- Глава 1. Общие положения
- Статья 1. Основные понятия
- Статья 2. Законодательство Республики Таджикистан о театре и театральной деятельности
- Статья 3. Сфера действия настоящего Закона
- Статья 4. Цель и задачи настоящего Закона
- Статья 5. Государственная политика в области театра и театральной деятельности
- Статья 6. Цель и виды основной деятельности театра
- ГЛАВА 2. ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОДДЕРЖКА ТЕАТРОВ И ТЕАТРАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
- ГЛАВА 3.. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ТЕАТРА И ТЕАТРАЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ
- ГЛАВА 4. ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПРАВО НА ТЕАТРАЛЬНУЮ ПОСТАНОВКУ ДЛЯ ПОКАЗА В ЖИВОМ ИСПОЛНЕНИИ
- Статья 12. Субъекты права на театральную постановку для показа в живом исполнении
- Статья 13. Права постановщика и артистов на театральную постановку
- Статья 14. Право продюсера на публичный показ театральной постановки
- Статья 15. Обязанности продюсера по сохранению художественного решения театральной постановки
- Статья 16. Защита права на театральную постановку
- ГЛАВА 5. ОРГАНИЗАЦИЯ И ЭКОНОМИЧЕСКОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТЕАТРОВ ИТЕАТРАЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ
- Статья 17. Организационно-правовые формы театров
- Статья 18. Имущество государственных и некоммерческих театров
- Статья 19. Финансирование государственных и некоммерческих театров
- Статья 20. Управление государственными и некоммерческими театрами
- Статья 21. Негосударственные театры и театральные организации
- ГЛАВА 6. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ТВОРЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ. СОЦИАЛЬНАЯ ЗАЩИТА РАБОТНИКОВ ТЕАТРА
- Статья 22. Порядок утверждения перечня творческих театральных профессий и перечня должностей работников иных специфических театральных профессий
- Статья 23. Договоры с работниками творческих театральных профессий
- Статья 24. Условия и охрана труда работников театров
- Статья 25. Обеспечение занятости работников творческих профессий и работников иных специфических театральных профессий
- Статья 26. Социальное обеспечение работников творческих театральных профессий
- ГЛАВА 7. МЕЖДУНАРОДНАЯ И ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ТЕАТРОВ И ТЕАТРАЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ
- Глава 8. Заключительные положения
- ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН О Законе Республики Таджикистан "О театре и театральной деятельности"
- ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН О принятии Закона Республики Таджикистан "О театре и театральной деятельности"
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О театре и театральной деятельности
(Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан 2002 год, №11, ст. 723; 2008 год, №12, часть 2, ст.1012)
Настоящий Закон регулирует отношения, возникающие в связи с созданием и публичным показом в живом исполнении театральных постановок, определяет правовые основы театральной деятельности, а также формы её государственной поддержки. (ЗРТ от 31.12.08г№478).
Глава 1. Общие положения
Статья 1. Основные понятия:
Для целей настоящего Закона используются следующие основные понятия:
-театр – организация, основной деятельностью которой является создание и публичный показ в живом исполнении театральных постановок, других представлений;
-театральная организация – организация, основной целью которой является обеспечение деятельности театров и (или) творческих работников театров;
-некоммерческий театр, некоммерческая театральная организация-театр, театральная организация, созданные в одной из организационно-правовых форм, предусмотренных гражданским законодательством для некоммерческих организаций;
-коммерческий театр, коммерческая театральная организация – театр, театральная организация, созданные в одной из организационно-правовых форм, предусмотренных гражданским законодательством для коммерческих организаций;
-государственный театр, государственная театральная организация-театр, театральная организация, созданные уполномоченным на то органом государственной власти;
-театр, театральная организация органов местного самоуправления – театр, театральная организация, созданные уполномоченным на то органом местного самоуправления самостоятельно либо с участием других субъектов гражданского права;
-негосударственный театр, негосударственная театральная организация – театр, театральная организация, созданные субъектами гражданского права без участия органов государственной власти.
-театральная деятельность-деятельность по созданию, распространению и сохранению произведений театрального искусства;
-театральная постановка-произведение театрального искусства, созданное на основе драматического или музыкально-драматического произведения, имеющее общий замысел и конкретное название;
-спектакль -публичный показ театральной постановки в живом исполнении;
-постановщик (режиссер-постановщик, балетмейстер-постановщик, дирижер-постановщик, художник-постановщик) -лицо, самостоятельно осуществляющее театральную постановку или ее отдельную часть;
-продюссер-театр, иное юридическое или физическое лицо, которое организует и финансирует подготовку и (или) показ театральной постановки.
Статья 2. Законодательство Республики Таджикистан о театре и театральной деятельности
Законодательство Республики Таджикистан о театре и театральной деятельности основывается на Конституции Республики Таджикистан и состоит из настоящего Закона и других нормативно – правовых актов и международных правовых актов, признанных Республикой Таджикистан.
Статья 3. Сфера действия настоящего Закона
Настоящий Закон распространяется на все действующие и вновь создаваемые театры, театральные организации, а также на иные организации, осуществляющие в соответствии со своими уставами театральную деятельность.
Действие настоящего Закона не распространяется на отношения, регулируемые законодательством об авторском праве и смежных правах.
Статья 4. Цель и задачи настоящего Закона
Целью настоящего Закона является обеспечение и защита прав граждан, а также иностранных граждан и лиц без гражданства на свободу художественного творчества, участие в театральной деятельности, пользование услугами театров и театральных организаций, на доступ к произведениям театрального искусства.
Задачами настоящего Закона являются:
-сохранение самобытности театральной культуры, развитие культурных международных связей;
-создание правовых гарантий для сохранения исторически сложившейся системы государственных театров, развития театров, иных организационных форм и форм собственности, реализации инновационных проектов в сфере театральной деятельности;
-защита прав постановщиков и актеров на театральную постановку, последовательное проведение политики государственного протекционизма в отношении театрального искусства, творческих работников театров и других организаций, осуществляющих в соответствии со своими уставами театральную деятельность;
-финансово-экономическое обеспечение деятельности театров, системы социальной защиты работников театров, создание условий для обновления творческих составов театров.
Статья 5. Государственная политика в области театра и театральной деятельности
Государственная политика в области театра и театральной деятельности, являясь составной частью культурной политики государства, основывается на признании уникальной роли театра как неотъемлемого элемента культуры, средства сохранения национального самосознания и языков народов, одного из социальных институтов, имеющих важное значение для общественного развития.
Государственная политика в области театра и театральной деятельности основывается на принципах:
-неотчуждаемости и принадлежности каждому гражданину прав и свобод в области театрального творчества и приобщения к искусству театра;
-признания уникальности таланта и ответственности государства за создание условий для его реализации и востребованности;
-самостоятельности театров и театральных организаций, их права на государственную поддержку, взаимодействия отечественного и мирового театров.
Статья 6. Цель и виды основной деятельности театра
Целью деятельности театра является развитие театрального искусства, формирование и удовлетворение потребностей населения Республики Таджикистан в сценическом искусстве.
Основными видами деятельности театра являются:
-создание и показ театральных постановок, других произведений театрального искусства на основной сцене (сценах), гастролях и выездах, реализация билетов на указанные мероприятия;
-подготовка театральных постановок, концертов на основе договоров с юридическими и физическими лицами для показа на их собственных или арендованных ими сценических площадках, по телевидению, радио, съемок в кино, на видео и иные материальные носители при соблюдении прав авторов и исполнителей ролей (партий) в соответствии с законодательством Республики Таджикистан об авторском праве и смежных правах;
-организация других мероприятий художественно-творческого характера, проводимых собственными силами или силами приглашенных коллективов, приглашенными исполнителями;
-проведение стажировок работников творческих театральных профессий ведущими мастерами и деятелями театра;
-предоставление организациям на основе договоров постановочных услуг, сценических постановочных средств для проведения спектаклей, концертов, представлений;
-изготовление по заказам юридических и физических лиц предметов художественного оформления театральных постановок, концертов, представлений;
-предоставление своих сценических площадок другим театрам для проведения гастрольных и выездных мероприятий, совместных театральных проектов и программ;
-подготовка, тиражирование и реализация информационно-справочных и рекламных материалов, копий видеоматериалов и фонограмм, связанных с художественно-творческой деятельностью театра, при соблюдении прав авторов и исполнителей ролей (партий) в соответствии с законодательством Республики Таджикистан об авторском праве и смежных правах.
