الرسوم وطرق التسديد – نظام لاهاي
تُدفع جميع الرسوم في إطار نظام لاهاي بالفرنك السويسري (CHF).
أنواع الرسوم
تحسب تكلفة إيداع طلب دولي أو تجديده.
كيفية الدفع
هناك أربع طرق لتسديد رسومك للويبو: حساب جار أو بطاقة ائتمان (في بعض الحالات) أو تحويل مصرفي أو تحويل بريدي. ولا تقبل الويبو التسديد نقدا أو عن طريق الشيك. فأي شيك يُستلم سيُردّ إلى مرسله.
ولاستخدام أنظمة الدفع الإلكتروني، لا بد من حساب لدى الويبو. ملحوظة: هذا الحساب ليس حسابا جاريا لدى الويبو.
هناك طريقتان للتسديد بإجراء خصوم مباشرة من حسابك الجاري في الويبو:
- على الإنترنت:
- رسوم التسجيل – الدفع عن طريق نظام لاهاي الإلكتروني (eHague) عند إيداع طلبك الدولي (طلباتك الدولية)؛ أو
- رسوم التجديد، أو الرسوم المذكورة في رسائل المخالفات، أو الدفع اللاحق لرسوم التسجيل – التسديد عن طريق وسيلة الدفع الإلكتروني (ePay).
- بتوفير رقم حسابك الجاري لدى الويبو عند استكمال استمارات نظام لاهاي الوجيهة.
التسديد ببطاقة الائتمان ليس متاحا إلاّ لتسديد الرسوم التالية:
تعالج كل المدفوعات بالفرنك السويسري
وتتطلب الدفع ببطاقة الائتمان في بعض الحالات رقما مرجعيا للويبو. وهو الرقم المؤلف من 7 إلى 10 أرقام ويرد في إخطار المخالفة في حال وجودها.
تنبيه – ستؤكّد الويبو بالبريد الإلكتروني فقط استلام المبلغ المُسدّد ببطاقة الائتمان. وستُستحدث رسالة إلكترونية وتُرسل بشكل تلقائي إلى العنوان الإلكتروني الوارد في معلومات الفوترة الخاصة بك. و
لا تُصدر الويبو أي إيصال آخر أو فاتورة أخرى بخصوص عمليات التسديد التي تُجرى ببطاقة الائتمان. وإذا لم يصلك البريد الإلكتروني المذكور، يُرجى
الاتصال بنا.
إذا كان المبلغ المُسدَّد يخص أكثر من التماس واحد، يُرجى موافاتنا بقائمة كل الالتماسات والمبلغ المستحق عن كل التماس.
يجب تقديم المعلومات التالية عند إجراء التسديد. وسيؤدي عدم تقديم كل المعلومات الواردة أدناه إلى تأخير معالجة طلبك و/أو إلى إصدار إخطار بمخالفة:
- اسم المسدِّد وعنوانه الكامل
- رقم الطلب و/أو التسجيل الأساسي
- رقم التسجيل الدولي
- اسم صاحب التسجيل الدولي (إن كان مختلفا عن المسدد)
وتُجرى كل معاملات التسديد بالفرنك السويسري. ستتحمّل بنفسك أية رسوم إضافية تفرضها مؤسستك المالية أو أية مؤسسة مالية وسيطة.
تفاصيل التحويل إلى حساب الويبو المصرفي
- اسم الحساب: WIPO / OMPI
- Credit Suisse, CH-1211 Geneva 70
- IBAN: CH51 0483 5048 7080 8100 0
- Swift: CRESCHZZ80A
تفاصيل التحويل إلى حساب الويبو البريدي (داخل أوروبا فقط)
- اسم الحساب: WIPO / OMPI
- SWISS POST/Postfinance, Engelhaldenstrasse 37, CH-3030 Bern
- IBAN: CH03 0900 0000 1200 5000 8
- Swift: POFICHBE
ملاحظة: سترسل الويبو إلى المسدِّد إخطارا بالاستلام في غضون 10 أيام من تاريخ تلقيها تحويلك المصرفي أو البريدي. وإذا لم يصلك الإخطار بالاستلام في غضون 10 أيام من تاريخ التحويل، يُرجى
الاتصال بن.
ملاحظة – يؤدي عدم تسديد الرسوم بالكامل إلى إصدار إخطار بالمخالفة. وسيذكر الإخطار مهلة للتسديد (تكون عادة 3 أشهر) يعتبر بعدها الطلب كما لو تخليت عنه.
متابعة الدفع
إذا لم تستلم إشعارا بالوصول في غضون 10 أيام من الدفع، يرجى الاتصال بنا.
طلب استرداد المبلغ
إذا أردت طلب استرداد الرسوم، يُرجى ملء وتوقيع استمارة الاسترداد.
