Collection of Laws No. 308/2000
308
Act
of 14 September 2000
on Broadcasting and Retransmission and on the amendment of Act No. 195/2000on Telecommunications
As amended by: Act No. 147/2001 Act No. 206/2002 Act No. 289/2005 Act No. 95/2006 Act. No. 121/2006 Act No. 13/2007 Act No. 220/2007 Act No. 654/2007 Act No. 343/2007 Act No. 167/2008 Act No. 287/2008 Act No. 516/2008 Act No. 77/2009 Act No. 318/2009 Act No. 498/2009 Act No. 532/2010 Act No. 221/2011 Act No. 397/2011 Act No. 547/2011 Act No. 342/2012
The National Council of the Slovak Republic has adopted the following Act:
Art. I
PART ONE
INTRODUCTORY PROVISIONS
Section 1 Object of legislation
This act shall regulate a) the status and competence of the Council for Broadcasting and Retransmission
(hereinafter only “the Council"), b) the rights and duties of a broadcaster, a retransmission operator, the provider of an on-
demand audiovisual media service and legal entities or natural persons falling under Section 2(3) and (4).
Section 2 Jurisdiction of the act
(1) This act shall be applicable to: a) a broadcaster established by law 1) (hereinafter only "public service broadcaster"), b) a broadcaster not established by law 1) that is entitled to broadcast under a licence
granted pursuant to this act or under other specific legislation 1a) (hereinafter only “the licensed broadcaster”),
c) a broadcaster that broadcasts via the internet, d) a provider of an on-demand audiovisual media service, e) a retransmission operator.
(2) This act shall be applicable to broadcaster falling under subsection (1)(a) to (c) and to provider of an on-demand audiovisual media services with the seat, place of business or residence in the Slovak Republic and who also takes the editorial decisions within the Slovak Republic.
(3) This act shall also be applicable to legal entities and natural persons that are not broadcasters under subsection 1(a) to (c) or providers of an on-demand audiovisual media service under subsection 1(d) if they have their seat, an office of an organisational unit, a place of business or residence
a) in the Slovak Republic but editorial decisions are taken in another Member State of the European Union, and if they employ in the Slovak Republic a significant part of their employees directly involved in broadcasting or the provision of on-demand audiovisual media service, even in cases where there is an approximately equal ratio between the part of the employees directly involved in broadcasting or the provision of on-demand audiovisual media service employed in the Slovak republic and in the Member State of European Union where editorial decisions are taken,
b) in the Slovak Republic but editorial decisions are taken in another Member State of the European Union and a significant part of their employees directly involved in broadcasting or
the provision of on-demand audiovisual media service is not employed in either of these states, if the legal entity or natural person first began their activities in the territory of the Slovak Republic and maintains a stable and effective link with the economy of the Slovak Republic.
c) in the Slovak Republic, but editorial decisions are taken in a country which is not a Member state of the European Union, if they employ in the Slovak Republic a significant part of their employees directly involved in broadcasting or the provision of on-demand audiovisual media service,
d) in another Member State of the European Union, but editorial decisions are taken in the Slovak Republic and if they employ in the Slovak Republic a significant part of their employees directly involved in broadcasting or the provision of on-demand audiovisual media service.
(4) This act shall also be applicable to legal entities and natural persons that are not broadcasters under subsection 1(a) to (c) or providers of on-demand audiovisual media service under subsection 1(d), that are not covered by subsection (3) and that are not deemed to be established in a Member State of the European Union, if they use
a) a satellite up-link situated in the Slovak Republic for broadcasting, retransmission or the provision of on-demand audiovisual media services or
b) a satellite capacity appertaining to the Slovak Republic for broadcasting, retransmission or the provision of on-demand audiovisual media services.
Section 2a
If it is not possible to determine personal jurisdiction in a particular case by application of Section 2(3) and (4), the case shall fall under the jurisdiction of the Member State of the European Union in which the broadcaster or the provider of the on-demand audiovisual media service is resident under specific legislation. 2)
Section 2b
The duties of an internet broadcaster laid down herein shall be applicable to an internet broadcaster that broadcasts the programme service only via the internet.
Section 3 Definition of terms
For the purposes of this act
a) broadcasting means the broadcasting of a programme service in a scope in accordance with specific legislation, 3)
b) an on-demand audiovisual media service is a service of a primarily economic nature for the viewing of programmes at the moment chosen by the user, provided by electronic means of communication 3aa) at the user’s individual request on the basis of a catalogue of programmes compiled by the provider of the on-demand audiovisual media service for the purposes of providing information, entertainment or education to the general public; the provision of audio recordings shall not be deemed an on-demand audiovisual media service,
c) the provider of an on-demand audiovisual media service is the natural person or legal entity that bears editorial responsibility for the selection of the content of the on-demand audiovisual media service and determines how it is organised,
d) editorial responsibility means the exercise of effective control over the selection of programmes and over their time organisation in a chronological structure in the case of broadcasting, or in a catalogue of programmes in the case of on-demand audiovisual media services,
e) a retransmission operator is a natural person or legal entity that, in their own name, at their own expense and on their own responsibility provides a retransmission as content service to an end user (hereinafter only “the user”) regardless of whether the signal of the retransmitted programme service is delivered to the user by the retransmission operator alone or via a third party,
f) retransmission is the reception and simultaneous, full and unmodified transmission of an original broadcast of a programme service or its significant part intended by the broadcaster to be received by the public, carried out by means of an electronic communication network 3a) (hereinafter only a “telecommunication network”); if retransmission is carried out by means of a cable distribution system or a microwave system it is cable retransmission,
g) the basic programme package is a set of programme services provided by a retransmission operator for the lowest possible price,
h) ancillary broadcasting is a communicator that is not a programme of the broadcasting 3b) and as a component of a programme service usually fills the broadcasting time between programmes; in particular videotext, advertising, teleshopping, audio and audiovisual means for indicating the broadcasting of advertising and teleshopping and other program punctuations as well as notification of the current time and the announcement of programmes,
i) a programme is 1. an audio communication which, by virtue of its content, form and function constitutes an closed unit within the broadcaster’s programme service or
2. audiovisual, compound of moving pictures with or without sound which, by virtue of their content, form or function form an closed unit within a broadcaster’s programme service or a catalogue compiled by the provider of an on-demand audiovisual media service,
j) a programme network is the joint formation of a programme service or mutual selection of programmes and their simultaneous transmission in unchanged form by two or more broadcasters,
k) a public interest programme is a programme intended to satisfy the informational and cultural needs of listeners or viewers in the territory covered by the broadcaster’s signal; it is in particular : 1. a programme for minors intended for educational, upbringing and informational purposes, 2. news, 3. a programme for the purposes of educating and training, science and research, 4. a programme which provides legal and other information, promotes a healthy life-style, the protection of nature, the protection of the environment, the protection of life, health and property, and road safety, 5. a programme, which presents culture, with an emphasis on the Slovak national culture and the culture of national minorities and ethnic groups, their life and opinions, 6. a programme, which presents religious activities, 7. a programme, which is intended for groups of citizens in social need, 5)
l) a political affairs programme is a programme whose topic is usually linked to the news and includes in particular commentary on news and events, analyses of development, political standpoints on events and the opinions of politicians on particular topics,
m) videotext is on-screen text usually shown at the beginning of the broadcasting of a television programme service, at its end, or between individual programmes, which usually contains information on the broadcaster and the programme service; it also communicates information in text form in local broadcasting,
n) the broadcasting schedule includes the total broadcast time of the individual programmes and ancillary broadcasting connected with the programme service; it does not include test card broadcasts, technical break and other notices unconnected with the programme service,
o) a minor is a person under 18 years of age,
p) broadcasting on the national level is broadcasting that covers the whole territory of the Slovak Republic and which can be received by more than 80% of its population,
q) broadcasting on the multiregional level is broadcasting that covers several regions and which can be received by more than 30% and less than 80% of the population,
r) broadcasting on the regional level is broadcasting which covers a region larger than the cadastral territory of a community and can be received by less than 30% of the population,
s) broadcasting on the local level is broadcasting that can usually only be received within the geographical limits of a single municipality and covers a population of up to 100 000, or, in a city, up to 200 000; broadcasted programmes focus on local information environment or sources and common interests that shape and reinforce the internal relations of any society and help to maintain a sense of social identity,
t) broadcasting abroad is broadcasting which can be received outside the territory of the Slovak Republic that does not naturally overlap with broadcasting under points p) to s),
u) cross ownership is a holding of more than 25% in the share capital of other companies or more than 25% of the voting rights in other companies, as well as mutually among closely related persons 6),
v) a personal connection is participation in the management or control of another company including participation through closely related persons or co-owners of a company or persons closely related to them. 6)
PART TWO
THE COUNCIL
Section 4 The mission and status of the Council
(1) The mission of the Council shall be to enforce the public interest in the exercise of the right to information, freedom of expression, and the rights of access to cultural values and education, and to perform state regulation in the areas of broadcasting, retransmission and the provision of on-demand audiovisual media services.
(2) The Council shall ensure the maintenance of plurality of information in the news programmes of public service broadcasters and licensed broadcasters. It shall supervise compliance with legislation regulating broadcasting, retransmission, and the provision of on- demand audiovisual media services, and perform state administration in the area of broadcasting, retransmission and the provision of on-demand audiovisual media services in the scope provided for by this act.
(3) The Council shall be a legal entity with its seat in Bratislava. For the purposes of performing of the state administration in the areas of broadcasting, retransmission, and the provision of on-demand audiovisual media services, it has the status of a state administration authority on the national level to the extent determined by this act and other specific
legislation. 7)
(4) Council activities resulting from its mission (subsections (1) and (2)) and its competences (Section 5) shall be performed by members of the council and tasks connected with council activities shall be performed by employees of the Office of the Council for Broadcasting and Retransmission (hereinafter only “the Office”).
Section 5 Competence of the Council
(1) The competence of the Council for the performance state administration shall include
a) deciding on broadcasting licences pursuant to this act or other specific legislation 7a) (hereinafter only “licences”),
b) deciding on registrations for retransmission services,
c) deciding on the suspension of retransmission of a programme service,
d) deciding on the assignment of additional frequencies to the public service broadcasters,
e) commencing a procedure for the granting of a terrestrial broadcasting licence,
f) determining programme types and assessing the broadcaster’s classification of communication as a particular programme type or as ancillary broadcasting,
g) supervising compliance with duties laid down in this act and other specific legislation 7)
h) imposing sanctions on a broadcaster, retransmission operator or the provider of an on- demand audiovisual media service, and on those who broadcast or operate a retransmission service without authorization,
i) setting deadlines for the regulation of legal relations of broadcasters,
j) keeping a record of applications for the granting of a licence (hereinafter only “licence applications”), of granted licences, including amendments thereto, of applications for registration of retransmission services and of registrations of retransmission services, including amendments thereto, information on providers of on-demand audiovisual media service based on notification duty including any changes thereto and information on internet broadcasters based on notification duty pursuant to Section 63a, and any changes thereto,
k) making regular reports to the European Commission (hereinafter only “the Commission”)
on the performance of selected duties by broadcasters and providers of on-demand audiovisual media service and cooperating with the Commission in the application of the provisions of this act, in particular in compiling and publishing a list of of major important events for the public (Section 31),
l) processing statistics on broadcast programmes focussing on statistics relating to the broadcasting of European works and independent productions based on broadcasters’ documentation and statistics on the share of European works in the area of providing on- demand audiovisual media services,
m) requesting broadcast records from broadcasters if necessary,
n) handling complaints against violations of this act in accordance with Section 14a.
(2) The Council's competence shall also include
a) supervising compliance with the European Convention on Transfrontier Television 8) and representing the Slovak Republic in the Standing Committee for Transfrontier Television of the Council of Europe,
b) participating in the drafting of laws and other acts of general application in the area of broadcasting, retransmission, and provision of on-demand audiovisual media service,
c) expressing a standpoint on proposals to sign international treaties in the area of broadcasting, retransmission and provision of on-demand audiovisual media service, on their fulfilment, proposing signing international treaties, international conventions and other international legal acts or accession to them,
d) taking part in the exchange of information and cooperating with international organisations or bodies of other countries with responsibilities in the area of broadcasting, retransmission and the provision of on-demand audiovisual media service,
e) cooperating with the Telecommunication Office of the Slovak Republic (hereinafter only “the Office”) in connection with frequencies used for broadcasting,
f) warning the Slovak Television and Radio Council 9) of an infringement of the duties of a public service broadcasters under this act,
g) conducting a statistical survey of coverage of the territory of the Slovak Republic by radio signal and television signal, and on the number of inhabitants who receive the radio signal and television signal emitted by licenced broadcasters,
h) submitting to the National Council of the Slovak Republic (hereinafter only “ the National
Council”) an annual report on the state of broadcasting and on the Council’s activities (hereinafter only “the annual report”), within 90 days of the end of the calendar year,
i) preparing a report containing an analysis of advertising accompanying or included in programmes intended for the age group of minors under 12 years of age and submitting it at the request to the Ministry of Culture of the Slovak Republic (hereinafter only “the Ministry of Culture”),
j) providing the Ministry of Culture and the Ministry of Education of the Slovak Republic with supporting materials for a report analysing the state and level of media literacy,
k) drawing up a list of all broadcasters of television programme service from the viewpoint of public access to their broadcasting,
l) drawing up a list of important events in collaboration with the Ministry of Culture and the Ministry of Education of the Slovak Republic, the right holders and the broadcasters,
m) co-operating with self-regulatory bodies in the area of broadcasting, retransmission and the provision of on-demand audiovisual media services for the purposes of creating effective self- regulation systems,
n) participating, in cooperation with the Ministry of Culture in negotiations under Section 5a with a competent authority of another Member State of the European Union.
