ملخص الدورة 38 للجنة المعارف

Mon Nov 26 11:09:00 CET 2018

اختتمت اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور دورة دامت أسبوعا في 14 ديسمبر 2018. وهي الدورة الرابعة في ظل الولاية الجديدة للفترة 2018-2019 وتناولت المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي.

واجتمع فريق الخبراء المخصص المعني بالمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي في 9 ديسمبر 2018، لمعالجة قضايا قانونية أو سياسية أو تقنية محددة. واشترك في رئاسته، بصفتهما الشخصية، كل من السيدة ماريسيلا أوما (مستشارة في شؤون الملكية الفكرية، كينيا) والسيد مايكل شابيرو (مستشار كبير في مكتب الشؤون السياسية والدولية التابع لمكتب الولايات المتحدة للبراءات والعلامات التجارية)، اللذين قدما تقاريرا للجلسة العامة للجنة المعارف تتويجا لعمل فريق الخبراء المخصص.

وترأس الدورة 38 للجنة المعارف السيد يان غوس من أستراليا، مع نائبيه السيد جوكا ليديس من فنلندا والسيد فيصل شيري سيدهارتام من إندونيسيا. وحضر الدورة مشاركون من 82 بلدا و26 مراقب.

الجلسة العامة، فرق الاتصال و"المباحثات غير الرسمية" بشأن البند 8 من جدول الأعمال ("المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي")

فيما يتعلق بالبند 8 من جدول الأعمال، طلبت لجنة المعارف من السيد بول كوروك (غانا) والسيدة ليليكلير بيلامي (جامايكا) العمل "كميسرين". وعقب مناقشات فريق الخبراء المخصص، والمناقشات في الجلسة العامة للجنة المعارف، وخلال مناقشات فرق الاتصال (يضم كل فريق حوالي 15 خبيرا، منهم خبير في شؤون الشعوب الأصلية). وخلال المحادثات غير الرسمية، عرض الميسران على الجلسة العامة وثيقتين تتعلقان بالنسخة المعدلة الثانية ("Rev. 2") في 14 ديسمبر 2018. ووافقت الجلسة العامة على إحالة الوثيقتين "حماية المعارف التقليدية: مشروع مواد - النسخة المعدّلة الثانية (Rev. 2)" و"حماية أشكال التعبير الثقافي التقليدي: مشروع مواد - النسخة المعدّلة الثانية (Rev. 2)" بصيغتهما في ختام الدورة في 14 ديسمبر 2018، إلى الدورة التاسعة والثلاثين للجنة المعارف، وفقا لولاية لجنة المعارف للفترة 2018-2019 وبرنامج العمل لعام 2018. واسترشد عمل الدورة بشأن المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي بمذكرة إعلامية وزعها مسبقا رئيس لجنة المعارف ومشروع تحليل الثغرات المحدث بشأن المعارف التقليدية وبشـأن أشكال التعبير الثقافي التقليدي.

وعرضت مجددا على الدورة الثامنة والثلاثين للجنة المعارف وثائق سبق وأن قدمتها بعض الدول الأعضاء للنظر فيها.

وسيتواصل العمل بشأن هذه المواضيع خلال الدورة اللاحقة، أي الدورة 39، للجنة المعارف التي ستعقد في مارس 2019.

واتفقت لجنة المعارف أيضا على تنظيم اجتماع لفريق الخبراء المخصص المعني بالمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي قبل انعقاد الدورة 39 للجنة المعارف عوضا عن الدورة 40، وفقا لنفس الترتيبات مع إجراء ما يلزم من تبديل كما تم الاتفاق عليه في الدورة 37 في إطار البند 6 من جدول الأعمال. وبالتالي سيعقد الاجتماع في يوم الأحد 17 مارس 2019، في مقر الويبو في جنيف.

والقرارات وجميع وثائق الدورة متاحة على الإنترنت.

صندوق التبرعات

ذكّر كل من رئيس اللجنة الحكومية الدولية وأمانة الويبو بأن صندوق الويبو للتبرعات لفائدة الجماعات الأصلية والمحلية المعتمدة في حاجة إلى تبرعات جديدة.

فريق الشعوب الأصلية

عقد الفريق المعني بقضايا الشعوب الأصلية اجتماعا تناول فيه "الاختلافات و/أو أوجه التشابه بين حماية الملكية الفكرية للمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي - ووجهات نظر الشعوب الأصلية والجماعات المحلية" يوم الاثنين صباحاً.

أحداث جانبية

نظم حدثان جانبيان على هامش الدورة الثامنة والثلاثين للجنة المعارف هما:

• حدث جانبي، يشمل فيلما وعرضا، يتطرق إلى جهود زيا بويبلو (Zia Pueblo) لاستعادة السيطرة على أشكال التعبير الثقافي التقليدي، نظمه مجلس معاهدة الهنود والرابطة العالمية للشعوب الأصلية؛
•  وحدث جانبي يتناول موضوع "المعارف التقليدية المتبادلة ولجنة معارف الويبو: الخيارات والاعتبارات القائمة على الملكية الفكرية من أجل حماية فعالة"، نظمه مركز الابتكار في مجال الحوكمة الدولية.

التقرير

سيعد مشروع التقرير الأولي للدورة 38 للجنة المعارف ويوزع في 15 فبراير 2019.