Ley de la República de Tayikistán sobre Artesanía de Arte Popular, Tayikistán, WIPO Lex

Textos principales

Tayico Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон Дар Бораи Ҳунарҳои Бадеии Халқӣ

Ruso Закон Республики Таджикистан «О народных художественных промыслах»

ГЛАВА 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
ГЛАВА 2. ПРАВА ГРАЖДАН В ОБЛАСТИ НАРОДНЫХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОМЫСЛОВ
ГЛАВА 3. ОБУЧЕНИЕ ТРАДИЦИОННЫМ НАРОДНЫМ ПРОМЫСЛАМ, ПОДГОТОВКА КАДРОВ, НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
ГЛАВА 4. КУЛЬТУРНЫЙ ОБМЕН И МЕЖДУНАРОДНЫЕ СВЯЗИ
ГЛАВА 5. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
- Статья 20. Ответственность за нарушение настоящего Закона
- Статья 21. Порядок введения в действие настоящего Закона

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О народных художественных промыслах

(Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан 2003 год, №8, ст.466)

Принят Маджлиси намояндагон -25 июня 2003 г.
Одобрен Маджлиси милли -16 июля 2003 г.

Настоящий Закон определяет правовые основы и регулирует отношения, возникающие между физическими и юридическими лицами в области народных художественных промыслов, определяет основные принципы государственной поддержки народных художественных промыслов как неотъемлемой части национальной культуры и истории таджикского народа, и содействует сохранению традиций народных художественных промыслов.

ГЛАВА1.ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Основные понятия

В настоящем Законе используются следующие основные понятия:

народный художественный промысел -одна из форм народного творчества, деятельность по созданию художественных изделии утилитарного и (или) декоративного назначения, осуществляемая на основе индивидуального и коллективного освоения преемственного развития традиций народного искусства в определенной местности в процессе творческого ручного и ( или) механизированного труда мастеров народных художественных промыслов;

изделия народных художественных промыслов -предметы декоративного и утилитарного назначения, созданные в соответствии с традициями народных художественных промыслов с использованием естественных материалов и ручного труда;

мacтep народного художественного промысла -физическое лицо, которое изготавливает изделия определенного народного художественного промысла в соответствии с его традициями;

автор результата интеллектуальной деятельности, реализованного в изделии народного художественного промысла -физическое лицо, творческим трудом которого создан этот результат;

место традиционного бытования народного художественного промысла -территория, в пределах которой исторически сложился и развивается в соответствии с самобытными традициями народный художественный промысел, существует его социально бытовая инфраструктура и могут находиться необходимые сырьевые ресурсы;

уникальное изделие народного художественного промысла -единственное в своем роде, имеющее высокую художественную ценность изделие народного художественного промысла;

типовой образец изделия народного художественного промысла -образец, который выполнен в виде готового изделия, рисунка (схемы, типовой композиции), макета (модели) и предназначен для воспроизведения в установленном порядке, в том числе с применением творческого варьирования;

творческое варьирование -одна из форм проявления народного творчества, основной метод воспроизведения типового образца изделия народного художественного промысла, который предусматривает внесение изменений и дополнений в композиционное, цветовое, орнаментальное, пластическое и иное художественное решение изделия, не приводящих к принципиальному изменению авторского замысла, снижению художественного уровня и качества изготовления изделия народного художественного промысла в сравнении с его типовым образцом.

Статья 2. Законодательство Республики Таджикистан в области народных художественных промыслов

Законодательство Республики Таджикистан в области народных художественных промыслов основывается на Конституции Республики Таджикистан и состоит из настоящего Закона и других законов Республики Таджикистан, а также международных правовых актов, признанных Республикой Таджикистан.

Статья 3. Организации народных художественных промыслов

К организациям народных художественных промыслов относятся юридические лица любых организационно-правовых форм, в общем объеме производства продукции (работ, услуг) которых изделия народных художественных промыслов, по данным государственного статистического наблюдения, составляют не менее 50 процентов.

Основными задачами деятельности организаций народных художественных промыслов являются сохранение, возрождение и развитие традиций народных промыслов.

Статья 4. Отнесение изделия к изделиям народных художественных промыслов

Отнесение изделия к изделиям народных художественных промыслов осуществляется на основе решений художественно-экспертных советов по народным художественным промыслам в соответствии с примерным перечнем видов производств и групп изделий народных художественных промыслов, который утверждается в порядке, устанавливаемом Правительством Республики Таджикистан.

Органы исполнительной власти на местах с учетом положений настоящего Закона устанавливают порядок отнесения изделий, изготовляемых на их территориях, к изделиям народных художественных промыслов.

