיקה, חקיקה ועוד באתר נבו - הקש כאן

 

 

הודעה למנויים על עריכה ושינויים במסמכי פסיקה, חקיקה ועוד באתר נבו - הקש כאן

 


* פורסם ס"ח תשכ"ה מס' 459 מיום 16.7.1965 עמ' 186 (ה"ח תשכ"ה מס' 635 עמ' 88).

תוקן ס"ח תש"ס מס' 1721 מיום 30.12.1999 עמ' 52 (ה"ח תשנ"ט מס' 2819 עמ' 525) – תיקון מס' 1 בסעיף 7 לחוק לתיקון דיני הקנין הרוחני (התאמה להוראות הסכם הטריפס), תש"ס-1999; תחילתו ביום 1.1.2000.

ס"ח תשס"א מס' 1755 מיום 15.11.2000 עמ' 5 (ה"ח תשנ"ט מס' 2819 עמ' 525) – תיקון מס' 2.

ס"ח תשס"א מס' 1756 מיום 23.11.2000 עמ' 9 (ה"ח תש"ס מס' 2875 עמ' 390) – תיקון מס' 3 [במקור מס' 2] בסעיף 4 לחוק לתיקון דיני הקנין הרוחני (הטלת סמכות הרשם על אחרים), תשס"א-2000.

ס"ח תשע"ב מס' 2325 מיום 8.12.2011 עמ' 57 (ה"ח הממשלה תשע"א מס' 572 עמ' 558) – תיקון מס' 4 בסעיף 5 לחוק הפטנטים (תיקון מס' 9), תשע"ב-2011; תחילתו ביום 1.4.2012 (ר' סעיף 6 לענין סמכות שר המשפטים לדחות מועד התחילה: ק"ת תשע"ב: מס' 7064 מיום 26.12.2011 עמ' 416 – צו תשע"ב-2011. מס' 7104 מיום 29.3.2012 עמ' 974 – צו (מס' 2) תשע"ב-2012).

[1] שר המשפטים קבע את יום 9.2.1967 לתחילת הוראות פרק ג' לחוק: י"פ תשכ"ז מס' 1337 מיום 9.2.1967 עמ' 864.

·  TABLE OF CONTENTS

·  Chapter One Interpretation

o Definitions

·  Chapter Two Registration of Israeli Appellations of Origin

o Register of Appellations of Origin

o Registration of Appellations of Origin in Israel

o Contents of Application

o Examination of Application

o Powers in Connection with Examination

o Acceptance of Application

o Advertisement of Acceptance of Application

o Opposition

o Grounds of Opposition

o Powers of Registrar with Regard to Opposition

o Registration and Issue of Certificate

o Period of Validity of Registration and Extension Thereof

o Striking-Out of Registration

·  Chapter Three Registration of Appellations ofOrigin under the Lisbon Arrangement

o The Registrar—the Israeli Administration withinthe Meaning of the Lisbon Arrangement

o Registration of Israeli Appellations of Origin in International Register

o Notification of Foreign Appellation Registered in International Register

o Registration of Foreign Appellation

o Refusal to Protect

o Effect of Registration of Foreign Appellation

o Striking-Out of Appellation of Origin in Foreign Country

·  Chapter 3.1 Geographical Indication

o Unlawful Use of a Geographical Indication

o Unlawful Use of a Geographical Indication Identifying Wine or Spirit Beverage

·  Chapter Four General Provisions

o Infringement of Right to Appellation of Origin

o Use of Name in Good Faith

o Relief Upon Infringement of Right

o Offences

o Exercise of Power by Registrar

o Notice of Proceeding under this Law

o Decisions of Registrar to be in Writing

o Procedure in Proceedings Concerning Dispute

o Evidence

o Objection to Decisions of Registrar

o Auxiliary Powers of Objection Committee

o Documents

·  Chapter Five Reciprocal Protection of Appellations of Origin

o Protection of Appellations of Origin by Agreement

·  Chapter 5.1 Rights in Respect of Trade Marks

o Right to Continued Use of Trade Mark

o Claim of Protection Before the Registrar and the Court

·  Chapter Six Applicability and Implementation

o Permission to Use Appellation of Origin

o Implementation

o Commencement

Appellations of Origin (Geographical Indications) (Protection) Law, 5725—1965*

(as amended to January 2000)