(3) The Council shall have the duty
a) to submit information to the National Council on the state of broadcasting and Council’s activities at the request of the National Council,
b) to publish through its website, the periodical press 11) and a press agency a summary of valid licences and registrations for retransmission, the state of usage of the frequency spectrum and a summary of vacant broadcasting frequencies, and a summary of providers of on-demand audiovisual media service and internet broadcasters,
c) to submit to the competent committee of National Council for review the proposal of statutes of the Council, the rules of procedure and any changes thereto, which the committee will then submit to the Speaker of the National Council for approval,
d) to propose its budget and a closing account to the National Council committee and to the Ministry of Finance of the Slovak Republic,
e) to fulfil other tasks laid down by specific legislation 7),
f) to provide information in accordance with other specific legislation. 12)
Section 5a Resolution of cross-border problems
(1) The Council, in cooperation with the Ministry of Culture, shall send to a Member State of the European Union under whose jurisdiction falls a broadcaster providing television broadcasts directed entirely or mainly to the territory of the Slovak Republic that are not in accordance with the provisions of this act, a justified request to resolve problems caused by such broadcasts.
(2) If a Member State of the European Union sends a justified request concerning a broadcaster covered by this act that provides television broadcasts directed entirely or mainly to the territory of the other Member State of the European Union, the Council shall ask this broadcaster to comply with the rules of the Member State of the European Union to whose territory all or most of their broadcasts are directed. The Council, in cooperation with the Ministry of Culture, shall inform the Member State of the European Union that made the request according to the previous sentence of the results obtained following this request within two months of delivery.
(3) If the results of actions taken in response to a request under subsection (1) are unsatisfactory and the Council is of the opinion that the broadcaster under subsection (1) settled in another Member State of the European Union in order to avoid stricter rules in force in the Slovak Republic, the Council may take suitable, objectively necessary and proportionate measures against the broadcaster in question on a non-discriminatory basis.
(4) The Council may take measures under subsection (3) only if it notifies the Commission and the Member State of the European Union in which the broadcaster under subsection (1) is established of its intention to take such measures and the grounds for them, and the Commission decides that the measures are in accordance with Community law and that there are grounds to adopt such measures. If the Commission decides that the measures are incompatible with Community law, the Council shall not adopt the proposed measures.
Section 6
Composition of the Council
(1) The Council shall have nine members, who shall be elected and recalled by the National Council.
(2) Candidates for membership of the Council may be proposed to the National Council committee by members of the Parliament, professional institutions and civil associations operating in the areas of audiovisual, mass information means, culture, science,
education, sport, registered churches and religious societies 13), and civil associations of citizens with disabilities through the Coordinating Committee for Issues of Disabled Citizens of the Slovak Republic.
(3) The Council shall elect the Chairperson and Vice-chairperson of the Council from its members.
(4) If a Chairperson is not elected, the Vice-chairperson shall perform his or her activities in their full extent.
Section 6a Annual report
(1) The annual report shall contain all important information on the activities of the council, state of broadcasting, the provision of retransmission services and the provision of on-demand audiovisual media services in the calendar year in question as follows
a) a list of members of the Council specifying names, function in the Council and the start and end dates of the members’ terms of office,
b) an evaluation of the Council’s activities in the calendar year in question, including identification of its main tasks and priorities,
c) identification of the main tasks and priorities for the next calendar year,
d) financial statements in accordance with specific legislation, 13a)
e) a report on the activities of the representative of the Slovak Republic in the Standing Committee on Transfrontier Television of the Council of Europe and the conclusions adopted by this committee,
f) a list of important events for the public (Section 31(2)) and an assessment of their effect on broadcasting, and also a proposed list of such events or proposed amendments thereto,
g) an evaluation of the activities of the Council in connection with the important events of other Member States of the European Union or Member States of the Council of Europe (Section 31(8)),
h) an updated list of broadcasters in terms of conditions determining public access to important events ( Section 31(3)),
i) statistics on broadcast programmes and statistics relating to the broadcasting of European works and independent productions and statistics on the share of European works in the area
of on-demand audiovisual media services (Section 5(1)(l)),
j) an analysis of 1. the programme services of the public service broadcaster and licensed broadcasters, 2. on-demand audiovisual media services, 3. ownership relations and personal relations in broadcasting (Sections 42 to 44) including an overview of the ownership structure of broadcasters, 4. shares of public interest programmes in broadcasts, 5. the linguistic diversity of broadcast programmes, focussing in particular on the share of the state language and the languages of national minorities in broadcasting, 6. the duties of retransmission operators, in particular the duty to ensure the basic extent of retransmission (Section 17(1)(a)) and the effect of such duties on the provision of retransmission in the Slovak Republic, and also a list of retransmission operators to whom the Council has granted an exception under Section 17(4) specifying the extent of the granted exception and the reasons for which the exception was granted, 7. complaints dealt with under this act (Section 14a), 8. requests for access to information under specific legislation, 12) 9. self-regulatory bodies and self-regulation systems in the area covered by this act,
k) an evaluation and overview of the Council’s activity as an administrative authority and an overview of sanctions imposed by the Council,
l) an overview and brief description of litigation involving the Council and broadcasters, retransmission operators, providers of on-demand audiovisual media services or other persons,
m) statistical overviews under Section 5(2)(g),
n) a list of licensed broadcasters, registered retransmission operators, providers of on- demand audiovisual media service and internet broadcasters.
(2) The Council shall publish information under subsection (1)(f) in its annual report as follows: for each event it shall specify whether the event shall be made available to the public via a full live broadcast, a partial live broadcast or a fully or partially delayed broadcast from a recording, in cases where there are objective reasons for which this is necessary or suitable in the public interest; the Council shall send this information to the Commission and the Ministry of Culture together with the proposed list of important events for the public and publish it together with the list after its approval by the Commission (Section 31(2)).
(3) When publishing statistics on the broadcasting of European works and independent productions pursuant to subsection (1)(i) in the annual report, the Council shall specify alongside the percentage share achieved in each television programme service subject to a duty to broadcast European works and independent productions the reasons why the set share
was not achieved, if the broadcaster did not achieve the target, and the measures that the Council and the broadcaster have taken or want to take to achieve the target; the Council shall send this information to the Commission and the Ministry of Culture on request, but at least once every two years. The Council shall send statistics on the share of European works in on- demand audiovisual media services and an evaluation thereof to the Commission and the Ministry of Culture on request, but at least once every four years.
Section 7 Council membership
(1) The basic conditions for election as a member of the Council shall be citizenship of the Slovak Republic and permanent residence in the territory of the Slovak Republic, age not less than 25 years, full legal capacity and integrity; a person shall be deemed to have integrity if he or she has not been convicted of a deliberate crime; integrity shall be proved by an extract from the Criminal Register. 14)
(2) The function of a member of the Council is incompatible with the function of President of the Slovak Republic, a member of the National Council, a member of the government of the Slovak Republic, a state secretary and a head of ministerial service office, the director of another central state administration body and its statutory deputy, an employee of a state administration body, a mayor, a judge, a prosecutor, a member of the Slovak Radio and Television Council. 9)
(3) A Council member must not
a) hold a function in a political party or a political movement, act on their behalf or for their benefit,
b) be a periodic press publisher, a broadcaster, retransmission operator, a provider of on- demand audiovisual media service or a member of the statutory body, managing body, control body, or be the statutory representative or an employee of such an organisation; this restriction applies also to persons closely related 6) to Council members,
c) have a share in the ownership, or a share in the voting rights of an entity that is a broadcaster or retransmission operator or the provider of an on-demand audiovisual media service; this restriction shall also be applied to persons closely related 6) to Council members,
d) be a member of the statutory body, managing body or control body or be the statutory representative of an organisation that provides services connected with the creation of programmes, advertisements or technical support for broadcasting, retransmission and the provision of on-demand audiovisual media services,
e) provide direct or mediated consultation or professional services or assistance for payment
or other consideration to the broadcasters, retransmission operators, or on-demand audiovisual media service providers.
(4) The function of a member of the Council is a public function. The function of the Chairperson of the Council is incompatible with any other employment relation or equivalent employment relation; this restriction does not apply to scientific, pedagogical, journalistic, literary or artistic activity. Other members of Council may perform their function as their sole activity or alongside employment relation, provided that the conditions lay down in subsections (1) to (3) are satisfied.
Section 8 Term of office of Council members
(1) The term of office of Council member shall be six years. A Council member may be elected for a maximum of two terms of office.
(2) One third of the Council shall be renewed every two years.
(3) New Council members shall be elected to places vacated by expiry of terms of office. When places are vacated for other reasons, new members shall be elected for the remainder of the term of office of the Council member whose membership was vacated.
(4) The term of office of a Council member shall commence from the day following the expiry of the mandate of the Council member in whose place he or she was elected, at the earliest however on the day of his or her election by the National Council.
Section 9 Termination of Council membership
(1) Council membership shall be terminated
a) by expiration of the term of office (Section 8(1)),
b) by resignation from office; membership shall be terminated on the date of delivery of the Council member’s resignation letter to the Speaker of the National Council,
c) by recall of the council member from office or
d) by the death of the council member.
(2) The National Council shall recall a Council member (Section 6(1)) only if he or she
a) has ceased to fulfil the conditions for holding office laid down in Section 7,
b) has been legally convicted of a deliberate crime,
c) has been legally deprived of legal capacity, or his or her legal capacity has been legally restricted,
d) has not performed his or her function for more than six consecutive calendar months or
e) acts in contravention of the statutes of the Council.
(3) Should there occur a situation under subsection 1(a) and (d) or a situation under subsection 2(d), the Chairperson of the Council shall be obliged to notify it to the Speaker of the National Council immediately.
Section 10 Particulars of Council membership
(1) A Council member shall be entitled to remuneration for the performance of his or her function. The amount of remuneration shall be determined by the statutes of the Council.
(2) Travel expenses that a Council member incurs while on Council business, shall be reimbursed in accordance with specific legislation. 15)
(3) A Council member shall be covered by health insurance, 16) sickness insurance and pension assurance17) in the same way as an employee in employment relation. Employment law18) shall regulate relations resulting from membership of the Council.
Section 11 Proceedings of the Council
(1) The Chairperson of the Council shall coordinate Council activities and act in its name in external relations.
(2) In the absence of the Chairperson of the Council, the Vice-Chairperson of the Council or another member of the Council authorized by the Chairperson of the Council if the Vice- Chairperson is unavailable shall deputise for the Chairperson in the full extent of the Chairperson’s rights and duties.
(3) The Council shall have quorum if at least seven of its members are present at its session, one of whom must be the Chairperson or Vice-Chairperson of the Council. The approval of at least five Council Members is needed for a valid resolution. The Council votes publicly. A secret ballot is used for the election of the Chairperson and the Vice- Chairperson
of the Council.
(4) Proceedings of the Council shall be open to the public unless the proceedings concern matters under Parts Eleven or Twelve. If the Council discusses matters that are protected under other specific legislation, 18a) the Council shall be obliged to take measures to protect such data.
(5) Minutes of sessions of the Council, including voting records must be published on the Council’s website within five working days of the end of the session of the Council, except for matters involving information protected under specific legislation and the minutes of proceedings under Parts Eleven and Twelve.
(6) Final decisions of the Council must be published on the website in a manner that ensures information subject to protection under other specific legislation is not disclosed.
Section 12
Provision for the Council's activities
(1) The Council manages its own budget pursuant to other specific legislation,19) and its activity shall be covered by the state budget.
(2) Expenses for Council activity shall be covered by the state budget and Council income shall be state budget income.
(3) The Council shall submit to the Ministry of Finance of the Slovak republic its budget proposal for the following year together with its justification in accordance with specific legislation.19) The Council budget shall be approved by the National Council after previous discussion in the competent committee of the National Council.
Section 13
The Office
(1) Tasks providing for the organisational, personnel, administrative and technical needs of Council activity, and the execution of Council decisions, shall be carried out by the Office.
(2) Office activities shall be managed by the office director, who shall be appointed and recalled by the Council.
(3) The office director shall act as head of office in relation to employees of the Council.
(4) The labour-law relations of Council employees and their pay shall be regulated by other specific legislation. 20)
(5) Detailed regulations for the activities of the Office shall be laid down in the Office’s organisational rules, which shall be approved by the Council.
Section 14 Cooperation of state administration bodies with Council
Ministries, other central state administration bodies and other state administration bodies shall cooperate with the Council on issues relating to broadcasting, retransmission and the provision of on-demand audiovisual media services and provide necessary cooperation in the extent specified by other specific legislation.21)
Section 14a Complaints
(1) A complaint about a breach of the act can be submitted to the Council in writing, by fax or by electronic means.
(2) The complaint must make clear in what way the act was breached. If the complaint relates to a breach of the act by the broadcasting or provision of a programme, a part of a programme service or a part of an on-demand audiovisual media service, the complaint must include the date and approximate time of broadcast or provision of the programme, part of a programme service or part of on-demand audiovisual media service and the name of the programme service or on-demand audiovisual media service in which the breach of the act is claimed to have taken place.
(3) The Office shall register delivered complaints in a separate record. The record shall contain
a) the date of delivery of the complaint,
b) the name, surname and address of the complainant if the complainant is a natural person, or the business name and the seat of the complainant if the complainant is a legal entity,
c) the object of the complaint,
d) who the complaint is made against,
e) the result of investigation of the complaint.
(4) The Council shall notify the complainant of registration of the complaint, always using the same form as that in which the complaint was delivered. Registration of an anonymous complaint is not notified to the complainant.
(5) For the purpose of this act, an anonymous complaint is a complaint that does not include the name, surname and address of the complainant if the complainant is a natural person, or the business name and the seat of the complainant if the complainant is a legal entity. The Council shall not be obliged to take action in response to anonymous complaint.
(6) The identity of a complainant shall not be made public.
(7) If the object of a complaint is identical with the object of a previously recorded complaint, the later complaint shall be filed with the previously recorded complaint and a note of this shall be made in the records. The later complaint shall not be dealt with separately. Notification of the result of actions taken in response to a previous complaint shall also be sent to persons who later submitted complaints with the same object.
(8) The Council shall familiarise itself with the content of each complaint and discuss the complaint in a meeting no later than 90 days after delivery of the complaint.
(9) If a complaint contains facts indicating a violation of this act, the Council shall begin administrative proceedings in the matter. The Council shall inform the complainant of the results of the administrative proceedings.
(10) If the complaint does not contain facts indicating a violation of this act, the Council shall find the complaint to be unjustified and notify the complainant of this.
(11) If the complaint does not include data required under subsection (2) or cannot be examined for other reasons, the Council shall notify the complainant of this.
(12) The procedure for dealing with complaints about breaches of this act shall not be governed by general legislation on complaints.21a)
(13) Personal data obtained under the above subsections shall be subject to personal data protection in accordance with the specific act.21b)
PART THREE
BASIC RIGHTS AND DUTIES OF BROADCASTERS, RETRANSMISSION OPERATORS AND PROVIDERS OF ON – DEMAND AUDIOVISUAL MEDIA
SERVICES
Section 15 Content of programmes and freedom of reception
(1) A broadcaster shall broadcast programmes freely and independently. Intervention in programme content shall have a legal basis and must not exceed the limits laid down by law.
(2) A retransmission operator shall perform retransmission of programme services freely and independently. Restriction of retransmission of programme services shall have a legal basis and must not exceed the limits laid down by law.
(3) The provider of an on-demand audiovisual media service shall provide an on- demand audiovisual media service freely and independently. Intervention in its content shall have a legal basis and must not exceed the limits laid down by law.
Section 15a
(1) Broadcasting without a licence shall be prohibited; this shall not apply to the analogue broadcasting of persons falling under Section 2(3) and (4), the analogue broadcasting of a public service broadcaster and internet broadcasting.
(2) The provision of retransmission without registration under this act shall be prohibited, except as stipulated otherwise in this act or other specific legislation.21c)
Section 15b The right to information
Public authorities, their budgeted and subsidised organisations and legal entities established by law shall have the duty to provide a broadcaster with information on their activities on an equal basis for the purpose of truthful, timely and balanced informing of the public without prejudice to requirements established by other specific legislation.21d)
Section 15c Protection of the source and the content of information
(1) A broadcaster must not disclose the source of information obtained for publication in news or current affairs programmes and the content of such information that would permit identification of the source, if the natural person that provided the information so requests, or whose disclosure would prejudice the rights of third parties; documents, printed material and other data carrier, in particular visual recordings, sound recordings and audiovisual recordings, from which the natural person that provided the information could be identified must be handled in a way that ensures the identity of the information source is not revealed.
(2) A broadcaster may only be freed from a duty under subsection (1) by the consent of the natural person that provided the information. After the death of the person in question, the right to give consent shall pass to closely related persons;6) consent shall be invalid if one closely related person makes a written statement refusing consent. If there are no closely related persons, the duty under subsection (1) shall expire.
(3) The duty under subsection (1) shall also apply to the broadcaster’s employee; the duty shall expire if the duty under subsection (1) expired for the broadcaster. The duty under subsection (1) shall be applicable with the same conditions to another person that provides information under subsection (1) to a broadcaster under a civil or commercial contract for the professional provision of information under subsection (1) to the broadcaster.
(4) The non-disclosure duty shall not apply to cases where there is a legal duty to prevent a crime.
(5) The provisions of subsections (1) and (2) shall not apply to the broadcaster’s notification duty in connection with promotion under specific legislation.21e)
Section 16 Basic duties of broadcaster and provider of on-demand audiovisual media service
(1) Broadcaster and provider of an on-demand audiovisual media service shall have the duty to ensure easy, direct and permanent public access to the following information:
a) the name, business name or name and surname of the broadcaster or the provider of an on- demand audiovisual media service ,
b) the address of the seat, business establishment or residence of the broadcaster or the provider of an on-demand audiovisual media service,
c) a telephone number, e-mail address or website.
(2) Broadcaster and provider of an on-demand audiovisual media service provider shall have the duty
a) to suspend the broadcast or provision of a programme or part thereof in accordance with a decision of the Council,
b) to broadcast or provide audiovisual works only at the times and subject to the conditions agreed with the owners of the rights to such works,
c) to ensure that programmes and other parts of a programme service and on-demand audiovisual media service broadcasted and provided during an election campaign comply with
specific legislation. 22)
(3) Broadcaster shall have following duties:
a) to ensure universality of information and plurality of opinion within a broadcast programme service,
b) to ensure objectivity and impartiality of news programmes and political affairs programmes; opinions and evaluating commentaries must be separated from information of a news character,
c) to commence broadcasting within 360 days after the decision granting a licence came into force except for a broadcaster granted a licence under other specific legislation;26a) if broadcasting was stopped due to licence revocation proceedings and these proceedings was terminated the broadcaster shall have the same period to recommence broadcasting,
d) to broadcast in accordance with the granted licence,
e) to ensure using of the state language, the languages of national minorities and foreign languages in the broadcasting of programmes and other parts of a programme service is in accordance with other specific legislation,26)
f) to announce, while broadcasting a radio programme service, the programme service at least once per hour by means of a distinctive sound signal, provided that this does not interrupt the integrity of a programme,
g) if broadcasting a television programme service, to continuously identify the programme service on screen by means of a distinctive pictorial symbol (logo), except when broadcasting advertising and teleshopping,
h) to record the performance of activity covered by this act as the subject of activity in the Business Register; he shall be obliged to submit a proposition to record the activity no more than 60 days after the decision granting a licence came into force,
i) to ensure that a programme broadcasted by a television programme service is not interrupted, except in cases permitted by this act; a programme can be interrupted to broadcast an extraordinary news report,
j) when there is an urgent public interest, to provide free of charge at the request of state authorities, broadcasting time necessary to broadcast an important and urgent message, instruction or decision pursuant to other specific legislation 23) or to broadcast civil protection information24) at a time that minimises the risk resulting from delay,
k) to broadcast a notice of a breach of the act or other act of general application (hereinafter only a “notice of breach of the act”) and granted licence in a proportionate extent, form and at a reasonable time as determined by the Council,
l) to preserve continuous records of broadcasting for 45 days after their broadcasting with a corresponding level of quality; to provide recordings of broadcast at the Council’s request on the customary technical media, whose type shall be set by the Council in the licence upon agreement with the broadcaster,
m) to keep statistics on programmes broadcast in a television programme service including an evaluation of the share of each programme type, the share of public interest programmes, the share of programmes with multimodal access, the share of European productions and the share of European independent productions; a broadcaster shall deliver the programme service statistics for each calendar month to the Council within 15 days of the end of the calendar month concerned, unless the broadcaster is an internet broadcaster or a broadcaster with a licence granted under this act for broadcasting other than terrestrial broadcasting, in which case statistics must be delivered within 15 days of delivery of the Council's request for such statistics.
(4) The provider of on-demand audiovisual media service shall have the duty to keep statistics on the share of European works on the total time of all programmes offered in the catalogue of programmes per calendar month.
(5) The provisions of subsection 3(a) to (e), (h) and (l) shall not apply to internet broadcasting.
Section 17
Basic duties of retransmission operator
(1) A retransmission operator shall have the following duties:
a) to ensure, while occupying channels in a telecommunication network or on telecommunications facility, that the basic programme package includes the programme services of a public service broadcaster and licensed broadcasters that can be received by standard receiving equipment at the location of reception on telecommunications equipment, free of charge to either side; such reception shall not be deemed to include the reception of coded programme services and programme services reception of which requires a special receiver besides a standard radio or television receiver, nor the reception of digital broadcasts of a programme service other than programme services of a public service broadcaster that is not monothematic programme service,26b)
b) to ensure, while occupying channels in a telecommunication network or on
telecommunications facility, that the basic programme package includes, free of charge, the programme service of a broadcaster licensed for local digital broadcasting of a television programme service, for which public capacity was reserved in the local multiplex available at the place of reception pursuant to specific legislation,26c) if the broadcaster agrees with such inclusion; and if such inclusion is not possible, the operator shall be obliged to ensure that the channels in a telecommunications network or on telecommunications facility include one channel reserved for local broadcasting free of charge available to the public in the basic programme package; on this programme service advertising and teleshopping cannot be broadcasted without the retransmission operator’s consent; if public capacity in the local multiplex available at the place of reception was reserved under other specific legislation26c) for multiple programme services free of charge, or for multiple programme services, for none of which public capacity was reserved free of charge, the retransmission operator may decide which of them to include in the basic programme package otherwise the operator shall include in the basic programme package the programme service for which public capacity in the local multiplex available at the place of reception was reserved free of charge under other specific legislation,26c)
c) to provide retransmission of a programme service only with the consent of the original broadcaster of the service,
d) to ensure that in buildings where a public telecommunications network is installed, the capacity to receive programme services in their previous scope is not impaired for residents that are not users of the network concerned insofar as no action shall be taken in the installation and operation of the public telecommunications network that could impair reception of the above programme services,
e) to conclude a standard contract27) with every user,
h) to register activity performed under this act as a business activity in the Business Register; he shall be obliged to submit a proposition to record the activity no more than 60 days after the decision on registration of retransmission came into force,
g) to commence the retransmission no later than 360 days after the decision on registration of retransmission came into force,
h) to operate retransmission in accordance with the registration of retransmission.
(2) Duties under subsection (1) shall not apply to an operator of retransmission without registration under this act. Duties under subsection (1)(a) and (b) shall apply only to an operator of cable retransmission.
(3) The Council may decide, in accordance with the principles of transparency and proportionality, on a request of a retransmission operator for a full or partial exemption from
the duty laid down in subsection (1)(a) if it finds that
a) a significant proportion of the users of the telecommunications network do not use this telecommunications network as their main means for receiving radio or television programme services, or
b) full or partial fulfilment of this duty is not necessary to ensure public access to information, in particular to public interest programmes, important events for the public and short news reports, and to broadcasts of the programme services of a public service broadcaster.
(4) The Council shall make a decision under subsection (3) in particular if
a) the total number of users is insignificant in comparison with the number of households using other methods of reception in the geographical area concerned or
b) the extent of the retransmission of programme services under subsection (1)(a) is disproportionate to the capacity of the telecommunications network through which retransmission is delivered to users.
(5) If the Council decides pursuant to subsections (4) that the duty under subsection (1)(a) shall be applicable to a retransmission operator only in part, it must include in its decision a list of the programme services that the duty applies to.
(6) The Council shall cancel an exemption under subsection (4) should the reasons for which the exemption was granted cease to apply.
(7) An applicant may submit an appeal to the Supreme Court of the Slovak Republic (hereinafter only “the Supreme Court”) against a decision of the Council rejecting an application for an exemption or a decision that does not grant the full extent of a requested exemption or a decision cancelling an exemption, within 15 days after the delivery of the Council decision.41)
PART FOUR
SPECIAL DUTIES OF BROADCASTER AND PROVIDER OF ON-DEMAND AUDIOVISUAL MEDIA SERVICE WHEN BROADCASTING AND PROVIDING PUBLIC INTEREST PROGRAMMES AND WHEN PROVIDING MULTIMODAL
ACCESS TO PROGRAMME SERVICE AND ON-DEMAND AUDIOVISUAL MEDIA SERVICE
Section 18 Special duties of public service broadcaster
(1) A public service broadcaster shall have the duty to provide a diverse range of programmes, the majority of which shall be public interest programmes, in each of its programme service.
(2) A public service broadcaster shall have the duty to ensure that in its nationally broadcast television programme services, which are not broadcast digitally, are at least
a) 25% of all programmes broadcast in every such programme service accompanied by hidden or displayed subtitles,
b) 1% of all broadcast programmes accompanied by translation into deaf sign language or broadcast in deaf sign language in at least one such programme service.
(3) A public service broadcaster shall have the duty to ensure multimodal access to its television programme service, such that in every television programme service that it broadcasts digitally, are at least
a) 50% of all programmes broadcast accompanied by hidden or displayed subtitles,
b) 3% of all broadcast programmes accompanied by translation into deaf sign language or broadcast in deaf sign language.
c) 20% of all broadcast programmes accompanied by a voice commentary for the blind.
Section 18a
Special duties of licensed broadcaster
A licensed broadcaster shall have the duty to ensure multimodal access to its programme service such that in every television programme service that it broadcasts digitally, are at least
b) 10% of all broadcast programmes accompanied by hidden or displayed subtitles or by translation into deaf sign language or broadcast in deaf sign language,
c) 3% of all broadcast programmes accompanied by a voice commentary for the blind.
Section 18b
Special duties of broadcaster and provider of an on-demand audiovisual media service regarding the identification of programmes with multimodal access
(1) A broadcaster and the provider of an on-demand audiovisual media service shall
have the duty to clearly identify all programmes that are accompanied by hidden subtitles, displayed subtitles, voice commentary for the blind or that are translated into sign language for the deaf or broadcast or provided in sign language for the deaf.
(2) A broadcaster shall have the duty to apply labelling pursuant to subsection (1) during programme broadcasts, in announcements of the broadcast of such programmes, the broadcaster’s own programme guide and in the schedule of programmes that it provides for publication in the periodical press and other mass communications media.
(3) The provider of an on-demand audiovisual media service shall have the duty to apply labelling pursuant to subsection (1) in its programme catalogue.
Section 18c
(1) For the purposes of Section 18 to 18b share of programmes shall be determined as the share of broadcasting time to the total programme broadcasting time per calendar month; total broadcasting time shall not include the broadcasting time of music programmes and programmes in which music is a major component.
(2) The provisions of Section 18 to 18b shall not apply to local broadcasting and to broadcasting abroad.
PART FIVE
PROTECTION OF HUMAN DIGNITY AND HUMANITY, MINORS AND RIGHT OF CORRECTION
Section 19
Protection of human dignity and humanity
(1) No on-demand audiovisual media service or programme service nor any part thereof shall
a) prejudice the human dignity and the basic rights and freedoms of others through the form of its processing or content,
b) promote violence nor in a hidden or open form instigate hatred, denigrate or defame on the basis of gender, race, skin colour, language, faith and religion, political or other opinion, national or social origin, membership in a national or ethnic group,
c) promote war or describe cruel or other inhumane behaviour by means which inappropriately trivialize, excuse or approve of it,
d) depict without justification scenes of actual violence where an actual process of dying is emphasized in an inappropriate form, or depict persons subjected to physical or psychic suffering in a way which can be considered an encroachment on human dignity; this prohibition shall remain applicable even when the persons have given consent to such depiction,
e) in an open or hidden form propagate alcoholism, smoking, use of narcotic substances, poisons and precursors or trivialize the effects of using the above substances,
f) depict in improper manner minors subjected to physical or psychic suffering,
g) depict child pornography or pornography containing pathological sexual practices.
(2) A trailer for a programme on a television programme service must not contain extracts from a work showing scenes of violence and sexual intercourse, the devastation of the environment or pictures that could be considered hidden propagation of alcoholism, smoking and the using of narcotics, poisons and precursors.
Section 20
Protection of minors
(1) A broadcaster shall be obliged to ensure not to broadcast the programmes or other elements of the programme service which could impair the physical, mental or moral development of minors especially such as containing pornography or coarse, unjustified violence.
(2) The provider of an on-demand audiovisual media service shall ensure that an on- demand audiovisual media service and any parts thereof that could impair the physical, mental or moral development of minors, in particular those containing pornography or coarse, unjustified violence, shall be made available only in a way that ensures that minors cannot see or hear such an on-demand audiovisual media service or such parts thereof in normal circumstances.
(3) Programmes or other parts of a programme service that could endanger the physical, mental or moral development of minors or impair their mental health and emotional condition must not be broadcast from 06.00 a.m. to 10.00 p.m.
(4) In order to protect minors, the broadcaster of a television programme service and the provider of an on-demand audiovisual media service shall have the duty to establish and apply a single labelling system for the protection of minors based on age-suitability classification of programmes, set up in accordance with specific legislation28a) (hereinafter
only “the single labelling system ”).
(5) The broadcaster of a programme service shall be obliged to have regard for the age suitability of programmes and other parts of the programme service in relation to minors and to ensure that they are scheduled in accordance with the terms of specific legislation.28a)
(6) The broadcaster of a programme service shall be obliged to apply the single labelling system in its programme guide and in the schedule of programmes that it provides for publication in the periodical press and other mass communications media; the broadcaster of a television programme service shall be obliged to apply the single labelling system also in its own broadcasting.
(7) Details of the performance of duties under subsections (5) and (6) shall be set by the single labelling system.
(8) The provisions of subsections (4) to (6) shall not apply to local broadcasting of a programme service if it is not part of a programme network.
(9) The depiction of unjustified violence for the purposes of this act shall mean the dissemination of news, verbal expressions or images where violent content is unnecessarily highlighted in relation to the context of these news, verbal expressions or images.
Section 21
Right of correction
(1) If a broadcast was made that included false or distorted information concerning a legal entity or a natural person, that permits the precise identification of the legal entity or natural person, the legal entity or natural person, regardless of their nationality or place of permanent or long-term residence, shall have the right to require the broadcasting of a correction free of charge. The broadcaster shall be obliged to issue a public correction at the request of the person concerned.
(2) After the death of an entitled natural person, the right of correction according to subsections (1) shall belong to its closely related persons.6)
(3) A request for the broadcasting of a correction must be submitted in written form and delivered to the broadcaster no more than 30 days after the broadcast date of the contested facts, otherwise the right to a published correction shall expire.
(4) The request for the broadcasting of a correction must clearly specify in what way the contested facts were false or distorted the truth; the request shall include proposed wording of the correction.
(5) A broadcaster shall be obliged to broadcast a correction in the same programme where the contested facts were published, or in broadcasting time of equal value, and this in a way that the correction is in form and content proportionate to the broadcast of the contested facts.
(6) A broadcaster shall be obliged to broadcast the correction free of charge, expressly identifying it as a “correction” and including the name and surname of the natural person or the name of the legal entity that requested the broadcasting of the correction.
(7) A broadcaster shall be obliged to broadcast a correction within 8 days of the delivery date of the request for broadcasting of a correction.
(8) A legal entity or natural person whose broadcasting licence has expired shall be obliged to ensure at their own expenses the broadcasting of the correction by another broadcaster with the same territorial coverage of broadcasting as had the broadcaster who broadcasted the contested fact under the conditions stipulated by this act.
(9) A broadcaster shall not be obliged to broadcast a correction if
a) broadcasting of the proposed text would constitute a crime, a contravention or another administrative offense, or the broadcasting of the proposed text would be contrary to good morals ,
b) broadcasting of the proposed statement would infringe the rights and legally protected interests of a third party,
c) the broadcaster broadcasted a correction on their own initiative before the delivery of the request for broadcasting of a correction, and the broadcasted correction fulfilled the terms of this act,
d) he can prove the truthfulness of the information for which correction is requested.
(10) If a broadcaster does not broadcast the correction at all or does not fulfil the conditions under subsections (5) to (8), a court shall decide on the duty to broadcast the correction at the request of the complainant.
(11) If the complainant does not submit a request under subsection (10) within 15 days of the expiry of the deadline under subsection (7), the right to broadcast a correction shall expire.
PART SIX
EUROPEAN WORKS AND INDEPENDENT PRODUCTION IN BROADCASTING OF TELEVISION PROGRAMME SERVICE AND IN ON-DEMAND AUDIOVISUAL
MEDIA SERVICE
Section 22
European work
(1) For the purposes of this act, “European work” means work originating from
a) one of the Member States of the European Union,
b) one of the European states which is a contracting party to the European Convention on Transfrontier Television,8) if there are in this State no discriminatory measures against work under (a) and the work fulfil the conditions under subsection (2),
c) a co-production within the framework of agreements related to the audiovisual sector concluded between the Union and third countries that fulfil the conditions defined in each of those agreements, if such third countries do not have discriminatory measures against works under (a).
(2) The work referred to in subsection (1)(a) and (b) shall specifically be work made by authors and employees residing in or having a long term residence in one or more Member States of the European Union or in one or more states which are contracting parties to the European Convention on Transfrontier Television 8) that satisfies the following conditions:
a) it is made by one or more producers whose headquarters, business establishment or residence is in one or more of these states, or
b) production of the work is controlled by one or more producers with headquarters, a business establishment or residence in one or more of these states, or
c) the contribution of co-producers of these states in the total co-production costs is preponderant and the co-production is not controlled by one or more producers with a headquarters, business establishment or residence outside of these states.
(3) European work is also work, made within the framework of bilateral co-production treaties concluded between the Member States of European Union and third states, if the co producers from the Member States of European Union remunerate most of the total costs of the production, and their production is not controlled by one or more producers having their headquarters, business establishment or residence outside the territory of the Member States of European Union.
Section 23
European works in the broadcasting of a television programme service
(1) A broadcaster shall reserve a majority share of broadcasting time per calendar month for European works, which shall be calculated for each television programme service individually; for the purposes of calculating the share of total broadcasting time, broadcasting time dedicated to news, sports events, entertainment programmes, teletext services, ancillary broadcasting including advertising and teleshopping shall not be taken into account.
(2) The Council can set in the license a smaller share of European works in broadcasting than specified in subsection (1), for a broadcaster who has been granted a license for the first time and for a broadcaster of monothematic programme service; with regard to the financial situation of the broadcaster and availability of European works the Council can determine an increase of this share during the validity of the license.
Section 24
Independent production
An independent production is a programme made by an independent producer 28b) for the purpose of presentation in broadcasting. Its production involves the work of authorial, creative and technical capacities acting separately from the broadcaster. A programme shall not be deemed an independent production if it is based on a principle of direct contact with the spectator inseparable from the broadcasting itself, particularly news, live broadcast of sports events, entertainment programmes, advertising, teletext and teleshopping.
Section 25
Independent production in broadcasts of a television programme service
(1) A licensed broadcaster and internet broadcaster shall be obliged to reserve at least 10% of total broadcasting time per calendar month for European works created by producers independent of broadcasters and a public service broadcaster shall be obliged to ensure that European independent production represents at least 20% of total broadcasting time per calendar month on each programme service. For the purpose of calculation of the total broadcasting time excludes the time dedicated to news, sports events, entertainment programmes, ancillary broadcasting including advertising, teletext and teleshopping.
(2) The broadcaster must achieve the proportion of broadcasting time specified in subsections (1) by earmarking an adequate share for recent works; a recent work shall be defined as a broadcast work produced within the previous five years.
(3) The condition specified in subsection (1) shall also considered to be fulfilled if a licensed broadcaster or internet broadcaster has allocated at least 10%, and in the case of a public service broadcaster at least 20% of the programme budget for television broadcasting, including costs for the purchase and production of programmes, for European works created by independent producers.
Section 26
Restrictions on independent producers
Cross ownership between the broadcaster of a television programme service and the independent producer shall be prohibited.
