| Código | MM/LD/WG/21 |
| Fecha y lugar | 13 de noviembre a 17 de noviembre de 2023 (Ginebra, Suiza) híbrida |
| Horario de las sesione | 10:00 - 18:00 Hora de Ginebra Pausa para el almuerzo 13.00 – 15.00 |
| Idiomas de interpretación | English, Français, Español, Русский, 中文, عربي |
| Reuniones anteriores / futuras | MM/LD/WG/20 >> MM/LD/WG/21 >> MM/LD/WG/22 |
| Tema(s) | Sistema de Madrid para el registro internacional de marcas (Madrid), Grupos de trabajo de la Unión de Madrid |
Grupo de Trabajo sobre el Desarrollo Jurídico del Sistema de Madrid para el Registro Internacional de Marcas
Vigesimoprimera reunión
Documentos de reunión
| Descargar: |
| ||
| Código | Título(s) | Fichero(s) | |
|---|---|---|---|
| MM/LD/WG/21/1 PROV. 4 | English | Draft Agenda |  |
| Français | Projet d’ordre du jour | | |
| Español | Proyecto de orden del día | | |
| عربي | مشروع جدول الأعمال | | |
| 中文 | 议程草案 | | |
| Русский | ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ | | |
| MM/LD/WG/21/2 | English | Future Elections of Chairs and Vice-chairs | |
| Français | Élections futures d’un président et de deux vice-présidents | | |
| Español | Elecciones futuras de presidencias y vicepresidencias | | |
| عربي | الانتخابات المستقبلية للرؤساء ونواب الرئيس | | |
| 中文 | 主席和副主席的未来选举 | | |
| Русский | ПОРЯДОК ВЫБОРА ПРЕДСЕДАТЕЛЕЙ И ИХ ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ В БУДУЩЕМ | | |
| MM/LD/WG/21/3 | English | Proposed Amendments to the Regulations Under the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks | |
| Français | Propositions de modification du règlement d’exécution du Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant l’enregistrement international des marques | | |
| Español | Propuestas de modificación del Reglamento del Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas | | |
| عربي | التعديلات المقترح إدخالها على اللائحة التنفيذية لبروتوكول اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات | | |
| 中文 | 《商标国际注册马德里协定有关议定书实施细则》拟议修正案 | | |
| Русский | ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПОПРАВКИ К ИНСТРУКЦИИ К ПРОТОКОЛУ К МАДРИДСКОМУ СОГЛАШЕНИЮ О МЕЖДУНАРОДНОЙ РЕГИСТРАЦИИ ЗНАКОВ | | |
| MM/LD/WG/21/4 | English | Dependency: Invitation to Submit Proposals on Other Possible Options Regarding Dependency | |
| Français | Dépendance : Invitation à soumettre des propositions sur d’autres options possibles concernant la dépendance | | |
| Español | Dependencia: Invitación a presentar propuestas sobre otras opciones factibles en materia de dependencia | | |
| عربي | التبعية: دعوة لتقديم مق رتحات بشأن الخيارات الممكنة الأخرى فيما يتعلق بالتبعية | | |
| 中文 | 依附：关于就有关依附的其他可能选项提交建议的邀请 | | |
| Русский | ЗАВИСИМОСТЬ: ПРИГЛАШЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЯ О ДРУГИХ ВОЗМОЖНЫХ ВАРИАНТАХ ДЕЙСТВИЙ В ОТНОШЕНИИ ПРИНЦИПА ЗАВИСИМОСТИ | | |
| MM/LD/WG/21/5 REV. | English | Updated Information on the Time Limit to Respond to Notifications of Provisional Refusal and on the Way to Calculate Them | |
| Français | Informations actualisées concernant les délais applicables pour répondre aux notifications de refus provisoire et les modalités de calcul de ces délais | | |
| Español | Información actualizada sobre el plazo para responder a las notificaciones de denegación provisional y sobre la manera de calcularlo | | |
| عربي | معلومات محدّثة عن المهلة الزمنية للرد على إخطارات الرفض المؤقت وعن طريقة حسابها | | |
| 中文 | 关于临时驳回通知答复时限和时限计算方法的更新信息 | | |
| Русский | ОБНОВЛЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СРОКЕ ОТВЕТА НА УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМ ОТКАЗЕ И ОБ ИСЧИСЛЕНИИ ЭТОГО СРОКА | | |
| MM/LD/WG/21/6 | English | Updated Version of the Road Map for the Evolution of the Madrid System | |