ГЛАВА 2. ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОДДЕРЖКА ТЕАТРОВ И ТЕАТРАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Статья 7. Содержание, формы и способы поддержки театральной деятельности органами государственной власти и органами местного самоуправления
Основными способами государственной поддержки театральной деятельности являются:
-создание условий для развития театральной деятельности, расширения сети театров, прежде всего театров для детей;
-выделение инвестиций на строительство, реконструкцию, капитальный ремонт театральных зданий и сооружений, модернизацию оборудования, полное или частичное финансирование государственных театров;
-размещение на конкурсной основе целевых творческих заказов на выполнение театрами независимо от их организационно-правовых форм и форм собственности отдельных проектов и мероприятий, предусмотренных и иными целевыми программами в области культуры и искусства, а также выделение субвенций театрам, проводящим льготную ценовую политику по отношению к социально незащищенным слоям населения;
-участие в организации и финансировании международных, межрегиональных и региональных театральных фестивалей, конкурсов и смотров, международных театральных обменов;
-ежегодное выделение бюджетных средств на создание и закупку драматических и музыкальнодраматических произведений, постановку спектаклей по этим произведениям, осуществление гаст-рольной деятельности;
-учреждение для выдающихся деятелей театра, молодых талантливых авторов и исполнителей государственных стипендий и наград, призванных содействовать созданию новых произведений театрального искусства;
-содействие пропаганде театрального искусства в государственных средствах массовой информации.
Органы государственной власти выделяют необходимые средства из бюджета для подготовки актеров, режиссёров, балетмейстеров, театральных критиков, других специалистов театральных профессий в средних и высших учебных заведениях, проведения научных исследований в области театрального искусства.
Средства для целей, предусмотренные в части 2 статьи 6 и части 1 настоящей статьи выделяются ежегодно в соответствующих бюджетах в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан.
Статья 8. Антимонопольное регулирование театральной деятельности
Органы государственной власти и органы местного самоуправления в целях реализации государственной антимонопольной политики и создания конкурентной среды в области театральной деятельности:
-выделяют специальные гранты для реализации инновационных проектов в области театрального искусства;
-способствуют созданию системы свободных сценических площадок для предоставления их на конкурсной основе на ограниченный срок негосударственным театрам и театральным организациям;
-обеспечивают поддержку творческой молодежи, начинающих творческих коллективов.
Статья 9. Органы государственной власти и общественные объединения работников театров
Органы государственной власти:
-содействуют деятельности Союза театральных деятелей и иных общественных объединений работников театров, а также их союзов (ассоциаций);
-обеспечивают общественным объединениям работников театров возможность участвовать в разработке государственной политики в области культуры, консультируются с ними при разработке мероприятий в сфере занятости, профессиональной подготовки, условий и охраны труда, социальной защиты работников театра;
-оказывают поддержку Союзу театральных деятелей и иным общественным объединениям работников театров путем целевого финансирования отдельных программ, размещения заказов на конкурсной основе на выполнение театрами отдельных проектов и мероприятий, предусмотренных целевыми программами в области культуры и искусства.
Вмешательство органов государственной власти и их должностных лиц в деятельность общественных объединений работников театров равно как и вмешательство общественных объединений работников театров в деятельность органов государственной власти и их должностных лиц не допускается, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Республики Таджикистан.
ГЛАВА 3.. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ТЕАТРА И ТЕАТРАЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ
Статья 10. Права театра и театральной организации в области художественно-творческой, организационно -экономической деятельности и на собственную символику
Театр независим в выборе художественного направления и репертуара.
Ограничение художественно-творческой деятельности театра не допускается, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Республики Таджикистан.
Органы исполнительной власти вправе запретить публичное исполнение театральной постановки, других видов ее использования, а также публикацию информационных и рекламных материалов только на основании решения суда в случаях, предусмотренных законодательством Республики Таджикистан.
Театры, театральные организации самостоятельно планируют свою деятельность и определяют перспективы развития исходя из целей, предусмотренных их уставами, наличия собственных творческих и хозяйственных ресурсов и необходимости творческо-производственного и социального развития.
Театры, театральные организации самостоятельно устанавливают цены на билеты. Цены (тарифы) на платные услуги и продукцию, реализуемые театром, театральной организацией, устанавливаются в порядке, предусмотренном законодательством Республики Таджикистан.
В порядке, предусмотренном законодательством, театры, театральные организации самостоятельно устанавливают, в пределах имеющихся средств на оплату труда, штаты, формы оплаты труда, материального поощрения, размеры доплат и надбавок, арендную плату и другие выплаты стимулирующего характера.
Театры, театральные организации самостоятельно устанавливают свой режим работы, если иное не предусмотрено их учредительными документами.
Театры, театральные организации имеют право на собственную символику (официальное наименование, эмблему, товарный знак, иное изображение).
Театры, театральные организации, символика которых зарегистрирована в установленном законом порядке, имеют исключительное право на ее использование.
Использование зарегистрированной символики театра, театральной организации другими юридическими и физическими лицами допускается только на основании договора с театром, театральной организацией.
Юридические и физические лица, незаконно использующие символику театра, театральной организации по требованию их обязаны прекратить ее использование и возместить причиненный ущерб.
Статья 11. Обязанности театра, театральной организации
Театры, театральные организации обязаны:
-своевременно выплачивать заработную плату своим работникам, обеспечивать им гарантированный законодательством Республики Таджикистан минимальный размер оплаты труда, условия труда и его охрану, меры социальной защиты, нести ответственность за ущерб, причиненный их жизни и здоровью;
-обеспечивать своевременность выплаты вознаграждений лицам, заключающим с театром, театральной организацией гражданско-правовые договоры, а также меры социальной защиты этих лиц в порядке, предусмотренном законодательством и договором;
-осуществлять социальное, медицинское и иные виды обязательного страхования своих работников в соответствии с законодательством Республики Таджикистан;
-вести бухгалтерскую и статистическую отчетность в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан.
Театр, театральная организация, осуществляющие публичный показ театральных постановок, обязаны:
-обеспечивать на время проведения спектакля охрану жизни и здоровья зрителей, а также сохранность их имущества, принятого на хранение;
-вывешивать для всеобщего обозрения в местах продажи билетов и публичного показа театральной постановки афишу с указанием полного наименования театра, названия театральной постановки, имени автора (авторов) произведения и названия произведения, лежащего в ее основе, имен постановщиков и исполнителей ролей (партий), а также других сведений по усмотрению театра;
-предоставлять зрителям информацию о месте проведения, времени начала и окончания спектакля, о ценах на билеты, условиях их приобретения и возврата, о льготах, предусмотренных для определенных групп зрителей, о возрастных ограничениях на посещение спектакля;
-указывать на театральном билете его цену, наименование театра, название театральной постановки, место, дату и время ее показа, место в зрительном зале;
-возвращать деньги за предварительно приобретенные билеты либо по желанию лиц, купивших билеты, заменять их другими до начала спектакля в случаях замены или отмены объявленного предварительно спектакля, замены объявленного предварительно исполнителя главной роли, а также в случае отказа зрителя от просмотра спектакля из-за непредставления информации о возрастных ограничениях на его посещение.
Нормы, предусмотренные частью 2 настоящей статьи, распространяются на другие организации, осуществляющие публичный показ театральных постановок.
ГЛАВА 4. ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПРАВО НА ТЕАТРАЛЬНУЮ ПОСТАНОВКУ ДЛЯ ПОКАЗА В ЖИВОМ ИСПОЛНЕНИИ
Статья 12. Субъекты права на театральную постановку для показа в живом исполнении
Субъектами права на театральную постановку для показа в живом исполнении являются постановщик, артисты, исполняющие роли (партии) в театральной постановке, и продюсер.
Исключительное право на театральную постановку для показа в живом исполнении (далее право на театральную постановку) возникает с момента принятия решения о ее публичном показе, если договором между субъектами права на театральную постановку не предусмотрено более раннее возникновение этого права.
Решение о готовности театральной постановки к публичному показу принимается совместно постановщиком и продюсером, если иное не предусмотрено договором между ними.
Статья 13. Права постановщика и артистов на театральную постановку
Постановщику и артистам, исполняющим роли (партии) в театральной постановке, принадлежит право на имя – обозначение своего имени в рекламных изданиях, на афишах, в других информационных материалах, связанных с театральной постановкой.
Постановщик имеет право на защиту театральной постановки от искажений. Такими искажениями признаются осуществленные без ведома или разрешения постановщика изменения состава исполнителей ролей (партий), мизансцен, хореографии, сценографии, световой партитуры, театральных костюмов, используемых артистами аксессуаров, музыкального решения театральной постановки. Договором между постановщиком и продюсером могут быть установлены другие признаки искажений театральной постановки.
Договором между продюсером, постановщиком и артистами могут быть предусмотрены другие права, кроме установленных частями 1 и 2 настоящей статьи.
Право артиста на имя действует в течение всего периода его участия в театральной постановке.
Права постановщика на театральную постановку действуют в течение периода публичного показа этой постановки.
Статья 14. Право продюсера на публичный показ театральной постановки
Заключение договора между постановщиком и продюсером на участие в создании и /или показе театральной постановки влечет за собой передачу продюсеру осуществлять публичный показ театральной постановки. В этом случае продюсер имеет право:
-определять место и время публичного показа театральной постановки, осуществлять этот показ от своего имени, устанавливать цены на билеты;
-определять количество публичных показов театральной постановки, прекращать и возобновлять публичный показ театральной постановки;
-определять условия использования театральной постановки, ее частей в других представлениях, условия передачи театральной постановки в эфир с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных средств), записи на любые материальные носители, воспроизведения записи театральной постановки;
-разрешать юридическим и физическим лицам воспроизведение театральной постановки с правом ее публичного показа при соблюдении норм, предусмотренных частью второй настоящей статьи, если иное не предусмотрено договором между продюсером и этими лицами.
