قانون جمهورية طاجيكستان بشأن أعمال النشر, طاجيكستان, WIPO Lex

النصوص الرئيسية

بالطاجيكية Қонуни ҷумҳурии Тоҷикистон Дар Бораи Табъу Нашр

بالروسية Закон Республики Таджикистан «Об издательском деле»

Глава I. Общие положения
Глава II. Организация издательского дела
Глава III. Международное сотрудничество в области издательского дела
- Статья 22. Вывоз и ввоз печатной продукции
- Статья 23. Сотрудничество с иностранными инвесторами
Глава IV. Распространение печатной продукции
Глава V. Отношения издателей с гражданами и организациями
Глава VI. Ответственность за нарушение Закона об издательском деле
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН О введении в действие Закона Республики Таджикистан "Об издательском деле"

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

Об издательском деле

(Ведомости Верховного Совета РТ 1994г, №1, ст.28; Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан 1996г, №3, ст. 48; 1997 г. N 9, ст.117; 1999 г, N12, ст-329; 2002 г, №11, ст.726; 2004г, N5, ст.338; 2005г, №12, ст.656)

Глава I. Общие положения

Статья 1. Цели и задачи законодательства об издательском деле

Закон Республики Таджикистан об издательском деле в соответствии с Конституцией Республики Таджикистан гарантирует всем гражданам Республики Таджикистан, общественным объединениям, учреждениям, организациям, предприятиям и органам государственной власти и управления право на осуществление издательского дела.

Настоящим Законом регулируются отношения между издателями, изготовителями, распространителями и потребителями печатной продукции. В указанные отношения могут вступать государственные, общественные, кооперативные организации, иные объединения граждан и граждане.

Статья 2. Издательское дело

В соответствии с настоящим Законом:

под издательством понимается деятельность по созданию издательства и полиграфических предприятий, подготовке, изготовлению и выпуску печатной продукции;

под печатной продукцией понимается предназначенные для потребителей издания: книги, брошюры, альбомы, плакаты, буклеты, открытки и иные изделия полиграфического производства независимо от тиража и способа их изготовления;

под издателем понимается издательство, иное предприятие (предприниматель), осуществляющее подготовку и выпуск печатной продукции, а также приравненное к издателю юридическое лицо или гражданин, для которого деятельность по подготовке и выпуску печатной продукции не является основной либо не служит главным источником доходов;

под редакцией издательства или приравненной к издателю организации понимается структурное подразделение либо сотрудник (сотрудники) этой организации, осуществляющие редактирование и иную подготовку печатной продукции к выпуску;

под изготовителем печатной продукции понимается полиграфическое предприятие (предприниматель), осуществляющее производство и выпуск тиража печатной продукции;

под распространителем печатной продукции понимаются организации, предприятия, учреждения, граждане и их объединения, осуществляющие продажу и (или) раздачу печатной продукции.

Статья 3. Свобода издательского дела

Свобода издательского дела в Республики Таджикистан означает полную творческую самостоятельность всех его субъектов -издательств, полиграфических и книготорговых предприятий -в определении тематики, специализации, производственной кооперации, выборе авторов, определение тиражей, цен и торговых скидок (накидок) на печатные издания, установлении форм связей между собой, производителями и поставщиками бумаги, а также другими организациями.

Не допускаются требования от издательств со стороны должностных лиц, государственных органов или общественных объединений предварительного согласования материалов, изъятия или исправления отдельных частей текста, а также наложение запрета на распространение печатной продукции по основаниям, не предусмотренным настоящим Законом.

Статья 4. Законодательство Республики Таджикистан об издательском деле

Законодательство Республики Таджикистан об издательском деле основывается на Конституции Республики Таджикистан и состоит из настоящего Закона, других нормативных правовых актов Республики Таджикистан и международных правовых актов, признанных Республикой Таджикистан.

Статья 5. Производство документов и бланков строгого учета и отчетности и недопустимость использования в изданиях материалов, не подлежащих публикации

Все виды документов и бланков строгого учета и отчетности производятся только в специализированных издательско-полиграфических предприятиях Республики Таджикистанв исключительных случаях по решению Правительства Республики Таджикистан за рубежом.Перечень этих документов, бланков и предприятий определяет Правительство Республики Таджикистан.

Запрещается публикация, а также распространение изданий, в которых содержатся сведения, составляющие государственную или иную охраняемую законом тайну, призывы к насильственному свержению или изменению конституционного строя, порочащие честь и достоинство государства и Президента, пропаганда войны, насилия и жестокости, терроризма во всех его проявлениях, расовой, национальной, религиозной исключительности или нетерпимости, порнография, призывы к совершению других уголовно наказуемых деяний.

Запрещается и преследуется Законом публикация Заведомо ложной информации, клеветнических и провокационных сведений, посягающих на честь и достоинство граждан, государственных органов, общественных объединений и других организаций, а также распространение изданий, используемых в целях вмешательства в личную жизнь граждан.

Статья 6. Субъекты издательского дела

Субъектами издательского дела являются издательства, полиграфические и книготорговые предприятия.

Статья 7. Формы собственности в издательском деле

Издательства, полиграфические и книготорговые предприятия создаются на основе различных форм собственности в Республике Таджикистан.

Статья 8. Учредители издательств, полиграфических предприятий и книготорговых организаций

Учредителями издательств, полиграфических и книготорговых предприятий выступают отдельные граждане, общественные организации и иные объединения граждан, государственные организации, предприятия и учреждения, органы государственной власти и управления.

Взаимоотношения между учредителем и учреждаемым им издательством, полиграфическим или книготорговым предприятием регулируются уставом и учредительным договором. Учредитель является собственником учреждаемого объекта, создает уставной фонд, утверждает устав.

Статья 9. Статус учредителя

Учредитель определяет тематику и (или) специализацию издателя, утверждает его устав, выступает в необходимых случаях соответчиком по претензиям и искам к издателю, имеет право на долю прибыли, а также осуществляет иные права и несет обязанности, установленные настоящим Законом, а также договором между учредителями и издателем.

Статья 10. Статус издателя

Издатель имеет право:

1)самостоятельно формировать и утверждать тематические планы выпуска печатной продукции;

2)устанавливать своим редакциям и иным структурным подразделениям показатели, обеспечивающие выполнение тематического плана и договорных обязательств;

3)приобретать имущественные и неимущественные права автора, в том числе на использование его произведения в других странах;

4)оказывать посреднические услуги при заключении договоров с иностранными юридическими лицами и иностранными гражданами об использовании произведений таджикских авторов в других странах и иностранных авторов в Республики Таджикистан;

5)принимать от государственных и общественных органов, организаций и граждан заказы на подготовку и выпуск печатной продукции;

6)осуществлять иную производственно-хозяйственную деятельность в соответствии с действующим законодательством Республики Таджикистан.

Издатель обязан:

1)стремиться к удовлетворению потребительского спроса;

2)оформлять печатную продукцию в соответствии с государственными стандартами.

Издатель осуществляет иные права и несет другие обязанности, предусмотренные настоящим Законом и договорами.

Издатель может также осуществлять права изготовителя распространителя печатной продукции.

Ответственность по выпуску печатной продукции лежит на издателе, если договором или заказчиком не предусмотрено иное.

Статья 11. Статус изготовителя печатной продукции

Изготовитель печатной продукции осуществляет свои права и несет обязанности в соответствии с действующим законодательством.

Статья 12. Особые условия

Издатель, автор, изготовитель и распространитель печатной продукции вправе оговаривать особые условия своих взаимоотношений, если это не противоречит настоящему Закону и законодательству об издательском деле.

Статья 13. Защита интеллектуальной собственности издания

Право на интеллектуальную собственность издателя, созданную в процессе подготовки и выпуска печатной продукции, принадлежит издателю и обозначается знаком c с указанием его имени или названия издателя, а также года выпуска.

Статья 14. Ответственность издательств, полиграфических и книго-торговых предприятий

Издательство несет имущественную ответственность за:

-нарушение ст. 5 Настоящего Закона;

-бездоговорный выпуск произведений, охраняемых авторским правом;

-продолжение издательской деятельности после принятия решения о ее прекращении;

-осуществление издательской деятельности без свидетельства о регистрации;

-выпуск литературы с нарушением государственных стандартов.

Полное или частичное репродуцирование (воспроизведение) оригинальных произведение без договора с издательством влечет изъятие полученной от этого издания прибыли и возмещение убытков данному издательству. Указанные требования не распространяются на копирование отдельных экземпляров документов средствами оперативной полиграфии.

Изготовление и распространение полиграфическими, книготорговыми предприятиями изданий, принятых от организаций, которые не имеют право на издательскую деятельность, а также оформленных без выходных сведений с нарушением государственных стандартов, влечет за собой административную ответственность.

Статья 15. Бесплатные контрольные и обязательные экземпляры

Бесплатные контрольные и обязательные экземпляры печатной продукции, издаваемые в Республики Таджикистан или опубликованные издателями Республики Таджикистан за рубежом, и ввозимые в Республики Таджикистан после опубликования и перед распространением за счет издательских организаций, рассылаются соответствующим государственным органам и организациям в порядке, определенном Правительством Республики Таджикистан.

Перечень соответствующих государственных органов и организаций, получающие бесплатные контрольные и обязательные экземпляры, определяется Правительством Республики Таджикистан.

За нарушение порядка рассылки бесплатных контрольных и обязательных экземпляров печатной продукции ответственные лица привлекаются к административной ответственности.

Глава II. Организация издательского дела

Статья 16. Государственная регистрация и учет издательских организаций

Государственная регистрация издательских организаций осуществляется в порядке, установленном Законом Республики Таджикистан «О государственной регистрации юридического лица».

Учет издательских организаций и издательская деятельност, юридических лиц осуществляется Министерсвом культуры Республики Таджикистан. Порядок учета издательских организаций и издателской деятельности юридических лиц утверждается Правительством Республики Таджикистан.

Статьи 17 и 18 исключены в соответствии с Законом РТ от 11.12.1999 г. № 889

Статья 19. Государственные регистры

Документом, удостоверяющим факт регистрации, является выписка из государственного регистра издателей либо государственного регистра изготовителей печатной продукции, которые ведет Министерство культуры Республики Таджикистан.

Статья 20. Отказ в регистрации издательской деятельности

Отказ в регистрации издательской деятельности допускается в случаях:

-если уставные цели и задачи субъекта издательского дела противоречат статье 5 настоящего Закона;

-если соответствующим органом зарегистрировано издательство с тем же наименованием;

-если заявление подано до истечения года со дня вступления в законную силу решения о прекращении деятельности данной организации.

Отказ в регистрации может быть в месячный срок обжалован в суд по месту нахождения регистрирующего органа.

Статья 21. Прекращение издательской деятельности

Прекращение издательской деятельности возможно только по следующим основаниям:

1)по решению учредителя;

2)в связи с ликвидацией или реорганизацией издателя (изготовителя) в порядке, предусмотренном в законодательстве;

3)по решению суда, установившего нарушение статьи 5 настоящего Закона либо факт регистрации издателя (изготовителя) обманным путем.

В случае нарушения положений настоящего Закона прокурор или Министр культуры Республики Таджикистан официально предупреждают нарушителя настоящего Закона, а в случае повторного нарушения настоящего Закона обращаются в суд для прекращения деятельности издательского дела.

Если издатель в течение двух лет со дня занесения его в государственный регистр не выпускает печатную продукцию, регистрация считается утратившей силу и требует возобновления по правилам статей 17 -20 настоящего Закона.

Глава III. Международное сотрудничество в области издательского дела

Статья 22. Вывоз и ввоз печатной продукции

Вывоз за пределы Республики Таджикистан, а равно и ввоз в Республики Таджикистан из других стран печатной продукции, иные формы международного сотрудничества издателей, изготовителей и распространителей печатной продукции (торговые и неторговые) осуществляются в соответствии с законодательством, действующим на территории Республики Таджикистан, международными договорами и соглашениями, заключенными Республикой Таджикистан, издателями, изготовителями и распространителями печатной продукции.

Статья 23. Сотрудничество с иностранными инвесторами

Общественные организации и иные объединения граждан, государственные организации, предприятия, а также отдельные граждане совместно с иностранными инвесторами могут организовать издательско-полиграфические и книготорговые предприятия в соответствии с действующим законодательством Республики Таджикистан.

Глава IV. Распространение печатной продукции

Статья 24. Исключен в соответствии З РТ от 28.12.05г№144.

Статья 25. Порядок распространения

Воспрепятствование осуществляемому на законном основании расп ространению печатной продукции со стороны государственных органов, общественных объединений, предприятий, других организаций, должностныхлиц и граждан, в том числе путем монополизации оборудования (полиграфические машины, множительная техника) и ресурсов (мощности полиграфических предприятий, бумаги и т. д.) не допускается.

Распространение печатной продукции может осуществляться учредителем, изготовителем, автором по соглашению между ними либо на договорных или иных законных основаниях предприятиями торговли, другими юридическими лицами и гражданами.

Статья 26. Выход в свет

Распространение печатной продукции допускается только после того как издателем либо лицом, действующим по его полномочию, дано разрешение на выход в свет.

Статья 27. Выходные данные

Каждый экземпляр выпускаемой печатной продукции должен содержатьследующие сведения:

1)наименование издателя и изготовителя;

2)место и год выхода в свет;

3)тираж;

4)цену и пометку «свободная цена» либо пометку «бесплатно».

Министерство культуры Республики Таджикистан может установить перечень дополнительных выходных данных.