К изделиям народных художественных промыслов не могут быть отнесены изделия, в технологии изготовления которых невозможно применение творческого варьирования типовых образцов данных изделий, в том числе:

-строчевышитые изделия, изготовленные на вышивальных машинах -автоматах или полуавтоматах -без сочетания с ручной вышивкой или с вышивкой, выполненной на вышивальных машинах, которые позволяют творчески выполнять и варьировать вышивку;

-изделия из тканей, декорированные посредством фотопечати без сочетания с ручными способами декорирования изделий;

-: изделия из тканей, ковры и ковровые изделия, изготовленные на машинах без сочетания с ручным исполнением;
-: изделия из металла и ювелирные изделия, изготовленные посредством штамповки и литья за исключением литья по восковым моделям, без последующей чеканки, гравировки, росписи, травления или применения других способов ручной декоративной обработки металла;

-керамические изделия, изготовленные посредством литья без последующей росписи, лепки или без применения иных способов ручного декорирования изделий;

-изделия, изготовленные на вязальных машинах-автоматах без сочетания с декоративной ручной вязкой, вышивкой или иными способами ручного декорирования изделий;

-другие изделия, изготовленные механическим способом с использованием мотивов народного искусства.

Решения, принимаемые по вопросам отнесения изделий к изделиям народных художественных промыслов, могут быть обжалованы в суде.

Статья 5. Основы государственной политики в области народных художественных промыслов

Органы исполнительной власти обеспечивают экономические, социальные и иные условия для сохранения, возрождения и развития народных художественных промыслов, в том числе:

-принимают в соответствии с законодательством целевые программы сохранения, возрождения и развития народных художественных промыслов;

-способствуют осуществлению инвестиционных проектов в целях сохранения, возрождения и развития народных художественных промыслов;

-устанавливают в соответствии с законодательством для индивидуальных предпринимателей и организаций, осуществляющих свою деятельность в области народных художественных промыслов, льготы по тарифам на продукцию и услуги естественных монополий, а также порядок заготовки и приобретения сырья и материалов, подлежащих учету и охране в соответствии с законодательством Республики Таджикистан;

-содействуют обучению и подготовке работников для народных художественных промыслов;

-способствуют пропаганде искусства народных художественных промыслов, в том числе посредством организации выставок, конкурсов, аукционов, специализированной торговли изделиями народных художественных промыслов, развития международного обмена и внешнеэкономической деятельности в данной области;

-поддерживают создание и деятельность объединений, ассоциаций, союзов в области народных художественных промыслов;

-принимают меры по сохранению народных художественных промыслов и творческих работников народных художественных промыслов при осуществлении процедур, направленных на предотвращение банкротства или ликвидации указанных организаций;

-устанавливают иные формы государственной поддержки народных художественных промыслов.

Органы исполнительной власти на местах участвуют в решении вопросов сохранения, возрождения и развития народных художественных промыслов в соответствии с законодательством Республики Таджикистан, в том числе принимают дополнительные меры по их поддержке.

ГЛАВА 2. ПРАВА ГРАЖДАН В ОБЛАСТИ НАРОДНЫХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОМЫСЛОВ

Статья6. Правагражданнадеятельностьвобластинародныххудожественныхпромыслов

Каждый гражданин Республики Таджикистан имеет право на творческую деятельность в области народных художественных промыслов в соответствии со своими наклонностями и способностями.

Право гражданина заниматься творческой деятельностью в области народных художественных промыслов может осуществляться как на профессиональной, так и непрофессиональной (любительской) основе.

Творческие работники в области народных художественных промыслов, работающие на профессиональной или непрофессиональной (любительской) основе, равны в отношении авторского права. Они имеют право на защиту своей деятельности в этой области, охрану секретов мастерства и на иную поддержку государства в соответствии с законодательством Республики Таджикистан, а также свободно распоряжаться результатами своего труда.

Статья 7. Право граждан на образование объединений в области народных художественных промыслов

Граждане, работающие в области народных художественных промыслов вправе образовывать по своей инициативе творческие союзы, ассоциации, фонды, иные объединения, имеющие своей целью создание наиболее благоприятных условий для творческой деятельности, развития, поддержки и популяризации народных художественных промыслов.

Деятельность объединений в области народных художественных промыслов регулируется законодательством Республики Таджикистан.

Статья 8. Регистрация предпринимательской деятельности в области народных художественных промыслов

Peгистрация предпринимательской деятельности, создание коммерческих организаций в области производства и (или) реализации изделий народных художественных промыслов осуществляются в порядке, предусмотренном законодательством Республики Таджикистан.

Статья 9. Права автора на результат интеллектуальной деятельности, реализованный в изделии народного художественногопромысла

Права автора на результат интеллектуальной деятельности, реализованный в изделии народного художественного промысла (уникальном изделии народного художественного промысла или типовом образце изделия народного художественного промысла), включая права, связанные с использованием данного результата передаваемого автором на условиях договора для последующего воспроизведения, в том числе с применением творческого варьирования, регулируются в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.

Статья 10. Мастер народного художественного промысла

Статус мастера народного художественного промысла определяется свидетельством установленного образца, выдаваемым в соответствии с Положением о мастере народного художественного промысла, утверждаемым Правительством Республики Таджикистан.

Удостоверение народного мастера выдается художественно -экспертным советом, который создается и действует в порядке, определяемом Правительством Республики Таджикистан. Органы исполнительной власти могут предоставлять лицам, которые получили удостоверение народного мастера, гарантии и льготы для осуществления их творческой деятельности, содействовать производству народных художественных промыслов.

