Об интеллектуальной собственности Обучение в области ИС Информационно-просветительская работа в области ИС ИС для ИС и ИС в области Информация о патентах и технологиях Информация о товарных знаках Информация о промышленных образцах Информация о географических указаниях Информация о новых сортах растений (UPOV) Законы, договоры и судебные решения в области ИС Ресурсы в области ИС Отчеты в области ИС Патентная охрана Охрана товарных знаков Охрана промышленных образцов Охрана географических указаний Охрана новых сортов растений (UPOV) Разрешение споров в области ИС Деловые решения для ведомств ИС Оплата услуг в области ИС Органы по ведению переговоров и директивные органы Сотрудничество в целях развития Поддержка инновационной деятельности Государственно-частные партнерства Организация Работа с ВОИС Подотчетность Патенты Товарные знаки Промышленные образцы Географические указания Авторское право Коммерческая тайна Академия ВОИС Практикумы и семинары Международный день ИС Журнал ВОИС Повышение осведомленности Тематические исследования и истории успеха Новости ИС Премии ВОИС Бизнеса Университетов Коренных народов Судебных органов Генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры Экономика Гендерное равенство Глобальное здравоохранение Изменение климата Политика в области конкуренции Цели в области устойчивого развития Защита прав Передовых технологий Мобильных приложений Спорта Туризма PATENTSCOPE Патентная аналитика Международная патентная классификация ARDI – исследования в интересах инноваций ASPI – специализированная патентная информация Глобальная база данных по брендам Madrid Monitor База данных Article 6ter Express Ниццкая классификация Венская классификация Глобальная база данных по образцам Бюллетень международных образцов База данных Hague Express Локарнская классификация База данных Lisbon Express Глобальная база данных по ГУ База данных о сортах растений PLUTO База данных GENIE Договоры, административные функции которых выполняет ВОИС WIPO Lex – законы, договоры и судебные решения в области ИС Стандарты ВОИС Статистика в области ИС WIPO Pearl (терминология) Публикации ВОИС Страновые справки по ИС Центр знаний ВОИС Серия публикаций ВОИС «Тенденции в области технологий» Глобальный инновационный индекс Доклад о положении в области интеллектуальной собственности в мире PCT – международная патентная система Портал ePCT Будапештская система – международная система депонирования микроорганизмов Мадридская система – международная система товарных знаков Портал eMadrid Cтатья 6ter (гербы, флаги, эмблемы) Гаагская система – система международной регистрации образцов Портал eHague Лиссабонская система – международная система географических указаний Портал eLisbon UPOV PRISMA Посредничество Арбитраж Вынесение экспертных заключений Споры по доменным именам Система централизованного доступа к результатам поиска и экспертизы (CASE) Служба цифрового доступа (DAS) WIPO Pay Текущий счет в ВОИС Ассамблеи ВОИС Постоянные комитеты График заседаний Официальные документы ВОИС Повестка дня в области развития Техническая помощь Учебные заведения в области ИС Поддержка в связи с COVID-19 Национальные стратегии в области ИС Помощь в вопросах политики и законодательной деятельности Центр сотрудничества Центры поддержки технологий и инноваций (ЦПТИ) Передача технологий Программа содействия изобретателям (IAP) WIPO GREEN PAT-INFORMED ВОИС Консорциум доступных книг Консорциум «ВОИС для авторов» WIPO ALERT Государства-члены Наблюдатели Генеральный директор Деятельность в разбивке по подразделениям Внешние бюро Вакансии Закупки Результаты и бюджет Финансовая отчетность Надзор

Присоединение Канады к Марракешскому договору вводит Договор в силу

Женева, Thu Jun 30 13:00:00 CEST 2016
PR/2016/792

Канада стала двадцатым государством, присоединившимся к Марракешскому договору об облегчении доступа слепых и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям, что приведет к вступлению Договора в силу через три месяца, 30 сентября 2016 г.

Видео: Видеообращение Генерального директора

"Это прекрасная новость для людей с нарушениями зрения и для многосторонней системы интеллектуальной собственности. Марракешский договор, когда он будет широко принят по всему миру, создаст основу для того, чтобы слепые и люди с нарушениями зрения пользовались доступом к грамотности на более справедливой и всеохватной основе”, – сказал Генеральный директор ВОИС Фрэнси Гарри. “Я настоятельно призываю как можно больше стран ратифицировать Договор, дабы благами от него могли широко пользоваться по всему миру”, – добавил он.

"Я горд тем, что Канада относится к числу стран, которые общими усилиями создают возможности для вступления Марракешского договора в силу на международном уровне. Вместе мы создаем более доступный мир для инвалидов”, – сказал канадский министр по науке, инновациям и экономическому развитию Навдип Бейнс. “Вступление в силу Договора станет последним шагом на долгом пути к более всеохватному глобальному сообществу, в котором лица с ограниченной способностью воспринимать печатную информацию и с нарушениями зрения смогут более полно и активно участвовать в жизни общества и раскрывать в полной мере свой потенциал”, – добавил он.

"Сегодня исторический день для Канады, поскольку мы становимся двадцатой страной, присоединившейся к Марракешскому договору, что позволяет Договору вступить в силу. Я рад тому, что наше правительство встало на сторону канадских инвалидов и обеспечивает лицам с ограниченной способностью воспринимать печатную информацию более равноправный доступ к публикуемым материалам в альтернативных форматах”, - сказала канадский министр по делам спорта и лиц с ограниченными возможностями Карла Куолтроу. Она добавила: “Сейчас, когда вступление в силу этого Договора становится реальностью, канадцы выиграют от большей доступности и более широких возможностей в своих общинах и на своих рабочих местах".

