رسالة من المدير العام للويبو بمناسبة اليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم

Thu Aug 09 08:23:00 CEST 2018

بكثير من التقدير والاحترام تحتفل المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) باليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم.

ويقدّم منشور جديد للويبو – توثيق المعارف التقليدية – مجموعة أدوات – قوائم مراجعة مفيدة وتوصيات عملية من شأنها أن تضمن مراعاة مشاريع التوثيق لقضايا الملكية الفكرية بفعالية، وأخذ موافقة الشعوب الأصلية ومشاركتها في كل خطوة من خطوات مشاريع التوثيق. وصدر أيضا دليل بشأن قضايا الملكية الفكرية في اتفاقات النفاذ وتقاسم المنافع، ومنشور الويبو لعام 2017 بعنوان حماية ثقافتكم وتعزيزها: دليل عملي عن الملكية الفكرية للشعوب الأصلية والجماعات المحلية، وتكمل "مجموعة الأدوات" توليفة غنية من الموارد المقتضبة والمتاحة ذات الصلة باحتياجات الشعوب الأصلية ومصالحها.

وأطلقت هذا العام قصة مغامرات شعب الياكوانوي – في عالم المعارف التقليدية والملكية الفكرية، وهو فيديو قصير يروي حكاية شعب الياكوانوي، وهو شعب أصلي خيالي ينجح في سبر أغوار المشاكل والفرص التي تنشأ من تفاعل معرفته التقليدية مع الملكية الفكرية.

وفي مجال التوعية، تسعى الويبو إلى جعل مواردها متاحة بأعلى قدر ممكن. ويمكن تحميل جميع المنشورات المذكورة وغيرها من المطبوعات وفيديوهات الرسوم المتحركة القصيرة، من على موقع الويبو الإلكتروني. وتماشيًا مع سياسة الويبو بشأن النفاذ المفتوح، يجوز أيضاً إعادة إنتاج هذه المنشورات واستخدامها وترجمتها بأي لغة، بما في ذلك اللغات الأصلية، بموجب تراخيص المشاع الإبداعي. وتقدّم أمانة الويبو المعلومات والدعم التقني المناسب الذي قد يحتاجه المستخدمون المهتمون في هذا الصدد.

وأعطيت منحتان دراسيتان لشابين من السكان الأصليين دعماً لمشاركتهما في مدرسة الويبو – جامعة جنيف الصيفية عن الملكية الفكرية لعام 2018. ويستمر البرنامج المثمر وهو برنامج الزمالات مع أبناء الشعوب الأصلية: فقد أصدرت الويبو "دعوة لإبداء الاهتمام" بهدف اختيار زميل جديد للبدء في يناير 2019 على أبعد تقدير.

وتجدد الويبو التزامها بتطوير نظام ملكية فكرية دولي متوازن وفعال لما فيه منفعة الجميع، بما في ذلك الشعوب الأصلية. وبموجب ولايتها الجديدة للثنائية 2018/2019، ستواصل لجنة الويبو الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور تسريع عملها بهدف التوصل إلى اتفاق حول صك قانوني دولي (صكوك قانونية دولية) بشأن الملكية الفكرية بما يضمن الحماية المتوازنة والفعالة للموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي.

ووفقا للمادة 18 من الإعلان، تسهل مجموعة من التدابير مشاركة الشعوب الأصلية في عمل اللجنة مشاركة فعالة ومباشرة. وكان ممثلو الشعوب الأصلية جزءًا من فريق الخبراء المخصص للموارد الوراثية الذي اجتمع في 24 يونيو 2018، قبل الدورة السادسة والثلاثين للجنة، وساهموا بشكل مباشر في المناقشات التي جرت في المجموعات المصغّرة غير الرسمية المرافقة للجنة. وتمكن صندوق الويبو للتبرعات لفائدة الجماعات الأصلية والمحلية المعتمدة من تمويل مشاركة الشعوب الأصلية حتى آخر دورة للجنة. وأوّد أن أضّم صوتي إلى الدعوات النشطة التي تتردد أصداؤها لإعادة تزويد الصندوق بتبرعات جديدة.

وتتطلع الويبو إلى مواصلة تعاونها المثمر مع الشعوب الأصلية دعماً لتحقيق منافعها ورفاهها، والعلاقات الممتازة مع منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.