Section 27
Information duties of the broadcaster of a television programme service
(1) The television programme service broadcaster shall be obliged, on request, to provide the Council with the information needed for checking up compliance with the duties laid down in Sections (22) to (26), which is:
a) data on the percentage, number and duration of European works broadcasted, their identification and identification of their producers,
b) data on the percentage, number and duration of broadcasted European works made by independent producers including identification of these works and their producers or documentation on spending from the programme budget for production or purchase of European works made by independent producers including identification of the producers,
c) a list of broadcasted European works made by independent producers, including the date of their creation.
(2) Broadcaster shall be obliged to provide the Council with the data under subsection (1) within 15 calendar days after the delivery date of the Council's request for providing the data under subsection (1).
Section 27a
European works in an on-demand audiovisual media service
(1) The provider of on-demand audiovisual media services shall be obliged to reserve at least 20 % of total time of programmes offered in the catalogue of programmes per calendar month to European works, for each on-demand audiovisual media service individually; for the
purpose of the calculation of total time the news, sports events and games shall be excluded.
(2) The Council may decide, taking into account the economic situation of the provider of on-demand audiovisual media service, availability of European works or focus of this on-demand audiovisual media service, to determine to the provider of on-demand audiovisual media service, on his written request, the smaller proportion of European works on total broadcasting time of the programmes offered in the catalogue of programmes per calendar month than the proportion under subsection (1); if the circumstances on the basis of which the proportion of European works on the total time of programmes offered in catalogue of programmes per calendar month have been changed the Council may increase this proportion again.
(3) The provider of an on-demand audiovisual media service shall be obliged, on request, to provide the Council with
a) statistics under Section 16(4),
b) a list of information on European works that are included in the on-demand audiovisual media service of the provider, including information on the number and time range of titles that are European works, their identification and the identification of their producers and information on other measures taken to promote European works.
(4) The provider of on-demand audiovisual media service shall be obliged to provide the Council with the statistics and information under subsection (3) within 15 days on the delivery of the request of the Council to provide statistics or information under subsection (3).
Section 28
(1) The provisions of Sections 22 to 27 shall not apply to local broadcasting of a television programme service which is not a part of a programme network, and to broadcasting of a programme service where the determination of the share of European works and independent productions is completely excluded due to its orientation.
(2) The provisions of Section 27a shall not apply to on-demand audiovisual media services in which the determination of certain share of European works is completely excluded by the focus of on-demand audiovisual media service.
PART SEVEN
ACCESS OF THE PUBLIC TO INFORMATION IN BROADCASTING OF TELEVISION PROGRAMME SERVICE
Section 29
Access of the public to information
Exercise of a broadcaster's exclusive rights to live broadcast or delayed broadcast of political, social, cultural or sports events must not restrict the access of the public to information on those events.
Section 30
The right to short news reports
(1) The broadcaster of a television programme service can for the purpose of news reporting produce and transmit recorded extracts from an event attracting increased public attention for which another broadcaster has exclusive broadcasting rights.
(2) The broadcaster that has exclusive rights to broadcast an event attracting increased public attention shall be obliged to make it possible to record extracts from their signal for the purpose of creating record specified in subsection (1) on a fair, proportionate and non discriminatory basis and to request only reimbursement of costs reasonably incurred for this purpose.
(3) Extracts under subsection (1)
a) can be broadcasted solely in a regularly broadcasted news programme, that is broadcast in the same form at times other than during the occurrence of the event attracting increased public attention,
b) broadcasting time must not overrun a time limit of 90 seconds,
c) must not be broadcasted before the broadcaster with exclusive rights to broadcast the event attracting increased public attention can broadcast or present information about this event in their news programme,
d) must be broadcasted with identification of the source that has exclusive rights to broadcast the event attracting increased public attention.
(4) An extract under subsection (1) can be rebroadcasted not later than twenty-four hours after the first broadcast of the extract and only in a news programme. After this period the extract can be used again only if its content is directly connected with another important event that is the topic of a news report.
(5) If the event attracting increased public attention consists of several independent parts, each part shall be considered to be an event for the purpose of subsection (1). If the
event attracting increased public attention takes place two or more days, at least one day shall be considered to be a separate part.
(6) A broadcaster of a television programme service, who records an extract from an event attracting increased public interest for the use in a news programme, shall be obliged to reimburse relevant costs that incurred by the organizer of the event resulting from arrangements for of the equipment and services for this activity.
(7) A broadcaster that has broadcasted an extract pursuant to subsection (3) in a news programme may provide this programme in an unchanged form through an on-demand audiovisual media service for which they bear editorial responsibility.
(8) If a broadcaster with a seat, business establishment or residence in the Slovak Republic acquires exclusive rights to broadcast an event attracting increased public attention, a broadcaster with a seat, business establishment or residence in the Slovak Republic that wishes to exercise the right to make an extract under subsection (1) shall be obliged to exercise this right preferentially at this rights-holding broadcaster.
Section 31
Public access to important events
(1) An important event is a political, social, cultural or sports event that meets at least two of the following criteria:
a) its outcome has a special and universal resonance and is a matter of interest also to that part of the public which usually does not follow events of this kind,
b) it has unique cultural importance for the population and uniquely expresses elements of their cultural identity,
c) it is an important international event and a national team is involved,
d) repealed from 15.12.2009.
(2) Public access to important events through broadcasts of a television programme service shall be safeguarded by the Council in co-operation with the Ministry of Culture and Ministry of Education of the Slovak Republic, right holders and broadcasters by the preparation of a list of such events. The Council shall publish this list of events, after its approval by the Commission, on its website and on the official information board in its head office, and deliver it to broadcasters concerned.
(3) The Council shall prepare a list of all broadcasters in which broadcasters are
classified according to the individual elements, character or technical parameters of their broadcasts into the following groups
a) broadcasters whose broadcasts are accessible for more than 80% of the population without the payment of special fees or
b) broadcasters to which public access is limited.
(4) The Council determines a broadcaster’s classification under subsection (3) in the licence granted to the broadcaster.
(5) A broadcaster falling under subsection (3)(b) who acquires exclusive right to broadcast an important event shall be obliged to enable a substantial proportion of the public to watch these events free of special fees through the broadcaster under subsection (3)(a) on fair, reasonable and non-discriminatory market conditions by means that will be determined by the Council in the list pursuant to subsection (2); for the purpose of this act a substantial proportion of the public is deemed to be more than 80% of the population.
(6) A broadcaster falling under subsection (3)(b) who acquires exclusive right to broadcast an important event shall, in particular, be obliged to inform all broadcasters falling under subsection (3)(a) of the possibility to broadcast an important event. This information must be provided sufficiently in advance of the event and must include information on the event, in particular the place and time of the event and the price that the broadcaster requires.
(7) A broadcaster falling under subsection (3)(b) that acquires exclusive right to broadcast an important event shall be entitled to broadcast this event only after concluding an agreement to provide public access to the important event in accordance with subsection (5) with at least one broadcaster falling under subsection (3)(a) or if none of the broadcasters falling under subsection (3)(a) submit, within 14 days after delivery of an information pursuant to subsection (6), a written request to broadcast the event under the terms set in the information on the possibility to broadcast the important event set pursuant to subsection (6). If such a written request to broadcast an important event is submitted by more than one broadcaster, the broadcaster that obtained exclusive right to broadcast the important event shall be obliged to allow at least one of them to broadcast the event.
(8) The list of events that have been declared by a Member State of the European Union or by a Member State of the Council of Europe to be of major importance and which has been published in the Official Journal of the European Communities or in the information bulletin of The Council of Europe, shall be published by the Council on its website, on its official information board in its head office and delivered to broadcasters concerned.
(9) If the broadcaster of a television programme service acquires the rights to broadcast the events that are on the list of events of major importance in one of the Member
States of the Council of Europe or Member States of the European Union, he shall be obliged to exercise them in accordance with the rules and regulations of that Member State and in a way which does not deprive a substantial part of the public of that Member State of following them via live coverage or delayed coverage.
PART EIGHT
MEDIA COMMERCIAL COMMUNICATION
Section 31a
Media commercial communication
(1) For the purposes of this act, media commercial communication shall mean information in sound, pictures or audiovisual presentation designed to promote, directly or indirectly, the goods, services or reputation of a natural person or legal entity pursuing an economic activity and which
a) is provided as a part of a programme or accompanies a programme in return for payment or for similar consideration or for self-promotional purposes or
b) is a programme service intended exclusively for advertising and teleshopping or a programme service intended exclusively for self-promotion.
(2) Media commercial communication includes particularly advertising, teleshopping, sponsorship, product placement, programme service intended exclusively for advertising and teleshopping, programme service intended exclusively for self-promotion and longer advertising messages under Section 35(8).
(3) Surreptitious media commercial communication is information in sound, pictures or audiovisual presentation promoting, directly or indirectly, the goods, services, a trade mark, business name or activities of a natural person or legal entity pursuing an economic activity that a broadcaster or a provider of on-demand audiovisual media services intentionally includes in a programme for a promotional purposes in a way that might mislead the public about the nature of the information. Such information shall, in particular, be considered as intentional if it is broadcasted or provided in return for payment or for similar consideration.
(4) Surreptitious media commercial communication shall be prohibited.
(5) Media commercial communication must be clearly distinguishable from other parts of a programme service or on-demand audiovisual media service.
(6) Media commercial communication exploiting human subliminal perception shall
be prohibited.
(7) Media commercial communication must not
a) prejudice freedom and equality in dignity and human rights,
b) contain or support discrimination based on sex, race, skin colour, age, language, sexual orientation, disability, religion or belief, national or social origin or membership of a nationality or ethnic group,
c) encourage behaviour that is harmful to or endangers health or safety,
d) encourage behaviour that is grossly prejudicial to the environment.
(8) Media commercial communication for cigarettes and other tobacco products shall be prohibited. Evasion of this prohibition through the use of brand names, trademarks, emblems or other recognisable marks of these products shall be prohibited.
(9) Media commercial communications for alcoholic beverages
a) must not be aimed at minors,
b) must not encourage immoderate consumption of alcoholic beverages.
(10) Media commercial communication for medicinal products available only on prescription and medical treatments paid from public health insurance under specific legislation 32) shall be prohibited.
(11) A broadcaster and the provider of an on-demand audiovisual media service shall have the duty to ensure that media commercial communication does not cause physical or moral detriment to minors and therefore media commercial communication must not
a) directly encourage minors to purchase or hire a product or service by exploiting their inexperience or credulity,
b) directly encourage minors to persuade their parents or other persons to purchase the goods or services being advertised,
c) exploit the special trust that minors place in parents, teachers or other persons or
d) unreasonably show minors in dangerous situations.
Section 32
Advertising and teleshopping
(1) Advertising, for the purpose of this act, means any public announcement broadcast in return for payment or any similar consideration, including self-promotion, intended to promote the sale, purchase or lease of goods, services, including real estates, rights and obligations, or to achieve another effect pursued by the ordering party of the advertisement or by the broadcaster.
(2) Teleshopping, for the purpose of this act, means a direct offer broadcast to the public with the aim of supplying goods or services, including real estates, rights and obligations in return for payment. Teleshopping can be in the form of
a) a teleshopping spot,
b) a series of teleshopping spots with a duration of at least 15 minutes,
c) repealed from 15.12.2009.
(3) A spot, for the purpose of this act, means a short advertising or teleshopping announcement placed in an advertising block or series of teleshopping spots.
(4) The broadcaster shall ensure that advertisements and teleshopping that he broadcast
a) are honest and fair,
b) do not harm the interests of consumers and do not exploit the confidence of consumers,
c) aimed at children or with the participation of children do not contain anything prejudicial to their interests and nothing that does not take into account their specific susceptibility.
(5) Broadcast advertisements and teleshopping must not encourage minors to buy products that are prohibited from sale to these persons under other specific legislation. 29)
(6) A broadcaster shall ensure that television advertising and teleshopping for erotic services, erotic products and erotic audiotext services are not broadcast between 06.00 a.m. and 10.00 p.m.
(7) A broadcaster shall ensure that teleshopping that he broadcasts does not contain encouragement for minors to order, sell or lease goods or services.
(8) A broadcaster shall ensure that a party ordering advertising and teleshopping
cannot exercise any influence in any way on broadcast programme content or broadcast programme selection.
(9) The broadcasting of political advertising and advertisements promoting religion or atheism shall be prohibited, if other specific legislation does not provide otherwise. 30)
(10) Political advertising, for the purpose of this act, means public statements aimed at
a) promotion of a political party, political movement, a member of a party, or member of a movement, or candidate, or in their favour during an election campaign or referendum campaign,
b) the popularisation of the name, mark or slogans of a political party, political movement or a candidate.
