ملخص الدورة 30 للجنة الحكومية الدولية
Mon Jun 06 11:48:00 CEST 2016
اختتمت لجنة الويبو الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور (اللجنة) في 3 يونيو 2016 دورة دامت أسبوعا واحدا.
وكانت هي الدورة الثانية المعقودة في إطار الولاية الجديدة للثنائية 2016-2017 وتناولت موضوع الموارد الوراثية.
وبدأت الجلسة العلنية باستعراض موجز عن "قائمة إرشادية بالقضايا التي ينبغي معالجتها/حلّه". ثم أنشأت اللجنة مجموعة غير رسمية لمناقشة مختلف المقاربات الواردة في "وثيقة موحدة بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية" والمسائل الجوهرية في الوثيقة. وضمت المجموعة 39 خبيرا بما لا يقل عن ستة مندوبين من كل إقليم بترشييح من الدول الأعضاء فضلا عن ممثليين من الجماعات الأصلية المشاركة في الدورة. وأتيحت لسائر المندوبين إمكانية الحضور بصفة مراقب ومن غير حق الكلام وانتقت الجماعات الأصلية أيضا مشاركين إضافيين للحضور من غير حق الكلام. وكانت الفرصة سانحة لسائر المشاركين الراغبين في تتبع المداولات في قاعة مجاورة عن الطريق البث بالفيديو.
وطلبت اللجنة في جلستها العلنية أن تضطلع السيدة مارغو بالي (موزامبيق) والسيدة إيميليا هيرنانديس (المكسيك) بدور "الميسّر" وعملتا على إعداد مشروعات نصوص إضافية تستند إلى المناقشاة التي دارت في الجلسة العلنية وأثناء المشاورات غير الرسمية. وتم الاتفاق على "مراجعة ثانية للوثيقة الموحدة بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية" ستحال بعد اختام الدورة في 3 يونيو 2016 إلى الدورة الثالثة والأربعين للجنة وفقا لولاية اللجنة للثنائية 2016-2017 وبرنامج العمل لعام 2017.
صندوق التبرعات
ذكّر رئيس اللجنة والأمانة الحاضرين بأن صندوق الويبو للتبرعات لفائدة الجماعات الأصلية والمحلية المعتمدة قد فرغ وأصبح بحاجة ماسة إلى مساهمات جديدة.
مشاركة الشعوب الأصلية والجماعات المحلية
ويسرت أمانة الويبو كالعادة اجتماع المنتدى التشاوري للشعوب الأصليةيوم الأحد السابق لابتداء الدورة في 29 مايو 2016 في مقر الويبو. وحضر ذلك الاجتماع رئيس اللجنة. ونظّم الاجتماع أيضا لقاءات يومية أثناء الدورة. واستمرت الأمانة في تمويل الخدمات (سكريتاريا وترجمة فورية وتحريرية) التي قدمها مركز التوثيق للشعوب الأصلية (DoCip) إلى الجماعات الأصلية والمحلية على مدار الدورة.
منتدى الجماعات الأصلية
تم تنظيم منتدى للجماعات الأصلية بعنوان "الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية المتصلة بها:مشاطرة الخبرات والآفاق لدى الجماعات الأصلية والمحلية". وانعقد المنتدى صباح يوم الإثنين. وألقت الكلمة الرئيسية السيدة أروحا تيباريكي ميد، وهي من أفراد قبائل إنغاتي آوا وإنغاتي بورو في نيوويلاند ورئيسة لجنة السياسات البيئية والاقتصادية والاجتماعية التابعة للاتحاد الدولي للحفاظ على البيئة (IUCN).
وكان المتحدثان الآخران السيد ويليم كولين لوو، أمين مجلس خوماني سان، جنوب أفريقيا، والسيد ألنكاي مورالس غارو، من أفراد شعوب برونكا، كوستاريكا. وترأس المنتدى السيد بريستن هارديسون، محلل سياسات لدى قبال تولاليب، الولايات المتحدة الأمريكية. ورحّب العديد من المندوبين بالمنتدى وحضروه. وفي ذلك فضل خاص يرجع إلى أن المتحدثون كانوا من المستوى الرفيع وتناولوا القضايا محل النقاش في الدورة دون لف أو دوران.
التقرير النهائي
سيقدم مشروع تقرير الدورة 30 لاعتماده في اللجنة المنعقدة في دورتها 31 من19 إلى 23 سبتمبر 2016.
الحضور
حضر الدورة مشاركون من 91 بلدا فضلا عن 36 مراقبا. وترأسها السيد إيان غوس من أستراليا إلى جانب السيد جوكا ليدس من فنلندا والسفير روبرت ماتيوس مايكل تيني، من إندونيسيا، كنائبين للرئيس. وكان ما مجموعه ست منظمات جديدة ممثلة بصفة مراقب في الدورة.
الوثائق
يمكن الاطلاع على وثائق الدورة 30 للجنة الحكومية الدولية من على موقعنا.
ملخص بالفيديو
فند فندلاند، مدير شعبة المعارف التقليدية في الويبو
وأمين اللجنة الحكومية الدولية، يلخّص الدورة التي تناولت الموارد الوراثية