Propiedad intelectual Formación en PI Respeto por la PI Divulgación de la PI La PI para... La PI y… La PI en… Información sobre patentes y tecnología Información sobre marcas Información sobre diseños industriales Información sobre las indicaciones geográficas Información sobre las variedades vegetales (UPOV) Leyes, tratados y sentencias de PI Recursos de PI Informes sobre PI Protección por patente Protección de las marcas Protección de diseños industriales Protección de las indicaciones geográficas Protección de las variedades vegetales (UPOV) Solución de controversias en materia de PI Soluciones operativas para las oficinas de PI Pagar por servicios de PI Negociación y toma de decisiones Cooperación para el desarrollo Apoyo a la innovación Colaboraciones público-privadas Herramientas y servicios de IA La Organización Trabajar con la OMPI Rendición de cuentas Patentes Marcas Diseños industriales Indicaciones geográficas Derecho de autor Secretos comerciales Academia de la OMPI Talleres y seminarios Observancia de la PI WIPO ALERT Sensibilizar Día Mundial de la PI Revista de la OMPI Casos prácticos y casos de éxito Novedades sobre la PI Premios de la OMPI Empresas Universidades Pueblos indígenas Judicatura Recursos genéticos, conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales Economía Igualdad de género Salud mundial Cambio climático Política de competencia Objetivos de Desarrollo Sostenible Tecnologías de vanguardia Aplicaciones móviles Deportes Turismo PATENTSCOPE Análisis de patentes Clasificación Internacional de Patentes ARDI - Investigación para la innovación ASPI - Información especializada sobre patentes Base Mundial de Datos sobre Marcas Madrid Monitor Base de datos Artículo 6ter Express Clasificación de Niza Clasificación de Viena Base Mundial de Datos sobre Dibujos y Modelos Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales Base de datos Hague Express Clasificación de Locarno Base de datos Lisbon Express Base Mundial de Datos sobre Marcas para indicaciones geográficas Base de datos de variedades vegetales PLUTO Base de datos GENIE Tratados administrados por la OMPI WIPO Lex: leyes, tratados y sentencias de PI Normas técnicas de la OMPI Estadísticas de PI WIPO Pearl (terminología) Publicaciones de la OMPI Perfiles nacionales sobre PI Centro de Conocimiento de la OMPI Informes de la OMPI sobre tendencias tecnológicas Índice Mundial de Innovación Informe mundial sobre la propiedad intelectual PCT - El sistema internacional de patentes ePCT Budapest - El Sistema internacional de depósito de microorganismos Madrid - El sistema internacional de marcas eMadrid Artículo 6ter (escudos de armas, banderas, emblemas de Estado) La Haya - Sistema internacional de diseños eHague Lisboa - Sistema internacional de indicaciones geográficas eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Mediación Arbitraje Determinación de expertos Disputas sobre nombres de dominio Acceso centralizado a la búsqueda y el examen (CASE) Servicio de acceso digital (DAS) WIPO Pay Cuenta corriente en la OMPI Asambleas de la OMPI Comités permanentes Calendario de reuniones WIPO Webcast Documentos oficiales de la OMPI Agenda para el Desarrollo Asistencia técnica Instituciones de formación en PI Apoyo para COVID-19 Estrategias nacionales de PI Asesoramiento sobre políticas y legislación Centro de cooperación Centros de apoyo a la tecnología y la innovación (CATI) Transferencia de tecnología Programa de Asistencia a los Inventores (PAI) WIPO GREEN PAT-INFORMED de la OMPI Consorcio de Libros Accesibles Consorcio de la OMPI para los Creadores WIPO Translate Conversión de voz a texto Asistente de clasificación Estados miembros Observadores Director general Actividades por unidad Oficinas en el exterior Ofertas de empleo Adquisiciones Resultados y presupuesto Información financiera Supervisión
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Leyes Tratados Sentencias Consultar por jurisdicción

Reglamento Tasas de la Magistratura (C. 227B), 1988, Hong Kong (China)

Atrás
Versión más reciente en WIPO Lex
Detalles Detalles Año de versión 1997 Fechas Entrada en vigor: 29 de abril de 1988 Adoptado/a: 29 de abril de 1988 Tipo de texto Normas/Reglamentos Materia Observancia de las leyes de PI y leyes conexas Notas En la notificación de Hong Kong a la OMC de conformidad con el artículo 63.2 del Acuerdo sobre los ADPIC se establece lo siguiente:
'Este Reglamento especifica los tipos de tasas pagaderos en los Tribunales de Magistrados de Hong Kong, China y el baremo de esas tasas.'

Documentos disponibles

Textos principales Textos relacionados
Textos principales Textos principales Chino 裁判官(費用)規例(第227B章),1988         Inglés Magistrates (Fees) Regulations (Chapter 227B), 1988        

Chapter: 227B MAGISTRATES (FEES) REGULATIONS Gazette Number Version Date

Empowering section 30/06/1997

(Cap 227 section 134(1))

[29 April 1988]

(Originally L.N. 130 of 1988)

These regulations may be cited as the Magistrates (Fees) Regulations. (Enacted 1988)

Regulation: 1 Citation 30/06/1997

Regulation: 2 Fees payable 30/06/1997

Subject to regulation 3 the fees to be taken at the Magistrates' Courts, in cases where no other fee or charge is specified in or prescribed by any other enactment, shall be those specified in the following scale-

SCALE OF FEES

1. For affixing the signature of a magistrate, with or without the magistrate's seal, to any statutory declaration or other document made or required for a purpose other than in or for a magisterial proceeding or matter exclusively within the duties of the office of a magistrate ........................................... $125.00

2. (a) Typed copy of depositions, charges or documentary exhibits in summary cases, per page ................................................................. $ 36.00

(b) Additional copies, per page .............................................................. $ 4.00

3. (a) Photostatic copy of a document made in the magistracy, per page ...... $ 4.00 (b) Photostatic copy and certification, per page ....................................... $ 5.50

4. (a) Translation made in the magistracy of a document from Chinese into English or vice versa, including certificate, per page ........................... $ 72.00

(b) Transcription and translation made in the magistracy, from Chinese into English, or vice versa, of a tape or recording including certificate, per page ............................................................................................... $132.00

(c) (Repealed L.N. 116 of 1993)

5. (a) Certifying translations made outside the magistracy, from Chinese into English, and $ 36.00 vice versa, per page ......................................................

(b) Certifying transcription made outside the magistracy, from Chinese into English and vice versa, of a tape or recording, per page ..................... $ 36.00

6. Search in the magistracy, for each document or file referred to or required $ 18.00 (L.N. 116 of 1993; L.N. 225 of 1994)

Regulation: 3 Power of magistrate 30/06/1997

The fee for affixing the signature of a magistrate may be dispensed with by him in respect of income tax returns, pay and pension papers and documents deemed by him to be of a similar class.

(Enacted 1988)

Cap 227B - MAGISTRATES (FEES) REGULATIONS 1

Cap 227B - MAGISTRATES (FEES) REGULATIONS 2

章: 227B 《裁判官(費用)規例》 憲報編號 版本日期

賦權條文 30/06/1997

(第227章第134(1)條)

〔1988年4月29日〕

(本為1988年第130號法律公告)

本規例可引稱為《裁判官(費用)規例》。

(1988年制定)

條: 1 引稱 30/06/1997

條: 2 須繳付的費用 30/06/1997

除第3條另有規定外,如其他成文法則中並無指明或訂明收取其他費用,則在裁判法院收取的費

用,須為以下收費表所指明者─

收費表

1. 在任何法定聲明或其他文件(此等聲明或文件是並非用於或為裁判程序而作出

或需有的,或並非用於或為完全是在裁判官職責範圍內的事項而作出或需

有 的 ) 上 面 加 上 裁 判 官 的 簽 名 , 無 論 是 否 有 裁 判 官 的 蓋

印.................................................. $125

2. (a) 在可循簡易程序審判的案件中的供詞、控告書或文件證物的打字本,每

頁.............................................................. $ 36

..........

(b) 額 外 副 本 , 每 $ 4

頁..............................................................

..........

3. (a) 在 裁 判 法 院 內 影 印 文 件 , 每 $ 4

頁.................................................

(b) 影 印 本 及 核 證 , 每 $ 5.

頁.............................................................. 5

..

4. (a) 在裁判法院內將文件(包括證明書在內)中譯英,或英譯中的翻譯本,每

頁.............................................................. $ 72

..........

(b) 在裁判法院內將錄音帶或紀錄(包括證明書在內)中譯英,或英譯中的抄

錄及翻譯本,每頁............................................ $132

(c) (由1993年第116號法律公告廢除)

5. ! (a) 對在裁判法院以外所作中譯英,或英譯中的翻譯本的核證,每 頁.............................................................. $ 36

......................

227B - 《裁判官(費用)規例》 1

(b) 對在裁判法院以外所作將錄音帶或紀錄中譯英,或英譯中的抄錄本的核

證 , 每 $ 36

頁............................................................

6. 在裁判法院就每份所涉及或所需文件或檔案所作的查冊........... $ 18

(1988年制定。1993年第116號法律公告;1994年第225號法律公告)

條: 3 裁判官的權力 30/06/1997

裁判官可免收其在入息稅報稅表、薪俸及退休金文件,以及他認為屬類似性質的文件上加上其

簽名的費用。

(1988年制定)

227B - 《裁判官(費用)規例》 2


Datos no disponibles.

N° WIPO Lex HK050