Мастер народного художественного промысла одновременно может быть автором результата интеллектуальной деятельности, реализованного в изделии народного художественного промысла.

Статья 11. Права мастера народногохудожественногопромысла

Мастер народного художественного промысла имеет право на:

-защиту своего творческого замысла;

-: экспонирование и иные формы публичного показа результатов своей деятельности;
-: вознаграждение за публичное использование результатов творческой деятельности;

-приобретение и заготовку необходимых видов сырья и материалов;

-доступ к фондам в сфере культуры;

-деятельность по преподаванию соответствующего вида художественного ремесла независимо от своего

базового образования; -защиту своих профессиональных чести и достоинства. Имеет иные права, установленные законодательством Республики Таджикистан

Статья 12. Художественно -экспертные советыпонароднымхудожественнымпромыслам

Для осуществления деятельности по отнесению изготовляемых изделий к изделиям художественных промыслов создаются художественно -экспертные советы по народным художественным промыслам.

Художественно-экспертные советы по народным художественным промыслам осуществляют свою деятельность на основе типового положения о художественно -экспертном совете по народным художественным промыслам, которое утверждается в порядке, устанавливаемом Правительством Республики Таджикистан.

Статья 13. Места традиционного бытования народных художественных промыслов

Места традиционного бытования народных художественных промыслов устанавливаются органами исполнительной власти на местах.

Земли, на которых расположены места традиционного бытования народных художественных промыслов, могут быть отнесены к землям историко-культурного назначения в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан.

ГЛАВА 3. ОБУЧЕНИЕ ТРАДИЦИОННЫМ НАРОДНЫМ ПРОМЫСЛАМ, ПОДГОТОВКА КАДРОВ, НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

Статья 14. Обучение традиционным народным промыслам

Обучение традиционным народным промыслам ocyщecтвляется путем:

-передачи народными мастерами своего опыта работы и овладения их опытом с целью обеспечения аутентичности традицией;

-получения начального профессионального и среднего профессионального образования, в том числе в соответствующих учебных заведениях, в организациях народных художественных промыслов и у мастеров народных художественных промыслов;

-получения образования в специализированных учебных заведениях; -приобретения навыков в области традиционных народных промыслов самостоятельно в том числе в домах ремесел, студиях, клубах, кружках;

-подготовки, переподготовки повышения квалификации кадров;

-знакомства с традиционными народными промыслами, со способами производства отдельных видов изделий, с художественными приемами народных промыслов в учреждениях дошкольного и общего среднего образования, а также внешкольного эстетического и художественного обучения и воспитания.

Статья15.Научныеисследованиявобластинародныххудожественныхпромыслов

Академия наук Республики Таджикистан и Министерство культуры Республики Таджикистан определяют приоритетные направления научных исследований в области народных художественных промыслов и осуществляют общее управление ими.

В проведении научных исследований по проблемам народных художественных промыслов принимают участие специалисты в области культуры, а также иные специалисты, участие которых необходимо для проведения этих исследований.

В целях исследования технологий народных художественных промыслов и обеспечения учебного процесса в специализированных учебных заведениях и иных учреждениях культуры Республики Таджикистан могут создаваться научно-исследовательские лаборатории.

Статья 16. Производственно-техническая поддержка организаций народных художественных промыслов

Республиканские органы государственного управления, органы исполнительной власти на местах разрабатывают и осуществляют комплекс мероприятий по содействию в обеспечении организаций народных художественных промыслов оборудованием и совершенными технологиями для подготовки процессов и организации производства.

Органы исполнительной власти на местах предоставляют организациям народных художественных промыслов возможность пользоваться на основе договоров аренды на льготных условиях, зданиями, оборудованием, производственными и служебными помещениями, другим имуществом, которое находится в государственной собственности.

ГЛАВА 4. КУЛЬТУРНЫЙ ОБМЕН И МЕЖДУНАРОДНЫЕ СВЯЗИ Статья 17. Культурный обмен и международные связи с зарубежными странами в области народных художественных промыслов

Государственные органы содействуют расширению круга субъектов международных связей в области народных художественных промыслов, поощряют самостоятельное непосредственное участие в культурном обмене народных художественных мастеров, организаций народных художественных промыслов с аналогичными организациями зарубежных стран.

Статья 18. Национальные выставки товаров и выработок народных художественных промыслов

В целях стимулирования развития народных художественных промыслов, популяризации этой области регулярно проводятся национальные выставки товаров и продукции народных художественных промыслов.

Статья 19. Музей народных художественных промыслов

В целях сохранения и экспонирования наиболее ценных товаров народного промысла, продукции народных художественных промыслов, а также сохранения народного промысла и в целях сохранения особо выдающихся мастеров народных художественных промыслов, создание возможностей для ознакомления с их творчеством, создаются музеи-мастерские, дома-музеи.

ГЛАВА 5. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 20. Ответственность за нарушение настоящего Закона

Лица, нарушившие положения настоящего Закона привлекаются к ответственности в порядке, устанавливаемом законодательством.