| Français | Version actualisée de la feuille de route pour l’évolution du système de Madrid | | |
| Español | Versión actualizada de la hoja de ruta para la evolución del Sistema de Madrid | | |
| عربي | نسخة محدّثة لخريطة الطريق لتطور نظام مدريد | | |
| 中文 | 马德里体系发展路线图更新版 | | |
| Русский | ОБНОВЛЕННЫЙ ВАРИАНТ ДОРОЖНОЙ КАРТЫ РАЗВИТИЯ МАДРИДСКОЙ СИСТЕМЫ | | |
| MM/LD/WG/21/7 | English | Report on Technical Consultations Held on the Possible Introduction of New Languages and Proposal for a Possible Way Forward | |
| Français | Rapport sur les consultations techniques menées sur l’introduction éventuelle de nouvelles langues et proposition concernant la voie à suivre | | |
| Español | Informe sobre las consultas técnicas celebradas en relación con la posible introducción de nuevos idiomas y propuesta de una posible manera de proceder | | |
| عربي | تقرير عن المشاورات التقنية المعقودة بشأن إمكانية إدخال لغات جديدة واقتراح طريقة ممكنة للمضي قدما | | |
| 中文 | 关于就是否引入新语言进行技术磋商的报告以及关于可能前进方向的建议 | | |
| Русский | ОТЧЕТ О ТЕХНИЧЕСКИХ КОНСУЛЬТАЦИЯХ ПО ВОПРОСУ О ВОЗМОЖНОМ ВНЕДРЕНИИ НОВЫХ ЯЗЫКОВ И ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ВОЗМОЖНЫХ ДАЛЬНЕЙШИХ ДЕЙСТВИЙ | | |
| MM/LD/WG/21/8 REV. | English | Proposal by the Delegations of Australia, Chile, Ghana, the Philippines, the Republic of Korea and the United States of America | |
| Français | Propositions des délégations de l’Australie, du Chili, des États-Unis d’Amérique, du Ghana, des Philippines et de la République de Corée | | |
| Español | Propuesta de las Delegaciones de Australia, Chile, los Estados Unidos de América, Filipinas, Ghana y la República de Corea | | |
| عربي | اق ر تاح من وفود أس ر تاليا وشي ي ل وغانا والفلب ن ي وجمهورية كوريا والولايات المتحدة الأمريكية | | |
| 中文 | 澳大利亚、智利、加纳、菲律宾、大韩民国和美利坚合众国代表团的提案 | | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ АВСТРАЛИИ, ЧИЛИ, ГАНЫ, ФИЛИППИН, РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ И СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ | | |
| MM/LD/WG/21/9 | English | Summary by the Chair | |
| Français | Résumé présenté par la présidente | | |
| Español | Resumen de la presidencia | | |
| عربي | ملخص الرئي س | | |
| 中文 | 主席总结 | | |
| Русский | РЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ | | |
| MM/LD/WG/21/10 | English | Records of the Session | |
| Français | Comptes rendus de la session | | |
| Español | Actas de la reunión | | |
| عربي | محا ر ض الدورة | | |
| 中文 | 会议记录 | | |
| Русский | ОТЧЕТ О СЕССИИ | | |
Otros documentos conexos
| Título(s) | Fichero(s) | ||
|---|---|---|---|
| MM/LD/WG/21/JIPA_POSITION_PAPER | English | JIPA Position Paper | |
| MM/LD/WG/21/MARQUES_POSITION_PAPER | English | MARQUES Position Paper | |
| MM/LD/WG/21/ROUNDTABLE_REVISED_PROVISIONAL_PROGRAM | English | Revised Provisional Program | |
| Français | Programme provisoire révisé | | |
| Español | Programa provisional revisado | | |
| عربي | ال ر بنامج المؤقت المرا ج ع | | |
| 中文 | 经修订的临时日程安排 | | |
| Русский | ПЕРЕСМОТРЕННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА | | |
| MM/LD/WG/21/ROUNDTABLE_TOPIC 2_IB_1 | English | E-Filing and Data Exchange with Offices | |
| MM/LD/WG/21/ROUNDTABLE_TOPIC 2_IB_2 | English | Madrid e-Filing: Certifying an International Application | |
| MM/LD/WG/21/ROUNDTABLE_TOPIC 3_AUSTRALIA | English | Classification Update | |
| MM/LD/WG/21/ROUNDTABLE_TOPIC 3_IB_1 | English | Classification | |
| MM/LD/WG/21/ROUNDTABLE_TOPIC 4_IB | English | User-centric Examination Practice | |
| MM/LD/WG/21/ROUNDTABLE_TOPIC 4_SWITZERLAND | English | Pre-approved Lists of Goods and Services | |
| MM/LD/WG/21/ROUNDTABLE_TOPIC 5_IB | English | WIPO IP Portal Resources for IP Offices | |
| MM/LD/WG/21/ROUNDTABLE_TOPIC 6_BRAZIL | English | Brazil - Registration Certificate | |