Присоединению Канады предшествовало днем раньше присоединение Эквадора и Гватемалы. Г-н Гарри воздал должное странам региона Латинской Америки, которые на данный момент составляют половину договаривающихся сторон.

Генеральный директор ВОИС Фрэнсис Гарри (слева) принимает документы о присоединении/ратификации от Постоянного представителя Канады при Всемирной торговой организации посла Джонатана Фрида (второй справа); Постоянного представителя Гватемалы при Всемирной торговой организации посла Эдуардо Сперизена-Йурта (четвертый справа); министра иностранных дел Эквадора Гийома Лонга (шестой справа). Ниже приводятся фотографии документов о присоединении/ратификации (фото: ВОИС).

Индия была первой страной, ратифицировавшей Договор 30 июня 2014 г. “Индия рада тому, что достигнута цифра в 20 ратификаций, позволяющая Марракешскому договору вступить в силу”, – сказал посол Аджит Кумар, Постоянный представитель Индии при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве. Выразив надежду на то, что еще больше стран присоединятся к Договору в ближайшее время, он добавил: “Сейчас мы начнем замечать ощутимые выгоды для общин слепых и лиц с нарушениями зрения во всем мире”.

Более 75 государств-членов ВОИС подписали Договор, который был принят 27 июня 2013 г. на Дипломатической конференции, организованной ВОИС и проведенной Королевством Марокко в Марракеше. Для вступления Договора в силу необходимы 20 ратификаций или присоединений.

Первыми 20 странами, ратифицировавшими Договор или присоединившимися к нему, стали Индия, Сальвадор, Объединенные Арабские Эмираты, Мали, Уругвай, Парагвай, Сингапур, Аргентина, Мексика, Монголия, Республика Корея, Австралия, Бразилия, Перу, Корейская Народно-Демократическая Республика, Израиль, Чили, Эквадор, Гватемала и Канада.

В этот день, 30 июня 2016 г., также отмечается вторая годовщина Консорциума доступных книг (ABC), который был создан для содействия реализации целей Марракешского договора об облегчении доступа слепых и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям на практическом уровне посредством работы в трех областях: обмен техническими знаниями в развивающихся и наименее развитых странах в целях выпуска и распространения книг в доступных форматах; пропаганда всеохватного издательского дела; и развитие международной базы данных и обмена книгами в доступных форматах.

Марракешский договор – ликвидация “книжного голода”

Марракешский договор решает проблему “книжного голода”, требуя от своих договаривающихся сторон принятия национальных законодательных положений, позволяющих воспроизведение, распространение и предоставление опубликованных произведений в доступных форматах посредством инструмента ограничений и исключений в отношении прав владельцев авторского права.

Он также предусматривает обмен такими произведениями в доступных форматах через границы, осуществляемый организациями, которые служат интересам слепых и лиц с нарушениями зрения или с ограниченными способностями воспринимать печатную информацию. Он позволит согласовать ограничения и исключения так, чтобы эти организации могли взаимодействовать через границы.

Такой обмен произведениями в доступных форматах должен увеличить общее количество имеющихся произведений, поскольку он устранит дублирование и повысит эффективность. Например, вместо пяти стран, выпускающих одно и то же произведение в доступных форматах, каждая из этой пятерки сможет выпускать разные произведения в доступных форматах, которые затем могут предоставляться в распоряжение остальных стран-партнеров.

Договор также предназначен для предоставления авторам и издателям гарантий в отношении того, что эта система не будет подвергать их опубликованные произведения ненадлежащему использованию или распространению среди лиц, не являющихся предполагаемымым бенефициарами. Договор вновь подтверждает требование о том, что трансграничный обмен произведениями, выпущенными на основе ограничений и исключений, должен быть ограничен определенными особыми случаями, которые не вступают в противоречие с нормальным использованием произведения и не ущемляют необоснованным образом законные интересы правообладателей.

Справочная информация для редакторов

По данным Всемирной организации здравоохранения, в мире насчитывается примерно 285 миллионов слепых и лиц с нарушениями зрения, из которых 90 процентов живут в развивающихся странах. Проведенное ВОИС в 2006 г. обследование показало, что менее 60 стран имеют положения об ограничениях и исключениях в своих законах об авторском праве, которые содержат особые положения в интересах лиц с нарушениями зрения, касающиеся, например, брайлевской печати, крупного шрифта и оцифрованных аудиоформатов в связи с текстами, охраняемыми авторским правом.

По данным Всемирного союза слепых, из примерно миллиона книг, ежегодно публикуемых в мире, менее 10 процентов поступают в форматах, доступных для лиц с нарушениями зрения.

О ВОИС

Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) — это учреждение Организации Объединенных Наций, которое служит интересам новаторов и авторов во всем мире, обеспечивая беспрепятственное продвижение их идей на рынок и улучшение качества жизни людей, где бы они ни находились.

Для этого мы оказываем услуги, которые позволяют авторам, новаторам и предпринимателям получать охрану и распространять свою интеллектуальную собственность (ИС) за пределами родной страны, и выступаем в качестве форума для решения самых актуальных вопросов в области ИС. Предоставляемые нами данные и информация в области ИС служат ориентиром для лиц, принимающих решения, во всем мире. А наши проекты, ориентированные на достижение конкретных результатов, и техническая помощь гарантируют, что ИС приносит пользу всем людям, где бы они ни находились.

Для получения более подробной информации просьба обращаться в Отдел новостей и СМИ ВОИС: