عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

Civil Aviation Act, 2005 (Act No. 4 of 2005)، سيشيل

عودة للخلف
أحدث إصدار في ويبو لِكس
التفاصيل التفاصيل سنة الإصدار 2005 تواريخ بدء النفاذ : 1 أبريل 2005 الاعتماد : 1 يناير 2005 نوع النص نصوص أخرى الموضوع البراءات، نماذج المنفعة، التصاميم الصناعية، إنفاذ قوانين الملكية الفكرية والقوانين ذات الصلة ملاحظات For relevant IP provision, see section 16 on exemption of aircraft and aircraft parts from seizure on patent claims.

المواد المتاحة

النصوص الرئيسية النصوص ذات الصلة
النصوص الرئيسية النصوص الرئيسية بالإنكليزية Civil Aviation Act, 2005 (Act No. 4 of 2005)        
open_in_new PDF يفتح
 
 CIVIL AVIATION ACT 2005

CIVIL AVIATION ACT, 2005

(Act 4 of 2005)

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Part I – Preliminary

Sections

1. Short title and commencement

2. Interpretation

Part II – Regulation of Civil Aviation

3. Power to give effect to Chicago Convention etc and regulate air navigation

4. Mortgaging of aircraft registered in Seychelles

5. Control of aviation in time of war or emergency

6. Investigation of air accidents

7. Dangerous flying

8. Licensing of air transport and commercial flying

9. Information as to air transport undertakings and use of customs

aerodromes

Part III – Aerodromes and Other Land

10. Indication of presence of obstructions near aerodromes

11. Trespassing of aerodromes

Part IV – Liability for damage, etc. caused by aircraft

12. Liability of aircraft in respect of trespass, nuisance and surface damage

13. Nuisance caused by aircraft on aerodromes

Part V – Miscellaneous

14. Detention and sale of aircraft for unpaid aircraft charges or air navigation

charges

15. Application of law of wreck and salvage to aircraft

16. Exemption of aircraft and parts thereof from seizure on patent claims

Part VI – Supplemental

17. Orders and regulations

18. Detention of aircraft

19. Extraterritorial effect

20. Offences under the Act

21. Application of criminal law to aircraft

22. Savings

Part VII – General

23. Payment of fines

24. Transitional

25. Repeal

CIVIL AVIATION ACT, 2005

(Act 4 of 2005)

AN ACT to repeal and replace the Civil Aviation Act 1949 (Overseas Territories) Order 1969 (Cap 31).

ENACTED by the President and the National Assembly.

Short title and

commencement

Interpretation

Part I – Preliminary

1. This Act may be cited as the Civil Aviation Act, 2005 and shall come into operation on such date as the Minister

may, by notice in the Gazette, appoint.

2. In this Act –

“aerodrome” means any area of land or water designed,

equipped, set apart or commonly used for affording facilities

for the landing and departure of aircraft and includes any

area or space, whether on the ground, on roof of a building or

elsewhere, which is designed, equipped or set apart for

affording facilities for the landing and departure of aircraft

capable of descending or climbing vertically;

“Chicago Convention” means the Convention on International

Civil Aviation done at Chicago on the seventh day of

December 1944 as amended by any subsequent convention

or agreement;

“Government aerodrome” means an aerodrome under the

control of the Seychelles Civil Aviation Authority, and a naval,

military or air force aerodrome;

“land” includes any estate or other interest in land and

easement.

(2) Any reference in this Act to the carrying out of works

and land shall be construed as including a reference to the

making of excavations on the land or the carrying out of

leveling operations on the land, and references to the

maintenance of works or to interference with works shall be

construed accordingly.

(3) For the avoidance of doubt it is hereby declared that in

this Act the expression “loss or damage” includes, in relation

to persons, loss of life and personal injury.

(4) Any reference in this Act to goods or articles shall be

construed as including a reference to mails or animals.

(5) Any reference in the Act to the Republic shall, unless

the context otherwise requires, be construed as including a

reference to the territorial waters adjacent to the Republic.

(6) Any power conferred by this Act shall be in addition to

and not derogation of any other power so conferred.

Power to give effect to

Chicago Convention

etc. and regulate air

navigation

Part II – Regulation of Civil Aviation

3. (1) The Minister may, by regulations, make such provision as appears to him to be requisite or expedient –

(a) for carrying out the Chicago Convention, any Annex

thereto relating to international standards and recommended

practices (being an Annex adopted in accordance with the

Convention) and any amendment of the Convention or any

such Annex made in accordance with the Convention; or

(b) for carrying out any other international agreement

relating to aviation; or

(c ) generally for regulating air navigation.

