| SCT/41/6 REV.2 | English | Updated proposal by the Delegations of Brazil, Ecuador, Georgia, Iceland, Indonesia, Jamaica, Liechtenstein, Malaysia, Mexico, Monaco, Peru, Senegal, Switzerland and the United Arab Emirates |  |
| Français | Proposition révisée présentée par les délégations du Brésil, des Emirats Arabes Unis, de l’Equateur, de la Géorgie, de l’Indonésie, de l’Islande, de la Jamaïque, du Liechtenstein, de la Malaisie, du Mexique, de Monaco, du Pérou, du Sénégal et de la Suisse | |
| Español | Propuesta actualizada de las delegaciones del Brasil, el Ecuador, los Emiratos Árabes Unidos, Georgia, Indonesia, Islandia, Jamaica, Liechtenstein, Malasia, México, Mónaco, Perú, Senegal y Suiza | |
| عربي | اقتراح محدَّث مقدَّم من وفود البرازيل وإكوادور وجورجيا وأيسلندا وإندونيسيا وجامايكا وليختنشتاين وماليزيا والمكسيك وموناكو وبيرو والسنغال وسويسرا والإمارات العربية المتحدة | |
| 中文 | 经更新的巴西、厄瓜多尔、格鲁吉亚、冰岛、印度尼西亚、牙买加、 列支敦士登、马来西亚、墨西哥、摩纳哥、秘鲁、塞内加尔、瑞士和 阿拉伯联合酋长国代表团的提案 | |
| Русский | ОБНОВЛЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ БРАЗИЛИИ, ГРУЗИИ, ИСЛАНДИИ, ИНДОНЕЗИИ, ЛИХТЕНШТЕЙНА, МАЛАЙЗИИ, МЕКСИКИ, МОНАКО, ОБЪЕДИНЕННЫХ АРАБСКИХ ЭМИРАТОВ, ПЕРУ, СЕНЕГАЛА, ШВЕЙЦАРИИ, ЭКВАДОРА И ЯМАЙКИ | |
| SCT/43/6 REV.2 | English | Revised Proposal by the Delegations of Georgia, Iceland, Indonesia, Jamaica, Liechtenstein, Malaysia, Mexico, Monaco, Peru, Senegal, Switzerland and the United Arab Emirates Concerning Examination Guidelines for Trademarks which consist of or contain Country Names or Geographical Names of National Significance | |
| Français | Proposition révisée présentée par les Délégations des Emirats Arabes Unis, de la Géorgie, de l’Indonésie, de l’Islande, de la Jamaïque, du Liechtenstein, de la Malaisie, du Mexique, de Monaco, du Pérou, du Sénégal et de la Suisse concernant des directives relatives à l’examen des marques composées, en tout ou en partie, d’un nom de pays ou d’un nom géographique d’importance nationale | |
| Español | Propuesta revisada de las Delegaciones de los Emiratos Arabes Unidos, Georgia, Islandia, Indonesia, Jamaica, Liechtenstein, Malasia, México, Mónaco, el Perú, el Senegal y Suiza relativa a las directrices para el examen de las marcas que consistan en nombres de países o nombres geográficos de importancia nacional o que los contengan | |
| عربي | اقتراح منقّح من وفود جورجيا وأيسلندا وإندونيسيا وجامايكا وليختنشتاين وماليزيا والمكسيك وموناكو وبيرو والسنغال وسويسرا والإمارات العربية المتحدة بشأن المبادئ التوجيهية الخاصة بفحص العلامات التجارية التي تتألف من أسماء بلدان أو أسماء جغرافية ذات دلالة وطنية أو تتضمنها | |
| 中文 | 经修订的格鲁吉亚、冰岛、印度尼西亚、牙买加、列支敦士登、马来西亚、墨西哥、摩纳哥、秘鲁、塞内加尔、瑞士和阿拉伯联合酋长国代表团 关于构成或含有国名或具有国家意义的地名的商标审查指导原则的提案 | |
| Русский | ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ ГРУЗИИ, ИНДОНЕЗИИ, ИСЛАНДИИ, ЛИХТЕНШТЕЙНА, МАЛАЙЗИИ, МЕКСИКИ, МОНАКО, ОБЪЕДИНЕННЫХ АРАБСКИХ ЭМИРАТОВ, ПЕРУ, СЕНЕГАЛА, ШВЕЙЦАРИИ И ЯМАЙКИ О ПРИНЯТИИ РУКОВОДЯЩИХ ПРИНЦИПОВ ПРОВЕДЕНИЯ ЭКСПЕРТИЗЫ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ, СОСТОЯЩИХ ИЗ НАЗВАНИЙ СТРАН ИЛИ НАЦИОНАЛЬНО ЗНАЧИМЫХ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ ИЛИ СОДЕРЖАЩИХ ТАКИЕ НАЗВАНИЯ | |
| SCT/43/9 REV. | English | Second Revised Proposal by the Delegation of Jamaica | |
| Français | Deuxième proposition révisée de la délégation de la Jamaïque | |
| Español | Segunda propuesta revisada de la delegación de Jamaica | |
| عربي | الاقتراح المنقح الثاني من وفد جامايكا | |
| 中文 | 牙买加代表团的第二次修订提案 | |
| Русский | ВТОРОЕ ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ ЯМАЙКИ | |
| SCT/44/6 REV.4 | English | Updated Proposal by the Delegations of Canada, Israel, Japan, the Republic of Korea, the United Kingdom, the United States of America and the European Union and its member states | |
| Français | Proposition actualisée présentée par les Délégations du Canada, des Etats Unis d’Amérique, d’Israël, du Japon, de la République de Corée, du Royaume Uni et de l’Union Européenne et ses états membres | |
| Español | Propuesta actualizada de las Delegaciones del Canadá, los Estados Unidos de América, Israel, el Japón, el Reino Unido, la República de Corea y la Unión Europea y sus estados miembros | |
| عربي | اقتراح محدث مقدم من وفود كندا وإسرائيل واليابان وجمهورية كوريا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه | |
| 中文 | 经更新的加拿大、以色列、日本、大韩民国、联合王国、 美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国代表团的提案 | |
| Русский | ОБНОВЛЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ ИЗРАИЛЯ, КАНАДЫ, РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ, СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА, СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ И ЯПОНИИ, А ТАКЖЕ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА И ЕГО ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ | |
| SCT/46/5 | English | Proposal by the African Group for a Study on the Impact of Design Protection for Graphical User Interface (GUI) Designs on Innovation | |
| Français | Proposition du groupe des pays Africains relative à la réalisation d’une étude sur l’incidence de la protection des interfaces utilisateurs graphiques à titre de dessin ou modèle sur l’innovation | |
| Español | Propuesta del Grupo Africano relativa a la realización de un estudio sobre la incidencia en la innovación de la protección de los diseños de Interfaces Gráficas de Usuario (IGU) en calidad de diseños industriales | |
| عربي | في تبليغ بتاريخ 4 نوفمبر 2022، أحال وفد الجزائر، باسم المجموعة الأفريقية، الاقتراح الوارد في مرفق هذه الوثيقة إلى المكتب الدولي للمنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو). | |
| 中文 | 非洲集团关于研究图形用户界面（GUI）外观设计保护对创新的影响的提案 | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ АФРИКАНСКОЙ ГРУППЫ В ОТНОШЕНИИ ИССЛЕДОВАНИЯ ЗНАЧЕНИЯ ОХРАНЫ ДИЗАЙНОВ ГРАФИЧЕСКИХ ИНТЕРФЕЙСОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (ГИП) В КАЧЕСТВЕ ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦОВ ДЛЯ ИННОВАЦИЙ | |