(11) The provision of subsection (9) shall not apply to internet broadcasting.
(12) repealed from 15.12.2009.
(13) repealed from 15.12.2009.
Section 33
Restrictions on television advertising and teleshopping for certain products
(1) Television advertising and teleshopping for alcoholic beverages, excluding beer and wine, shall be prohibited from 06.00 a.m. to 10.00 p.m. Television advertising and teleshopping for wine shall be prohibited from 06.00 a.m. to 8.00 p.m.
(2) Broadcast advertising and teleshopping for alcoholic beverages must not
a) depict minors consuming these beverages,
b) link consumption of alcoholic beverages to enhanced physical performance or to driving a motor vehicle,
c) claim that alcoholic beverages have therapeutic qualities, or are stimulant or sedative, or help to resolve personal problems,
d) create the impression that consumption of alcohol contributes towards social and sexual success,
e) encourage immoderate consumption of alcohol or depict abstinence or sobriety as a
deficiency,
f) emphasize a beverage's alcohol content as a mark of its quality.
(3) Television advertising for medicinal products containing narcotic, psychotropic or other addictive substances 31) shall be prohibited.
(4) A television advertisement for medicinal products other than medicinal products falling under subsections (3) and Section 31a (10) must be recognisable, impartial, truthful and verifiable and meet the requirement of protecting an individual from harm. The advertisement must contain
a) a definite and comprehensible warning to read carefully the instructions for the correct use of the medicinal product included in the written information for users of the medicinal product that is packed with it,
b) a recommendation to seek the advice of a person authorized to prescribe or to issue medications about the use of the medicinal product.
(5) Television advertising for medicinal products must also not
a) be aimed at minors,
b) compare medicines with food or cosmetic products,
c) promote the effects of medications by referring to results achieved by particular persons,
d) contain recommendations by scientists, doctors or famous people, whose popularity could encourage the use of the medicinal product.
(6) Television advertising and teleshopping for arms and ammunition 33) shall be prohibited.
(7) Teleshopping for medical products which are subject to the marketing authorization under specific legislation,33a) and teleshopping for medical treatment 33b) shall be prohibited.
(8) The provisions of subsection (1) shall not apply to internet broadcasting.
Section 34
Form and presentation of advertising and teleshopping
(1) Broadcast advertising and teleshopping shall be recognisable and clearly separated from other parts of the programme service to ensure that they are not interchangeable with other parts of the programme service; in the broadcasts of a radio programme service acoustic means shall be used for separation, and in the broadcasts of a television programme service audiovisual or spatial means.
(2) Advertising and teleshopping in broadcasting of television programme service shall be broadcast in blocks and separated from other parts of the programme service. Broadcasting of isolated advertising and teleshopping spots is permitted in broadcasts of sports events but shall otherwise be permitted only exceptionally.
(3) The broadcasting of advertising and teleshopping must not use sound intensity greater than the sound intensity of the parts of the programme service broadcast immediately before and after the broadcasting of advertising or teleshopping. This form of broadcasting shall also be applicable to the broadcasting of audiovisual means for dividing advertising or teleshopping form other parts of the programme service pursuant to subsection (1).
(4) In the broadcasting of a programme service, the presenters, moderators and redactors of news and political affairs programmes must not appear in advertising or in teleshopping, neither in picture nor in sound.
(5) The provisions of subsection (3) shall not apply to internet broadcasting.
Section 35
Insertion of advertising and teleshopping into broadcasting
(1) Advertising and teleshopping shall be inserted into broadcasting between individual programmes.
(2) Advertising spots and teleshopping spots shall be inserted only between individual parts or during breaks in programmes consisting of individual parts, or during sports live coverage and in similarly structured events and in performances with breaks.
(3) When broadcasting a news programme or an audiovisual work, 34) other than a serial, series, documentary film, a programme for minors or a religious ceremony, the programme may be interrupted by the insertion of advertising or teleshopping once in every thirty-minute section even if the scheduled duration of the news programme or audiovisual work is less than thirty minutes; broadcasts of serials, series and documentary films can be interrupted by the insertion of advertising or teleshopping regardless of their duration.
(4) During the broadcasting of programmes for minors longer than 30 minutes, one interruption by the insertion of advertising or teleshopping shall be permitted per each period
of 30 minutes.
(5) Broadcasts of religious ceremonies shall not be interrupted by the insertion of advertising or teleshopping.
(6) A licensed broadcaster shall be allowed to insert advertising spots and teleshopping spots also during programme broadcasting provided that the integrity, value and character of the programme, including its natural internal breaks, are not impaired, provided that the rights of owners of rights are respected35) and under the conditions stipulated in subsections (3) to (5). The television programme service of a public service broadcaster must not include advertising or teleshopping inserted into broadcasts of programmes.
(7) The provisions of subsections (1) to (4) and (6) shall not apply to the radio programme service of a licensed broadcaster. Broadcasts of news or religious programme, programmes for minors and religious ceremonies must not be interrupted by insertion of advertising or teleshopping.
(8) A licensed broadcaster that broadcasts a radio programme service shall be allowed to broadcast a longer advertisement in the form of a programme presenting information that supports the sale, purchase or leasing of goods or services. Broadcaster shall clearly separate the beginning and the end of such a programme by giving verbal notice of the character of the broadcast; longer advertisements shall be included in regulation under Section 37(1).
(9) The provisions of subsections (1) to (4) and (6) shall not be applicable to a radio programme service broadcast by a public service broadcaster; broadcasts therein of news, political affairs programmes and religious programmes, artistic programmes and programmes for minors, literary-dramatic programmes and religious ceremonies must not be interrupted by the insertion of advertising or teleshopping.
Section 36
Share of broadcasting time for advertising and teleshopping in a television programme service
(1) Advertising broadcast in the television programme service of a public service broadcaster shall not exceed a 0.5 % share of daily broadcasting time. This share of broadcasting time shall be allowed to rise up to 2.5 % of daily broadcasting time through the time reserved for teleshopping spots. The restriction laid down in the first sentence shall not be applicable to advertising broadcast in direct connection with the broadcast of a sports or cultural event for which the broadcasting of advertising is a necessary condition for obtaining the television broadcasting rights to the sports or cultural event. Advertising broadcast in direct connection with the broadcast of a sports or cultural event under the previous sentence shall not exceed more than 15% of daily broadcasting time in the broadcasting of all the
television programme services of a public service broadcaster.
(2) Broadcasting time reserved for advertising spots and teleshopping spots must not exceed 20 % of broadcasting within one hour (12 min.). Broadcasting time reserved for advertising between 7.00 p.m. and 10.00 p.m. by a public service broadcaster must not exceed eight minutes per a given whole hour.
(3) The restrictions laid down by subsection (2) shall not be applicable to the broadcasting of a series of teleshopping spots by a licenced broadcaster.
(4) A series of teleshopping spots shall be clearly separated from other parts of the programme service by visual and acoustic means and must be explicitly identified in this way.
Section 37
Share of broadcasting time for advertising and teleshopping in a radio programme service
(1) Advertising and teleshopping broadcast in a radio programme service of a licensed broadcaster must not exceed a 20% share of total daily broadcasting time.
(2) Advertising and teleshopping broadcast in a radio programme service of a public service broadcaster must not exceed a 3% share of daily broadcasting time. The total share of broadcasting time given to advertising and teleshopping in all radio programme services of a public service broadcaster must not exceed the share of broadcasting time specified in subsection (1).
Section 37a
Exceptions from the share of broadcasting time for advertising and teleshopping
(1) To the broadcasting time reserved for advertising shall not be calculated, for the purposes of Sections 36 and 37, time given to
a) self-promotion including information about the broadcaster's own programmes,
b) charity appeals,
c) public service announcements broadcast free of charge,
d) political advertising broadcast free of charge or at times as specified in other specific legislation, 35a)
e) identification of the sponsor of a programme broadcast under Section 38(2) and the identification of product placement under Section 39a(5)(d).
(2) Self-promotion, for the purposes of this act, shall mean a broadcaster's activity for building and retaining public attention for the broadcaster’s own broadcasting, programmes, goods or services directly connected with broadcasting and programmes; announcements in which the broadcaster provides information about the broadcaster’s own programmes shall not be deemed self-promotion.
(3) A charity appeal, for the purposes of this act, shall mean an appeal broadcast by a broadcaster free of charge or without any similar consideration, which includes an appeal to help a natural person, group of natural persons, social and charitable institutions or charitable foundations established to support such objectives.
(4) A public service announcement, for the purposes of this act, shall mean a short announcement of a non-political subject intended to raise edification, in particular, of increasing of legal conscience, road safety or protection of consumer, health, nature, the environment or cultural heritage.
Section 38
Sponsorship
(1) Sponsorship, for the purposes of this act, shall mean any contribution to the direct or indirect financing of programmes, programme service or an on-demand audiovisual media service intended to promote the business name, trade mark, reputation or activities of this legal entity or natural person who provided the financing. Contributions under the first sentence provided by a legal entity or natural person that is a broadcaster or a provider of an on-demand audiovisual media service, or that produced the programme shall not be deemed to be sponsorship.
(2) If the whole or a part of a programme or series of programmes is sponsored, the broadcaster or the provider of the on-demand audiovisual media service must clearly display the business name of the legal entity or the business name or name and surname of the natural person that provided the sponsorship at the start and the end of the programme. The broadcaster and the provider of an on-demand audiovisual media service can replace the identification of the sponsored programme or series of programmes at the start and the end of the programme specified in the first sentence with the sponsor’s logo or a reference to the sponsor’s product or service.
(3) A sponsor must not influence the content or scheduling of a sponsored programme, programme service and on-demand audiovisual media service in a way that would affect the
editorial responsibility or editorial independence of the broadcaster or provider of on-demand audiovisual media services.
(4) A broadcaster or provider of an on-demand audiovisual media service shall ensure that a sponsored programme, sponsored programme service or sponsored on-demand audiovisual media service does not directly promote the sale, purchase or lease of the goods or services of the sponsor or a third party, in particular by making special promotional references to such products or services in the sponsored programmes, programme service or on-demand audiovisual media services.
(5) The identification of a sponsor in the broadcasting of a programme service pursuant to subsection (2) shall be regulated by the provisions of Section 34(3) and (5) mutatis mutandis.
(6) A broadcaster or the provider of an on-demand audiovisual media service shall ensure that the public is clearly informed about the sponsorship of their programme service or on-demand audiovisual media service.
Section 39
Restrictions on sponsorship
(1) A sponsor of a programme must not be a legal entity or a natural person whose main activity is the production, sale or lease of goods or the provision of services whose advertising is forbidden under Section 33(3) and (6). A legal entity or a natural person whose main activity is the production, sale or lease of goods or the provision of services whose advertising is restricted under Section 33(1) and Section 32(6) must not be the sponsor of a programme or programme service broadcast during the prohibited periods.
(2) Main activity, for the purposes of this act, shall mean an activity that provides income making up more than 51% of the total income of a legal entity or natural person; this activity is registered as their business activity in the Business Register and they are known to the public for this activity.
(3) A programme, programme service or on-demand audiovisual media service sponsored by the legal entity or by a natural person that pursues the manufacture or sale of medicinal products or medical treatments may promote the name or the goodwill of the enterprise; nevertheless it must not promote the sale of medications available only on medical prescription and medical treatments paid for from public health insurance under other specific legislation. 32)
(4) Sponsorship of news programmes and political affairs programmes shall be prohibited, except programmes containing only information about the weather, traffic
situation or sport.
(5) Sponsorship of ancillary broadcasting in broadcast of television programme service shall be prohibited.
(6) Sponsorship of ancillary broadcasting other than the announcement of the current time in a radio programme service shall be prohibited; sponsorship of announcements of the current time shall be regulated by the terms of subsections (1) to (3), (7) and Section 38 mutatis mutandis.
(7) A programme, programme service or on-demand audiovisual media service cannot be sponsored by a legal entity or natural person whose main activity is the production or sale of cigarettes or other tobacco products.
Section 39a
Product placement
(1) Product placement means the representation by sound, image or audiovisual presentation of goods, services or a trademark that is included in a programme in return for payment or for other similar consideration.
(2) Product placement shall be permitted only under the conditions laid down by this act.
(3) Product placement shall be permitted if certain goods or services are provided free of charge, such as production props and prizes for a competition, without prejudice to the conditions laid down in subsection (5).
(4) Product placement under subsection (3) that is not free of charge shall be permitted in cinematographic works, films, series, sports programmes and entertainment programmes.