(2) The Minister may, by regulations, make provision –

(a) as to the registration of aircraft in the Republic;

(b) for prohibiting aircraft from flying unless certificates of

airworthiness issued or validated under the regulations are in

force with respect to them and except upon compliance with

such conditions as to maintenance or repair as may be

specified in the regulations;

(c) for the licensing, inspection and regulation of

aerodromes, for access to aerodromes and places where

aircraft have landed, for access to aircraft factories for the

purpose of inspecting work therein carried on in relation to

aircraft or parts thereof and for prohibiting or regulating the

use of unlicensed aerodromes;

(d) for prohibiting persons from engaging in, or being

employed in or (except in the maintenance at unlicensed

aerodromes of aircraft not used for or in connection with

commercial, industrial or other gainful purposes) in

connection with, air navigation in such capacities as may be

specified in the regulations except in accordance with

provisions in that behalf contained in the regulations, and for

the licensing of those employed at aerodromes licensed

under the regulations in the inspection or supervision of

aircraft;

(e) as to the conditions under which, and in particular the

aerodromes to or from which, aircraft entering or leaving the

Republic may fly, and as to the conditions under which

aircraft may fly from one part of the Republic to another;

(f) as to the conditions under which passengers and

goods may be carried by air and under which aircraft may be

used for other commercial, industrial or gainful purposes, and

for prohibiting the carriage by air of goods of such classes as

may be specified in the regulations;

(g) for minimizing or preventing interference with the use

of effectiveness of apparatus used in connection with air

navigation, and for prohibiting or regulating the use of such

apparatus as aforesaid and the display of sings and lights

liable to endanger aircraft;

(h) generally for securing the safety, efficiency and

regularity of air navigation and the safety of aircraft and of

persons and property carried therein, for preventing aircraft

endangering other persons and property and, in particular, for

the detention of aircraft for any of the purposes specified in

this paragraph;

(i) for requiring persons engaged in, or employed in or in

connection with, air navigation to supply meteorological

information for the purposes of air navigation;

(j) for regulating the making of signals and other

communications by or to aircraft and persons carried therein;

(k) for regulating the use of the civil air ensign and any

other ensign established by the Minister for purposes

connected with air navigation;

(l) for prohibiting aircraft from flying other such areas in

the Republic as may be specified in the regulations;

(m) for applying, adapting or modifying, or enabling the

Minister responsible for finance to apply, adapt or modify, the

enactments relation to aerodromes and aircraft and to

persons and property carried therein and for preventing

smuggling by air and for permitting, or enabling the Minister

responsible for finance to permit, in connection with air

navigation, subject to such conditions as appear to the

Minister responsible for finance to be requisite or expedient

for the protection of the revenue or the importation of goods

into the Republic without payment of duty;

(n) as to the manner and conditions of the issue,

validation, renewal, extension or variation of any certificate,

licence or other document required by the regulations

(including the examinations and tests to be undergone), and

as to the form, custody, production, cancellation, suspension,

endorsement and surrender of any such documents;

(o) for regulating, or enabling the Minister after

consultation with the Minister responsible for finance to

regulate, the charges that may be made for the use of

aerodromes licensed under the regulations and for services

provided at aerodromes;

(p) for prescribing, or enabling the Minister after

consultation with the Minister responsible for finance to

prescribe, the fees to be paid in respect to the issue,

validation, renewal, extension or variation of any certificate

licence or other document or the undergoing of any

examination or test required by, or in pursuance of, the

regulations and in respect of any other matters in respect of

which it appears to the Minister after consultation with the

Minister responsible for finance to be expedient for the

purpose of the regulations to charge fees;

(q) for exempting from the provisions of the regulations or

any of them any aircraft or persons or classes of aircraft or

persons;

(r) for prohibiting aircraft from taking off or landing in the

Republic unless there are in force in respect of those aircraft

Mortgaging of aircraft

registered in

Seychelles

such certificates of compliance with standards as to noise as

may be specified in the regulations and except upon

compliance with the conditions of those certificates.

(3) Regulations under this section may make different

provision with respect to different classes of aircraft,

aerodromes, persons or property and with respect to different

circumstances and with respect to different parts of the

Republic but shall, so far as practicable, be so framed as not

to discriminate in like circumstances between aircraft

registered in the Republic operated on charter terms by one

air transport undertaking and such aircraft so operated by

another such undertaking.

(4) Regulations under this section may, for the purpose of

securing compliance with the provisions thereof, provide for

the imposition of penalties not exceeding a fine of R200,000

and imprisonment for a term not exceeding two years and, in

the case of any provision having effect by virtue of paragraph

(l) of subsection (2) of this section, may also for the purpose

provide for taking of such steps (including firing on aircraft) as

may be specified in the regulations.

4. (1)The Minister may, by regulations, make provision for the mortgaging of aircraft registered in Seychelles.

(2) Regulations made under this section may –

(a) make provision for a register of mortgages;

(b) make provision as respects the rights and liabilities of

Control of aviation in

time of way or

emergency

mortgagors and mortgagees of aircraft and as respects the

priority inter se of such rights and the relationship of such

rights to other rights in or over such aircraft;

(c ) make provision specifying the fees to be paid in

respect of the making or deletion of entries in the register of

mortgages, of the inspection of the register and of making

copies thereof;

(d) make provision for the imposition of penalties not

exceeding 5 years’ imprisonment and fine of R100,000 in

respect of making of false statements in connection with

matters relating to mortgages of aircraft and in respect of the

forgery of documents relating to such matters.

5. (1) In time of war, whether actual or imminent, or of great national emergency, the Minister may by Order regulate or

prohibit, either absolutely or subject to such conditions as

may be contained in the Order, the navigation of all or any

descriptions of aircraft over the Republic or any portion

thereof, and may by Order provide for taking possession of

the using for the purposes of the naval, military or air forces

of the Republic any aerodrome, or any aircraft in the

Republic, or any machinery, plant, material or things found in

or on any such aerodrome or such aircraft, and for regulating

or prohibiting the use, erection, building, maintenance or

establishment of any aerodrome, or flying school, or any

class or description thereof.

(2) An Order under this section may make, for the

purposes of the Order, such provision as Regulations under

Investigation of air

accidents

section 3 of this Act may by virtue of subsection (4) of that

section make for the purpose of securing compliance with

provisions thereof having effect by virtue of paragraph (l) of

subsection (2) of that section.

(3) Any person who suffers direct injury or loss owing to

the operation of an Order of the Minister under this section

shall be entitled to receive compensation from the Minister

from such public funds as he may lawfully apply for the

purpose, the amount hereof to be fixed, in default of

agreement, by an arbitrator to be agreed upon or failing

agreement to be appointed by the Chief Justice:

Provided that no compensation shall be payable by

reason of the operation of a general Order under this section

prohibiting flying in the Republic or any part thereof.

6. (1) The Minister may make regulations providing for the investigation of any accident arising out of or in the course of

air navigation and either occurring in or over the Republic or

occurring elsewhere to aircraft registered in the Republic.

(2) Regulations under this section may contain provisions

(a) requiring notice to be given of any such accident as

aforesaid in such manner and by such persons as may be

specified;

(b) applying, with or without modification, for the purpose

of investigations held with respect to any such accidents any

Dangerous flying

of the provisions of any law in force in the Republic relating to

the investigation of deaths or accidents;

(c) prohibiting, pending investigation, access to or

interference with aircraft to which an accident has occurred,

and authorizing any person, so for as may be necessary for

the purposes of an investigation, to have access to, examine,

remove, take measures for the preservation of, or otherwise

deal with, any such aircraft;

(d) authorizing or requiring the cancellation, suspension,

endorsement or surrender of any licence or certificate

granted in the Republic under this Act or any Regulation or

Order made under this Act, or the withdrawal or suspension

of any validation conferred in the Republic of licence granted

by a competent authority elsewhere, where it appears on an

investigation that the licence or certificate ought to be

cancelled, suspended, endorsed or surrendered, or the

validation withdrawn or suspended as the case may be, and

requiring the production of any such licence or certificate for

the purpose of being so dealt with:

Provided that nothing in this section shall limit the

powers of any authority under any law relating to merchant

shipping.

(3) If any person contravenes or fails to comply with any

regulation under this section, he shall be liable, on

convection, to be fine not exceeding R100,000 or to

imprisonment for a term not exceeding 1 year.

Licensing of air

transport and

commercial flying

7. (1) Where an aircraft is flown in such a manner as to be the cause of unnecessary danger to any person or property

on land or water, the pilot or the person in charge of the

aircraft, and also the owner thereof unless he proves to the

satisfaction of the court that the aircraft was so flown without

his actual fault or privity, shall be liable on conviction to a fine

not exceeding R200,000 or to imprisonment for a term not

exceeding 2 years or to both such fine and such

imprisonment.

In this section, the expression “owner” in relation to an

aircraft includes any person by whom the aircraft is hired at

the time of the offence.

(2) The provisions of this section shall be in addition to and

not in derogation of the powers conferred on the Minister by

section 3 of this Act.

8. (1) The Minister may make regulations –

(a) to secure that aircraft shall not be used in the Republic

by any person –

(i) for plying, while carrying passengers or goods

for hire or reward, on such journeys or classes of journeys

(whether beginning and ending at the same point or at

different points) as may be specified in the regulations; or

(ii) for such flying undertaken for the purpose of

any trade or business as may be so specified, except under

the authority of, and in accordance with a licence granted to

the said person by the licensing authority specified in the

regulations;

(b) as to the circumstances in which a licence under the

regulations may or shall be granted, refused, revoked or

suspended, and in particular as to the matters to which the

licensing authority specified in the regulations is to have

regard in deciding whether to grant or refuse such a licence.

(c) as to appeals from the licensing authority by persons

interested in the grant, refusal, revocation or suspension of

any licence under the regulations;

(d) as to the conditions which may be attached to such a

licence (including conditions as to the fares, freight or other

charges to be charged by the holder of the licence), and for

securing compliance with any conditions so attached;

(e) as to the information to be furnished by an applicant

for, or the holder of, such a licence to such authorities as may

be specified in the regulations;

(f) prescribing the fees to be paid in respect of the grant

of any licence under the regulations, or enabling such fees to

be prescribed by any person or authority specified in that

behalf by the regulations;

and such regulations may make different provision as

respects different classes of aircraft and different classes of

licences.

Information as to air

transport undertakings

and use of customs

aerodromes

(2) Regulations made under this section may, for the

purpose of securing compliance with the regulations, provide

for the imposition of the following penalties, namely –

(a) in the case of a first offence against the regulations, a

fine not exceeding R200,000 or imprisonment for a term no

exceeding 2 years or both such fine and such imprisonment;

and

(b) in the case of a second or subsequent offence against

the regulations, a fine not exceeding R1,000,000 or

imprisonment for a term not exceeding 5 years or both such

fine and such imprisonment.

9. (1) The Minister may make regulations -

(a) requiring person –

(i) who carries on the business of carrying

passengers or goods in aircraft for hire or reward on such

journeys (whether beginning and ending at the same point or

at different points) as may be specified in the regulations, or

(ii) who is the holder of a licence in respect of a

customs aerodrome,

to furnish to such authorities as may be specified in

the regulations such information relating to the use of aircraft

fro the purpose of his said business and to the persons

employed in connection with that use, or, as the case may

be, relating to the use of aerodrome and to the persons

employed in aircraft arriving thereat or departing therefrom,

as may be prescribed by the regulations;

(b) requiring the owner, or the pilot or other person in

charge of any aircraft arriving at, or departing from, any

customs aerodrome to furnish to the holder of the licence in

respect of that aerodrome such information as may be

necessary to enable the holder of the said licence to comply

with such of the provisions of the regulations as relate to him;

(c) prescribing the times at which, and the form and

manner in which, any information required under the

regulations is to be furnished:

Provided that a person carrying on such a business as

is mentioned in subparagraph (i) of paragraph (a) of this

subsection shall not be required to furnish information relating

to the use of aircraft on journeys wholly outside the Republic

unless the person carrying on the business is either a citizen

of the Republic or a body corporate incorporated under the

law of the Republic.

(2) Regulations under this section may provide for

imposing on any person who contravenes or fails to comply

with any provision of the regulations such penalties (not

exceeding a fine of R100,000 and a further fine of R25,000

for every day on which the contravention or non-compliance

continues after conviction therefore) as may be specified in

the regulations.

(3) No information with respect to any particular

undertaking which has been obtained by virtue of regulations

under this section shall, without the consent of the person

carrying on that undertaking, be disclosed otherwise than in

connection in the execution of such regulations, and if any

person discloses any such information in contravention of this

subsection, he shall be liable on conviction to imprisonment

for a term not exceeding 1 year or to a fine not exceeding

R100,000 or to both such fine and such imprisonment.

Nothing in this subsection shall apply to the disclosure

of a any information for the purposes of any legal

proceedings which may be taken by virtue of this subsection

or regulations made under this section or for the purpose of

any report of any such proceedings, but, save as aforesaid,

the restriction imposed by this subsection shall, in relation to

any legal proceedings (including arbitration), extend so as to

prohibit and prevent any person who is in possession of any

such information so obtained from disclosing, and from being

required by any court or arbitrator to disclose, that information

(whether as a witness or otherwise) except with the consent

of the person carrying on the undertaking to which the

information relates.

(4) In this section, the expression “customs aerodrome”

means an aerodrome for the time being appointed as a place

of landing or departure of aircraft for the purposes of the

enactments relating to customs.