| MM/LD/WG/21/ROUNDTABLE_TOPIC 6_CHILE | English | Certificado de Registro | |
| MM/LD/WG/21/ROUNDTABLE_TOPIC 7_CANADA | English | Recording of a Partial Cancellation | |
| MM/LD/WG/21/ROUNDTABLE_TOPIC 7_NEW ZEALAND | English | Partial Cancellations and Possible Issues Where the Remaining List Is Considered to Be Broader in Scope | |
| MM/LD/WG/21/ROUNDTABLE_TOPIC 7_UNITED KINGDOM | English | Partial Cancellations - Typical Issues at the UK IPO | |
| MM/LD/WG/21/ROUNDTABLE_TOPIC 8_IB | English | Improving Customer Experience - eMadrid | |
| MM/LD/WG/21/ROUNDTABLE_TOPIC 9_IB | English | Marketing and Promotion of the Madrid System | |
| MM/LD/WG/21/ROUNDTABLE_TOPIC 10_BRAZIL | English | Brazil - Trademark Opposition System | |
| MM/LD/WG/21/ROUNDTABLE_TOPIC 10_CHILE | English | Chilean Practices Related to Communications with the International Bureau | |
| MM/LD/WG/21/ROUNDTABLE_TOPIC 3_IB_2 | English | Global Goods & Services Terms Explorer | |
| MM/LD/WG/21/ROUNDTABLE_TOPIC 6_IB_1 | English | New Madrid Monitor Feature: Designation Status | |
| MM/LD/WG/21/ROUNDTABLE_TOPIC 6_IB_2 | English | Sending GP lists from MOP - New Process | |
| MM/LD/WG/21/ZOOM_USER GUIDE | English | Zoom user-guide for WIPO delegates | |
| Français | Zoom : guide d’utilisation pour les délégués de l’OMPI | | |
| Español | Guía de uso de Zoom para los delegados de la OMPI | | |
| عربي | دليل مستخدم تطبيق Zoom لفائدة مندوبي الويبو | | |
| 中文 | 产权组织会议代表Zoom用户指南 | | |
| Русский | Платформа Zoom: Руководство для делегатов ВОИС | | |
| MM/LD/WG/21/INF/1 | English | List of Participants | |
| Français | Liste des participants | | |
| MM/LD/WG/19/7 | English | Revised Study of the Cost Implications and Technical Feasibility of the Gradual Introduction of the Arabic, Chinese and Russian Languages into the Madrid System and Other Relevant Information | |
| Français | Étude révisée des incidences financières et de la faisabilité technique de l’introduction progressive de l’arabe, du chinois et du russe dans le système de Madrid ainsi que toute autre information pertinente | | |
| Español | Versión revisada del Estudio de las consecuencias en los costos y de la viabilidad técnica de la introducción gradual de los idiomas árabe, chino y ruso en el Sistema de Madrid e información adicional pertinente | | |
| عربي | دراسة منقحة عن الآثار المالية والجدوى التقنية فيما يتعلق بالإدخال التدريجي للغات العربية والصينية والروسية في نظام مدريد ومعلومات وجيهة أخرى | | |
| 中文 | 逐步将阿拉伯文、中文和俄文引入马德里体系 所涉成本问题和技术可行性经修订的研究和其他相关信息 | | |
| Русский | ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ФИНАНСОВЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ И ТЕХНИЧЕСКОЙ ОСУЩЕСТВИМОСТИ ПОСТЕПЕННОГО ВНЕДРЕНИЯ АРАБСКОГО, КИТАЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ В РАМКАХ МАДРИДСКОЙ СИСТЕМЫ И ПРОЧАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ЭТОМУ ВОПРОСУ | | |
| MM/LD/WG/20/5 | English | The Possible Convening of a Diplomatic Conference to Amend Article 6 of the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks | |
| Français | Convocation éventuelle d’une conférence diplomatique pour modifier l’article 6 du Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant l’enregistrement international des marques | | |
| Español | La posible convocación de una conferencia diplomática para modificar el Artículo 6 del Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas | | |
| عربي | إمكانية عقد مؤتمر دبلوماسي لتعديل المادة 6 من بروتوكول اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات | | |
| 中文 | 召开外交会议修改《商标国际注册马德里协定有关议定书》第六条的可能性 | | |
| Русский | ВОЗМОЖНОСТЬ СОЗЫВА ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ ПОПРАВОК В СТАТЬЮ 6 ПРОТОКОЛА К МАДРИДСКОМУ СОГЛАШЕНИЮ О МЕЖДУНАРОДНОЙ РЕГИСТРАЦИИ ЗНАКОВ | | |