Статья21. ПорядоквведениявдействиенастоящегоЗакона

Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент Республики Таджикистан Э.Рахмонов

г.Душанбе 1 августа 2003 года № 43 ________________________________

ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

Дар бораи ҳунарҳои бадеии халқӣ

(АхбориМаҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон соли 2003,№8, мод.466)

Маҷлиси намояндагон қабул намуд – 25 июни соли 2003 Маҷлиси миллӣ ҷонибдорӣ намуд – 16 июли соли 2003

Қонуни мазкур асосҳои ҳуқуқӣ ва муносибатҳоеро, ки дар байни шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ дар соҳаи ҳунарҳои бадеии халқӣ ба миён меоянд ба танзим дароварда, принсипҳои асосии дастгирии давлатии ҳунарҳои бадеии халқиро ҳамчун қисми ҷудонашавандаи фарҳанги миллӣ ва таърихи халқи тоҷик муайян намуда, ба нигоҳдории анъанаҳои ҳунарҳои бадеии халқӣ мусоидат мекунад.

БОБИ 1 МУҚАРРАРОТИ УМУМӣ

Моддаи 1.Мафҳумҳои асосӣ Дар Қонуни мазкур мафҳумҳои асосии зерин истифода мешаванд: ҳунарҳои бадеии халқӣ ‐ яке аз шаклҳои эҷодиёти халқӣ, фаъолият оид ба офаридани

маснуоти бадеии таъйиноташон манфиатрасон ва (ё) ороишӣ буда, дар асоси азхудкунии инфиродӣ ва дастаҷамъонаи инкишофдиҳии анъанаҳои меросии санъати халқӣ дар маҳали муайян дар раванди меҳнати эҷодкоронаи дастӣ ва (ё) механиконидашудаи устоҳои ҳунарҳои бедии халқӣ амалӣ гардонида мешаванд; маснуоти ҳунарҳои бадеии халқӣ ‐ предметҳои таъйиноти ороишӣ ва манфиатрасон,

ки мутобиқи анъанаҳои ҳунарҳои бадеии халқӣ бо истифодаи ашёҳои табиӣ ва меҳнати дастӣ тайёр карда шудаанд; устои ҳунарҳои бадеии халқӣ ‐ шахси воқеӣ, ки маснуоти муайяни ҳунарҳои бадеии

халқиро мутобиқи анъанаҳои он тайёр мекунад; муаллифи натиҷаи фаъолияти зеҳнӣ, ки дар маснуоти ҳунарҳои бадеии халқӣ

таҷассум ёфтааст ‐ шахси воқеӣ, ки тавассути кори эҷодии вай ин натиҷа ҳосил шудааст; маҳали мавҷудияти анъанавии ҳунарҳои бадеии халқӣ ‐ ҳудуде, ки дар қаламрави он

ҳунарҳои бадеии халқӣ таърихан эҷод шуда, мувофиқи анъанаҳои ба худ хос инкишоф меёбанд, инфрасохтори иҷтимоию маишии онҳо мавҷуд аст ва дорои захираҳои ашёи хоми зарурӣ мебошад; маснуоти нодири ҳунарҳои бадеии халқӣ ‐ маснуоти ягонаи нодири ҳунарҳои бадеии

халқӣ, ки арзиши баланди бадеӣ дорад; намунаи типии маснуоти ҳунарҳои бадеии халқӣ ‐ намунае, ки дар шакли маснуоти

тайёр, тасвир (нақша, тарҳи композитсионӣ), нусха (қолиб) сохта шуда, барои бо тартиби муқарраршуда аз нав истеҳсол намудан, аз ҷумла бо истифодаи дигаргунсозии эҷодӣ таъйин шудааст; дигаргунсозии эҷодӣ ‐ яке аз шаклҳои зуҳури эҷодиёти халқӣ, усули асосии таҷдиди

намунаи типии маснуоти ҳунарҳои бадеии халқӣ, ки ворид намудани тағйиру иловаҳоро дар ҳалли композитсионӣ, рангубор, нақшу нигор, нафисӣ ва дигар ҷиҳатҳои бадеии маснуот пешбинӣ менамояд ва боиси тағйироти принсипиалии ғояи муаллиф, пастшавии сатҳи бадеӣ ва сифати истеҳсоли маснуоти ҳунарҳои бадеии халқӣ нисбат ба намунаи типии он намегардад.

Моддаи 2. Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар соҳаи ҳунарҳои бадеии халқӣ

Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар соҳаи ҳунарҳои бадеии халқӣ ба Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон асос ёфта, аз Қонуни мазкур ва дигар қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон, инчунин санадҳои ҳуқуқии байналмилалие, ки Ҷумҳурии Тоҷикистон эътироф намудааст, иборат мебошад.