Indication of presence

of obstructions near

aerodromes

Part III – Aerodromes and Other Land

10. (1) If the Minister is satisfied, with respect to any building, structure or erection in the vicinity of any aerodrome to which

this section applies that, in order to avoid danger to aircraft

flying in that vicinity in darkness or conditions of poor

visibility, provision ought to be made (whether by lighting or

otherwise) for giving to such aircraft warning of the presence

of that building, structure or erection, he may by order in

writing authorize (subject to any conditions specified in the

order) the proprietor of the aerodrome, and any person acting

under the proprietor’s instruction –

(a) to execute, install, maintain, operate, and, as occasion

requires, to repair and alter, such works and apparatus as

may be necessary for enabling such warning to be given in

the manner specified in the order; and

(b) so far as may be necessary for exercising any of the

powers conferred by the order to enter upon and pass over

(with or without vehicles) any such land as may be specified

in the order:

Provided that no such order shall be made in relation

to any building, structure or erection if it appears to the

Minister that there have been made, and are being carried

out, satisfactory arrangements for the giving of such warning

as aforesaid of the presence of the building, structure or

erection.

(2) The Minister shall, before making any such order as

aforesaid cause to be published, in such manner as he thinks

best for informing persons concerned, notice of the proposal

to make the order and of the place where copies of the draft

order may be obtained free of charge, and take into

consideration any representations with respect t the order

which may, within such period not being less than two

months after the publication of the notice as may be specified

therein, be made to him by any person appearing to him to

have an interest in any land which would be affected by the

order; and at the end of that period the order may, subject to

the provisions of this section, be made with such modification

(if any) of the original draft as the Minister thinks proper.

(3) Every such order as aforesaid shall provide –

(a) that, except in a case of emergency, no works shall be

executed on any land in pursuance of the order unless, at

least fourteen days previously, the proprietor of the

aerodrome to which the order relates has served in the

manner prescribed by the order on the occupier of that land,

and on every other person known by the proprietor to have

an interest therein, a written notice containing such

particulars of the nature of the proposed works, and the

manner in which and the time at which it is proposed to

execute them, as may be prescribed by or in accordance with

the order; and

(b) that if, within fourteen days after service of the said

notice and any person having such an interest, the proprietor

of the aerodrome receives a written intimation of objection on

the part of that person to the proposals contained in the

notice, being an intimation which specifies the grounds of

objection, then, unless and except in so far as the objection is

withdrawn, no step shall be taken in pursuance of the notice

without the specific sanction of the Minister,

and shall also provide for requiring the proprietor of the

aerodrome to which the order relates to pay to any person

having an interest in any land affected by the order such

compensation for any loss or damage which that person may

suffer in consequence of the order as may, in default of

agreement, be determined from time to time by a single

arbitrator appointed by the Chief Justice and, for the

purposes of this subsection, any expense reasonably

incurred in connection with the lawful removel of any

apparatus installed in pursuance of such an order, and so

much of any expense incurred in connection with the repair,

alteration, demolition or removal of any building, structure or

erection to which such an order relates as is attributable to

the operation of the order, shall be deemed to be loss or

damage suffered in consequence of the order.

(4) The ownership of anything shall not be taken to be

affected by reason only that it is placed in, or affixed to, any

land in pursuance of such an order as aforesaid; and (subject

to the provisions of the next following subsection) so long as

such order in respect of any aerodrome is in force, no person

shall, except with the consent of the proprietor of the

aerodrome, willfully interfere with any works or things which,

to the knowledge of that person, are works or things executed

or placed, in, on or over any land in pursuance of the order.

If any person contravenes the foregoing provisions of

this subsection, he shall be liable, on conviction, to

imprisonment for a term not exceeding 1 year or to a fine not

exceeding R100,000 or to both such fine and such

imprisonment; and every person who willfully obstructs a

person in the exercise of any of the powers conferred by such

an order as aforesaid shall be liable on conviction to a fine

not exceeding R50,000.

(5) Nothing in this section shall operate, in relation to any

building, structure or erection, so as to restrict the doing of

any work for the purpose of repairing, altering, demolishing or

removing the building, structure or erection:

Provided that –

(a) notice of the doing of that work is given as soon as

may be to the proprietor of that aerodrome; and

(b) the giving of warning of the presence of the building,

structure or erection in the manner provided by any order

under this section in force in relation thereto is not

interrupted.

(6) In this section –

(a) the expression “aerodrome to which this section

applies” means a Government aerodrome or any premises

which, by virtue of regulations made under section 3 of this

Act, are for the time being licensed as an aerodrome for

public use; and

Trespassing on

aerodromes

Liability of aircraft in

respect of trespass,

nuisance and surface

damage

(b) the expression “proprietor of the aerodrome” means, in

relation to any premises used or appropriated for use as an

aerodrome, the person carrying on or entitled to carry on the

business of an aerodrome in those premises or, in the case

of a Government aerodrome, the officer in charge of the

aerodrome.