TABLE OF CONTENTS

Article

Chapter One: Interpretation
Definitions 1
Chapter Two: Registration of Israeli Appellations of Origin
Period of Validity of Registration and Extension
Chapter Three: Registration of Appellations of Origin under the
Lisbon Arrangement
The Registrar—the Israeli Administration within the
Registration of Israeli Appellations of Origin in
Notification of Foreign Appellation Registered in
Striking-Out of Appellation of Origin in Foreign
Use of Name in Good Faith .......................................... 22A
Chapter Five: Reciprocal Protection of Appellations of Origin

Register of Appellations of Origin. 2

Registration of Appellations of Origin in Israel 3

Contents of Application. 4

Examination of Application 5

Powers in Connection with Examination 6

Acceptance of Application 7

Advertisement of Acceptance of Application 8

Opposition 9

Grounds of Opposition 10

Powers of Registrar with Regard to Opposition 11

Registration and Issue of Certificate 12

Thereof 13

Striking-Out of Registration 14

Meaning of the Lisbon Arrangement. 15

International Register 16

International Register 17

Registration of Foreign Appellation 18

Refusal to Protect 19

Effect of Registration of Foreign Appellation20

Country 21

: Geographical Indication
Unlawful Use of a Geographical Indication.................. 21A
Unlawful Use of a Geographical Indication Identifying
Wine or Spirit Beverage................................................ 21B-21C
Chapter Four: General Provisions
Infringement of Right to Appellation of Origin. 22

Relief Upon Infringement of Right. 23

Offences 24

Exercise of Power by Registrar25

Notice of Proceeding under this Law 26

Decisions of Registrar to be in Writing27

Procedure in Proceedings Concerning Dispute. 28

Evidence 29

Objection to Decisions of Registrar. 30

Auxiliary Powers of Objection Committee. 31

Documents 32

07/07/1965—5725 (01/2000)

Protection of Appellations of Origin by Agreement......

33

Chapter 5.1:

Rights in Respect of Trade Marks

Right to Continued Use of Trade Mark.........................

33A

Claim of Protection Before the Registrar and the Court

33B

Chapter Six:

Applicability And Implementation

Permission to Use Appellation of Origin. .....................

34

Implementation .............................................................

35

Commencement ............................................................

36

Chapter One Interpretation

Definitions

1. In this Law—

“appellation of origin” means the geographical name of a country, region or locality contained in the name of a product and intended to convey that such product has its origin there and that its quality and properties are mainly due to that geographical area, including its nature and people;

“country of origin” means the country whose name, or the name of a region or locality in which, is the appellation of origin which has given the product its reputation;

“person entitled” means the person entitled to use an appellation of origin to denote a particular product;

“product” means any agricultural, industrial or handicraft product; “the Registrar” means the Registrar of Trade Marks.

“Geographical indication”—means an indication that identifies in Israel goods as originating in a given geographical area of a member state, or a region or part thereof, where a given quality, characteristic or reputation of the good is essentially attributable to its geographical origin;

“Member state”—a state that is a member of the World Trade Organization;

“World Trade Organization”—the World Trade Organization constituted by the agreement signed in Marrakech on 15 April 1994.

Chapter Two Registration of Israeli Appellations of Origin

Register of Appellations of Origin

2.(a) The Patent Office at the Ministry of justice shall keep a Register of Appellations of Origin (hereinafter referred to as “the Register”) in which shall be registered the appellations of origin accepted for registration under this Law and such further particulars as may have been prescribed or as the Registrar may see fit to register.

(b) The Register shall be established and kept under the supervision of the Registrar.

Registration of Appellations of Origin in Israel

3. Any person interested in protection under this Law for an appellation of origin, the country of origin being Israel, may apply to the Registrar to register in the Register such appellation, the product which it is intended to denote and the person entitled.