Моддаи 3. Ташкилотҳои ҳунарҳои бадеии халқӣ Ба ташкилотҳои ҳунарҳои бадеии халқӣ шахсони ҳуқуқии ҳама гуна шаклҳои ташкилӣ‐

ҳуқуқие мансубанд, ки дар ҳаҷми умумии истеҳсоли маҳсулоти (кор, хизматрасонии) онҳо маснуоти ҳунарҳои бадеии халқӣ мувофиқи маълумоти мушоҳидаҳои давлатии оморӣ саҳми на камтар аз 50 фоиз дорад. Вазифаҳои асосии фаъолияти ташкилотҳои ҳунарҳои бадеии халқӣ нигоҳдорӣ, эҳё ва

инкишофи анъанаҳои ҳунарҳои халқӣ аст.

Моддаи 4.Мансубияти маснуот ба маснуоти ҳунарҳои бадеии халқӣ Мансубияти маснуот ба маснуоти ҳунарҳои бадеии халқӣ дар асоси қарори шӯрои

бадеӣ‐экспертӣ оид ба ҳунарҳои бадеии халқӣ мутобиқи феҳристи намунавии намудҳои истеҳсолот ва гурӯҳҳои маснуоти ҳунарҳои бадеии халқӣ, ки бо тартиби муқаррарнамудаи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон тасдиқ карда мешавад, сурат мегирад. Мақомоти ҳокимияти иҷроия дар маҳалҳо бо назардошти нуктаҳои ҳамин Қонун

тартиби ба маснуоти ҳунарҳои бадеии халқӣ мансуб донистани маснуоти дар ҳудуди онҳо тайёркардашавандаро муқаррар менамоянд. Ба маснуоти ҳунарҳои бадеии халқӣ маснуоте мансуб дониста намешаванд, ки дар

технологияи тайёр кардани онҳо истифодаи дигаргунсозии эҷодии намунаҳои типии ин маснуот имконнопазир аст, аз ҷумла: ‐ маснуоти бахиядӯзӣ, ки дар мошин‐автоматҳо ё нимавтоматҳои дӯзандагӣ тайёр

шудаанд ва онҳо бе омезиши гулдӯзиҳои дастӣ ё бо гулдӯзии дар мошинҳои дӯзандагие, ки имконияти иҷро кардан ва дигаргунсозии гулдӯзии эҷодиро медиҳанд, иҷро шудаанд; ‐ маснуоти матоӣ, ки тавассути суратчопкунӣ бе омезиши усулҳои дастии зинатбахшии

маснуот ороиш дода шудаанд; ‐ маснуоти матоӣ, қолинҳо ва маснуоти қолинӣ, ки дар мошинҳо бе омезиши кори дастӣ

тайёр шудаанд; ‐ маснуот аз фулузот ва маснуоти заргарӣ, ки тавассути тамғазанӣ ва рехтагарӣ, ба

истиснои рехтагарӣ ба моделҳои мумӣ, бе сикказанӣ, кандакорӣ, нақшдиҳӣ, тезобдиҳии минбаъда ё истифодаи усулҳои дигари дастии коркарди зинатбахшии фулузот тайёр шудаанд; ‐ маснуоти сафолӣ, ки тавассути рехтагарӣ бе нақшдиҳӣ, гаҷкории минбаъда ё бе

истифодаи усулҳои дигари дастии зинатбахшии маснуот тайёр шудаанд; ‐ маснуоте, ки дар мошин‐автоматҳои бофандагӣ бе омезиши бофти гулдӯзии дастии

ороиш ё усулҳои дигари дастии зинатбахши маснуот тайёр шудаанд; ‐ маснуоти дигар, ки бо усулҳои механикӣ бо истифодаи ҷузъҳои санъати халқӣ тайёр

шудаанд. Оид ба қарори мансубияти маснуот ба маснуоти ҳунарҳои бадеии халқӣ ба суд шикоят

кардан мумкин аст.

Моддаи 5. Асосҳои сиёсати давлатӣ дар соҳаи ҳунарҳои бадеии халқӣ Мақомоти ҳокимияти иҷроия шароитҳои иқтисодӣ, иҷтимоӣ ва шароитҳои дигарро

барои нигоҳдорӣ, эҳё ва инкишофи ҳунарҳои бадеии халқӣ фароҳам меоранд, аз он ҷумла: ‐ мутобиқи қонунгузорӣ барномаҳои мақсадноки нигоҳдорӣ, эҳё ва инкишофи ҳунарҳои

бадеии халқиро қабул менамоянд; ‐ барои амалӣ гардонидани нақшаҳои сармоягузорӣ бо мақсади нигоҳдорӣ, эҳё ва

инкишофи ҳунарҳои бадеии халқӣ мусоидат мекунанд; ‐ мутобиқи қонунгузорӣ барои соҳибкорони инфиродӣ ва ташкилотҳое, ки дар соҳаи

ҳунарҳои бадеии халқӣ фаъолият доранд, нархҳои имтиёзнокро ба маҳсулот ва

хизматрасонии монополияи табиӣ, инчунин тартиби тайёр кардан ва ба даст даровардани ашёи хом ва маводе, ки мувофиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ҳифз ва ба ҳисоб гирифта мешаванд, муқаррар менамоянд; ‐ ба омӯзиш ва тайёр намудани кормандон барои ҳунарҳои бадеии халқӣ мусоидат