11. If any person trespasses on any land forming part of a Government aerodrome or an aerodrome licensed in

pursuance of regulations under section 3 of this Act, he shall

be liable on conviction to a fine not exceeding R25,000:

Provided that no person shall be liable to any penalty

under this section unless it is proved that, at the material

time, notices warning trespassers of their liability under this

section where posted so as to be readily seen and read by

member so the public in such positions on or near the

boundary of the aerodrome as appear to the court to be

proper.

Part IV – Liability for damage, etc., caused by aircraft

12. (1)No action shall lie in respect of trespass or in respect of nuisance, by reason only of the flight of an aircraft over any

property at a height above the ground, which, having regard

to wind, weather and all the circumstances of the case, is

reasonable or the ordinary incidents of such flight so long as

the provisions of Part II and this Part of this Act and any

regulations or order made thereunder being provisions which

extend to the Republic, are duty complied with.

Nuisance caused by

aircraft on aerodromes

(2) Where material loss or damage is caused to any

person or property on land or water by, or by a person in, or

an article or person falling from, an aircraft while in flight,

taking off or landing, then unless the loss or damage was

caused or contributed to by the negligence of the person by

whom it was suffered, damages in respect of the loss or

damage shall be recoverable without proof of negligence or

intention or other cause of action, as if the loss or damage

had been caused by the willful act, neglect or default of the

owner of the aircraft:

Provided that where material loss or damage is

caused as aforesaid in circumstances in which –

(a) damages are recoverable in respect of the said loss or

damage by virtue only of the foregoing provisions of this

subsection, and

(b) a legal liability is created in some person other than

the owner to pay damages in respect of the said loss or

damage,

the owner shall be entitled to be indemnified by that

other person against any claim in respect of the said loss or

damage.

13. (1) Regulations under section 3 of this Act may provide for regulating the conditions under which noise and vibration

may be caused by aircraft on aerodromes and may provide

that subsection (2) of this section shall apply to any

Detention and sale of

aircraft and unpaid

airport charges or air

navigation charges

aerodrome as respects which provision as to noise and

vibration caused by aircraft is so made.

(2) No action shall lie in respect of nuisance by reason

only of the noise and vibration caused by aircraft on an

aerodrome to which this subsection applies by virtue of

regulations under section 3 of this Act as long as the

provisions of any such regulations are duly complied with.

Part V – Miscellaneous

14. (1) Where default is made in the payment of airport charges or air navigation charges incurred in respect of any

aircraft at an aerodrome to which this section applies, the

aerodrome authority may, subject to the provisions of this

section –

(a) detain, pending payment, either –

(i) the aircraft in respect of which the charges

where incurred (whether or not they were incurred by the

person who is the operator of the aircraft at the time when the

detention begins); or

(ii) any other aircraft of which the person in default

is the operator at the time when the detention begins; and

(b) if the charges are not paid within 56 days of the date

when the detention begins, sell the aircraft in order to satisfy

the charges.

(2) An aerodrome authority shall not detain or continue to

detain an aircraft under this section by reason of any alleged

default in the payment of airport charges or air navigation

charges if the operator of the aircraft or any other person

claiming an interest therein –

(a) disputes that the charges, or any of them, are due or, if

the aircraft is detained under subsection (1)(a)(i) above, that

the charges in question were incurred in respect of that

aircraft; and

(b) gives to the aerodrome authority, pending the

determination of the dispute, sufficient security for the

payment of the charges which are alleged to be due.

(3) An aerodrome authority shall not sell an aircraft under

this section without the leave of the court and the court shall

not give leave except on proof –

(a) that a sum is due to the aerodrome authority for

airport charges or air navigation charges;

(b) that default has been made in the payment thereof;

and

(c) that the aircraft which the aerodrome authority seeks

leave to sell is liable to sale under this section by reason of

the default.

(4) An aerodrome authority proposing to apply for leave to

sell an aircraft under this section shall take such steps as

may be prescribed –

(a) for bringing the proposed application to the notice of

persons whose interests may be affected by the

determination of the court thereon; and

(b) for affording to any such person an opportunity of

becoming a party to the proceedings on the application,

and, if leave is given, the aerodrome authority shall

secure that the aircraft is sold for the best price that can

reasonably be obtained.

(5) Failure to comply with any requirement of subsection

(4) above in respect of any sale, while actionable as against

the aerodrome authority concerned at the suit of any person

suffering loss in consequence thereof, shall not, after the sale

has taken place, be a ground for impugning its validity.