Contents of Application

4. An application under section 3 shall indicate the product, the special particulars showing that the designation of the product is an appellation of origin and not merely an indication of provenance or type, the person entitled in respect of the appellation, and such further particulars as may have been prescribed.

Examination of Application

5. The Registrar or a person appointed by him in that behalf shall examine every application with a view to ascertaining whether it complies with the provisions of section 4 and whether the designation which he is asked to register is an appellation of origin.

Powers in Connection with Examination

6. For the purposes of an examination under section 5, the Registrar may demand of the applicant, or of any other person claiming to be a person entitled, any material or information relevant to the examination and deemed by him to be necessary for it, and he may consult with any such person as he may think fit and may obtain from any such person any material or information deemed by him to be necessary for the examination.

Acceptance of Application

7. Where the Registrar is satisfied that the designation which he has been asked to register is, prima facie, an appellation of origin, and that the other conditions laid down in section 4 are fulfilled, he shall accept the application.

Advertisement of Acceptance of Application

8.(a) When an application has been accepted, the Registrar shall notify the acceptance in Reshumot at the expense of the applicant. In addition, the Registrar shall notify the application publicly in some other appropriate manner.

(b) The publication shall indicate the appellation of origin, the product which the appellation is intended to denote and the person entitled, as named in the application.

Opposition

9. Within three months from the date of advertisement of the acceptance of the application, under section 8, any person may notify to the Registrar, in writing, his opposition to the registration of the appellation of origin applied for.

Grounds of Opposition

10. The grounds of opposition to the registration of an appellation of origin are the following:

(1)

the designation whose registration is applied for is not an appellation of origin, but merely an indication of provenance or type;

(2)

the person who claims to be the person entitled to the appellation is not entitled to use it.

Powers of Registrar with Regard to Opposition

11. The Registrar may accept the opposition in whole or in part, reject it or accept it subject to conditions.

Registration and Issue of Certificate

12. Where no opposition has been filed within the time fixed therefor, or where opposition has been filed in time, but has been withdrawn or been rejected by a decision or a final judgement, the appellation of origin shall be registered in the register and the applicant shall be given a certificate attesting the registration.

Period of Validity of Registration and Extension Thereof

13.(a) A registration under this chapter shall be valid for ten years from the filing of the application. However, its validity may be extended for additional periods of ten years on application by a person entitled filed with the Registrar within such time and in such manner as shall have been prescribed.

(b) Before extending the validity of a registration, the Registrar shall examine whether the designation is still an appellation of origin and shall advertise the application for extension in Reshumot.

Striking-Out of Registration

14.(a) A registration under this chapter may be struck out on the application of an interested person or on the initiative of the registrar if the appellation has become a mere indication of type or provenance or if the conditions which served as basis for the registration have ceased to exist.

(b) An application for the striking-out of a registration shall be treated like an opposition, and the provisions of this chapter relating to opposition procedure shall apply to it.

Chapter Three
Registration of Appellations of
Origin under the Lisbon Arrangement

The Registrar—the Israeli Administration within the Meaning of the Lisbon Arrangement

15. The Registrar is the Administration, within the meaning of the Lisbon Arrangement Concerning the Protection and International Registration of Appellations of Origin** and for the purposes of communication with the International Bureau established thereunder.

Registration of Israeli Appellations of Origin in International Register

16.(a) On the application of a person entitled registered in Israel, the Registrar shall submit to the International Bureau an application to register, in the International Register, an Israeli appellation of origin and the person entitled thereto.

(b) Upon making the application, the person entitled shall deposit with the Registrar a sum of money, as shall be prescribed by regulations, as security for the payment of the registration fee.

Notification of Foreign Appellation Registered in International Register

17. When the Registrar has been notified by the International Bureau that a foreign appellation of origin has been registered in the International Register, he shall examine such appellation as if he had before him an application under section 3 for the registration of an Israeli appellation of origin, and the provisions of Chapter Two shall apply.

