| WIPO/ACE/10/INF/1 | English | List of Participants |  |
| Français | Liste des Participants | |
| WIPO/ACE/10/INF/2 REV.2 | English | List of Preparatory Documents | |
| Français | Liste des Documents préparatoires | |
| Español | Lista de Documentos Preparatorios | |
| عربي | قائمة بالوثائق التحضيرية | |
| 中文 | 预备文件一览表 | |
| Русский | СПИСОК ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ | |
| WIPO/ACE/10/1 | English | Agenda | |
| Français | Ordre du jour | |
| Español | ORDEN DEL DÍA | |
| عربي | جدول الأعمال | |
| 中文 | 议 程 | |
| Русский | ПОВЕСТКА ДНЯ | |
| WIPO/ACE/10/2 | English | Recent Activities of WIPO in the Field of Building Respect for Intellectual Property (IP) | |
| Français | Activités récentes de l’OMPI dans le domaine de la promotion du respect de la propriété intellectuelle | |
| Español | Actividades recientes de la OMPI dirigidas a fomentar el respeto por la propiedad intelectual (P.I.) | |
| عربي | أحدث أنشطة الويبو في مجال إذكاء الاحراا للملكية الفكرية | |
| 中文 | WIPO近期在树立尊重知识产权的风尚领域开展的活动 | |
| Русский | НЕДАВНИЕ МЕРОПРИЯТИЯ ВОИС, НАПРАВЛЕННЫЕ НА ОБЕСПЕЧЕНИЕ УВАЖЕНИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (ИС) | |
| WIPO/ACE/10/3 REV. | English | Future Work of the Advisory Committee on Enforcement | |
| Français | Travaux Futurs du Comité Consultatif sur l’Application des Droits | |
| Español | Labor Futura del Comité Asesor sobre Observancia | |
| عربي | العمل المقبل للجنة الاستشارية المعنية بالإنفاذ | |
| 中文 | 执法咨询委员会的未来工作 | |
| Русский | ДАЛЬНЕЙШАЯ РАБОТА КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ | |
| WIPO/ACE/10/4 | English | Experience of the Center for Conciliation and Arbitration of the National Directorate of Copyright of Colombia | |
| Français | Expérience du Centre de Conciliation et d’Arbitrage de la Direction Nationale du Droit d’Auteur de la Colombie | |
| Español | Experiencia del Centro de Conciliacion y Arbitraje de la Direccion Nacional de Derecho de Autor de Colombia | |
| عربي | تجربة مركز المصالحة والتحكيم التابع للمديرية الوطنية لحق المؤلف في كولومبيا | |
| 中文 | 哥伦比亚国家版权总局调解与仲裁中心的经验 | |
| Русский | ОПЫТ ЦЕНТРА ПО ПРИМИРЕНИЮ И АРБИТРАЖУ ПРИ НАЦИОНАЛЬНОМ УПРАВЛЕНИИ АВТОРСКОГО ПРАВА | |
| WIPO/ACE/10/5 | English | Mediation of IP Infringement Disputes: A Philippine Experience | |
| Français | Médiation des Litiges de Propriété Intellectuelle : l’Expérience des Philippines | |
| Español | Mediación de controversias por infracción de la P.I.: la experiencia de Filipinas | |
| عربي | الوساطة في منازعات التعدي على حقوق الملكية الفكرية: تجربة الفلبين | |
| 中文 | 调解知识产权侵权争议：菲律宾的经验 | |
| Русский | ПОСРЕДНИЧЕСТВО В СПОРАХ О НАРУШЕНИИ ПРАВ ИС: ОПЫТ ФИЛИППИН | |
| WIPO/ACE/10/6 | English | WIPO Fast-Track Intellectual Property Dispute Resolution Procedure for Palexpo Trade Fairs | |
| Français | Procédure d’Urgence pour le Règlement des Litiges de Propriété Intellectuelle Survenant dans le Cadre de Salons Organisés à Palexpo | |
| Español | Procedimiento de urgencia de la OMPI de solución de controversias en materia de propiedad intelectual (p.i.) para las ferias y exposiciones comerciales que se celebren en el centro de exposiciones Palexpo | |
| عربي | إجراء الويبو ل
ّ
المعج قام في مركز جنيف
ُ
لتسوية منازعات الملكية الفكرية في المعارض التجارية التي ت
للمعارض )باليكسبو( | |
| 中文 | 用于Palexpo交易会的WIPO快速知识产权争议解决程序 | |
| Русский | ПРОЦЕДУРА ВОИС ДЛЯ УСКОРЕННОГО РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ ПО ВОПРОСАМ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ В РАМКАХ ТОРГОВЫХ ЯРМАРОК PALEXPO | |
| WIPO/ACE/10/7 | English | Serbian Experience in Domain Name Dispute Resolution | |
| Français | Expérience de la Serbie en matière de règlement des litiges relatifs aux noms de domaine | |