Статья 15. Обязанности продюсера по сохранению художественного решения театральной постановки
Продюсер обязан, если иное не предусмотрено договором между ним и постановщиком, известить постановщика:
-о необходимости произвести изменения в театральной постановке и об условиях, на которых постановщику предлагается их осуществить;
-об обусловленных договором срочных изменениях, произведенных в театральной постановке без участия постановщика, и о причинах этих изменений;
-о прекращении публичного показа театральной постановки до истечения срока или о сокращении количества спектаклей, предусмотренных договором, а также в случае, когда предельный срок публичного показа или количество спектаклей определены договором.
Постановщик, реализуя право защиты театральной постановки от искажений, может потребовать приостановки ее публичного показа с целью восстановления художественного решения театральной постановки.
Статья 16. Защита права на театральную постановку
Субъекты исключительного права на театральную постановку вправе потребовать от нарушителя этого права восстановления положения, существовавшего до момента нарушения.
Договором между продюсером и другими субъектами исключительного права на театральную постановку может быть предусмотрена материальная и иная ответственность за нарушение одной из сторон исключительного права на театральную постановку в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.
ГЛАВА 5. ОРГАНИЗАЦИЯ И ЭКОНОМИЧЕСКОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТЕАТРОВ ИТЕАТРАЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ
Статья 17. Организационно-правовые формы театров
Государственные театры могут быть созданы в форме учреждения либо в форме некоммерческой компании.
Негосударственные театры могут быть созданы в любой из организационно-правовых форм, предусмотренных законодательством Республики Таджикистан.
Статья 18. Имущество государственных и некоммерческих театров
Государственные и некоммерческие театры в соответствии с законодательством Республики Таджикистан и их уставами наделяются имуществом, необходимым для театральной деятельности (зданиями, сооружениями, оборудованием, сценическо-постановочными средствами, другим имуществом потребительского, социального, культурного и иного назначения).
За государственными и некоммерческими театрами, созданными в форме учреждения, имущество закрепляется на праве оперативного управления.
Государственным и некоммерческим театрам учредители передают имущество по договору доверительного управления.
Недвижимое имущество, закрепленное за государственными и некоммерческими театрами, предоставляется им безвозмездно на праве постоянного (бессрочного) пользования.
Государственные и некоммерческие театры могут быть участниками хозяйственных обществ и вкладчиками товариществ на вере только с разрешения уполномоченного на то органа государственной власти или органа местного самоуправления.
От имени государства имущественные права и обязанности, а также государственный контроль в отношении имущества театров, созданных органами государственной власти осуществляет государственный уполномоченный орган на который возложено регулирование в области культуры.
Имущественные права и обязанности, а также контроль в отношении имущества некоммерческих театров регулируются законодательством Республики Таджикистан.
При ликвидации государственного или некоммерческого театра его имущество, оставшееся после удовлетворения требований кредиторов, включая недвижимое имущество, передается уполномоченному на то органу государственной власти или органу местного самоуправления и может быть использовано им в дальнейшем исключительно в целях театральной деятельности.
Статья 19. Финансирование государственных и некоммерческих театров
Финансирование государственных и некоммерческих театров осуществляется из соответствующих, а также из внебюджетных источников.
Доходы государственных и некоммерческих театров, полученные от сдачи в аренду имущества, находящегося в государственной собственности, в полном объеме используются театрами в качестве источника финансирования их уставной деятельности.
Средства, поступившие из других источников не уменьшают объемы бюджетного финансирования государственных и некоммерческих театров.
Неиспользованные в отчетном периоде финансовые средства не могут быть изъяты у государственных и некоммерческих театров или зачтены учредителями (собственниками) в объеме финансирования следующего года.
Финансирование государственных и некоммерческих театров производится из средств соответствующих бюджетов на безвозмездной и безвозвратной основе на осуществление определенных целевых расходов или на условиях долевого финансирования этих расходов в порядке, предусмотренном бюджетным законодательством.
Статья 20. Управление государственными и некоммерческими театрами
Органы государственной власти, органы местного самоуправления наряду с другим учредителями участвуют в управлении государственными и некоммерческими театрами в порядке, предусмотренном законодательством Республики Таджикистан.
Непосредственное руководство деятельностью государственных и некоммерческих театров в порядке, предусмотренном их учредительными документами, осуществляется:
-на основе единоначалия – директором или художественным руководителем театра, с которым учредитель заключает трудовой договор (контракт);
-на основе разграничения сфер полномочий – директором и художественным руководителем театра, с каждым из которых учредитель заключает трудовой договор (контракт).
Статья 21. Негосударственные театры и театральные организации
Негосударственные коммерческие и некоммерческие театры и театральные организации наравне с государственными и некоммерческими театрами и театральными организациями имеют право участвовать в объявляемых конкурсах, а также получать субвенции на проведение льготной ценовой политики по отношению к социально незащищенным слоям населения, на другие цели, предусмотренные законодательством Республики Таджикистан.
Управление негосударственными коммерческими и некоммерческими театрами и театральными организациями осуществляется в порядке, предусмотренном учредительными документами и гражданским законодательством.
ГЛАВА 6. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ТВОРЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ. СОЦИАЛЬНАЯ ЗАЩИТА РАБОТНИКОВ ТЕАТРА
Статья 22. Порядок утверждения перечня творческих театральных профессий и перечня должностей работников иных специфических театральных профессий
Перечень творческих театральных профессий (специальностей) и перечень должностей (специальностей) работников иных специфических театральных профессий утверждается Правительством Республики Таджикистан на основе предложений государственного уполномоченного органа, на который возложено государственное регулирование в области культуры, согласованных с Союзом театральных деятелей.
Статья 23. Договоры с работниками творческих театральных профессий
Деятельность работников творческих театральных профессий осуществляется на основе трудовых договоров (контрактов) и/или гражданско-правовых договоров.
Замещение должностей в театре работниками творческих театральных профессий производится на основе трудового договора (контракта).
Положение о замещении должностей в театре работниками творческих театральных профессий утверждается государственным уполномоченным органом, на который возложено государственное регулирование в области культуры, по согласованию с Союзом театральных деятелей.
В договоре (контракте) работника творческой театральной профессии с администрацией театра, кроме обязательных условий, предусмотренных законодательством, определяются условия и порядок реализации авторских прав, смежных прав, права на театральную постановку в живом исполнении.
Гражданско – правовые договора заключаются в соответствии требованиями гражданского законодательства Республики Таджикистан
Статья 24. Условия и охрана труда работников театров
Условия труда и нормативные требования охраны труда работников театров любых организационноправовых форм и форм собственности определяются Положением об условиях и охране труда работников театров, утверждаемым в порядке, предусмотренном законодательством Республики Таджикистан.
Работники творческих театральных профессий и работники иных специфических театральных профессий, выполняющие работу на основании гражданско-правового договора, подлежат обязательному социальному страхованию от нечастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний наравне с работниками, выполняющими работу по трудовому договору (контракту).
Статья 25. Обеспечение занятости работников творческих профессий и работников иных специфических театральных профессий
Обеспечение занятости работников творческих профессий и работников иных специфических театральных профессий оставшихся без работы осуществляется в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан.
Статья 26. Социальное обеспечение работников творческих театральных профессий
Работники творческих театральных профессий имеют право на пенсию за выслугу лет в соответствии с Законом Республики Таджикистан «О пенсионном обеспечении граждан Республики Таджикистан».
Органы государственной власти, органы местного самоуправления могут предусматривать для работников театров, внесших значительный вклад в развитие отечественного театра, доплаты к государственным пенсиям, дополнительные выплаты за государственные награды, дополнительное пожизненное ежемесячное материальное обеспечение, льготное медицинское и санитарно-курортное обслуживание, бесплатное обеспечение жильем и бесплатное пользование общественным транспортом, а также иные меры социальной защиты за счет средств соответствующих бюджетов и других, не запрещенных законодательством источников.
Деятелям театра, внесшим выдающийся вклад в развитие отечественного театра, за счет средств бюджета могут устанавливаться дополнительное пожизненное ежемесячное содержание и иные меры социальной защиты по представлению органа исполнительной власти, на который возложено государственное регулирование в области культуры.
ГЛАВА 7. МЕЖДУНАРОДНАЯ И ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ТЕАТРОВ И ТЕАТРАЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ
Статья 27. Международная и внешнеэкономическая деятельность театров и театральных организаций
Органы государственной власти, органы местного самоуправления содействуют развитию международных связей театров и театральных организаций, поощряют самостоятельное прямое участие театральных деятелей в международных театральных обменах, поддерживают участие театров и театральных организаций в международных театральных фестивалях и смотрах, способствуют проведению таких мероприятий в других странах.
В порядке, предусмотренном законодательством Республики Таджикистан, театр, театральная организация вправе устанавливать прямые связи с иностранными организациями, осуществлять внешнеэкономическую деятельность, иметь валютные счета в банках и других кредитных организациях.
Глава 8. Заключительные положения
Статья 28. Ответственность за нарушение настоящего Закона
Физические и юридические лица за нарушение настоящего Закона привлекаются к ответственности в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.