(6) The proceeds of any sale under this section shall be

applied as follows, and in the following order, that is to say –

(a) in payment of any tax chargeable on imported goods

which is due in consequence of the aircraft’s having been

brought into Seychelles;

(b) in payment of the expenses incurred by the aerodrome

authority in detaining, keeping and selling the aircraft,

including their expenses in connection with the application to

the court;

(c) in payment of the airport charges and air navigation

charges which the court has found to be due,

and the surplus, if any, shall be paid to or among the

person or persons whose interests in the aircraft have been

divested by reason of the sale.

(7) The power of detention and sale conferred by this

section in respect of an aircraft extends to the equipment of

the aircraft and any stores for use in connection with its

operation (being equipment and stores carried in the aircraft)

whether or not the property of the person who is its operator,

and references to the aircraft in subsections (2) to (6) above

include, except where the context otherwise requires,

references to any such equipment and stores.

(8) The power of detention conferred by this section in

respect of an aircraft extends to any aircraft documents

carried in it, and any such documents may, if the aircraft is

sold under this section, be transferred by the aerodrome

authority to the purchaser.

(9) The power conferred by this section to detain an

aircraft in respect of which charges have been incurred may

be exercised on the occasion on which the charges have

been incurred or on any subsequent occasion when the

aircraft is on any aerodrome in Seychelles.

(10) This section applies to any Government aerodrome or

any aerodrome licensed in pursuance of regulations under

Application of law of

wreck and salvage to

aircraft

section 3 of this Act; and in this section –

“aerodrome authority” in relation to any aerodrome,

means the person owning or managing it;

“airport charges” means charges payable to an

aerodrome authority for the use of, or for services provided

at, an aerodrome;

“air navigation charges” means any fees or charges

payable by virtue of regulations made under this Act;

“aircraft documents”, in relation to any aircraft, means

any certificate of registration, maintenance or airworthiness of

the aircraft, any log book relating to the use of the aircraft or

its equipment and any similar document.

(11) Nothing in this section shall prejudice any rights of an

aerodrome authority to recover any charges, or any part

thereof, by action.

15. (1) Any services rendered in assisting, or in saving life from, or in saving the cargo or apparel of, an aircraft in, on

or over the sea or any tidal water, or on or over the shores of

the sea oar any tidal water shall be deemed to be salvage

services in all cases in which they would have been salvage

services if they had been rendered in relation to a vessel; and

where salvage services are rendered by an aircraft to any

property or person, the owner of the aircraft shall be entitled

to the same reward for those services as he would have been

Exemption of aircraft

and parts thereof from

seizure on patent

claims

entitled to if the aircraft had been a vessel.

The forgoing provisions of this subsection shall have

effect notwithstanding that the aircraft concerned is a foreign

aircraft and notwithstanding that the services in question are

rendered elsewhere than within the limits of the territorial

waters adjacent to any part of the Republic.

(2) The Minister may by regulations direct that any

provisions of any law of the Republic for the time being in

force which relate to wreck, to salvage of life or property or to

the duty of rending assistance to vessels in distress shall,

with such exceptions, adaptations and modifications, if any,

as may be specified in the regulations, applied in relations to

aircraft as those provisions apply in relation to vessels.

(3) For the purposes of this section, any provisions of any

law of the Republic which relate to vessels laid by or

neglected as unfit for sea service shall be deemed to be

provisions relating to wreck.

16. (1) Any lawful entry in the Republic or any lawful

transit across the Republic, with or without landings, of an

aircraft to which this section applies shall not entail any

seizure or detention of the aircraft or any proceedings being

brought against the owner or operator thereof or any other

interference therewith by or on behalf of any person in the

Republic on the ground that the construction, mechanism,

parts, accessories or operation of the aircraft is or are an

infringement of any patent, design or model.

(2) The importation into, and storage in, the Republic of

spare parts and spare equipment for an aircraft to which this

section applies and the use and installation thereof in the

repair of such an aircraft shall not entail any seizure or

detention of the aircraft or of the spare parts or spare

equipment or any proceedings being brought against the

owner or operator of the aircraft or the owner of the spare

parts or spare equipment or any other interference with the

aircraft by or on behalf of any person in the Republic on the

ground that the spare parts or spare equipment or their

installation are or is an infringement of any patent, design or

model:

Provided that this subsection shall not apply in relation

to any spare parts or spare equipment which are sold or

distributed in the Republic or are exported from the Republic

for sale or distribution.

(3) This section applies –

(a) to an aircraft, other than an aircraft used in military,

customs or police services, registered in any country or

territory in the case of which there is for the time being in

force a declaration made by the Minister, with a view to the

fulfillment of the provisions of the Chicago Convention to

which this section relates, that the benefits of those

provisions apply to that country or territory, and

(b) to such other aircraft as the Minister may by

regulations specify.