Registration of Foreign Appellation

18.(a) If the Registrar is satisfied that the foreign appellation of origin registered in the International Register is eligible for protection in Israel, he shall register it in the Register and shall notify the International Bureau accordingly.

(b) The Registrar may exercise his powers under subsection (a) even if he has previously sent notification under section 19(b).

Refusal to Protect

19.(a) If the Registrar is satisfied that the appellation of origin registered in the International Register is not eligible for protection in Israel under this Law, he shall send to the International Bureau, within one year from the date of receipt of the notification, a reasoned notification of his inability to ensure the protection of that appellation of origin in Israel.

(b) The Registrar shall send a notification as aforesaid even where opposition proceedings under section 9 are pending before him in respect of the appellation of origin notified by the International Bureau, or where objection proceedings in respect of a decision under section 30 are still pending, and he may regard such proceedings as a ground for his inability to ensure the protection of the appellation of origin in Israel.

Effect of Registration of Foreign Appellation

20. The term of validity of the registration of an appellation of origin effected upon a notification received as specified in section 17 shall be the same as the term of validity of its registration in the country of origin.

Striking-Out of Appellation of Origin in Foreign Country

21.(a) Any interested person may ask the Registrar, on such conditions as shall be prescribed, to strike out an appellation of origin under this chapter by reason that it is not, or has ceased to be, protected in the country of origin; and the Registrar may do so on his own initiative.

(b) An application for striking-out under this section shall be treated like an opposition, and the provisions of Chapter Two relating to opposition procedure shall apply to it.

Chapter 3.1
Geographical Indication

Unlawful Use of a Geographical Indication

21A. Use of a geographical indication in respect of a product the origin of which is other than the geographical region indicated therein is unlawful use of a geographical indication if the geographical indication might be misleading as to the true geographical origin of the product, and shall be considered an infringement of an appellation of origin right under sections 22 and 23.

Unlawful Use of a Geographical Indication Identifying Wine or Spirit Beverage

21B.(a) Use of a geographical indication identifying wine or spirit beverages where the origin of the wine or spirit beverage is not from the geographical region indicated, constitutes an unlawful use of a geographical indication, and shall be treated as an infringement of an appellation of origin right under sections 22 and 23, even if the geographical indication is accompanied by expressions such as “sort”, “type”, “kind”, “imitation” or similar expressions or translations of them into a foreign language.

(b) Notwithstanding the provisions of sub-section (a), a person who has continuously used the geographical indication of a member state for identifying a wine or spirit beverage, may continue to use such geographical indication in respect of wine or spirit beverages or in respect of any related product if one of the following conditions exists:

(1)

it was used for a period of at least 10 years prior to 15 April 1994;

(2)

the use of it was made in good faith and commenced prior to 15 April 1994.

21C. Despite the provisions of sections 21A and 21B, the following uses are lawful uses of a geographical indication:

(1)

use, in respect of a product, of a geographical indication that is identical to a linguistic expression commonly used in Israel as the name for the product;

(2)

use, in respect of a product, of a geographical indication that is not protected or that has ceased to be protected in the geographical region indicated therein, or that the use of it in such geographical region has ceased;

(3)

use, in respect of a grape product, of a geographical indication that is identical to a commonly used expression of a species of grape, if such term for the species of grape was commonly used prior to 15 April 1994;

(4)(a) use, in respect of wine, of homonymous geographical indications that indicate various separate geographical regions which can be differentiated from each other;

(b)

In dealing with a claim made pursuant to sub paragraph (4) the Court, when determining whether there is differentiation between the homonymous geographical indications the Court shall take into consideration, inter alia, the need to ensure equitable treatment as between the various producers involved and the need to ensure that consumers will not be misled;

(c)

for the purposes of sub paragraph (4), “homonymous”—means indications which are identical in spelling or pronunciation but differ in their meaning.

Chapter Four
General Provisions

Infringement of Right to Appellation of Origin

22. The improper use of a registered appellation of origin is an infringement of the right to an appellation of origin even if the true origin of the goods is indicated beside the appellation of origin and even if the appellation appears in translation or accompanied by expressions such as “kind”, “type”, “class”, “imitation” or the like.