Статья 29. Порядок введения в действие настоящего Закона
Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент Республики Таджикистан Э. Рахмонов
г. Душанбе 2 декабря 2002 года
№ 80 ____________________
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О театре и театральной деятельности"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О театре и театральной деятельности", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет: Одобрить Закон Республики Таджикистан "О театре и театральной деятельности".
Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан М. Убайдуллоев
г. Душанбе 12 ноября 2002 года
№ 343 ____________________
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О театре и театральной деятельности"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О театре и театральной деятельности".
Председатель Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан С.Хайруллоев
г. Душанбе 1 октября 2002 года
№ 700 ____________________
ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи театр ва фаьолияти театрӣ
(АхбориМаҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон соли 2002,№11, мод. 723; соли 2008,№12, қисми 2, мод. 1012)
Қонуни мазкур муносибатҳоеро, ки дар ҷараёни офаридан ва ба тарзи мустақим пешниҳод намудани намоишномаҳои театрӣ ба миён меоянд, ба танзим дароварда, асосҳои ҳуқуқии фаъолияти театрӣ, ҳамчунин шаклҳои дастгирии давлатии онро муайян мекунад. (ҚҶТ аз 31.12.08с №478).
БОБИ 1.Муқаррароти умумӣ
Моддаи 1.Мафҳумҳои асосӣ Дар Қонуни мазкур мафҳумҳои асосии зерин истифода мешаванд: (ҚҶТ аз 31.12.08с №478). ‐театр ‐ муассисаест, ки фаъолияти асосии он офаридан ва ба тамошобин ба тарзи зинда
пешниҳод ва иҷро намудани намоишномаҳои театрӣ, дигар намоишномаҳо мебошад; ‐ташкилоти театрӣ ‐ ташкилотест, ки мақсади асосии он таъмини фаъолияти театрҳо ва ё
фаъолияти кормандони эҷодии театрҳо мебошад; ‐театри ғайритиҷоратӣ, ташкилоти театрии ғайритиҷоратӣ ‐ театр, ташкилоти театрие,
ки дар заминаи яке аз шаклҳои ташкилӣ‐ҳуқуқии барои ташкилотҳои ғайритиҷоратӣ пешбиникардаи қонунгузории гражданӣ таъсис дода шудааст; (ҚҶТ аз 31.12.08с №478).
‐театри тиҷоратӣ, ташкилоти театрии тиҷоратӣ ‐ театр, ташкилоти театрие, ки дар заминаи яке аз шаклҳои ташкилӣ‐ҳуқуқии барои ташкилотҳои тиҷоратӣ пешбиникардаи қонунгузории гражданӣ таъсис дода шудааст; (ҚҶТ аз 31.12.08с№478).
‐театри давлатӣ, ташкилоти театрии давлатӣ ‐ театр, ташкилоти театрие, ки онро мақоми ваколатдори ҳокимияти давлатӣ таъсис додааст;
‐театр, ташкилоти театрии мақомоти худидораи маҳаллӣ ‐ театр, ташкилоти театрие, ки онро мақоми ваколатдори худидораи маҳаллӣ мустақилона ё бо иштироки субъектҳои ҳуқуқи гражданӣ таъсис додааст.
‐театри ғайридавлатӣ, ташкилоти театрии ғайридавлатӣ ‐ театр, ташкилоти театрие, ки субъектҳои ҳуқуқи гражданӣ бе иштироки мақомоти ҳокимияти давлатӣ таъсис додаанд;
‐фаъолияти театрӣ ‐ фаъолият ҷиҳати офаридан, паҳн гардонидан ва нигоҳ доштани асарҳои санъати театрӣ; (ҚҶТ аз 31.12.08с №478).
‐намоишномаи театрӣ ‐ асари санъати театрӣ, ки дар асоси асари драмавӣ ё мусиқӣ‐ драмавӣ офарида шуда, ғояи умумӣ ва номи мушаххас дорад;
‐спектакл ‐ ба тарзи зинда иҷро ва пешниҳоди намоишномаи театрӣ; ‐таҳиягар ‐ (режиссёр‐таҳиягар, балетмейстер‐таҳиягар, дирижёр‐таҳиягар, рассом‐
таҳиягар)шахсе, ки мустақилона намоиши театрӣ ё қисми онро амалӣ мегардонад; ‐продюсер ‐ театр, дигар шахси ҳуқуқӣ ё воқеӣ, ки намоишномаи театриро тайёр ва бо
маблағ таъмин менамояд.
Моддаи 2. Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи театр ва фаъолияти театрӣ Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи театр ва фаъолияти театрӣ ба
Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон асос ёфта, аз Қонуни мазкур, дигар санадҳои меъёрию ҳуқуқӣ ва санадҳои ҳуқуқии байналмилалӣ, ки Ҷумҳурии Тоҷикистон эътироф кардааст, иборат аст.
Моддаи 3. Доираи амали Қонуни мазкур Қонуни мазкур ба ҳамаи театрҳо, ташкилотҳои театрии амалкунанда ва театру
ташкилотҳои нави театрии таъсисшаванда, инчунин дигар ташкилотҳое, ки мутобиқи оинномаҳои худ фаъолияти театриро ба ҷо меоваранд, паҳн мегардад.
Амали Қонуни мазкур ба муносибатҳое, ки бо қонунгузории оид ба ҳуқуқи муаллиф ва
ҳуқуқҳои вобаста ба он танзим мешаванд, паҳн намегардад. (ҚҶТ аз 31.12.08с №478).
Моддаи 4.Мақсад ва вазифаҳои Қонуни мазкур Мақсади Қонуни мазкур таъмин ва ҳимояи ҳуқуқи шаҳрвандон, инчунин шаҳрвандони
хориҷӣ ва шаҳрвандони бетабаа ба озодии эҷодиёти бадеӣ, иштирок дар фаъолияти театрӣ, истифода аз хизмати театрҳо ва ташкилотҳои театрӣ, дастрас гардонидани асарҳои санъати театрӣ мебошад.
Вазифаҳои Қонуни мазкур аз инҳо иборатанд: ‐ нигоҳдории хусусияти хоси маданияти театрӣ, инкишофи равобити фарҳангии
байналмилалӣ; ‐ фароҳам овардани кафолатҳои ҳуқуқӣ барои нигоҳдории низоми таърихан ташаккулёфтаи
театрҳои давлатӣ, инкишоф додани театрҳои шаклҳои дигари ташкилӣ ва шаклҳои моликият, татбиқ кардани лоиҳаҳои навоварона дар соҳаи фаъолияти театрӣ;
‐ ҳимояи ҳуқуқи таҳиягарон ва ҳунарпешагон барои намоишномаи театрӣ, батадриҷ амалӣ гардонидани сиёсати ҳимояи давлатӣ нисбати санъати театрӣ, кормандони эҷодии театрҳо ва дигар ташкилотҳое, ки мутобиқи оинномаҳои худ фаъолияти театриро амалӣ мегардонанд; (ҚҶТ аз 31.12.08с №478).
‐ таъминоти молиявию иқтисодии фаъолияти театрҳо, низоми ҳимояи иҷтимоии кормандони театрҳо, муҳайё сохтани шароит барои нав гардонидани ҳайатҳои эҷодии театрҳо.
Моддаи 5. Сиёсати давлатӣ дар соҳаи театр ва фаъолияти театрӣ Сиёсати давлатӣ дар соҳаи театр ва фаъолияти театрӣ қисми таркибии сиёсати фарҳангии
давлат буда, ба эътирофи нақши нодири театр чун унсури ҷудонашавандаи фарҳанг, воситаи нигоҳдории худогоҳии миллӣ ва забонҳои халқҳо, яке аз муассисаҳои иҷтимоие, ки барои инкишофи ҷомеа аҳамияти калон дорад, асос меёбад.
Сиёсати давлатӣ дар соҳаи театр ва фаъолияти театрӣ ба принсипҳои зерин асос меёбад: ‐мусодиранашаванда ва мансубияти ҳуқуқ ва озодиҳои ҳар шаҳрванд дар соҳаи эҷодиёти
театрӣ ва ҷалбкунӣ ба санъати театр; ‐эътирофи нодир будани истеъдод ва масъулияти давлат баҳри муҳайё намудани шароит
барои татбиқ ва дархости он; ‐мустақилияти театрҳо ва ташкилотҳои театрӣ, ҳуқуқи онҳо ба дастгирии давлатӣ, ҳамкории
театрҳои ватанӣ ва ҷаҳонӣ.
Моддаи 6.Мақсад ва намудҳои асосии фаъолияти театр Мақсади фаъолияти театр инкишофи санъати театрӣ, ташаккул додан ва қонеъ гардонидани
талаботи аҳолии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо санъати саҳнавӣ мебошад. Намудҳои асосии фаъолияти театрӣ инҳоянд: ‐офаридан ва намоиш додани намоишномаҳои театрӣ, дигар асарҳои санъати театрӣ дар
саҳнаи (саҳнаҳои) асосӣ, гастролҳо ва сафарҳои ҳунарӣ, фурӯши чиптаҳо барои чорабиниҳои мазкур;
‐тайёр намудани намоишномаҳои театрӣ, консертҳо дар асоси шартномаҳо бо шахсони ҳуқуқӣ ва воқеӣ барои намоиш додан дар саҳнаҳои хусусӣ ё ба иҷора гирифтаи онҳо, тавассути телевизион, радио, ба наворгирии кино, видео ва дигар маводи сабт дар сурати риояи ҳуқуқи муаллифон ва иҷрокунандагони нақшҳо (партияҳо) мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон оид ба ҳуқуқи муаллиф ва ҳуқуқҳои вобаста ба он; (ҚҶТ аз 31.12.08с №478).
‐ташкили дигар чорабиниҳои дорои хусусияти бадеӣ‐эҷодӣ, ки бо имкониятҳои худ ё имкониятҳои коллективҳои даъватшуда ва иҷрокунандагони даъватшуда гузаронида мешаванд;
‐гузаронидани таҷрибаомӯзии кормандони касбҳои эҷодии театрӣ бо устодон ва ходимони намоёни театр;
‐дар асоси шартномаҳо расонидани хизмат ба ташкилотҳо оиди басаҳнагузорӣ, воситаҳои басаҳнагузорӣ барои гузаронидани спектаклҳо, консертҳо, намоишномаҳо;
‐аз рӯи фармоиши шахсони ҳуқуқӣ ва воқеӣ тайёр кардани ашёи ороиши бадеии намоишҳои театрӣ, консертҳо ва намоишномаҳо;
‐ба театрҳои дигар пешниҳод намудани саҳнаҳои худ барои гузаронидани гастролҳою сафарҳои ҳунарӣ, лоиҳаҳо ва барномаҳои якҷояи театрӣ;
‐омода кардан, муайян намудани адади нашр ва фурӯши маводи иттилоотӣ‐маълумотӣ ва
рекламавӣ, нусхаҳои маводи видео ва сабти овоз, ки ба фаъолияти бадеӣ‐эҷодии театр вобаста аст, дар сурати риояи ҳуқуқи муаллифон ва иҷрокунандагони нақшҳо (партияҳо) мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон оиди ҳуқуқи муаллиф ва ҳуқуқҳои вобаста ба он.
БОБИ 2. ДАСТГИРИИ ДАВЛАТИИ ТЕАТР ВАФАЪОЛИЯТИ ТЕАТРӢ
Моддаи 7.Мазмун,шакл ва тарзҳои дастгирии фаъолияти театрӣ аз ҷоннби мақомоти ҳокимияти давлатӣ ва мақомоти худидоракунии маҳаллӣ
Тарзҳои асосии дастгирии давлатии фаъолияти театрӣ инҳо мебошанд: ‐фароҳам овардани шароит барои инкишофи фаъолияти театрӣ, васеъ шудани шабакаи
театрҳо, пеш аз ҳама театрҳо барои кӯдакон; ‐ҷудо кардани маблағҳо барои сохтан, аз нав сохтан ва таъмири асосии биноҳо ва иншооти
театрҳо, навсозии таҷҳизот, пурра ё қисман маблағгузорӣ кардани театрҳои давлатӣ; (ҚҶТ аз 31.12.08с №478).
‐дар асоси озмун барои аз ҷониби театрҳо новобаста аз шакли ташкилию ҳуқуқӣ ва молиявӣ иҷро намудани фармоишҳои эҷодии мақсаднок, лоиҳаҳои алоҳида ва ҷорабиниҳое, ки дигар барномаҳои мақсаднок низ дар соҳаи фарҳанг ва санъат пешбинӣ кардаанд, инчунин ҷудо намудани субвенсияҳо ба театрҳое, ки нисбати табақаҳои аз ҷиҳати иҷтимоӣ ҳимоянашудаи аҳолӣ сиёсати имтиёзноки нархиро ба амал мегузаронанд;
‐иштирок дар ташкил ва маблағгузории фестивалҳо ва озмунҳои байналмилалӣ, байниминтақавӣ ва минтақавии театрҳо, мубодилаи байналмилалии театрҳо; (ҚҶТ аз 31.12.08с №478).
‐ҳар сол ҷудо кардани маблағгузорӣ аз буҷет барои офаридан ва харидани асарҳои драмавӣ ва мусиқӣ‐драмавӣ, аз рӯи ин асарҳо намоиш додани спектаклҳо, амалӣ гардонидани фаъолияти гастролӣ;
‐таъсис додани стипендияҳо ва мукофотҳои давлатӣ барои ходимони барҷастаи театр, муаллифон ва иҷрокунандагони ҷавони боистеъдод, ки барои офаридани асарҳои нави санъати театрӣ мусоидат менамоянд;
‐мусоидат кардан ба тарғиботи санъати театрӣ дар васоити давлатии ахбори омма. Мақомоти ҳокимияти давлатӣ барои дар муассисаҳои таълимии маълумоти миёна ва олии
касбӣ тайёр кардани ҳунарпешагон, режиссёрҳо, балетмейстерҳо, мунаққидони театр, дигар мутахассисони касбҳои театрӣ, дар пажӯҳишгоҳҳои илмии соҳавӣ гузаронидани таҳқиқоти соҳаи санъати театрӣ аз буҷет маблағи зарурӣ ҷудо мекунанд.
Маблағ барои мақсадҳое, ки қисми 2 моддаи 6 Қонуни мазкур ва қисми 1 моддаи мазкур пешбинӣ шудааст, ҳар сол дар буҷетҳои дахлдор бо тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон оид ба буҷет пешбинӣ карда мешавад.
Моддаи 8. Танзими зиддимонополии фаъолияти театрӣ Мақомоти ҳокимияти давлатӣ ва мақомоти худидораи маҳаллӣ бо мақсади татбиқи сиёсати
давлатии зиддимонополӣ ва фароҳам овардани муҳити рақобатӣ дар соҳаи фаъолияти театрӣ тадбирҳои зеринро ба амал мебароранд:
‐барои татбиқи лоиҳаҳои навоварона дар соҳаи санъати театрӣ грантҳои махсус ҷудо мекунанд;
‐барои барпо кардани системаи майдончаҳои озоди намоишӣ ва дар асоси озмун ба мӯҳлати маҳдуд ба театрҳо ва ташкилотҳои театрии ғайридавлатӣ додани онҳо мусоидат менамоянд;
‐дастгирии эҷодкорони ҷавон, коллективҳои навташкили эҷодиро таъмин мекунанд.
Моддаи 9. Мақомоти ҳокимияти давлатӣ ва иттиҳодияҳои ҷамъиятии кормандони театрҳо
Мақомоти ҳокимияти давлатӣ: ‐ба фаъолияти Иттифоқи ходимони театр ва дигар иттиҳодияҳои ҷамъиятии кормандони
театрҳо, инчунин иттифоқҳои (ассотсиатсияҳои) онҳо мусоидат менамоянд; ‐ба иттиҳодияҳои ҷамъиятии кормандони театрҳо имконият фароҳам меоваранд, ки дар
таҳияи сиёсати давлатии соҳаи фарҳанг иштирок намоянд, ҳангоми таҳияи чорабиниҳои соҳаи шуғл, тайёрии касбӣ, шароити меҳнат ва муҳофизати он, ҳимояи иҷтимоии кормандони театр бо онҳо маслиҳат мекунанд;
Иттифоқи ходимони театр ва дигар иттиҳодияҳои ҷамъиятии кормандони театрҳоро бо
роҳи маблағгузории мақсадноки барномаҳои алоҳида, дар асоси озмунҳо ҷойгиркунии дархостҳо аз ҷониби театрҳо барои иҷро кардани лоиҳаҳо ва чорабиниҳои алоҳидае, ки ба барномаҳои мақсадноки соҳаи фарҳанг ва санъат пешбинӣ шудаанд, дастгирӣ менамоянд.
Дахолати мақомоти ҳокимияти давлатӣ ва шахсони мансабдори онҳо ба фаъолияти иттиҳодияҳои ҷамъиятии кормандони театрҳо, ҳамчунин дахолати иттиҳодияҳои ҷамъиятии кормандони театрҳо ба фаъолияти мақомоти ҳокимияти давлатӣ ва шахсони мансабдори онҳо роҳ дода намешавад, ба истиснои ҳолатҳое, ки қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон пешбинӣ кардааст.
БОБИ 3. ҲУҚУҚ ВА ВАЗИФАҲОИ ТЕАТР ВА ТАШКИЛОТИ ТЕАТРӢ
Моддаи 10. Ҳуқуқи театр ва ташкилоти театрӣ дар соҳаи фаъолияти бадеӣ‐эҷодӣ, ташкилию иқтисодӣ ва ба рамзҳои худӣ
Театр дар интихоби равияи эҷодӣ ва барнома мустақил аст. (ҚҶТ аз 31.12.08с №478). Маҳдуд гардонидани фаъолияти бадеӣ‐эҷодии театр манъ аст, ба истиснои ҳолатҳое, ки дар
қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон пешбинӣ шудааст. Мақомоти ҳокимияти иҷроия ҳуқуқ дорад иҷрои оммавии намоишномаи театрӣ, дигар
намудҳои истифодаи он, инчунин чопи маводи иттилоотӣ ва рекламавиро танҳо дар асоси ҳалномаи суд дар ҳолатҳои пешбиникардаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон манъ кунад.