| Español | La Experiencia de Serbia en Relación con la Solución de Controversias Relativas a los Nombres de Dominio | |
| عربي | التجربة الصربية في تسوية المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول | |
| 中文 | 塞尔维亚在域名争议解决方面的经验 | |
| Русский | УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ В ОБЛАСТИ ДОМЕННЫХ ИМЕН: ОПЫТ СЕРБИИ | |
| WIPO/ACE/10/8 | English | The Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (UDRP) as a Model for the Resolution of Intellectual Property Rights Disputes | |
| Français | Les Principes Directeurs Régissant le Règlement Uniforme des Litiges Relatifs aux Noms de Domaine (Principes UDRP) comme Modèle pour le Règlement des Litiges Relatifs aux Droits de Propriété Intellectuelle | |
| Español | La política uniforme de solución de controversias en materia de nombres de dominio como modelo para la solución de controversias en materia de propiedad intelectual | |
| عربي | السياسة الموحدة لتسوية المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول كنموذج لتسوية منازعات حقوق الملكية الفكرية | |
| 中文 | 作为知识产权争议解决模式的统一域名争议解决政策(UDRP) | |
| Русский | единая политика по урегулированию споров в области доменных имен (епус) в качестве модели для урегулирования споров вокруг прав интеллектуальной собственности | |
| WIPO/ACE/10/9 | English | Enforcement of Industrial Property Rights: Experience of the Spanish Patent and Trademark Office (OEPM) | |
| Français | Application des Droits de Propriété Industrielle : l’Expérience de l’Office Espagnol des Brevets et des Marques (OEPM) | |
| Español | Experiencia de la Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM) en Materia de Observancia de Derechos de Propiedad Industrial | |
| عربي | إنفاذ حقوق الملكية الصناعية: تجربة مكتب البراءات والعلامات التجارية الإسباني | |
| 中文 | 工业产权执法：西班牙专利商标局(OEPM)的经验 | |
| Русский | ЗАЩИТА ПРАВ ПРОМЫШЛЕННОЙ СОБСТВЕННОСТИ: ОПЫТ ИСПАНСКОГО ВЕДОМСТВА ПО ПАТЕНТАМ И ТОВАРНЫМ ЗНАКАМ (OEPM) | |
| WIPO/ACE/10/10 | English | The Experience of the Republic of Moldova in Building Respect for Intellectual Property, in particular through Education Campaigns Designed for Public Authorities and Young People | |
| Français | Expérience de la république de Moldova en matière de promotion du respect de la propriété intellectuelle, notamment au moyen de campagnes de sensibilisation à l’intention des pouvoirs publics et des jeunes | |
| Español | La experiencia de la república de Moldova en el fomento del respeto por la propiedad intelectual, en particular, mediante campañas de educación ideadas para los organismos públicos y los jóvenes | |
| عربي | تجربة جمهورية مولدوفا في إذكاء الاحترام للملكية الفكرية، لا سيما من خلال حملات التثقيف المُعدّة من أجل السلطات العامة والشباب | |
| 中文 | 摩尔多瓦共和国树立尊重知识产权风尚的经验，
尤其通过专为政府部门和青年人举办教育活动来进行
| |
| Русский | опыт республики молдова в области обеспечения уважения интеллектуальной собственности, в частности посредством информационно-просветительских кампаний среди государственных органов и молодежи | |
| WIPO/ACE/10/11 | English | Increasing Awareness of and Building Respect for Intellectual Property Rights: the Jordanian Experience | |
| Français | Faire mieux onnaître et respecter les Droits de Propriété Intellectuelle : l’Expérience de la Jordanie | |
| Español | La Experiencia de Jordania en la Concienciación sobre los Derechos de Propiedad Intelectual y en el Fomento del Respeto por Dichos derechos | |
| عربي | التجربة الأردنية في مجال إذكاء الوعي بأهمية حقوق الملكية الفكرية وزيادة الاحترام | |
| 中文 | 加强知识产权意识和树立尊重知识产权的风尚：约旦的经验 | |
| Русский | ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ: ИНФОРМАЦИОННО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКАЯ РАБОТА И ОБЕСПЕЧЕНИЕ УВАЖЕНИЯ.