Use of Name in Good Faith

22A. The lawful use of a geographical indication under this Law shall not prevent a person from using his own name or that of his predecessors in a business, provided that such use is in good faith and in such a way so as not to mislead the public.

Relief Upon Infringement of Right

23. Where a court is satisfied that a right in a registered appellation of origin has been infringed, it shall order the infringer to refrain from infringing the right. The court may attach conditions to the order and may stay the execution thereof for up to six months on such conditions as it may think fit.

Offences

24. Any person who unlawfully uses an appellation of origin shall be dealt with like a person who uses a false trade description, within the meaning of the Merchandise Marks Ordinance, and the provisions of that Ordinance shall apply.

Exercise of Power by Registrar

25. The Registrar shall not exercise any power vested in him by this Law before he has given every person who, in his opinion, is likely to be adversely affected by his decision an opportunity to state his arguments before him.

Notice of Proceeding under this Law

26. Notice of every proceeding under this Law shall be published in Reshumot at least thirty days before the time fixed for the proceeding. The Registrar shall, morever, publish the said notice in some other appropriate manner, summoning every person entitled to attend at the proceeding and to give the Registrar notice of his attendance five days before the date on which the proceeding is to be held. If the person does not give notice as aforesaid, he shall not be permitted to attend.

Decisions of Registrar to be in Writing

27. Every decision of the Registrar shall be in writing and shall be delivered to every person who was a party to the proceedings before him.

Procedure in Proceedings Concerning Dispute

28. In every proceeding concerning a dispute brought before the Registrar under this Law, the Registrar shall give the parties an opportunity to produce their evidence and state their arguments before him in such manner and form and at such times as shall be prescribed by regulations.

(b)

The Registrar may order the payment of such costs as he may deem reasonable and may direct which of the parties shall pay the costs and how they shall be paid.

(c)

An order under subsection (b) is capable of execution as if it were an order of the court.

Evidence

29.(a) Evidence in any proceeding before the Registrar under this Law shall be by affidavit, and the Registrar shall, if he has been requested so to do and sees no reasonable cause not to accede to the request, direct any person who has made an affidavit to be cross-examined.

(b) For the purpose of taking oral evidence in a cross-examination, the Registrar shall have all the powers of a court as to the administration of an oath or affirmation to witnesses, compelling witnesses to attend and matters connected with the summoning of witnesses and the giving of evidence.

Objection to Decisions of Registrar

30.(a) A person who considers himself aggrieved by a decision of the Registrar may lodge objection to it with an objection committee of three members appointed by the Minister of Justice. The members of the committee shall be a judge who shall act as chairman, and two members of the public.

(b)

Notice of the appointment and address of the committee shall be published in Reshumot.

(c)

The objection committee may, at its discretion, confirm, vary or rescind the decision of the Registrar.

Auxiliary Powers of Objection Committee

31. The objection committee shall be competent—

(1) to obtain any such written or oral testimony as it may deem necessary;

(2)

to summon any person to attend before it for the purpose of giving evidence or submitting any document in his possession, to examine him and to demand of him any such document as aforesaid;

(3)

to compel the attendance of a person who has not complied with a summons and has not justified such non-compliance to the satisfaction of the committee, to order him to pay all the expenses caused by compelling his attendance or by his non-compliance with the summons and to impose on him a fine of seventy-five pounds;

(4)

to require every witness to make a declaration in the manner customary in a court of law;

(5)

to impose a fine of seventy-five pounds on a person who, having been required to make a declaration or to submit a document, has refused to do so without justification satisfactory to the committee: Provided that no person shall be required to answer, or be fined for refusing to answer, a question by answering which he might incriminate himself;

(6)

to admit any written or oral evidence even if it would not be admissible in civil or criminal proceedings;

(7)

to award to a person who has been summoned to attend a session of the committee an amount of money which, in the opinion of the committee, he has expended in consequence of his attendance.