Театр, ташкилоти театрӣ фаъолияти худро мустақилона ба нақша гирифта, пешомаздои тараққиётро дар асоси мақсадҳои пешбиникардаи оинномаҳои онҳо, мавҷудияти захираҳои эҷодию хоҷагии худӣ ва зарурияти инкишофи эҷодию истеҳсолӣ ва иҷтимоӣ муайян менамоянд.
Театр, ташкилоти театрӣ нархи чиптаро мустақилона муқаррар мекунанд. Нархҳо (тарифҳо) ба хизмати пулакӣ ва маҳсулоте, ки театр, ташкилоти театрӣ мефурушанд, бо тарғиби пешбиникардаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон муқаррар карда мешаванд.
Театр, ташкилоти театрӣ бо тарғиби пешбиникардаи қонунгузорӣ дар доираи маблағи мавҷуда музди меҳнати штатҳо, шаклҳои музди меҳнат, ҳавасмандии моддӣ, ҳаҷми маоши вазифаҳои кормандони худ, намуд ва ҳаҷми иловапулӣ, иҷорапулӣ ва дигар пардохти дорои хусусияти ҳавасмандиро мустақилона муқаррар мекунанд.
Театр, ташкилоти театрӣ низоми кори худро мустақилона муқаррар менамоянд, агар ҳуҷҷатҳои таъсисотии онҳо қоидаи дигарро пешбинӣ накарда бошанд.
Театр, ташкилоти театрӣ ба рамзи худӣ (номи расмӣ, нишон, аломати молӣ, дигар мусаввара) ҳуқуқ доранд.
Театр, ташкилоти театрӣ, ки рамзи онҳо бо тарғиби муқарраркардаи қонун ба қайд гирифта шудааст, барои истифодаи он ҳуқуқи мустасно доранд.
Истифодаи рамзҳои бақайдгирифташудаи театр, ташкилоти театрӣ аз ҷониби дигар шахсони ҳуқуқӣ ва воқеӣ танҳо дар асоси шартнома бо театр, ташкилоти театрӣ роҳ дода мешавад.
Шахсони ҳуқуқӣ ва воқеӣ, ки рамзҳои театр, ташкилоти театриро ғайриқонунӣ истифода мебаранд, бо талаби театр, ташкилоти театрӣ ӯҳдадоранд истифодаи онро қатъ кунанд ва зарари расидаро ҷуброн намоянд.
Моддаи 11. Вазифаи театр, ташкилоти театрӣ Театр, ташкилоти театрӣ вазифадоранд: ‐музди меҳнати кормандони худро сари вақт пардохт намоянд, барои онҳо ҳадди ақалли
музди меҳнати бо қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон кафолатдода, шароити меҳнат ва муҳофизати он, чораҳои ҳифзи иҷтимоиро таъмин намуда, барои зарари ба ҳаёт ва саломатии онҳо расида ҷавобгар бошанд;
‐пардохти саривақтии мукофотпулиҳоро ба шахсоне, ки бо театр, ташкилоти театрӣ шартномаи гражданӣ‐ҳуқуқӣ бастаанд, инчунин чораҳои ҳифзи иҷтимоии ин шахсонро бо тартиби пешбиникардаи қонунгузорӣ ва шартнома таъмин кунанд;
‐суғуртаи иҷтимоӣ, тиббӣ ва дигар намудҳои суғургаи ҳатмии кормандони худро мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон амалӣ гардонанд;
‐бо тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ҳисоботи бухгалтерӣ ва оморӣ баранд.
Театр, ташкилоти театрӣ, ки намоиши оммавии намоишномаҳои театриро амалӣ мегардонанд вазифадоранд:
‐ҳангоми намоиш додани намоишнома муҳофизати ҳаёт ва саломатии тамошобинон,
инчунин ҳифзи амволи онҳоро, ки барои маҳфуздорӣ қабул шудааст, таъмин намоянд; ‐дар ҷойҳои чиптафурӯшӣ ва намоиши оммавии намоишномаи театрӣ барои тамошои
умумӣ эълонномаро бо нишон додани номи пурраи театр, номи намоишномаи театрӣ, номи муаллифи (муаллифон) асар ва номи асаре, ки асоси онро ташкил медиҳад, номҳои басаҳнагузорандагон ва иҷрокунандагони нақшҳо (партияҳо), инчунин дигар маълумотҳоро бо салоҳдиди театр овехта монанд;
‐ба тамошобинон дар бораи ҷойи намоиш, вақти оғоз ва анҷоми намоишнома, нархи чипта, шароити харидан ва баргардондани он, имтиёзҳое, ки барои гурӯҳҳои алоҳидаи тамошобинон пешбинӣ шудааст, маҳдудиятҳои синнусолӣ барои тамошои намоишнома ахбор пешниҳод намоянд;
‐дар чиптаи театр нархи он, номи театр, номи намоишномаи театрӣ, ҷой, сана, вақти намоиш ва ҷойро дар толори тамошо нишон диҳанд;
‐дар ҳолатҳои иваз ё бекор кардани намоишномаи пешакӣ эълоншуда, иваз шудани иҷрокунандаи нақши асосии пешакӣ эълоншуда, инчунин дар ҳолати аз тамошои намоишнома саркашӣ кардани тамошобин бо сабаби надодани ахбор дар бораи маҳдудияти синнусолии муайяннамудаи тамошои он, пули чиптаи пешакӣ харидашударо баргардонанд ё бо хоҳиши шахсони чиптаи пешакӣ харида онҳоро то оғози спектакл иваз намоянд.
Меъёрҳои дар қисми 2 моддаи мазкур пешбинишуда ба дигар ташкилотҳое, ки намоиши оммавии намоишномаҳои театриро ба амал мебароранд, паҳн мегардад.
БОБИ 4. ҲУҚУҚИМУСТАСНОИ БА САҲНА ГУЗОШТАНИ НАМОИШНОМАИ ТЕАТРӢ БАРОИ НАМОИШИИҶРОИ ЗИНДА
Моддаи 12. Субьектҳои дорои ҳуқуқи ба саҳна гузоштани намоишномаи театрӣ барои намоиши иҷрои зинда
Субъектҳои дорои ҳуқуқи басаҳнагузории намоишномаҳои театрӣ барои намоиши иҷрои зинда басаҳнагузоранда, ҳунарпешагон, иҷрокунандаҳои нақшҳо (партияҳо) дар намоишномаҳои театрӣ ва продюсер мебошанд.
Ҳуқуқи мустаснои ба саҳна гузоштани намоишномаи театрӣ барои намоиши иҷрои зинда (минбаъд – ҳуқуқи ба саҳна гузоштани намоишномаи театрӣ) аз вақти қабули қарор дар бораи намоиши оммавии он ба миён меояд, агар дар шартномаи байни субъектҳои дорои ҳуқуқӣ ба саҳна гузоштани намоишномаи театрӣ пештар ба миён омадани ин ҳуқуқ пешбинӣ нашуда бошад.
Қарор дар бораи тайёр будани намоишномаи театрӣ барои намоиши оммавӣ аз ҷониби таҳиягар ва продюсер якҷоя қабул карда мешавад, агар дар шартномаи аз ҷониби онҳо басташуда қоидаи дигар пешбинӣ нашуда бошад.
Моддаи 13. Ҳуқуқи таҳяягар ва ҳунарпешагон барои ба саҳна гузоштани вамоишномаи театрӣ
Таҳиягар ва ҳунарпешагон, иҷрокунандагони нақшҳо (партияҳо) дар намоишномаи театрӣ, ба ном‐ифодаи номи худ дар нашрияҳои рекламавӣ, эълонномаҳо, дигар маводҳои иттилоотӣ, ки бо намоишномаи театрӣ алоқаманданд, ҳуқуқ доранд.
Таҳиягар барои аз таҳриф муҳофизат кардани намоишномаи театрӣ ҳуқуқ дорад. Бидуни огоҳӣ ё иҷозати таҳиягар тағйир додани ҳайати иҷрокунандагони нақшҳо (партияҳо), мизанстсенаҳо, хореография, ороиши саҳна, партигураи равшанидиҳӣ, костюмҳои театрӣ, асбобу анҷоме, ки ҳунарпешагон истифода мебаранд, мусиқии намоиши театрӣ ҳамчун аломати таҳриф дониста мешаванд. Дар шартномаи байни таҳиягар ва продюсер муқаррар кардани дигар аломатҳое, ки боиси таҳрифи намоишномаи театрӣ мегарданд имкон дорад.
Дар шартномаи байни продюсер, таҳиягар ва ҳунарпешагон мумкин аст ба ғайр аз ҳуқуқҳои муқарраркардаи қисмҳои 1 ва 2 ҳамин модда дигар ҳуқуқҳо низ пешбинӣ карда шаванд.
Ҳуқуқи ҳунарпеша ба ифодаи номи худ дар давоми тамоми давраи иштироки вай дар намоишномаи театрӣ амал мекунад.