мекунанд; ‐ ба ташвиқу тарғиби санъати ҳунарҳои бадеии халқӣ, аз ҷумла тавассути ташкил

намудани намоишҳо, озмунҳо, музояда, фурӯши махсуси маснуоти ҳунарҳои бадеии халқӣ, инкишофи мубодилаи байналмилалӣ ва фаъолияти иқтисодии хориҷӣ дар ин соҳа мусоидат менамоянд; ‐ ташкил ва фаъолияти иттиҳодияҳо, ассосиатсияҳо, иттифоқҳои соҳаи ҳунарҳои бадеии

халқиро дастгирӣ менамоянд; ‐ барои нигоҳдории ҳунарҳои бадеии халқӣ ва кормандони эҷодии ҳунарҳои бадеии

халқӣ ҳангоми амалӣ гаштани тартиби пешгирии муфлисшавӣ ё барҳамдиҳии ин ташкилотҳо чораҳо мебинанд; ‐ шаклҳои дигари дастгирии давлатии ҳунарҳои бадеии халқиро муқаррар менамоянд. Мақомоти ҳокимияти иҷроия дар маҳалҳо дар ҳалли масъалаҳои нигоҳдорӣ, эҳё ва

инкишофи ҳунарҳои бадеии халқӣ мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон мусоидат менамоянд, аз он ҷумла доир ба дастгирии онҳо чораҳои иловагӣ меандешанд.

БОБИ 2 ҲУҚУҚИШАҲРВАНДОН ДАР СОҲАИ ҲУНАРҲОИ БАДЕИИ ХАЛҚӣ

Моддаи 6. Ҳуқуқи шаҳрвандон барои фаъолият дар соҳаи ҳунарҳои бадеии халқӣ Ҳар як шаҳрванди Ҷумҳурии Тоҷикистон мувофиқи майлу рағбат ва қобилияти худ

барои фаъолияти эҷодӣ дар соҳаи ҳунарҳои бадеии халқӣ ҳуқуқ дорад. Ҳуқуқи шаҳрванд оид ба пеша намудани фаъолияти эҷодӣ дар соҳаи ҳунарҳои бадеии

халқӣ метавонад дар асоси касбӣ ё ки ғайрикасбӣ (ҳаваскор) сурат гирад. Кормандони эҷодии соҳаи ҳунарҳои бадеии халқӣ, ки дар асоси касбӣ ё ғайрикасбӣ

(ҳаваскор) кор мекунанд, дорои ҳуқуқҳои баробари муаллифӣ мебошанд. Онҳо ба ҳимояи фаъолияти худ дар ин соҳа, ҳифзи сирри ҳунар ва дастгирии дигари давлат мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон, инчунин ба озодона ихтиёрдорӣ намудани натиҷаи меҳнаташон ҳуқуқ доранд.

Моддаи 7. Ҳуқуқи шаҳрвандон ба ташкил намудани иттиҳодияҳо дар соҳаи ҳунарҳои бадеии халқӣ Шаҳрвандоне, ки дар соҳаи ҳунарҳои бадеии халқӣ кор мекунанд, бо ташаббуси худ ба

ташкил намудани иттифоқҳои эҷодӣ, ассосиатсияҳо, фондҳо, иттиҳодияҳои дигар, ки мақсади онҳо фароҳам овардани шароити мусоиди фаъолияти эҷодӣ, инкишоф, дастгирӣ намудан ва тарғиб кардани ҳунарҳои бадеии халқӣ мебошад, ҳақ доранд. Фаъолияти иттиҳодияҳо дар соҳаи ҳунарҳои бадеии халқӣ мутобиқи қонунгузории

Ҷумҳурии Тоҷикистон танзим мегардад.

Моддаи 8. Бақайдгирии фаъолияти соҳибкорӣ дар соҳаи ҳунарҳои бадеии халқӣ Бақайдгирии фаъолияти соҳибкорӣ, таъсиси ташкилотҳои тиҷоратӣ дар соҳаи истеҳсол

ва (ё) ба фурӯш баровардани маснуоти ҳунарҳои бадеии халқӣ бо тартиби муайянкардаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ба амал бароварда мешавад.

Моддаи 9. Ҳуқуқи муаллиф ба натиҷаи фаъолияти зеҳнӣ, ки дар маснуоти ҳунарҳои бадеии халқӣ таҷассум ёфтааст Ҳуқуқи муаллиф ба натиҷаи фаъолияти зеҳнӣ, ки дар маснуоти ҳунарҳои бадеии халқӣ

таҷассум ёфтааст (маснуоти нодири ҳунарҳои бадеии халқӣ, ё намунаи типии маснуоти ҳунарҳои бадеии халқӣ), ҳамчунин ҳуқуқҳои бо истифодаи натиҷаи мазкур алоқаманд, ки аз тарафи муаллиф бо шартҳои шартнома барои таҷдиди минбаъда, аз он ҷумла бо истифодаи

дигаргунсозии эҷодӣ таҳвил шудаанд, мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон танзим мегардад.