Глава V. Отношения издателей с гражданами и организациями

Статья 28. Отказ в издании

Никто не может обязать издателя опубликовать рукопись или иные материалы, которые им были отклонены, за исключением случаев, когда судом установлен факт нарушения договорных обязательств.

Статья 29. Авторские издание

Граждане и организации вправе опубликовать свои рукописи и иные материалы за счет их средств и в авторской редакции.

Статья 30. Отчисления в фонды

Финансовые отношения издателей с творческими объединениями и их фондами основываются на договоре. Отчисления в фонды творческих объединений производятся только из гонорара членов соответствующих творческих объединений.

Глава VI. Ответственность за нарушение Закона об издательском деле

Статья 31. Возложение ответственности

Ответственность за нарушение положений настоящего Закона возлагается на учредителей, изготовителей и распространителей печатной продукции.

Ответственность за нарушение действующего законодательства в связи с выпуском печатной продукции несут автор, издатель (директор издательства), должностное лицо, отвечающее за подготовку данной продукциик выпуску, а при отсутствии таковых -изготовитель. При невозможностиустановления перечисленных выше лиц ответственность возлагается на распространителя печатной продукции.

Статья 32. Ответственность за ущемление свободы издательского дела

Ущемление свободы издательского дела, то есть воспрепятствование законной деятельности издателей, изготовителей и распространителей печатной продукции, в том числе путем осуществления цензуры, влечет уголовную, административную, дисциплинарную или иную ответственность в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.

Статья 33. Ответственность за нарушение издательских прав

Незаконное воспроизведение печатной продукции, защищенной знакомc издателя, а равно иное нарушение прав на интеллектуальную собственность издателя влечет возмещение лицом, нарушившим издательские права, всех убытков, понесенных издателем, включая неполученные доходы.

Нарушение прав на произведение путем производства печатной продукции без приобретения этих прав в установленном настоящим Законом порядке влечет ответственность в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.

Статья 34. Ответственность за нарушение порядка производства, изготовления и распространения продукции

Нарушение порядка производства, изготовления, распространения печатной продукции влечет административную ответственность в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.

Статья 35. Порядок обжалования незаконных действий

Действия, нарушающие положения настоящего Закона, могут быть обжалованы в суд или экономический суд.

Председатель Верховного Совета Республики Таджикистан Э. Рахмонов

27 декабря 1993 года г. Душанбе № 897

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О введении в действие Закона Республики Таджикистан
"Об издательском деле"

Верховный Совет Республики Таджикистан постановляет:

1.Ввести в действие Закон Республики Таджикистан "Об издательском деле" с момента его опубликования.

2.Впредь до приведения законодательства Республики Таджикистан в соответствии с Законом Республики Таджикистан "Об издательском деле"оно применяется в части, не противоречащей указанному Закону.

3.Совету Министров Республики Таджикистан:

-определить порядок внесения и размер регистрационного сбора с субъектов издательского дела;

-определить порядок выдачи лицензии на распространение печатной продукции;

-привести акты Правительства и подведомственных органов управления в соответствии с Законом Республики Таджикистан "Об издательском деле", а также при необходимости внести в Верховный Совет Республики Таджикистан предложения о внесении изменений и дополнений в действующие законодательство.

Председатель Верховного Cовета Республики Таджикистан Э. Рахмонов

27 декабря 1993 года г. Душанбе № 898

ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

Дар бораи табъу нашр

(АхбориШӯрои Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон соли 1994,№ 1, мод. 28; Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон соли 1996,№ 3, мод. 48; соли 1997,№ 9, мод. 117; соли 1999,№ 12, мод. 329; соли 2002,№11, мод.726; соли 2004,№5, мод. 338; соли

2005,№12, мод.656)

БОБИ I. ҚОИДАҲОИ УМУМӢ

Моддаи 1.Мақсаду вазифаҳои қонуни табъу нашр Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи табъу нашр мувофиқи Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии

Тоҷикистон, ба ҳамаи шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон, иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ, муассисаҳо, ташкилотҳо, корхонаҳо ва мақомоти ҳокимияти давлатӣ ва идоракуни ҳуқуқи табъу нашрро замонат медиҳад. (ҚҶТ 17.05.04№27)

Қонуни мазкур муносибатҳои байни ноширон, таҳиягарон, паҳнкунандагон ва истифодабарандагони маҳсулоти чопиро танзим менамояд. Ташкилотҳои давлатӣ, ҷамъиятӣ, кооперативӣ ва дигар иттиҳодияҳои шаҳрвандон ва ашхоси алоҳида низ метавонанд чунин муносибате дошта бошанд.

Моддаи 2. Кори табъу нашр Мувофиқи Қонуни мазкур: табъу нашр ин фаъолияти таъсис додани нашриётҳо ва корхонаҳои матбуотӣ, омодаю таҳия кардан ва ба табъ

расондани маҳсулоти чопӣ мебошад; маҳсулоти чопӣ гуфта нашрияҳои барои муштариён таъиншуда: китоб, рисола (брошюра, албом, плакат, буклет,

откритка ва дигар маҳсулоти матбаа (сарфи назар аз адади нашр ва тарзи тайёр шуданашон) фаҳмида мешавад; таҳти калимаи ношир нашриёт ё дигар корхона (соҳибкор), ки маҳсулоти чопӣ тайёр карда, ба табъ мерасонад,

инчунин шахси ҳуқуқӣ ё шаҳрванди ҳамчун ношир фаҳмида мешавад, ки кори таҳияву нашри маҳсулоти чопӣ фаъолияти асосӣ ё манбаи асосии даромад намебошад;

бахши таҳририяи нашриёт ва ё ташкилоти ба ношир баробар кардашуда воҳиди сохторӣ ё ходими (ходимони) ин ташкилот мебошад, ки маҳсулоти чопиро барои табъ таҳриру омода месозад; омодагари маҳсулоти чопӣ гуфта корхонаи полиграфӣ (соҳибкор) фаҳмида мешавад, ки тиражи маҳсулоти чопиро

ба табъ мерасонад; паҳнкунандаи маҳсулоти чопӣ гуфта ташкилот, корхона, муассиса, шаҳрвандҳо ва иттиҳодияҳои онҳоро гӯянд, ки

маҳсулоти чопиро ба фурӯш мерасонанд ва (ё) тақсим мекунанд.

Моддаи 3.Озодии кори табъу нашр Озодии кори табъу нашр дар Ҷумҳурии Тоҷикистон аз он иборат аст, ки субъектҳои ин соҳа ‐ нашриётҳо,

корхонаҳои полиграфӣ ва савдои китоб дар бобати муайян намудани доираи мавзӯъ, махсусгардонӣ, кооператсияи истеҳсолот, интихоби муаллифон, муайян кардани адади нашр, нарх ва каму зиёд кардани нархи нашрия, муқаррар намудани шаклҳои робитаи байни якдигар ва бо истеҳсолкунандагон ва таҳвилдиҳандагони коғаз, инчунин бо дигар ташкилотҳо комилан мустақил мебошанд. Аз ҷониби шахсони мансабдор, мақомоти давлатӣ ё иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ аз нашриётҳо талаб намудани ин ки

мутобиқкунонии пешакии маводи чоп, хориҷ ё ислоҳ намудани баъзе қисмҳои матн, инчунин манъ кардани интишори маҳсулоти чопӣ ба тариқе, ки дар Қонуни мазкур пешбинӣ нашудааст, ҷоиз намебошад.