ОПЫТ ИОРДАНИИ
| |
| WIPO/ACE/10/12 | English | The Study of Piracy “Understanding the Shadow Market in Mexico” | |
| Français | Une étude du piratage : comprendre le marché parallèle au Mexique | |
| Español | Estudio sobre la Piratería: “El Mercado sombra en México | |
| عربي | دراسة عن القرصنة: فهم السوق الموازي في المكسيك | |
| 中文 | 盗版研究：认识墨西哥的影子市场 | |
| Русский | ИССЛЕДОВАНИЕ НА ТЕМУ «ПИРАТСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: "ТЕНЕВОЙ" РЫНОК МЕКСИКИ» | |
| WIPO/ACE/10/13 | English | Educational Tools for Building Respect for IP in Italy: Small and Big Inventors and the Competition of Ideas | |
| Français | Outils Pédagogiques pour la Promotion du Respect de la Propriété Intellectuelle en Italie : Petits et Grands Inventeurs et Concours d’Idées | |
| Español | Herramientas educativas para el fomento del respeto por la P.I. en Italia: pequeños y grandes inventores y concurso de ideas | |
| عربي | أدوات تعليمية لإذكاء احترام الملكية الفكرية في إيطاليا: المخترعون الصغار والكبار ومسابقة الأفكار | |
| 中文 | 意大利树立尊重知识产权的风尚教育工具：大小发明家与创意比赛 | |
| Русский | ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ УВАЖЕНИЯ ИС В ИТАЛИИ: МАЛЕНЬКИЕ И БОЛЬШИЕ ИЗОБРЕТАТЕЛИ И КОНКУРС ИДЕЙ | |
| WIPO/ACE/10/14 | English | Building Respect for IP: UK Educational Awareness Raising Initiatives | |
| Français | Promouvoir le respect de la propriété intellectuelle : initiatives de sensibilisation par l’éducation au Royaume-Uni | |
| Español | Fomento del respeto por la propiedad intelectual: iniciativas educativas de sensibilización en el Reino Unido | |
| عربي | إذكاء الاحترام للملكية الفكرية: مبادرات المملكة المتحدة للتوعية في مجال التعليم | |
| 中文 | 树立尊重知识产权的风尚：联合王国提高意识的教育举措 | |
| Русский | ОБЕСПЕЧЕНИЕ УВАЖЕНИЯ ИС: ИНФОРМАЦИОННО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКИЕ ПРОГРАММЫ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА | |
| WIPO/ACE/10/15 | English | Awareness Raising through Educational Tools and Measures for Young People: the Case of Japan | |
| Français | Sensibilisation au Moyen de Mesures et d’Outils Pédagogiques destinés aux Jeunes : le Cas du Japon | |
| Español | Iniciativas para Sensibilizar a los Jóvenes Mediante Herramientas Educativas y otros Instrumentos: el Caso del Japón | |
| عربي | إذكاء الوعي من خلال الأدوات والتدابير التعليمية للشباب: حالة اليابان | |
| 中文 | 运用教育手段，采取教育措施，提高年轻人的认识：日本案例 | |
| Русский | ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ И МЕРОПРИЯТИЯ ДЛЯ МОЛОДЕЖИ КАК ФОРМА ИНФОРМАЦИОННО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ: ОПЫТ ЯПОНИИ | |
| WIPO/ACE/10/16 | English | IP Awareness in Malaysia | |
| Français | Sensibilisation à la Propriété Intellectuelle en Malaisie | |
| Español | Sensibilización sobre P.I. en Malasia | |
| عربي | إذكاء الوعي بالملكية الفكرية في ماليزيا | |
| 中文 | 马来西亚的知识产权意识 | |