(5) Product placement under subsections (3) and (4) shall be permitted in programmes that meet the following criteria:
a) their content and scheduling in the programme service must not be influenced in a way that would affect the editorial responsibility or editorial independence of the broadcaster or the provider of on-demand audiovisual media service,
b) it does not directly promote the purchase, sale or lease of goods or services, in particular by making specific references to those goods or services,
c) undue prominence shall not be given to the goods or services in question,
d) viewers are clearly informed of the existence of product placement by means of identification at the start and the end of the programme, and when a programme resumes after a media commercial communication break. This shall not apply to a programme which production has not been commissioned or that has not been produced by the broadcaster or by the provider of the on-demand audiovisual media service that broadcasts or provides the programme in question.
(6) Product placement shall be prohibited in programmes intended for minors up to 12 years of age. 36)
(7) Product placement involving products associated with a natural person or legal entity whose main activity is the production or sale of cigarettes or other tobacco products shall be prohibited.
PART NINE
PROGRAMME SERVICE DEDICATED EXCLUSIVELY TO SELF-PROMOTION, ADVERTISING OR TELESHOPPING
Section 40
Programme service dedicated exclusively to self-promotion
The broadcasting of programme service dedicated exclusively to self-promotion shall be regulated by the relevant provisions of Parts One, Three, Five, Eight, Ten, Eleven, Thirteen and Fourteen. Other forms of advertising within the framework of this programme service are acceptable only within the limits of advertising laid down in Section 36(2).
Section 41
Programme service dedicated exclusively to advertising and teleshopping
The broadcasting of programme service dedicated exclusively to advertising and teleshopping shall be regulated by the relevant provisions of Parts One, Three, Four, Five, Eight, Ten, Eleven, Thirteen and Fourteen. The provisions of Section 36(2) shall not be applied.
PART TEN
PLURALITY OF INFORMATION AND TRANSPARENCY OF OWNERSHIP AND PERSONAL RELATIONS IN BROADCASTING
Assurance of plurality of information
Section 42
(1) The publisher of a periodical 11) that is published at least five times a week and is available to the public in at least half of the territory of the Slovak Republic cannot simultaneously be a licensed broadcaster on the multiregional or national level.
(2) One legal entity or natural person must not have a cross ownership connection with more than one licensed broadcaster of a radio programme service on the multiregional or national level, or one licensed broadcaster of a television programme service on the multiregional or national level; nor shall cross-ownership exist with a publisher of periodicals with national circulation. 11)
(3) One legal or natural person can have a cross-ownership connection with several licensed broadcasters of radio programme services on the local or regional level, or with several licensed broadcasters of television programme services on the local or regional level only if the broadcasting of all of the broadcasters with whom this person has cross-ownership connections can be received by at most 50% of total population.
(4) Broadcasters may develop a programme network to an extent allowing that it is received by at most 50% of the total population.
Section 43
All forms of cross ownership or personal connection between the broadcaster of a radio programme service and the broadcaster of a television programme service to each other, or with a periodical press publisher on the national level, 11) shall be prohibited.
Section 44
(1) A broadcaster shall be obliged to submit to the Council at its request documents and data necessary to establish that the conditions laid down in Sections 42 and 43 are met.
(2) If it is proved that a broadcaster does not meet the conditions laid down in Sections 42 or 43, the Council shall give the broadcaster adequate time limit for redress. If the redress is not provided in the set time limit, the Council shall revoke the licence of the broadcaster.
PART ELEVEN
LICENSING PROCEDURE
Section 45
Conditions for the granting of a licence
(1) One legal entity or one natural person can be granted at most one licence to broadcast a television programme service or one licence to broadcast a radio programme service. This condition shall not apply to a broadcast licence granted for a monothematic television programme service.
(2) A legal entity may be granted a licence if it has the legal form of a corporation, its head office in the territory of the Slovak Republic, or an organisational unit of its enterprise situated in the territory of the Slovak Republic, and it is entered in the Business Register; if this legal entity has the legal form of a joint-stock company, its shares must be registered shares entered in the central depository or whose owners are registered in the list of shareholders kept by the central depository.
(3) A natural person may be granted a licence if he has permanent or long-term residence in the Slovak Republic and has full legal capacity; if a licence is granted to a natural person, this person shall have the duty to apply for registration in the Business Register.
(4) There is no legal claim to a licence.
(5) A licence shall be granted for
a) eight years for the broadcasting of a radio programme service,
b) twelve years for the broadcasting of a television programme service.
(6) A licence may also be granted for a shorter period than that specified in subsection (5), if
a) the applicant for the licence so requests,
b) it is necessary for the performance of obligations stipulated in international treatiess by which the Slovak Republic is bound,
c) it is necessary for efficient utilisation of the frequency spectrum.
(7) A licensing procedure shall commence from the filling date of the application; a procedure for the granting of a terrestrial broadcasting licence shall commence at the initiative of the Council.
(8) The applicant for a licence shall be a participant in the procedure for the granting of a licence.
(9) A licence for an ancillary content service 37) cannot be granted separately.
Section 46
Licence application
(1) The application for a licence shall include the following information:
a) the business name, identification number, if allocated, or date of establishment, seat and legal form of the corporation if the applicant for the licence is a legal entity; if the applicant for the licence is a legal entity whose headquarters is not in the Slovak Republic, the applicant shall indicate this information together with information on the applicant’s organisational unit operating in the territory of the Slovak Republic,
b) first name and surname, birth ID number, citizenship, permanent or long-term residence if the applicant for the licence is a natural person,
c) information under letters a) and b) on all owners or shareholders and persons who are statutory representatives or members of a statutory or control body, if the applicant for the licence is a legal entity,
d) data on registered capital and the contributions of all owners and their shares in the business, this should include all non-monetary contributions expressed in financial terms, or on the distribution of shares among the shareholders, if the applicant for the licence is a legal entity,
e) data and documents about financial funds for broadcasting available to the applicant for a licence,
f) information on the estimated temporal and territorial extent of broadcasting,
g) the proposed technical and organisational arrangements for broadcasting,
h) the proposed identification of the programme service (station name),
i) the proposed programme structure of broadcasting, including information on those parts of the programme service that should be taken from other broadcasters,
j) specification of programme types,
k) the proposed share of total broadcasting time reserved for public interest programmes,
l) the proposed amount or share of expenditures that the applicant for a licence to broadcast a
television programme service shall use each year for the production of public interest programmes,
m) specification of ancillary content service,
d) repealed from 31.05.2007.
(2) The applicant for a licence shall enclose with the licence application
a) the articles of partnership, memorandum of association, or the foundation deed of the applicant for the licence and the articles of association; in the case of a joint-stock company, the applicant shall enclose a list of shareholders from the Central Depository that is valid as at the date of submission of the application,
b) an extract from the Business Register if the applicant for the licence is a legal entity; if the applicant for the licence is a foreign legal entity it shall attach a document of a similar nature and an extract from the Business Register for the organisational unit of its business situated in the territory of the Slovak Republic; the extract from the Business Register must not be older than 30 days,
c) an extract from the Criminal Register, if the applicant for the licence is a natural person; the extract from the Criminal Register must not be older than three months,
d) documents proving permanent or long-term residence if the applicant for the licence is a natural person,
e) documents proving the real capability to obtain the funds specified in subsection (1)(e), their origin and composition,
f) documents proving that the applicant satisfies technical and organisational requirements for due commencement of broadcasting and continued operations,
g) confirmation of a competent authority that the applicant for the licence has no tax arrears in the records of the competent local tax authority; the confirmation must not be older than 60 days,
h) confirmation of a competent authority that the applicant for the licence has no arrears due on health insurance, social insurance or contributions to the employment fund; the confirmation must not be older than 60 days,
i) the bona fide declaration of the applicant for the licence that all information and data given in the application pursuant to subsection (1) is up-to-date and true,
j) the bona fide declaration of the applicant for the licence that the documents accompanying the application are up-to-date and complete.
(3) If the applicant for the licence is a broadcaster in the Slovak Republic or abroad, or has a cross ownership connection with a broadcaster in the Slovak Republic or abroad, the applicant shall also be obliged to include in the application pursuant to subsection (1) information about these activities, and to attach documents as specified in subsection (2). The same obligation applies to an applicant that is a periodical press publisher or the owner of a press agency in the Slovak Republic or abroad, or which has a cross ownership connection with a periodical press publisher or a press agency in the Slovak Republic or abroad.
(4) The applicant for the licence shall be obliged to communicate to the Council all changes that take place in the information provided in the application or included in the attached documents during the licensing process after the submission of the licence application.
(5) The applicant for the licence shall, not later than five days before the date of submitting of o the application, store the audited financial statements for the previous accounting period into the registry of financial statements,38) if such financial statement has not already been stored in the registry. The Council shall be entitled to inspect all the documentation of the applicant stored in the registry of financial statements.
(6) The documents specified in subsection (2) must be submitted in the form of originals or certified photocopies. 39) Documents issued abroad must be accompanied by an official translation. 40)
Section 47
Granting of a licence
When deciding whether a licence should be granted, the Council shall be obliged to assess and take into account
a) prerequisites necessary to maintain plurality of information and media content,
b) the transparency of the ownership relations of the applicant for the licence,
c) the transparency and credibility of the sources of financing intended to finance broadcasting,
d) whether the programme structure proposed by the applicant for the licence is balanced in relation to the existing offer of programme services in the area of broadcasting in the territory that should be covered by this broadcasting,
e) the contribution of the applicant for the licence in relation to the broadcasting and production of public interest programmes,
f) the fact that a licence applicant should not obtain a dominant position in the relevant market,
g) the fact that it is necessary to ensure adequate capital participation of the Slovak persons and their representation in bodies of the company provided that the applicant for the licence is a legal entity with foreign capital participation.
Section 48
Procedure for the granting of a terrestrial broadcasting licence
(1) The Council shall commence the procedure for the granting of a terrestrial broadcasting licence at its own initiative.
(2) The Council shall commence a licensing procedure for broadcasting on a frequency currently occupied by a licensed broadcaster whose licence is expiring
a) not later than 18 months before the expiration of the terrestrial broadcasting licence of a radio programme service or terrestrial broadcasting of a television programme service on the national and multiregional levels,
b) in respect of local broadcasting of a television programme service and regional broadcasting of a television programme service, not later than 16 months before expiration of the licence.
(3) A licensing procedure for a terrestrial broadcasting licence shall commence from the date on which the Council publishes, in at least two national daily newspapers and on its official notice board at its seat as well as on its web site, the basic conditions of the procedure for the granting of the terrestrial broadcasting licence.
(4) In the basic conditions of the procedure, the Council shall include the deadline and the location for submission of applications for the terrestrial broadcasting licence, the territorial range of broadcasting, the specific frequencies and the date of the public hearing for licence applicants.
(5) The Council shall reject any applications for the terrestrial broadcasting licence delivered to the Council after the deadline set in the basic conditions within 15 days of its delivery.
(6) The participants in the procedure for the granting of the terrestrial broadcasting licence shall be all applicants for the terrestrial broadcasting licence that delivered applications to the Council by the set deadline.
(7) The Council shall issue the terrestrial broadcasting licence in the form of a decision, the operative part of which shall contain provisions on the award of the licence for terrestrial broadcasting to one of the participants in the procedure for the granting of the terrestrial broadcasting licence and provisions on the rejection of the applications of the other participants in the procedure for the granting of the terrestrial broadcasting licence. In the reasoning, the Council shall set out the results of the evaluation of individual applications for the terrestrial broadcasting licence based on the fulfilment of the criteria laid down in Section 47. The decision on the award of the licence for terrestrial broadcasting shall be delivered to all participants in the licensing procedure for the terrestrial broadcasting licence.
(8) The provisions of subsections (1) to (7) shall apply mutatis mutandis to a procedure to amend a licence in which a frequency should be allocated to a broadcaster.
Section 49
Decision granting a licence
(1) The Council shall decide on the application for a licence within 90 days of the beginning of the procedure. The Council shall make decision within 180 days of the beginning of the procedure, if the procedure began on its own initiative.
(2) The Council shall reject an application for the licence if
a) the legal entity or natural person who submitted application for the licence does not meet the conditions for participation in the licensing procedure pursuant to Section 45,
b) it does not meet the requirements pursuant to Section 46(1) to (3) and (5), and the deficiencies were not rectified by the deadline set by the Council,
c) it does not meet the criteria and conditions pursuant to Section 47 that the Council assesses and is obliged to take into account,
d) within the framework of the licensing procedure for terrestrial broadcasting, the Council has made a choice from a number of applicants for the licence pursuant to Section 48.
(3) The decision on the granting of the licence shall be issued after agreement with the competent administrative authority for telecommunications on the allocation of frequencies and on other technical conditions for broadcasting which must be in accordance with the plans for the utilisation of frequencies for the broadcasting of a radio programme service and a
television programme service. A list of frequencies shall be an integral part of a decision on the granting of the licence.