Моддаи 4. Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи табъу нашр Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи табъу нашр ба Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии

Тоҷикистон асос ёфта, аз ҳамин Қонун, дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва санадҳои ҳуқуқии байналмилалие, ки Ҷумҳурии Тоҷикистон эътироф кардааст, иборат мебошад. (ҚҶТ 17.05.04№27)

Моддаи 5. Истеҳсоли ҳуҷҷатҳову варақаҳои баҳисобгирию ҳисоботи қатъӣ ва норавоии дар нашрияҳо истифода бурдани маводе, ки чопашон манъ аст.

Ҳамаи намуди ҳуҷҷатҳову варақаҳои баҳисисобгирию ҳисоботи қатъӣ танҳо дар корхонаҳои табъу нашри махсусгардонидашудаи Ҷумҳурии Тоҷикистон ва дар ҳолатҳои истисноӣ бо қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар хориҷа истеҳсол карда мешаванд. Номгӯи чунин ҳуҷҷатҳову варақаҳо ва корхонаҳоро Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян менамояд. (ҚҶТ 17.05.04№27)

Нашр, инчунин паҳн кардани нашрияҳои дорои сирри давлатӣ ё сирри дигари қонунан маҳфуз, ахборе, ки ба зӯран сарнагун сохтан ё тағйир додани сохти конститутсионӣ даъват мекунанд, шаъну эътибори давлат ва

Президентро халалдор месозанд, ҷанг, зулму зӯроварӣ, терроризм бо ҳама гуна зуҳуроташ, экстремизм, хусумати нажодию миллӣ ва ё динӣ, инчунин эҳтиром накардани миллату дини дигар, фаҳшу фуҷур (порнография)‐ро таблиғ мекунанд, ба содир намудани кирдори ҷиноятии дигар даъват менамоянд, манъ аст.

Дидаву дониста чоп кардани хабару мақолаҳои дурӯғ, маълумоту тӯҳматҳои иғвоангез, ки шаъну шарафи шаҳрвандон, мақомоти давлатӣ, иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ ва дигар ташкилотҳоро паст мезананд, инчунин паҳн кардани нашрияҳое, ки ба ҳаёти шахсии шаҳрвандон дахолат мекунанд, мувофиқи қонун манъ аст ва ба ҷавобгарӣ кашида мешавад». (ҚҶТ 02.12.02№81)

Моддаи 6. Субъектҳои соҳаи табъу нашр Нашриётҳо, корхонаҳои полиграфӣ ва савдои китоб субъектҳои соҳаи табъу нашранд.

Моддаи 7.Шаклҳои моликият дар соҳаи табъу нашр Нашриётҳо, корхонаҳои полиграфӣ ва савдои китоб дар заминаи шаклҳои гуногуни моликият дар Ҷумҳурии

Тоҷикистон таъсис дода мешаванд.

Моддаи 8.Муассисони нашриётҳо, корхонаҳои полиграфӣ ва ташкилотҳои савдои китоб Шаҳрвандони алоҳида, созмонҳои ҷамъиятӣ ва дигар иттиҳодияҳои шаҳрвандон, ташкилот, корхона ва муассисаҳои

давлатӣ, мақомоти ҳокимияти давлатӣ ва идоракунӣ, муассисони нашриётҳо, корхонаҳои полиграфӣ ва савдои китоб шуда метавонанд. Муносибатҳои байни муассис ва нашриёт, корхонаи полиграфӣ ва савдои китобро, ки вай таъсис медиҳад, оиннома

ва шартномаи таъсисӣ танзим мекунанд. Муассис соҳиби объекти таъсисёбанда буда, фонди аввалия барпо мекунад ва оинномаро тасдиқ менамояд.

Моддаи 9. Статуси муассис Муассис доираи мавзӯъ ва (ё) тахассуси ноширро муайян ва оинномаи онро тасдиқ намуда, дар мавриди зарурат

зимни даъвою талош ба масъулияти ношир шарик мешавад, ба гирифтани ҳиссае аз даромад ҳақ дорад, инчунин дорои ҳуқуқу ӯҳдадориҳое мебошад, ки дар Қонуни мазкур ва шартномаи байни муассису ношир муқаррар карда шудааст.

Моддаи 10. Статуси ношир Ношир ҳақ дорад: 1) плани мавзӯии нашри маҳсулоти чопиро мустақилона мураттаб созад ва тасдиқ намояд; 2) ба бахшҳои таҳрирӣ ва шӯъбаҳои дигари сохтори худ нишондиҳандаҳоеро муқаррар кунад, ки иҷрои нақшаҳои

мавзӯӣ ва ӯҳдадориҳои шартномавиро таъмин намоянд; 3) ҳуқуқи амволӣ ва ғайриамволии муаллиф, аз ҷумла ҳуқуқи дар мамолики дигар истифода шудани асарашро

пайдо намояд; 4) зимни бастани шартнома бо ашхоси ҳуқуқии хориҷӣ ва шаҳрвандони хориҷӣ дар бобати истифодаи асарҳои

муаллифони тоҷик дар мамолики дигар ва муаллифони хориҷӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон миёнарав шавад; 5) аз мақомоти давлатию ҷамъиятӣ, ташкилотҳо ва шаҳрвандон фармоиш гирифта, маҳсулоти чопиро таҳия намояд

ва барорад; 6) мувофиқи қонунҳои мавҷудаи Ҷумҳурии Тоҷикистон дигар фаъолияти истеҳсолию хоҷагиро анҷом диҳад. Ношир вазифадор аст: 1) ба қонеъ гардонидани ниёзу эҳтиёҷи мардум кӯшиш намояд; 2) маҳсулоти чопиро мувофиқи андозаҳои (стандартҳои) давлатӣ омода созад. Ношир ҳуқуқ ва ӯҳдадориҳои дигаре низ дорад, ки дар ин Қонун ва шартномаҳо пешбинӣ шудаанд. Ношир ҳуқуқи таҳия ва (ё) паҳн кардани маҳсулоти чопиро низ анҷом дода метавонад. Масъулияти нашрӣ маҳсулоти чопӣ ба ӯҳдаи ношир вогузор мегардад, агар дар шартнома ё аз ҷониби фармоишгар

чизи дигаре пешбинӣ нашуда бошад.