| Русский | ИНФОРМАЦИОННО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В ОБЛАСТИ ИС В МАЛАЙЗИИ | |
| WIPO/ACE/10/17 | English | Experiences with Complementing ongoing Enforcement Measures in the Republic of Korea | |
| Français | Expériences visant à Compléter les Mesures d’Application des Droits en vigueur en République de Corée | |
| Español | Experiencias de la República de Corea que Complementan las Medidas de Observancia en Curso | |
| عربي | خبرات في استكمال تدابير الإنفاذ الجارية في جمهورية كوريا | |
| 中文 | 大韩民国完善现行执法措施的经验 | |
| Русский | опыт республики корея в деле дополнения осуществляемых ныне мер по защите прав | |
| WIPO/ACE/10/18 | English | French Initiatives to Prevent and Combat Cyber-Counterfeiting | |
| Français | Prévention et Répression de la Cyber-Contrefaçon – les Initiatives de la France | |
| Español | Prevención y Represión de la Falsificación en Internet – Iniciativas de Francia | |
| عربي | منع وقمع التقليد عبر الإنترنت – مبادرات فرنسا | |
| 中文 | 法国预防和打击网络假冒的举措 | |
| Русский | ИНИЦИАТИВЫ ФРАНЦИИ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ КОНТРАФАКЦИИ В ИНТЕРНЕТЕ И БОРЬБЕ С НЕЙ | |
| WIPO/ACE/10/19 | English | A National Strategy to Combat Intellectual Property Crimes in Zambia | |
| Français | Stratégie Nationale de Lutte contre les Atteintes à la Propriété Intellectuelle en Zambie | |
| Español | Una Estrategia Nacional de Lucha contra los Delitos de Propiedad Intelectual en Zambia | |
| عربي | استراتيجية وطنية لمكافحة جرائم الملكية الفكرية في زامبيا | |
| 中文 | 赞比亚打击知识产权犯罪国家战略 | |
| Русский | НАЦИОНАЛЬНАЯ СТРАТЕГИЯ ПО БОРЬБЕ С ПРЕСТУПЛЕНИЯМИ В СФЕРЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ В ЗАМБИИ | |
| WIPO/ACE/10/20 | English | Copyright Enforcement in the Digital Age: Empirical Economic Evidence and Conclusions | |
| Français | Application du Droit d’Auteur à l’Ère du Numérique :
Données Économiques Empiriques et Conclusions | |
| Español | La Observancia del Derecho de Autor en la Era Digital: Datos Económicos y Empíricos y Conclusiones | |
| عربي | إنفاذ حق المؤلف في العصر الرقمي: الأدلة الاقتصادية التجريبية والاستنتاجات | |
| 中文 | 数字时代的版权执法：实证经济证据与结论 | |
| Русский | защита авторского права в цифровую эпоху: эмпирические экономические доказательства и заключения
| |
| WIPO/ACE/10/21 | English | Interactive Advertising Bureau (IAB) Poland Initiatives on Advertising Misplacement to Tackle Intellectual Property Rights (IPR) Infringement
| |
| Français | Initiatives de l’Interactive Advertising Bureau (IAB) Pologne relatives aux emplacements inappropriés d’annonces publicitaires pour lutter contre les atteintes aux droits de propriété intellectuelle | |
| Español | Iniciativas de Interactive Advertising Bureau (IAB) Polonia en materia de colocación de publicidad en sitios web no deseados para hacer frente a la infracción de los derechos de propiedad intelectual | |