Documents

32. The Register, and any document submitted by an applicant as evidence that a registered designation is an appellation of origin or to prove the rights of a person entitled shall be open to inspection by the public.

Chapter Five
Reciprocal Protection of Appellations of Origin

Protection of Appellations of Origin by Agreement

33. If the Minister of justice, by notice in Reshumot, has announced the existence of an agreement between Israel and a particular state concerning the protection of their protected appellations of origin, an application for protection received from the appropriate administration in that state shall be regarded as a notification received under section 17, and the provisions of Chapter Three shall apply to the examination, registration and term of validity thereof.

Chapter 5.1
Rights in Respect of Trade Marks

Right to Continued Use of Trade Mark

33A. Notwithstanding the provisions of this Law, where an application is filed for the registration of a trade mark as defined under the Trade Marks Ordinance [New Version] 5732—1972 (hereinafter: the “trade mark”), or a trade mark is registered in good faith, or rights are acquired in a trade mark by use thereof in good faith, the fitness of the mark for registration, the validity or registration and the right of use of the trade mark shall not be prejudiced solely because the trade mark is identical or similar to a geographical indication, provided that the application for registration of the trade mark, the registration or the acquisition of rights as aforesaid were effected prior to 1 January 2000, or prior to the date on which the geographical indication was awarded protection in the member state in which the geographical region indicated in the geographical indication is situated.

Claim of Protection Before the Registrar and the Court

33B. In any proceedings before the Registrar or the Court in which a party raises a claim that he is proprietor of a geographical indication, the opposing party may claim that the geographical indication is not a geographical indication.

Chapter Six
Applicability and Implementation

Permission to Use Appellation of Origin

34. Where a person has actually used an appellation of origin in the course of his business for not less than one year before the coming into force of this Law, but is not a person entitled thereto, the Registrar may, on such conditions appropriate to the circumstances of the case as he shall determine, permit him to use that appellation for a period not exceeding two years from the date of its registration under this Law.

Implementation

35. The Minister of justice is charged with the implementation of this Law and may make regulations for such implementation, including regulations as to fees payable in respect of any matter relating to this Law.

Commencement

36. The provisions of Chapter Three shall come into force on such day, after the coming into force of the Lisbon Arrangement Concerning the Protection and International Registration of Appellations of Origin of the 31st October, 1958, as the Minister of Justice shall by notice determine.

Levi Eshkol
Prime Minister

Dov Joseph
Minister of Justice

Shneur Zalman Shazar
President of the State

* Passed by the Knesset on the 7th Tammuz, 5725 (7th July, 1965) and published in Sefer Ha-Chukkim No. 459 of the 16th Tammuz, 5725 (16th July, 1965), p. 186; the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza’ot Chok No. 635 of 5725, p. 88.

** Kitvei Amana No. 314, vol. 10.

1) Laws of Palestine vol. I, cap. 25, p. 389 (English Edition); Sefer Ha-Chukkim No. 118 of 5713, p. 38—LSI vol.

VII, p. 30. 2) Laws of Palestine vol. II, cap. 91, p. 916 (English Edition). 3) P.G. of 1938, Suppl. I, No. 843, p. 126 (English Edition).

4)

Sefer Ha-Chukkim No. 261 of 5718, p. 177; LSI vol. XII, p. 197.

5)

Sefer Ha-Chukkim No. 281 of 5719, p. 114; LSI vol. XIII, p. 121.

6)

Dinei Medinat Yisrael (Nusach Chadash) No. 8, p. 197.

7)

Dinei Medinat Yisrael (Nusach Chadash) No. 9, p. 256.

8)

Sefer Ha-Chukkim No. 153 of 5714, p. 110; LSI vol. VIII, p. 92.

 


Legislation Supersedes (1 text(s)) Supersedes (1 text(s)) Is amended by (3 text(s)) Is amended by (3 text(s)) Is implemented by (2 text(s)) Is implemented by (2 text(s))
Treaties Relates to (2 records) Relates to (2 records)
No data available.

WIPO Lex No. IL059