Orders and regulations

Detention of aircraft

Extra-territorial effect

Part VI – Supplemental

17. (1) Any order or regulation made under this Act, or instructions given by the Minister thereunder, may contain

such incidental and supplementary provisions as appear to

the Minister to be necessary or expedient for the purposes of

the order, regulation or instructions; an any such regulation

may authorize the Minister to give instructions for the

purposes of the regulation in respect of such matters as may

be specified in the regulation.

(2) Any reference in this Act to the provisions of

regulations shall include a reference to the provisions of any

order or regulation made or instruction given under the

regulations.

18. Any order or regulation made under this Act in relation

to aircraft may provide for the detention of aircraft to secure

compliance with the order or regulation, as the case may be,

or with any provision of this Act and may make such further

provision as appears to the Minister to be necessary or

expedient for securing such detention.

19. Notwithstanding that any regulation or order made

under this Act by the Minister has effect only as part of the

law of the Republic, no provision contained in the order or

regulation shall, on the ground that it would have extra-

territorial operation, be deemed to be invalid in so far as it

applies to aircraft registered in the Republic wherever they

Offences under the Act

Application of criminal

law to aircraft

may be, or prohibits, requires or regulates –

(a) the doing of anything by persons in, or any of the

personnel of, such aircraft as aforesaid, wherever they may

be, or

(b) the doing of anything in relation to such aircraft as

aforesaid by other persons being citizens of the Republic,

wherever they may be.

For the purposes of this section, the personnel of an

aircraft shall be deemed to include the commander or other

person in charge of the aircraft and all other members of the

crew of the aircraft.

20. Any offence under this Act or under an order or regulation made thereunder shall, for the purpose of

conferring jurisdiction, be deemed to have been committed in

any place where the offender may for the time being be.

21. (1) Any act or omission taking place on board an aircraft under the control of the Republic which is in flight

elsewhere than in or over the Republic, which if taking place

in the Republic would constitute an offence under the law in

force in the Republic shall constitute that offence but this

section shall not apply to any act or omission which is

expressly or impliedly authorized by or under that law when

taking place outside the Republic.

(2) No proceeding for any offence under the law in force in

the Republic committed on board an aircraft which is in flight

elsewhere than in or over the Republic (other than an offence

under this Act or any order or regulation made thereunder)

shall be instituted except by or with the consent of the

Attorney General.

(3) For the purpose of conferring jurisdiction, any offence

under the law in force in the Republic committed on board an

aircraft in flight shall be deemed to have been committed in

any place in the Republic where the offender may for the time

being be.

(4) For the purpose of this section, the period during

which an aircraft is in flight shall be deemed to include any

period from the moment when power is applied for the

purpose of the aircraft taking off on a flight until the moment

when landing run (if any) at the termination of that flight ends;

and any reference in this section to an aircraft in flight shall

include a reference to an aircraft during any period when it is

on the surface of the sea or land but not within the territorial

limits of any country.

(5) In this section –

“an aircraft under the control of the Republic” means

an aircraft –

(a) which is for the time being registered in the Republic;

(b) which is not for the time being registered in the any

Savings

country but in the case of which either the operator of the

aircraft or each person entitled as owner to any legal or

beneficial interest in it satisfied the following requirements,

namely –

(i) that he is a person qualified to be the owner of

a legal or beneficial interest in an aircraft registered in

the Republic; and

(ii) that he resides or has his principal place of

business in the Republic; or

(c) which being for the time being registered in another

country is for the time being chartered by demise to a person

who or to person each of whom satisfies the requirements

aforesaid.

22. (1) Subject to subsection (2), nothing in this Act shall apply to any aircraft belonging to, or exclusively

employed in the service of, the Republic.

(2) The Minister may, by regulation, apply to any such

aircraft as is referred to in subsection (1), with or without

medication, any of the provisions of this Act or any orders or

regulations made thereunder.

(3) Nothing in this Act or in any instrument made

thereunder shall prejudice or affect the rights, powers or

privileges of any general or local lighthouse authority.

Part VII – General

Payment of fines

Transitional

Repeal

23. Where a person who is not a resident of Seychelles or

a body corporate that is incorporated outside Seychelles is

convicted of an offence under this Act or an order or

regulation made thereunder and a fine is imposed, the Court

may order the person or body corporate to pay the equivalent

sum in any foreign currency specified by the Court.

24. The provisions of the Air Navigation (Overseas

Territories) Order –

(a) shall have effect as they were provisions of regulations

made under this Act; and

may be amended by the Minister in exercise of the powers

conferred by this Act.

25. The Civil Aviation Act 1949 (Overseas Territories) Order, 1969 is repealed.



المعاهدات يخصّ (عدد السجلات 1) يخصّ (عدد السجلات 1)
لا توجد بيانات متاحة.

ويبو لِكس رقم SC015