Моддаи 11. Статуси таҳиягари маҳсулоти чопӣ Таҳиягари маҳсулоти чопи ҳуқуқ ва вазифаҳои худро мувофиқи қонуни мавҷуда ба амал мебарорад.

Моддаи 12.Шартҳои махсус Ношир, муаллиф, таҳиягар ва паҳнкунандаи маҳсулоти чопӣ ҳақ доранд шартҳои махсуси муносибатҳои байни

худро зикр кунанд, агар ин шартҳо хилофи Қонуни мазкур ва қонунҳои дигари табъу нашр набошанд.

Моддаи 13. Муҳофизати моликияти маънавии (зеҳнии) нашр (ҚҶТ 17.05.04№27) Ҳуқуқи моликияти маънавии (зеҳнии) ношир, ки дар ҷараёни таҳияю нашри маҳсулоти чопӣ ба вуҷуд оварда

шудааст, ба ношир тааллуқ дорад ва бо аломати © ишора шуда, ном ё унвони ношир, инчунин соли нашр зикр мешавад. (ҚҶТ 17.05.04№27)

Моддаи 14.Масъулияти нашриётҳо, корхонаҳои полиграфӣ ва муассасаҳои савдои китоб Дар мавридҳои зайл нашриёт масъулияти амволӣ ва маъмурӣ ба дӯш дорад:

‐ риоя накардани моддаи 5‐уми Қонуни мазкур; ‐ бе шартнома ба табъ расонидани асарҳое, ки онҳоро ҳуқуқи муаллиф ҳимоя мекунад; ‐ идома додани фаъолияти нашриётӣ пас аз қабули қарори қатъ намудани он фаъолият; ‐ бе шаҳодатномаи сабту қайд ба роҳ мондани фаъолияти нашриётӣ; ‐ бидуни риояи стандартҳои давлатӣ чоп кардани адабиёт. Бидуни шартнома бастан бо нашриёт пурра ё қисман чоп (нусхабардорӣ) кардани асарҳои асл боиси мусодираи

фоидаи аз ин нашр ба дастомада ва ҷуброн кардани зиёни ин нашриёт мегардад. Талабҳои зикршуда ба ҳуҷҷатҳои алоҳидаро нусхабардорӣ кардани василаҳои полиграфияи оперативӣ тааллуқ надоранд.

Корхонаҳои полиграфӣ ва савдои китоб барои таҳия ва паҳн намудани нашрияҳои ташкилотҳое, ки ҳуқуқи ноширӣ надоранд, инчунин маълумотномаи нашрияро бе риояи меъёрҳои (стандартҳои) давлатӣ нашр мекунанд, ба ҷавобгарии маъмурӣ кашида мешаванд. (ҚҶТ 17.05.04№27)

Моддаи 15. Нусхаҳои ройгони назоратӣ ва ҳатмӣ Нусхаҳои ройгони назоратӣ ва ҳатмии маҳсулоти чопие, ки дар Ҷумҳурии Тоҷикистон ба табъ мерасанд ё аз

ҷониби ноширони Ҷумҳурии Тоҷикистон дар хориҷа нашр ва ба Ҷумҳурии Тоҷикистон ворид карда мешаванд, аз ҳисоби ташкилотҳои табъу нашр баъди нашр ва пеш аз паҳн намудан тибқи тартиби муқаррарнамудаи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ба мақомот ва ташкилотҳои дахлдори давлатӣ фиристонида мешаванд.

Номгӯйи мақомот ва ташкилотҳои дахлдори давлатиро, ки нусхаҳои ройгони назоратӣ ва ҳатмиро мегиранд, Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян менамояд. Барои вайрон кардани тартиби ирсоли нусхаҳои назоратии ройгон ва ҳатмии маҳсулоти чопӣ шахсони

масъул ба ҷавобгарии маъмурӣ кашида мешаванд. (ҚҶТ 28.12.05№144)

БОБИ II. ТАШКИЛИ КОРИ ТАБЪУ НАШР

Моддаи 16. Бақайдгирии давлатӣ ва баҳисобгирии ташкилотҳои табъу нашр Бақайдгирии давлатии ташкилотҳои табъу нашр мувофиқи тартиби муқаррарнамудаи Қонуни Ҷумҳурии

Тоҷикистон «Дар бораи бақайдгирии давлатии шахси ҳуқуқӣ» амалӣ карда мешавад. Баҳисобгирии ташкилотҳои табъу нашр ва фаъолияти табъу нашри шахсони ҳуқуқӣ аз ҷониби Вазорати

фарҳанги Ҷумҳурии Тоҷикистон амалӣ карда мешавад. Тартиби баҳисобгирии ташкилотҳои табъу нашр ва фаъолияти табъу нашри шахсони ҳуқуқӣ аз тарафи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон тасдиқ карда мешавад. (ҚҶТ 28.12.05№144)

Моддаи 17. хориҷ карда шудааст. (ҚҶТ 11.12.99№889)

Моддаи 18. хориҷ карда шудааст. (ҚҶТ 11.12.99№889)

Моддаи 19. Регистрҳои давлатӣ Нусхае аз регистри (феҳристи) давлатии ноширон ва ё феҳристи (регистри) давлатии таҳиягарони маҳсулоти чопие,

ки ба он Вазорати фарҳанги Ҷумҳурии Тоҷикистон машғул аст, санадест, ки ба қайд гирифта шуданро тасдиқ менамояд. (ҚҶТ 01.02.96№223), (ҚҶТ 17.05.04№27),

Моддаи 20. Рад намудани бақайдгирии фаъолияти нашриётӣ Дар мавридҳои зерин рад намудани бақайдгирии фаъолияти ноширӣ ҷоиз аст: ‐ агар мақсаду вазифаи оинномавии субъекти табъу нашр хилофи моддаи 5‐уми Қонуни мазкур бошад; ‐ агар аз тарафи мақоми марбута нашриёти ҳамном ба қайд гирифта шуда бошад; ‐ агар ариза пеш аз он ки аз рӯзи ба ҳукми қонун даромадани қарори манъи фаъолияти ҳамин ташкилот як сол

гузарад, дода шуда бошад. Аз қарори рад кардани бақайдгирӣ дар давоми як моҳ ба додгоҳи маҳалли воқеи мақоми бақайдгиранда шикоят

кардан мумкин аст.