Моддаи 10. Устои ҳунарҳои бадеии халқӣ Вазъи ҳуқуқии устои ҳунарҳои бадеии халқӣ дар асоси шаҳодатномаи намунавии

муқарраршуда мутобиқи Низомномаи оид ба устои ҳунарҳои бадеии халқӣ, ки аз тарафи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон тасдиқ мегардад, муайян карда мешавад. Шаҳодатномаи устои ҳунарҳои бадеии халқӣ аз ҷониби Шӯрои бадеӣ‐экспертӣ, ки бо

тартиби муайяннамудаи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон таъсис меёбад ва амал менамояд, дода мешавад. Мақомоти ҳокимияти давлатӣ метавонанд ба шахсоне, ки шаҳодатномаи устои ҳунарҳои бадеии халқиро гирифтаанд, барои амалӣ гардонидани фаъолияти эҷодии онҳо кафолату имтиёзҳо муҳайё карда, ба истеҳсоли ҳунарҳои бадеии халқӣ мусоидат намоянд. Устои ҳунарҳои бадеии халқӣ ҳамзамон метавонад муаллифи натиҷаи фаъолияти зеҳнӣ

бошад, ки дар маснуоти ҳунарҳои бадеии халқӣ таҷассум ёфтааст.

Моддаи 11. ҳуқуқҳои устои ҳунарҳои бадеии халқӣ Устои ҳунарҳои бадеии халқӣ ҳуқуқ дорад, ки : ‐ ғояҳои эҷодиаш ҳимоя карда шавад; ‐ намоиш ё шаклҳои дигари намоиши оммавии натиҷаи фаъолияти эҷодии худро

ташкил намояд; ‐ барои истифодаи оммавии натиҷаҳои фаъолияти эҷодиаш инъом гирад; ‐ намудҳои зарурии ашёи хом ва маводро тайёр ва дастрас намояд; ‐ барои истифода аз фондҳои фарҳанг иҷозат дошта бошад; ‐ новобаста аз таҳсилоти базавӣ ба фаъолияти таълимии мутобиқи шакли ҳунарҳои

бадеии халқӣ шуғл варзад; ‐ шаъну шараф ва эътибори касбиаш ҳимоя карда шавад. Дорои ҳуқуқҳои дигаре буда метавонад, ки қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон

муқаррар намудааст.

Моддаи 12.Шӯроҳои бадеӣ‐экспертӣ оид ба ҳунарҳои бадеии халқӣ Барои анҷом додани фаъолият оид ба мансуб донистани маснуоти тайёршаванда ба

маснуоти ҳунарҳои бадеии халқӣ шӯроҳои бадеӣ‐экспертӣ оид ба ҳунарҳои бадеии халқӣ таъсис дода мешаванд. Шӯроҳои бадеӣ‐экспертӣ оид ба ҳунарҳои бадеии халқӣ фаъолияти худро дар асоси

низомномаи намунавӣ дар бораи шӯрои бадеӣ‐экспертӣ оид ба ҳунарҳои бадеии халқӣ, ки бо тартиби муқаррарнамудаи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон тасдиқ карда мешавад, амалӣ мегардонанд.

Моддаи 13.Маҳалли мавҷудияти анъанавии ҳунарҳои бадеии халқӣ Маҳалли мавҷудияти анъанавии ҳунарҳои бадеии халқиро мақомоти ҳокимияти иҷроия

дар маҳалҳо муқаррар мекунанд. Заминҳое, ки дар онҳо маҳалли мавҷудияти анъанавии ҳунарҳои бадеии халқӣ воқеъ

гардидаанд, метавонанд бо тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ба заминҳои таъйиноти таърихию фарҳангӣ мансуб дониста шаванд.

БОБИ 3 ТАЪЛИМИ ҲУНАРҲОИ АНЪАНАВИИ ХАЛҚӣ, ТАЙЁР НАМУДАНИ

КАДРҲО, ТАДҚИҚОТҲОИ ИЛМӣ

Моддаи 14. Таълими ҳунарҳои анъанавии халқӣ Таълими ҳунарҳои анъанавии халқӣ бо роҳҳои зайл амалӣ мегардад:

‐ аз ҷониби устоҳои халқӣ ошно намудан бо таҷрибаи кории худ ва азхуд намудани таҷрибаи онҳо бо мақсади таъмини мутобиқат ба асли анъанаҳо; ‐ гирифтани таҳсилоти ибтидоии касбӣ ва миёнаи касбӣ, аз ҷумла дар муассисаҳои

таълимии дахлдор, дар ташкилотҳои ҳунарҳои бадеии халқӣ ва дар назди устоҳои ҳунарҳои бадеии халқӣ; ‐ гирифтани таҳсилот дар муассисаҳои таълимии масхусгардонишуда; ‐ мустақилона пайдо намудани малакаҳо дар соҳаи ҳунарҳои бадеии халқӣ, аз ҷумла дар

хонаҳои ҳунармандон, студияҳо, клубҳо ва маҳфилҳо; ‐ тайёр намудан, азнавтайёркунӣ ва такмили ихтисоси кадрҳо; ‐ шиносшавӣ бо ҳунарҳои анъанавии халқӣ, ба усулҳои истеҳсоли намудҳои алоҳидаи

маснуот, бо услубҳои бадеии ҳунарҳои халқӣ дар муассисаҳои томактабӣ ва таҳсилоти умумии миёна, инчунин дар рафти таълиму тарбияи эстетикӣ ва бадеии беруназмактабӣ.