Ҳуқуқи таҳиягар ба намоишномаи театрӣ дар давоми тамоми давраи намоиши оммавии ин намоишнома амал менамояд.
Моддаи 14. Ҳуқуқи продюсер ба намоиши оммавии намоишномаи театрӣ Бастани шартномаи байни таҳиягар ва продюсер барои иштирок дар офаридан ё намоиш
додани намоишномаи театрӣ боиси ба продюсер додани ҳуқуқи ба амал баровардани намоипш оммавии намоишномаи театрӣ мегардад. Дар ин ҳолат продюсер ҳуқуқ дорад:
‐ҷой ва вақти намоиши оммавии намоишномаи театриро муайян намояд, ин намоишро аз номи худ амалӣ гардонад, нархи ҷиптаҳоро муқаррар кунад;
‐шумораи намоишҳои оммавии намоишномаи театриро муайян намояд, намоиши оммавии намоишномаи театриро қатъ ва барқаррр созад;
‐шартҳои истифодаи намоишномаи театрӣ, қисмҳои он дар намоишномаҳои дигар, шартҳои дар эфир бо ёрии воситаҳои техникӣ (намоиши телевизонӣ, телевизиони кабелӣ ва дигар воситаҳои техникӣ) истифода бурдани намоишномаи театрӣ, бо ҳар гуна маводи техникӣ сабт кардан ва таҷдиди намоишномаи театриро муайян кунад;
‐ба шахсони ҳуқуқӣ ва воқеӣ нусха бардоштани намоишномаи театриро бо ҳуқуқи намоиши оммавии он дар сурати риояи меъёрҳои пешбиникардаи қисми дуюми ҳамин модда иҷозат диҳад, агар дар шартномаи байни продюсер ва шахсони мазкур шартҳои дигар пешбинӣ нашуда бошад.
Моддаи 15. Вазифаи продюсер оид ба нигоҳдории ҳалли бадеии намоишномаи театрӣ Продюсер вазифадор аст, ки агар дар шартномаи байни ӯ ва таҳиягар шартҳои дигаре
пешбинӣ нашуда бошанд, таҳиягарро огоҳ намояд: ‐дар бораи зарурати дохил кардани тағйирот ба намоишномаи театрӣ ва шартҳое, ки дар
асоси он амалӣ гардонидани онҳо ба таҳиягар пешниҳод мешавад; ‐дар бораи тағйиротҳои фаврии дар шартнома муқарраршуда, бидуни иштироки таҳиягар
ба намоишномаи театрӣ ворид карда шуда ва дар бораи сабабҳои ин тағйиротҳо; ‐дар бораи қатъи намоиши оммавии намоишномаи театрӣ то ба охир расидани мӯҳлат ё
дар бораи ихтисори шумораи намоишномаҳои дар шартнома пешбинишуда, инчунин дар ҳолатҳое, ки мӯҳлати ниҳоии намоиши оммавӣ ё шумораи намоишномаҳо дар шартнома муайян гардидаанд.
Таҳиягар ҳуқуқи аз таҳриф ҳимоя намудани намоишномаи театриро татбиқ намуда, метавонад боздошти намоиши оммавиро бо мақсади барқарорсозии ҳалли бадеии намоишномаи театрӣ талаб намояд.
Моддаи 16. Ҳимояи ҳуқуқи гузоштани намоишномаи театрӣ Субъектҳои дорои ҳуқуқи мустасно ба намоишномаи театрӣ ҳуқуқ доранд аз
вайронкунандаи ин ҳуқуқ барқарор сохтани муқаррароти то вақти вайронкунӣ ҷойдоштаро талаб намоянд.
Дар шартномаи байни продюсер ва субъектҳои дигари дорои ҳуқуқи мустаснои намоишномаи театрӣ, мумкин аст барои ҳуқуқи мустаснои намоишномаи театриро вайрон кардани яке аз тарафҳо, ҷавобгарии моддӣ ё дигар намуди ҷавобгарӣ бо тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон пешбинӣ карда шавад.
БОБИ 5. ТАШКИЛ ВА ТАНЗИМИИҚТСОДИИФАЪОЛИЯТИ ТЕАТРҲО ВА ТАШКИЛОТҲОИ ТЕАТРӢ
Моддаи 17.Шаклҳои ташкилию ҳуқуқии театрҳо Театрҳои давлатӣ метавонанд дар шакли муассиса ё шакли ширкати ғайритиҷоратӣ таъсис
ёбанд. Театрҳои ғайридавлатӣ метавонанд дар ҳар гуна шаклҳои ташкилию ҳуқуқӣ, ки
қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон пешбинӣ кардааст, таъсис ёбанд.
Моддаи 18. Амволи театрҳои давлатӣ ва ғайритиҷоратӣ Театрҳои давлатӣ ва ғайритиҷоратӣ мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ва
оинномаҳои онҳо бо амволи зарурии фаъолияти театрӣ (биноҳо, иншоот, таҷҳизот, воситаҳои саҳнавию басаҳнагузорӣ, дигар амволи истеъмолшаванда, иҷтимоӣ, фарҳангӣ ва таъиноти дигар) таъмин мешаванд.
Ба театрҳои давлатӣ ва ғайритиҷоратӣ амвол барои ҳуқуқи идораи фаврӣ вобаста карда мешавад.
Ба театрҳои давлатӣ ва ғайритиҷоратӣ муассисон амволро тибқи шартномаи идораи эътимоднок таҳвил медиҳанд.
Амволи ғайриманқули ба театрҳои давлатӣ ва ғайритиҷоратӣ вобасташуда ба онҳо ройгон бо ҳуқуқи истифодаи доимӣ (бемӯҳлат) вогузошта мешавад.
Театрҳои давлатӣ ва ғайритиҷоратӣ метавонанд иштирокчиёни ҷамъиятҳои хоҷагӣ ва саҳмгузори ширкатҳои тибқи боварӣ танҳо бо иҷозати мақоми ба он ваколатдори ҳокимияти давлатӣ ё мақоми худидораи маҳаллӣ бошанд.
Мақоми ваколатдори давлатӣ, ки ба он танзими давлатии соҳаи фарҳанг вогузошта шудааст, нисбати амволи театрҳои аз ҷониби мақомоти ҳокимияти давлатӣ таъсисёфта, аз номи давлат ҳуқуқ ва вазифаи амволӣ, инчунин назорати давлатиро амалӣ мегардонад.
Ҳуқуқ ва вазифаҳои амволӣ, инчунин назорат нисбати амволи театрҳои ғайритиҷоратӣ бо қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон танзим мегардад.
Дар сурати барҳам хурдани театри давлатӣ ё ғайритиҷоратӣ амволи он, ки баъди қонеъ гардидани талаботи қарздиҳандаҳо боқи мондааст, аз ҷумла амволи ғайриманқул, ба мақоми ваколатдори ҳокимияти давлатӣ ё мақоми худидораи маҳаллӣ мегузарад ва метавонад танҳо бо мақсадҳои фаъолияти театрӣ истифода гардад.
Моддаи 19.Маблағгузории театрҳои давлатӣ ва ғайритиҷоратӣ Театрҳои давлатӣ ва ғайритиҷоратӣ аз буҷетҳои дахлдор ва инчунин аз манбаъҳои
ғайрибуҷетӣ маблағгузорӣ карда мешаванд. Даромадҳои театрҳои давлатӣ ва ғайритиҷоратӣ аз иҷорадиҳии амволӣ дар моликияти
давлати қарордошта аз ҷониби ин театрҳо ба сифати манбаи маблағгузории фаъолияти оинномавии онҳо пурра истифода мегарданд.
Маблағҳои аз дигар манбаъҳо воридшуда, ҳаҷми маблағгузории буҷетии театрҳои давлатӣ ва ғайритиҷоратиро кам намекунанд.
Маблағҳои молиявии дар давраи ҳисоботӣ истифоданашуда аз театрҳои давлатӣ ва ғайритиҷоратӣ гирифта намешаванд ё аз ҷониби муассисон (моликон) ба ҳаҷми маблағгузории соли оянда дохил карда намешаванд.
Маблағгузории театрҳои давлатӣ ва ғайритиҷоратӣ аз ҳисоби маблағҳои буҷетҳои дахлдор дар асоси беподош ва бебозгашт барои амалӣ гардидани хароҷотҳои муайяни мақсаднок ё бо шартҳои маблағгузории саҳомии ин хароҷотҳо бо тартиби қонунгузории буҷетӣ сурат мегирад.
Моддаи 20. Идораи театрҳои давлатӣ ва ғайритиҷоратӣ Мақомоти ҳокимияти давлатӣ, мақомоти худидораи маҳаллӣ дар қатори дигар муассисон
дар идораи театрҳои давлатӣ ва ғайритиҷоратӣ бо тартиби пешбиникардаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон иштирок менамоянд.