Моддаи 21. Қатъ гардидани фаъолияти нашриётӣ Фаъолияти нашриёти танҳо дар асосҳои зерин метавонад қатъ гардад: 1) аз рӯи қарори муассис; 2) ба сабаби барҳам хурдан ё таҷдиди ташкили ношир (таҳиягар) аз рӯи тартибе, ки дар қонун пешбинӣ шудааст; 3) аз рӯи қарори додгоҳ, ки вайрон шудани моддаи 5‐уми Қонуни мазкур ва ё бо роҳи фиреб ба қайд гирифта

шудани ношир (таҳиягар)‐ро муқаррар намудааст. Ҳангоми вайрон кардани муқаррароти ҳамин Қонун прокурор ё Вазорати фарҳанги Ҷумҳурии Тоҷикистон

расман вайронкунандаи қонунро огоҳ менамояд, дар сурати такроран вайрон кардани ҳамин Қонун барои қатъ намудани фаъолияти табъу нашр метавонад ба суд муроҷиат кунад. (ҚҶТ 11.12.99№889) Агар ношир дар давоми ду соли ба регистри давлатӣ дохил шуданаш маҳсулоти чопӣ набарорад, қайди пешина аз

эътибор соқит дониста, бояд аз рӯи талаби моддаҳои 17‐20‐уми Қонуни мазкур аз нав ба қайд гирифта шавад.

БОБИ III. ҲАМКОРИИ БАЙНАЛМИЛАЛӢ ДАР СОҲАИ ТАБЪУ НАШР (ҚҶТ 17.05.04№27)

Моддаи 22. Содирот ва воридоти маҳсулоти чопӣ Аз марзи Ҷумҳурии Тоҷикистон содир кардан ва аз дигар мамлакатҳо ба Ҷумҳурии Тоҷикистон ворид кардани

маҳсулоти чопӣ, инчунин дигар шаклҳои ҳамкории байналмилалии ноширон, таҳиягарон ва паҳнкунандагони маҳсулоти чопӣ (маҳсулоти тиҷоратӣ ва ғайритиҷоратӣ), мувофиқи қонунҳое, ки дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон амал мекунанд ва мувофиқи шартномаю созишномаҳое, ки Ҷумҳурии Тоҷикистон, ноширон, таҳиягарон ва паҳнкунандагони маҳсулоти чопӣ имзо кардаанд, сурат мегирад. (ҚҶТ 17.05.04№27)

Моддаи 23. Ҳамкорӣ бо сармоягузорони хориҷӣ Созмонҳои ҷамъиятӣ ва дигар иттиҳодияҳои шаҳрвандон, ташкилотҳои давлатӣ, корхона ва муассисаҳо, мақомоти

ҳокимияти давлатӣ ва идоракунӣ, ҳамчунин шаҳрвандони алоҳида тибқи қонунгузории мавҷудаи Ҷумҳурии Тоҷикистон метавонанд якҷоя бо сармоягузорони хориҷӣ корхонаҳои табъу нашр, полиграфӣ ва савдои китоб таъсис намоянд. қ

БОБИ IV. БАФУРӮШ РАСОНИДАНИМАҲСУЛОТИ ЧОПӢ

Моддаи 24 хориҷ карда шудааст. (ҚҶТ 28.12.05№144)

Моддаи 25. Тартиби фурӯш Монеъ шудан ба фурӯши маҳсулоти чопӣ, аз ҷумла бо роҳи инҳисор (монополия) кардани таҷҳизот (мошинҳои

полиграфӣ, техникаи нусхабардорӣ) ва манбаъҳо (корхонаи полиграфӣ, коғаз ва ҳоказо), ки аз ҷониби мақомоти давлатӣ, иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ, корхонаҳо, дигар ташкилотҳо, ашхоси мансабдор ва шаҳрвандон дар асоси Қонун сурат мегирад, ҷоиз нест. Фурӯши маҳсулоти чопӣ метавонад аз ҷониби муассис, ношир, таҳиягар, муаллиф аз рӯи қарордоди тарафайн ва ё

дар асоси шартнома ё дигар асосҳои қонунӣ аз ҷониби муассисаҳои савдо, дигар ашхоси салоҳиятдор ва шаҳрвандон сурат гирад.

Моддаи 26. Аз ҷоп баромадан Ба фурӯши маҳсулоти чопӣ танҳо баъд аз он ки ношир ва ё шахси ваколатдори ӯ рухсати аз чоп баромадани онро

медиҳад, иҷозат дода мешавад.

Моддаи 27.Маълумотномаи асар Ҳар нусхаи маҳсулоти чопӣ бояд чунин маълумот дошта бошад: 1) унвони ношир ва матбаа; 2) маҳал ва соли нашри асар; 3) адади нашр; 4) нарх ё ишораи «нархи озод» ва ё ишораи «ройгон»; (ҚҶТ 17.05.04№27), Вазорати фарҳанги Ҷумҳурии Тоҷикистон феҳристи иловагии маълумотномаи асарро муқаррар карда

метавонад. (ҚҶТ 01.02.96№223), (ҚҶТ 17.05.04№27) БОБИ V.

МУНОСИБАТИ НОШИРОН БОШАҲРВАНДОН ВА ТАШКИЛОТҲО

Моддаи 28. Рад кардани нашри асар Касе ноширро ба чопи дастхат ё дигар мавод, ки қаблан рад кардааст, маҷбур карда наметавонад, ба истиснои

мавридҳое, ки додгоҳ амали вайрон намудани ӯҳдадориҳои шартномавиро муқаррар кардааст.

Моддаи 29.Нашрияҳои муаллифон Шаҳрвандон ва ташкилотҳо ҳақ доранд асарҳояшонро аз ҳисоби маблағи худ ва бо таҳрири бевоситаи хеш ба табъ

расонанд.

Моддаи 30. Ирсоли маблағ ба фондҳо Муносибати молии ноширон бо иттиҳодияҳои эҷодӣ ва фондҳои онҳо дар асоси шартнома сурат мегирад. Ба

фондҳои иттиҳодияҳои эҷодӣ як ҳиссаи маблағ танҳо аз ҳаққи қалами аъзои иттиҳодияҳои дахлдори эҷодӣ ирсол мегардад. (ҚҶТ 17.05.04№27)

БОБИ VI. МАСЪУЛИЯТИ ВАЙРОН КАРДАНИ ҚОНУНИ ТАБЪУ НАШР

Моддаи 31. Вогузории масъулият Барои риоя накардани аҳкоми Қонуни мазкур масъулият ба зиммаи муассисон, ноширон, таҳиягарон ва

паҳнкукандагони маҳсулоти чопӣ гузошта мешавад.

Барои риоя накардани қонунгузории мавҷудаи соҳаи барориши маҳсулоти чопӣ муаллиф, ношир (директори нашриёт), шахси мансабдор, ки масъули ба чоп омода сохтани маҳсулот мебошад ва дар сурати набудани чунин касон худи таҳиягар ҷавобгар аст. Дар сурати имконнопазирии муқаррар кардани ашхоси зикршуда масъулият ба зиммаи паҳнкунандаи маҳсулоти чопӣ вогузор мегардад.

Моддаи 32.Масъулияти маҳдуд кардани озодии табъу нашр Маҳдуд кардани озодии кори табъу нашр, яъне мамониат кардан ба фаъолияти қонунии ноширон, таҳиягарон ва

паҳнкунандагони маҳсулоти чопӣ, аз ҷумла ба воситаи цензура, мувофиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон боиси ҷавобгарии ҷиноятӣ, маъмурӣ, интизомӣ ё ҷавобгарии дигар мешавад.

Моддаи 33.Масъулияти риоя накардани ҳуқуқи нашр Чопи ғайриқонунии асаре, ки бо ишораи ©‐и ношир ҳифз шудааст ва дигар ҳолатҳои риоя нашудани ҳуқуқи

моликияти маънавии ношир боиси он мегардад, ки шахси вайронкардаи ҳуқуқии ношир тамоми зиёни расондашуда, аз ҷумла даромади гирифтанашударо ҷуброн менамояд. (ҚҶТ 17.05.04№27),

Риоя накардани ҳуқуқи ноширии асар бо роҳи тавлиди маҳсулоти чопӣ бидуни ба даст овардани чунин ҳуқуқ ба тартибе, ки ҳамин Қонун муқаррар намудааст, мутобиқи қонунгузории Чумхурии Точикистон боиси ҷавобгарӣ мешавад.

Моддаи 34.Масъулияти риоя накардани тартиби истеҳсол, нашр ва фурӯши маҳсулоти чопӣ Риоя накардани тартиби истеҳсол, нашр ва фурӯши маҳсулоти чопӣ мувофиқи қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон боиси

ҷавобгарии маъмурӣ мегардад.

Моддаи 35. Тартиби шикоят аз амалиёти ғайриқонунӣ Аз аъмоле, ки боиси риоя нашудани талаботи Қонуни мазкур мегарданд, ба суд ё суди иқтисодӣ шикоят кардан

мумкин аст. (ҚҶТ 15.05.97№422), (ҚҶТ 17.05.04№27),

РаисиШӯрои Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. РАҲМОНОВ шаҳри Душанбе, 27 декабри соли 1993

№ 897

ҚАРОРИШӮРОИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

Дар хусуси мавриди татбиқ қарор додани Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи табьу нашр»

(АхбориШӯрои Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 1994,№ 1, моддаи 29)

Шӯрои Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад: 1. Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи табъу нашр» аз лаҳзаи нашраш мавриди татбиқ қарор дода шавад.

2. Минбаъд то замони ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи табъу нашр» мувофиқ кардани қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ин қонунгузорӣ то ҷое, ки ба Қонуни зикршуда мухолиф нест, татбиқ мешавад.

3.Шӯрои Вазирони Ҷумҳурии Тоҷикистон: ‐ тартиби додани андози бақайдгирии субъектҳои табъу нашр ва миқдори онро муайян кунад; ‐ тартиби додани иҷозатномаи интишори маҳсулоти чопиро муайян намояд; ‐ санадҳои Ҳукумат ва мақомоти идоракунии тобеи онро ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи табъу нашр»

мутобиқ гардонад, ҳамчунин дар мавриди зарурат таклифҳои худро дар бораи дохил кардани тағйироту иловаҳо ба қонунгузории ҷорӣ ба Шӯрои Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон пешниҳод намояд.

РаисиШӯрои Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. РАҲМОНОВ шаҳри Душанбе, 27 декабри соли 1993

№898 1. Дар моддаҳои 15,19, 24 ва 27 калимаҳои «Вазорати матбуот ва иттилооти Ҷумҳурии

Тоҷикистон» ба калимаҳои «Вазорати фарҳанг ва иттилооти Ҷумҳурии Тоҷикистон» иваз карда шавад. (ҚҶТ 01.02.96№223) Дар моддаҳои 15,19, 24 ва 27 калимаҳои «Вазорати матбуот ва иттилооти Ҷумҳурии

Тоҷикистон» ба калимаҳои «Вазорати фарҳанг ва иттилооти Ҷумҳурии Тоҷикистон» иваз карда шавад. (ҚҶТ 01.02.96№223) 2. Қисми сеюми моддаи 25 хориҷ кардашавад. (ҚҶТ 01.02.96№223)

1. Дар моддаи 35 калимаҳои «ба додгоҳ ё ҳакамият» ба калимаҳои «ба суд ё суди иқтисодӣ» иваз карда шавад. (ҚҶТ 15.05.97№422)

ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

1.Моддаи 16 дар таҳрири зайл баён карда шавад: «Моддаи 16. Сабти давлатӣ Сабти давлатиро идораи давлатии нотариалии маҳалли воқеъияти корхона ҳангоми

мавҷуд будани ҳуҷҷатҳои зерин ба ҷо меоварад: ариза дар бораи сабти давлатӣ бо нишондоди тахминии мавзӯъ ва (ё) соҳаи ихтисос,шакли

эҳтимолии ташкилию ҳуқуқӣ ва сарчашмаҳои маблағтаъминкунӣ, маълумот дар бораи дигар ноширон, ки нисбати онҳо аризадиҳанда муассис ва ҳаммуассис, молик, таҳриркунанда (редакция), ношир, тайёркунанда ё паҳнкунанда мебошад; шартномаи таъсис (дар сурати мавҷуд будани якчанд муассис); унвон ва ҷои исти ношир ё таҳиягари маҳсулоти чопӣ; оиннома; хулосаи ҳуқуқии ҳуҷҷатҳои таъсисӣ, ки Вазорати адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон медиҳад; рамзи таснифгари (классификатор) мақомоти омор; тасдиқномае, ки аз ном, маҳалли воқеъияти корхона ё омодагари маҳсулоти чопӣ шаҳодат

медиҳад; ҳуҷҷати пардохти боҷи давлатӣ; хулосаи Вазорати фарҳанги Ҷумҳурии Тоҷикистон. Талаб намудани дигар маълумот зимни сабти давлатӣ манъ аст». (ҚҶТ 11.12.99№889)

2.Моддаҳои 17 ва 18 хориҷ карда шаванд. (ҚҶТ 11.12.99№889)

3. Ба моддаи 21 қисми дуюм мазмуни зайл илова карда шавад: «Ҳангоми вайрон кардани муқаррароти ҳамин Қонун прокурор ё Вазорати фарҳанги

Ҷумҳурии Тоҷикистон расман вайронкунандаи қонунро огоҳ менамояд, дар сурати такроран вайрон кардани ҳамин Қонун барои қатъ намудани фаъолияти табъу нашр метавонад ба суд муроҷиат кунад»; (ҚҶТ 11.12.99№889) қисми дуюм қисми сеюм хонда шавад. (ҚҶТ 11.12.99№889)

ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

«Моддаи 5. Истеҳсоли ҳуҷҷатҳову варақаҳои баҳисобгирию ҳисоботи қатъӣ ва норавоии дар нашрияҳо истифода бурдани маводе, ки чопашон манъ аст. Ҳамаи намуди ҳуҷҷатҳову варақаҳои баҳисисобгирию ҳисоботи қатъӣ танҳо дар

корхонаҳои табъу нашри махсусгардонидашудаи Ҷумҳурии Тоҷикистон истеҳсол карда мешаванд. Номгӯи чунин ҳуҷҷатҳову варақаҳо ва корхонаҳоро Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян менамояд. Нашр, инчунин паҳн кардани нашрияҳои дорои сирри давлатӣ ё сирри дигари қонунан

маҳфуз, ахборе, ки ба зӯран сарнагун сохтан ё тағйир додани сохти конститутсионӣ даъват

мекунанд, шаъну эътибори давлат ва Президентро халалдор месозанд, ҷанг, зулму зӯроварӣ, терроризм бо ҳама гуна зуҳуроташ, экстремизм, хусумати нажодию миллӣ ва ё динӣ, инчунин эҳтиром накардани миллату дини дигар, фаҳшу фуҷур (порнография)‐ро таблиғ мекунанд, ба содир намудани кирдори ҷиноятии дигар даъват менамоянд, манъ аст. Дидаву дониста чоп кардани хабару мақолаҳои дурӯғ, маълумоту тӯҳматҳои иғвоангез, ки

шаъну шарафи шаҳрвандон, мақомоти давлатӣ, иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ ва дигар ташкилотҳоро паст мезананд, инчунин паҳн кардани нашрияҳое, ки ба ҳаёти шахсии шаҳрвандон дахолат мекунанд, мувофиқи қонун манъ аст ва ба ҷавобгарӣ кашида мешавад». (ҚҶТ 02.12.02№81)

ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

1.Дар матни Қонун калимаи «интеллектуалӣ» ба калимаи «зеҳнӣ», калимаи «интишорӣ» ба калимаи «ноширӣ», калимаи «интишоротӣ» ба калимаи «нашриётӣ», калимаи «байналхалқӣ» ба калимаи «байналмилалӣ», калимаи «интишорот» ба калимаи «нашриёт», калимаи «мақоми» ба калимаи «салоҳияти», калимаи «андозаҳои» ба калимаи «меъёрҳои», калимаи «бепул» ба калимаи «ройгон», калимаҳои «тайёркунанда», «омодагар» ба калимаи «таҳиягар», калимаҳои «Вазорати матбуот ва ахбор» ба калимаҳои «Вазорати фарҳанг» иваз карда шаванд. (ҚҶТ 17.05.04№27)

2.Дар қисми якуми моддаи 1 калимаҳои «Қонуни асосии» ба калимаҳои «Конститутсияи (Сарқонуни)» иваз карда шаванд. (ҚҶТ 17.05.04№27)

3.Моддаи 4 дар таҳрири зайл ифода карда шавад: «Моддаи 4. Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи табъу нашр. Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи табъу нашр ба Конститутсияи

(Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон асос ёфта, аз ҳамин Қонун, дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва санадҳои ҳуқуқии байналмилалие, ки Ҷумҳурии Тоҷикистон эътироф кардааст, иборат мебошад». (ҚҶТ 17.05.04№27)

4.Дар қисми якуми моддаи 5 баъд аз калимаҳои «дар корхонаҳои табъу нашри махсусгардонидашудаи Ҷумҳурии Тоҷикистон» калимаҳои «ва дар ҳолатҳои истисноӣ бо қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар хориҷа» илова карда шаванд. (ҚҶТ 17.05.04 №27)

5. Дар банди 5 қисми якуми моддаи 10 калимаҳои «аз ҳисоби коғази онҳо» хориҷ карда шаванд. (ҚҶТ 17.05.04№27)

6. Қисми сеюми моддаи 14 дар таҳрири зайл ифода карда шавад: «Корхонаҳои полиграфӣ ва савдои китоб барои таҳия ва паҳн намудани нашрияҳои

ташкилотҳое, ки ҳуқуқи ноширӣ надоранд, инчунин маълумотномаи нашрияро бе риояи меъёрҳои (стандартҳои) давлатӣ нашр мекунанд, ба ҷавобгарии маъмурӣ кашида мешаванд». (ҚҶТ 17.05.04№27)

7.Дар моддаи 30 калимаи «таълифи» ба калимаи «қалами» иваз шавад. (ҚҶТ 17.05.04 №27)

8.Дар моддаи 33 калимаи «Азнавчопкунии» ба калимаи «Чопи» иваз карда шавад. (ҚҶТ 17.05.04№27)

9.Дар моддаи 35 калимаи «нуқтаҳои» ба калимаи «талаботи» иваз карда шуда, калимаҳои «ё ҳакамият» хориҷ карда шаванд. (ҚҶТ 17.05.04№27)

ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

1.Моддаи 15 дар таҳрири зайл баён карда шавад: «Моддаи 15.Нусхаҳои ройгони назоратӣ ва ҳатмӣ Нусхаҳои ройгони назоратӣ ва ҳатмии маҳсулоти чопие, ки дар Ҷумҳурии Тоҷикистон ба

табъ мерасанд ё аз ҷониби ноширони Ҷумҳурии Тоҷикистон дар хориҷа нашр ва ба Ҷумҳурии Тоҷикистон ворид карда мешаванд, аз ҳисоби ташкилотҳои табъу нашр баъди нашр ва пеш аз паҳн намудан тибқи тартиби муқаррарнамудаи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ба мақомот ва ташкилотҳои дахлдори давлатӣ фиристонида мешаванд. Номгӯйи мақомот ва ташкилотҳои дахлдори давлатиро, ки нусхаҳои ройгони назоратӣ ва

ҳатмиро мегиранд, Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян менамояд. Барои вайрон кардани тартиби ирсоли нусхаҳои назоратии ройгон ва ҳатмии маҳсулоти

чопӣ шахсони масъул ба ҷавобгарии маъмурӣ кашида мешаванд.». (ҚҶТ 28.12.05№144)

2.Моддаи 16 дар таҳрири зайл баён карда шавад: «Моддаи 16. Бақайдгирии давлатӣ ва баҳисобгирии ташкилотҳои табъу нашр Бақайдгирии давлатии ташкилотҳои табъу нашр мувофиқи тартиби муқаррарнамудаи

Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи бақайдгирии давлатии шахси ҳуқуқӣ» амалӣ карда мешавад. Баҳисобгирии ташкилотҳои табъу нашр ва фаъолияти табъу нашри шахсони ҳуқуқӣ аз

ҷониби Вазорати фарҳанги Ҷумҳурии Тоҷикистон амалӣ карда мешавад. Тартиби баҳисобгирии ташкилотҳои табъу нашр ва фаъолияти табъу нашри шахсони ҳуқуқӣ аз тарафи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон тасдиқ карда мешавад.». (ҚҶТ 28.12.05№144)

3.Моддаи 24 хориҷ карда шавад. (ҚҶТ 28.12.05№144)

قانون جمهورية طاجيكستان بشأن أعمال النشر، طاجيكستان

المواد المتاحة

27 декабря 1993 года г. Душанбе № 897