Моддаи 15. Тадқиқоти илмӣ дар соҳаи ҳунарҳои бадеии халқӣ Академияи илмҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Вазорати фарҳанги Ҷумҳурии Тоҷикистон

самтҳои афзалиятноки тадқиқоти илмиро дар соҳаи ҳунарҳои бадеии халқӣ муайян намуда, идоракунии умумии онҳоро амалӣ мегардонад. Дар гузаронидани тадқиқотҳои илмӣ оид ба масъалаҳои ҳунарҳои бадеии халқӣ

мутахассисони соҳаи фарҳанг, инчунин мутахассисони дигар, ки иштироки онҳо дар гузаронидани ин тадқиқотҳо зарур аст,ширкат меварзанд. Бо мақсади тадқиқоти технологияи ҳунарҳои бадеии халқӣ ва таъмини раванди таълим

дар муассисаҳои таълимии махсусгардонишуда ва муассисаҳои дигари фарҳангии Ҷумҳурии Тоҷикистон лабораторияҳои илмӣ‐тадқиқотӣ ташкил шуда метавонанд.

Моддаи 16. Дастгирии истеҳсолию техникии ташкилотҳои ҳунарҳои бадеии халқӣ Мақомоти ҷумҳуриявии идораи давлатӣ, мақомоти ҳокимияти иҷроия дар маҳалҳо

маҷмӯи чорабиниҳоро оид ба мусоидат ва таъмини ташкилотҳои ҳунарҳои бадеии халқӣ бо таҷҳизот ва технологияи мукаммал барои рафти тайёрӣ ва ташкили истеҳсолот таҳия ва амалӣ мегардонанд. Мақомоти ҳокимияти иҷроия дар маҳалҳо ба ташкилотҳои ҳунарҳои бадеии халқӣ

имконият медиҳанд, ки дар асоси шартномаҳои иҷора бо шартҳои имтиёзнок аз биноҳо, таҷҳизот, биноҳои истеҳсолӣ ва хизматӣ, дигар амвол, ки дар моликияти давлатӣ мебошанд, истифода баранд.

БОБИ 4 МУБОДИЛАИФАРҲАНГӣ ВА РОБИТАҲОИ БАЙНАЛМИЛАЛӣ

Моддаи 17. Мубодилаи фарҳангӣ ва робитаҳои байналмилалӣ бо мамлакатҳои хориҷӣ дар соҳаи ҳунарҳои бадеии халқӣ Мақомоти давлатӣ барои васеъ шудани доираи субъектҳои робитаҳои байналмилалӣ

дар соҳаи ҳунарҳои бадеии халқӣ мусоидат менамоянд, иштироки бевоситаи мустақили устоҳо, ташкилотҳои ҳунарҳои бадеии халқиро дар мубодилаи фарҳангӣ бо ташкилотҳои шабеҳи мамлакатҳои хориҷӣ ҳавасманд мегардонанд.

Моддаи 18. Намоишҳои миллии молҳо ва маҳсулоти ҳунарҳои бадеии халқӣ Бо мақсади ҳавасманд гардонидани инкишофи ҳунарҳои бадеии халқӣ, тарғиби ин соҳа

мунтазам намоишҳои молҳо ва маҳсулоти ҳунарҳои бадеии халқӣ гузаронида мешаванд.

Моддаи 19.Осорхонаи ҳунарҳои бадеии халқӣ Бо мақсади нигоҳдорӣ ва намоиш додани молҳои бештар қиматбаҳои ҳунарҳои халқӣ,

маҳсулоти ҳунарҳои бадеии халқӣ, инчунин маҳфуз доштани ҳунарҳои халқӣ ва бо мақсади нигоҳдории устоҳои махсусан маъруфи ҳунарҳои бадеии халқӣ, фароҳам овардани

имконият барои шинос шудан бо эҷодиёти онҳо осорхона‐ устохонаҳо ва хона‐осорхонаҳо бунёд карда мешаванд.

БОБИ 5 МУҚАРРАРОТИ ХОТИМАВӣ

Моддаи 20. Ҷавобгарӣ барои вайрон кардани Қонуни мазкур Шахсоне, ки муқаррароти Қонуни мазкурро вайрон мекунанд, мувофиқи тартиби

муайяннамудаи қонунгузорӣ ба ҷавобгарӣ кашида мешаванд.

Моддаи 21. Тартиби мавриди амал қарор додани Қонуни мазкур Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.

Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон Э.РАҲМОНОВ ш. Душанбе 1 августи соли 2003 №43

Ley de la República de Tayikistán sobre Artesanía de Arte Popular, Tayikistán

Documentos disponibles