Роҳбарии бевосита ба фаъолияти театрҳои давлатӣ ва ғайритиҷоратӣ бо тартиби пешбиникардаи ҳуҷҷатҳои таъсисотии онҳо ба амал бароварда мешавад:
‐дар асоси яккасардории директор ё роҳбари бадеии театр, муассис бо онҳо шартномаи (қарордоди) меҳнатӣ мебандад;
‐дар асоси тақсимоти ваколатҳои соҳавӣ байни директор ва роҳбарони бадеии театр муассис ба ҳар кадоми онҳо шартномаи (қарордоди) меҳнатӣ мебандад.
Моддаи 21. Театрҳои ғайридавлатӣ ва ташкилотҳои театрӣ Театрҳои ғайридавлатии тиҷоратӣ ва ғайритиҷоратӣ, инчунин ташкилотҳои театрӣ дар
баробари театрҳои давлатӣ ва ғайритиҷоратӣ ва ташкилотҳои театрӣ ҳуқуқ доранд дар озмунҳое, ки мақомоти ҳокимияти давлатӣ ва мақомоти худидораи маҳаллӣ эълон мекунанд, иштирок намоянд, инчунин барои гузаронидани сиёсати имтиёзноки нархӣ нисбати табақаҳои аз ҷиҳати иҷтимоӣ ҳимоянашудаи аҳолӣ, барои мақсадҳои дигар, ки қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон пешбинӣ кардааст, субвенсия гиранд.
Идораи театрҳо ва ташкилотҳои театрии ғайридавлатии тиҷоратӣ ва ғайритиҷоратӣ бо тартиби пешбиникардаи ҳуҷҷатҳои таъсисотии онҳо ва қонунгузории гражданӣ сурат мегирад.
БОБИ 6.ФАЪОЛИЯТИ ЭҶОДИИ КАСБӢ. ҲИФЗИ ИҶТИМОИИ КОРМАНДОНИ ТЕАТР
Моддаи 22. Тартиби тасдиқи феҳристи касбҳои эҷодии театрӣ ва феҳристи вазифаҳои кормаидони дигар касбҳои хоси театрӣ
Феҳристи касбҳои эҷодии театрӣ (ихтисосҳо) ва феҳристи вазифаҳои (ихтисосҳои)
кормандони дигар касбҳои хоси театрӣ аз ҷониби Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар асоси пешниҳодҳои мақоми ваколатдори давлатӣ, ки ба зиммаи он танзими давлатӣ дар соҳаи фарҳанг вогузошта, бо Иттифоқи ходимони театрӣ мувофиқа гардидааст, тасдиқ карда мешавад.
Моддаи 23.Шартномаҳо бо кормандони эҷодии театрӣ Фаъолияти кормандони эҷодии касбҳои театрӣ дар асоси шартномаҳои (қарордодҳои)
меҳнатӣ ва шартномаҳои ҳуқуқии гражданӣ сурат мегирад. Ишғоли вазифаҳо дар театр аз ҷониби кормандони эҷодии касбҳои театрӣ, ки дар асоси
шартномаи (қарордоди) меҳнатӣ баста мешавад, сурат мегирад. Низомномаро дар бораи ишғоли вазифаҳои кормандони эҷодии касбҳои театрӣ дар театр
мақоми ваколатдори давлатӣ, ки ба зиммаи он танзими давлатии соҳаи фарҳанг вогузошта, бо Иттифоқи ходимони театр мувофиқа шудааст, тасдиқ мекунад.
Дар шартномаи (қарордоди) корманди эҷодии касбҳои театрӣ бо маъмурияти театр ба ғайр аз шартҳои ҳатмӣ, ки қонунгузорӣ пешбинӣ кардааст, шароит ва тартиби ҳуқуқҳои муаллиф, ҳуқуқҳои вобаста ба он, ҳуқуқ ба иҷрои зиндаи намоишномаи театрӣ муайян карда мешавад.
Шартномаҳои ҳуқуқи гражданӣ мутобиқи талаботи қонунгузории гражданин Ҷумҳурии Тоҷикистон баста мешаванд.
Моддаи 24.Шароит ва муҳофизати меҳнати кормандони театрҳо Шароити меҳнат ва талаботҳои меъёрии муҳофизати меҳнати кормандони театрҳои
шаклҳои гуногуни ташкилию ҳуқуқӣ ва шаклҳои моликият бо Низомнома оид ба шароит ва ҳифзи меҳнати кормандони театрҳо бо тартиби пешбиникардаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян мегардад.
Кормандони эҷодии касбҳои театрӣ ва кормандони дигар касбҳои хоси театрӣ, ки корҳоро дар асоси шартномаи ҳуқуқи гражданӣ иҷро менамоянд, баробари кормандоне, ки корро тибқи шартномаи (қарордоди) меҳнатӣ иҷро мекунанд, аз ҳодисаҳои нохуш дар истеҳсолот ва бемориҳои касбӣ суғуртаи ҳатмии иҷтимоӣ карда мешаванд.
Моддаи 25. Бо кор таъмин намудани кормандоии эҷодии касбҳои театрӣ ва кормандони дигар касбҳои хоси театрӣ
Бо кор таъмин намудани кормандони эҷодии касбҳои театрӣ ва кормандони дигар касбҳои хоси театрӣ, ки бекор мондаанд бо тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон амалӣ мегардад.
Моддаи 26. Таъмини иҷтимоии кормандони эҷодии касбҳои театрӣ Кормандони эҷодии касбҳои театрӣ барои хизмати дарозмуддат мутобиқи Қонуни
Ҷумҳурии Тоҷикисгон «Дар бораи таъмини нафақаи шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон» ба нафака ҳуқуқ доранд.
Мақомоти ҳокимияти давлатӣ, мақомоти худидораи маҳаллӣ барои кормандони театрҳо, ки дар инкишофи театрӣ ватанӣ саҳми калон гузоштаанд, нафақаи давлатӣ, иловапулӣ барои унвонҳои давлатӣ, таъминоти иловагии моддии ҳармоҳаи якумрӣ, хизматрасонии имтиёзноки тиббӣ ва санаторию курортӣ, таъмини бепули манзил ва истифодаи бепули нақлиёти ҷамъиятӣ, инчунин чораҳои дигари ҳифзи иҷтимоӣ аз ҳисоби маблағҳои буҷетҳои дахлдор ва дигар манбаъҳои манънакардаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон пешбинӣ карда метавонанд.
Ба ходимони театр, ки дар инкишофи театрӣ ватанӣ саҳми барҷаста гузоштаанд, бо пешниҳоди мақоми ваколатдори давлатӣ, ки танзими давлатии соҳаи фарҳанг ба зиммаи он вогузошта шудааст, таъминоти ҳармоҳаи иловагии якумра ва дигар чораҳои ҳифзи иҷтимоӣ муқаррар шуда метавонанд.
БОБИ 7.ФАЪОЛИЯТИ БАЙНАЛМИЛАЛӢ ВА ИҚТИСОДИИ ХОРИҶИИ ТЕАТРҲО ВА ТАШКИЛОТҲОИ ТЕАТРӢ
Моддаи 27.Фаьолияти байналмилалии театрҳо ва ташкилотҳои театрӣ Мақомоти ҳокимияти давлатӣ, мақомоти худидораи маҳаллӣ ба инкишофи робитаҳои
байналхалқии театрҳо ва ташкилотҳои театрӣ кӯмак мерасонанд, иштироки мустақилонаи бевоситаи ходимони театрро дар мубодилаҳои байналмилалии театрӣ ҳавасманд мегардонанд,
иштироки театрҳо ва ташкилотҳои театриро дар фестивалҳо ва озмунҳои байналмилалии театрӣ дастгирӣ менамоянд, барои гузаронидани чунин чорабиниҳо дар дигар мамлакатҳо мусоидат мекунанд. (ҚҶТ аз 31.12.08с №478).
Бо тартиби пешбиникардаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон театр, ташкилоти театрӣ ҳуқуқ дорад бо ташкилотҳои хориҷӣ робитаҳои мустақим муқаррар намуда, фаъолияти иқтисодии хориҷиро амалӣ карда, дар бонкҳо ва дигар ташкилотҳои кредитӣ ҳисобҳои асъорӣ дошта бошад.
Боби 8.Муқаррароти хотимавӣ
Моддаи 28. Ҷавобгарӣ барои вайрон кардани Қонуни мазкур Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ барои вайрон кардани Қонуни мазкур мутобиқи қонунгузории
Ҷумҳурии Тоҷикистон ба ҷавобгарӣ кашида мешаванд.
Моддаи 29. Тартиби мавриди амал қарор додани Қонуни мазкур Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон Э.
РАҲМОНОВ ш. Душанбе 2 декабри соли 2002 №80
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ
МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Оиди қабул намудани Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи театр ва фаъолияти театрӣ»
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад: Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи театр ва фаъолияти театрӣ» қабул карда шавад.
Раиси Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон С. ХАЙРУЛЛОЕВ ш. Душанбе 1 октябри соли 2002 № 700
ҚАРОРИ МАҶЛИСИМИЛЛИИ
МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Оиди Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи театр ва фаъолияти театрӣ»
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистонро «Дар бораи театр ва фаъолияти театрӣ» баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи театр ва фаъолияти театрӣ» ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
М.УБАЙДУЛЛОЕВ ш. Душанбе 12 ноябри соли 2002 № 343