| عربي | مبادرات مكتب الإعلانات التفاعلية (IAB) في بولندا بشأن الإعلانات في غير موضعها على الإنترنت بهدف مكافحة التعدي على حقوق الملكية الفكرية | |
| 中文 | 互动广告局(IAB)波兰局
有关防止广告错投以解决知识产权(IPR)侵权问题的行动倡议
| |
| Русский | ИНИЦИАТИВА БЮРО ИНТЕРАКТИВНОЙ РЕКЛАМЫ (БИР) ПОЛЬШИ В ОТНОШЕНИИ НЕНАДЛЕЖАЩЕГО РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ДЛЯ РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМЫ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (ПИС) | |
| WIPO/ACE/10/22 | English | The Activities of the Federation of the Swiss Watch Industry in the Area of Preventive Actions to Address Online Counterfeiting | |
| Français | Les Activités de Prévention de la Fédération de l’Industrie Horlogère Suisse en matière de Lutte contre la Vente en Ligne de Contrefaçons | |
| Español | Actividades de la Federación de la Industria Relojera Suiza en el Ámbito de las Medidas Preventivas contra la Falsificación por Internet | |
| عربي | أنشطة الاتحاد السويسري لصناعة الساعات في مجال الوقاية من التقليد على الإنترنت | |
| 中文 | 瑞士钟表业联合会在采取预防措施打击网上假冒行为方面的活动 | |
| Русский | ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ФЕДЕРАЦИИ ШВЕЙЦАРСКОЙ ЧАСОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ В ОБЛАСТИ ПРЕВЕНТИВНЫХ МЕР ДЛЯ РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМЫ КОНТРАФАКЦИИ В ИНТЕРНЕТЕ | |
| WIPO/ACE/10/23 | English | Danish Initiatives Complementing ongoing Enforcement Measures | |
| Français | Initiatives danoises visant à compléter les mesures d’application des droits en vigueur | |
| Español | Dinamarca: Iniciativas que complementan las Medidas de Observancia en curso | |
| عربي | المبادرات الدانمركية المكملة لتدابير الإنفاذ الجارية | |
| 中文 | 丹麦补充现有执法措施的倡议 | |
| Русский | ИНИЦИАТИВЫ ДАНИИ, ДОПОЛНЯЮЩИЕ ТЕКУЩИЕ МЕРЫ ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ | |
| WIPO/ACE/10/24 | English | Awareness Creation: the Kenya Copyright Board | |
| Français | Sensibilisation : le Kenya Copyright Board | |
| Español | Actividades de Sensibilización de la Junta de Derecho de Autor de Kenya | |
| عربي | إيجاد الوعي: مجلس كينيا لحق المؤلف | |
| 中文 | 提高认识：肯尼亚版权委员会 | |
| Русский | ПОВЫШЕНИЕ ОСВЕДОМЛЕННОСТИ: КЕНИЙСКИЙ СОВЕТ ПО АВТОРСКОМУ ПРАВУ | |
| WIPO/ACE/10/25 | English | Respect for Copyright – Education Resources | |
| Français | Respect du Droit d’Auteur – Ressources Pédagogiques | |
| Español | Recursos Educativos para Fomentar el Respeto por el Derecho de Autor | |
| عربي | احترام حق المؤلف - موارد تعليمية | |
| 中文 | 尊重版权——教育资源 | |
| Русский | ОБЕСПЕЧЕНИЕ УВАЖЕНИЯ АВТОРСКОГО ПРАВА – ОБУЧАЮЩИЕ РЕСУРСЫ | |
| WIPO/ACE/10/26 | English | Summary by the Chair | |
| Français | Résumé Présenté par le Président | |
| Español | Resumen de la Presidencia | |
| عربي | ملخص الرئيس | |
| 中文 | 主席总结 | |
| Русский | РЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ | |
