Un viaje por los conocimientos tradicionales y la PI – "Las aventuras de los Yakuanoí"
Los conocimientos tradicionales (CC.TT.), conocimientos que tienen raíces antiguas y son a menudo de carácter oral, no siempre quedan protegidos por el sistema de propiedad intelectual.
En este cortometraje de animación se cuenta la historia de los yakuanoi, una comunidad indígena imaginaria que trata de proteger sus activos de CC.TT.
Versiones en distintos idiomas
En nuestro canal de YouTube se pueden ver Las aventuras de los yakuanoi en los idiomas siguientes:
- Maorí (subtitulado)
- Michif (subtitulado)
- Náhuatl huasteco (subtitled)
- Nenezo (subtitulado)
- Noruego (subtitulado)
- Portugués (subtitulado)
- Ruso
- Sami (meridional) (subtitulado)
- Sami (septentrional) (subtitulado)
- S'gaw Karen (subtitulado)
- Español
Ayúdenos a traducir Las aventuras de los yakuanoi
En concordancia con la política de acceso abierto de la OMPI, invitamos a los Estados miembros, así como a los pueblos indígenas y a las comunidades locales, a traducir Las aventuras de los yakuanoi a sus propios idiomas (tradicionales) con el fin de llegar a un público lo más amplio posible.
Póngase en contacto con nosotros para obtener más información
Nota: Los costos de traducción y de edición correrán a cuenta de los usuarios. Algunos países, fundaciones y otras entidades quizá estén en disposición de proporcionar financiación. La División de la OMPI de Conocimientos Tradicionales está dispuesta a proporcionar apoyo logístico.