(4) The decision on the granting of the licence shall include the following particulars:
a) the name of the programme service,
b) data on persons who are subscribed in the registered capital of the licensed broadcaster, or who have a share of the voting rights of the licensed broadcaster,
c) information on the statutory bodies and control bodies of the licensed broadcaster,
d) the temporal and territorial extent of broadcasting,
e) the period for which the licence is granted,
f) language of broadcast,
g) proportions of programme types,
h) the share of broadcasting time reserved for public interest programmes,
i) specification of radio data system use in the broadcasting of a radio programme service,
j) the type of technical medium on which the broadcaster shall provide recordings of broadcasts to the Council (Section 16 (3)(l)).
(5) In addition to the particulars laid down in subsection (4), a decision granting a licence to broadcast a television programme service shall include
a) the share of time in broadcasts of the television programme service reserved for European works and European works made by independent producers,
b) classification of the broadcaster under Section 31(3),
c) conditions for displaying the age suitability classification of programmes (Section 20(4)),
d) conditions for teletext broadcasting.
(6) A decision granting a licence shall come into force on the date when the Council receives a written statement of acceptance from the licence applicant; this acceptance must be without reservation and must be delivered within 30 days of delivery of the Council decision, otherwise the decision granting the licence shall not come into force and the whole procedure
shall be deemed not to have taken place.
(7) A decision granting a licence can be issued to a legal entity before its entry into the Business Register at the request of the founder or a body or authorised representative of the legal entity who has the right to submit a proposal for registration in the Business Register, provided that it is proved that the legal entity has been founded. Such an entity shall not be entitled to broadcast until the date of its entry into the Business Register. The same procedure shall be applied in relation to any persons without a seat in the Slovak Republic.
(8) A participant in a procedure may appeal against a decision rejecting their application for the licence to the Supreme Court within 15 days after the delivery of the Council decision. 41)
Section 50
Assignment and transfer of a licence
(1) The licence shall authorise the broadcaster to broadcast within the extent and under the conditions laid down therein. The broadcaster shall be obliged to exercise the rights and obligations arising from the licence in his own name, on his own account and on his own responsibility.
(2) A licence cannot be assigned to another legal or natural person, even in the event of the sale of the business or a part thereof .42)
(3) A licence shall not be transferred to the legal successor of a licensed broadcaster; it shall not be transferred even in the framework of the execution carried out under specific legislation, 43) the execution of a court judgement 44) or by a procedure pursuant to specific legislation.45)
Section 51
Changes of a licence
(1) A broadcaster shall be obliged to notify the Council of any changes in connection with the information given in the application for the licence and the documents attached to this application pursuant to Section 46(1) to (3) and to submit documentation proving the changes within 15 days of their occurrence.
(2) The death of a natural person that was a broadcaster shall be deemed a change affecting a granted licence. In this case, the information duty laid down in subsection (1) shall be transferred to the broadcaster’s heir or heirs. 46) If the notice of the death of the natural person and the attached documents indicate that even after the changes of data or the change
of circumstances, the conditions for broadcasting under which the licence was granted shall remain fulfilled, the Council shall decide that the licence holder’s heir or heirs shall be deemed licence holders until the expiration of the period for which the licence was granted, unless the Council decides otherwise pursuant to Section 53(d).
(3) After receiving notification pursuant to subsection (1) the Council shall decide according to the circumstances of the case whether to change the granted licence or to refuse the change and set a deadline for corrective action. If the broadcaster does not take the required corrective action, the Council shall revoke the licence; the provisions of subsection (2) shall remain unaffected.
(4) The broadcaster may apply to the Council for a change of the licence.
(5) After receiving a broadcaster’s application pursuant to subsection (4) the Council shall decide whether to change the licence or to refuse the application.
(6) The Council shall decide on the change of the licence pursuant to subsections (2) to (4) within 60 days of the commencement of the procedure.
(7) The Council may change the licence without the broadcaster’s consent if it is necessary for compliance with obligations established by international treaties by which the Slovak Republic is bound.
(8) The broadcaster may appeal to the Supreme Court against a decision of the Council on the changing of the licence or refusing the change of the licence, or granting only a part thereof, or against a decision by which the Council changed the licence pursuant to subsection (7) within 15 days of the delivery of the Council’s decision. 41)
Section 52
Extension of a licence
(1) A licensed broadcaster may apply to the Council for an extension of the licence under which they broadcast. The licensed broadcaster shall submit such an application to the Council
a) in respect of territorial broadcasting of a radio programme service, not earlier than 20 months and not later than 19 months before the expiration of his licence,
b) in respect of terrestrial broadcasting of a television programme service on the national and multiregional level, not earlier than 20 months and not later than 19 months before the expiration of his licence,
c) in respect of terrestrial broadcasting of a television programme service on the regional and local level, not earlier than 18 months and not later than 17 months before the expiration of his licence,
d) in respect of broadcasting using other technical means, not later than four months before the expiration of his licence.
(2) A licence can be extended only once, namely
a) in respect of broadcasting of a television programme service by 12 years,
b) in respect of broadcasting of a radio programme service by eight years.
(3) In making a decision on the extension of the licence of a licensed broadcaster, the Council shall assess in particular
a) the contribution to the development of culture and public awareness,
b) transparency of the broadcaster’s ownership relations,
c) development of original content,
d) the contribution to media market development,
e) conformity of the licensed broadcaster’s activity with law of the Slovak Republic, in particular with this act.
(4) The Council shall decide on the extension of the licence within 30 days of submitting of the application; Section 47 shall be applied, mutatis mutandis, to the decision on the extension of the licence.
(5) The Council shall not extend the licence if
a) the plan of the use of the frequency spectrum for broadcasting has changed,
b) it is necessary for the performance of obligations established by international treatiess by which the Slovak Republic is bound.
(6) The participant of the proceedings may appeal to the Supreme Court against a decision of the Council rejecting an application for extension of a licence within 15 days of the delivery of the Council's decision. 41)
(7) A licence to broadcast a television programme service extended for a period less
than 12 years shall be deemed a licence to broadcast a television programme service extended for a period under subsection (2)(a) without prejudice to restrictions on the duration of use of a frequency laid down by other specific legislation. 46a)
Section 53
Expiration of a licence
A licence shall expire
a) at the end of the period for which it was granted,
b) from the date of the dissolution of the legal entity that is the licensed broadcaster,
c) if the heir or heirs do not notify the Council by the set deadline (Section 51(1) and (2)) of the death of the natural person who was the broadcaster,
d) upon expiry of 75 days of the date of death of the natural person who was the broadcaster if the Council does not decide pursuant to Section 51(2),
e) upon expiry of 60 days of the date by which the licensed broadcaster was obliged to submit an application for entry into the Business Register pursuant to Section 45(2) and (3), if he failed to do so,
f) upon expiry of 360 days after the entry into force of the decision granting the licence, if the person to whom the licence was granted has not commenced broadcasting,
f) upon expiry of 360 days after the entry into force of a decision suspending licence revocation proceedings, if the licensed broadcaster did not restore the broadcasting,
h) by a valid decision of the Council revoking the licence,
i) on occurrence of circumstances pursuant to Section 50 (2) and (3).
Section 54
Licence revocation
(1) The Council shall revoke a broadcaster’s licence if
a) the broadcaster requests its revocation in writing,
b) the licence was granted on the basis of false information included in the application for the
licence or the documents enclosed to this application pursuant to Section 46,
c) a share of the registered capital of the licensed broadcaster or a share of voting rights in the licensed broadcaster exceeding 55% of the total value of registered capital or voting rights is transferred while the licence is in force without the prior consent of the Council for this transfer,
d) the broadcaster has breached the provisions of Sections 42 or 43 and failed to adjust his relations so as to make them compliant with the law by the set deadline,
e) a share in the registered capital of a broadcaster licensed to broadcast a radio programme service, or a share in the voting rights in a broadcaster licensed to broadcast a radio programme service is transferred without the prior consent of the Council, within 12 months of the entry into force of the Council’s decision granting the licence,
e) a share in the registered capital of a broadcaster licensed to broadcast a television programme service, or a share in the voting rights in a broadcaster licensed to broadcast a television programme service is transferred without the prior consent of the Council, within 24 months of the entry into force of the Council’s decision granting the licence,
g) the broadcaster has breached duties under Section 50(1).
(2) The Council may revoke a broadcaster’s licence if
a) within the calendar year after commencing broadcasting the broadcaster did not broadcast continuously for thirty days; periods during which broadcasting is prevented by justified technical obstructions shall not be counted,
b) the broadcaster is declared bankrupt,
c) the broadcaster is a natural person and has been convicted of a criminal act committed in direct connection with broadcasting and retransmission, or for an economic crime, or for a crime against property,
d) the broadcaster has not performed the duties laid down in Section 16(3)(h).
(3) If the Council has revoked a licence for the reasons specified in subsection (1), the broadcaster shall be allowed to apply for a new licence not earlier than one year after the entry into force of the decision revoking the licence.
(4) A broadcaster may appeal to the Supreme Court against a decision of the Council revoking the licence within 15 days of the delivery of the Council's decision. 41)
(5) If the Council has decided to revoke the licence and this decision has come into force, the broadcaster shall be obliged to return the licence to the Council without delay; the broadcaster shall be obliged to return a licence for terrestrial broadcasting together with the lists of frequencies that are part of the licence.
Section 55
Short-term licence
(1) A short-term licence shall entitle a broadcaster to broadcast in a delimited territory in order to provide a public information service during a time-limited event.
(2) The Council may issue a short-term licence at the request of a legal entity or natural person who meets the requirements laid down in Section 45(2) and (3).
(3) The Council may only issue a short-term licence for a period not exceeding 30 days in one calendar year.
(4) The Council shall grant only one short-term licence to one legal entity or one natural person in one calendar year.
(5) Section 46 shall apply mutatis mutandis to the particulars of the application for a short-term licence.
(6) Section 49(2), Section 50(2) and (3), Sections 53 and 54 shall regulate, mutatis mutandis, the rejection of an application for a short-term licence, the non-assignability of a short-term licence and the expiration and the revocation of a short-term licence.
(7) The Council shall be obliged to decide on the granting of a short-term licence within 30 days of the delivery of an application.
PART TWELVE
PROCEDURE FOR REGISTRATION OF RETRANSMISSION
Section 56
Registration of retransmission
(1) Authorisation for retransmission is established by registration of retransmission with unlimited validity.
(2) A legal entity may be registered as a retransmission operator if it has its seat in the
territory of the Slovak Republic and is entered in the Business Register.
(3) A natural person may be registered as retransmission operator if he or she has permanent or long-term residence in the territory of the Slovak Republic and has full legal capacity; a registered natural person shall be obliged to enter himself or herself in the Business Register.
(4) Registration of retransmission shall not be required
a) for retransmission within one building or a complex of buildings that belong together from a functional point of view, provided that they are not used for business purposes,
b) if only retransmission of programme services of public service broadcaster is executed,
c) if registration is excluded by specific legislation 21c) or an international treaty by which the Slovak Republic is bound, or
d) if retransmission is executed by one legal entity or one natural person in such a way that it cannot be received by more than 100 subscribers. Where retransmission is provided by multiple technical systems with up to 100 subscribers, the total number of subscribers of all these systems must not exceed 100,
e) if only retransmission of programme service of an internet broadcaster that broadcasts the programme service only via the internet is executed.
Section 57
Application for registration of retransmission
(1) The application for the registration of retransmission shall include the following information:
a) the business name, identification number if allocated, or date of establishment, seat and legal form of corporation if the applicant for the registration of retransmission is a legal entity,
b) first name and surname, birth ID number, citizenship and permanent or long-term residence if the applicant for the registration of retransmission is a natural person,
c) information on registered capital and contributions of all owners and their shares in the business, or the distribution of shares among shareholders if the applicant for registration of retransmission is a legal entity,
d) information on persons authorised to act on behalf of the company and the way in which
they act on behalf of the company if the applicant for registration of retransmission is a legal entity,
e) specific information about the telecommunication network or the telecommunication equipment that should be used to provide retransmission,
f) information on the planned number of connections,
g) information on the composition of the radio programme services or television programme services that the applicant for registration of retransmission intends to disseminate, including the identification of their states of origin; where the programme offer is divided into a number of groups with different prices for the subscriber, information on programme services included in the basic programme package shall also be provided.
(2) The applicant for registration of retransmission shall attach to the application
a) an extract from the Business Register if the applicant for registration of retransmission is a legal entity; the extract from the Business Register must not be older than 60 days,
b) an extract from the Criminal Register, if the applicant for registration of retransmission is a natural person; the extract from the Criminal Register must not be older than three months,
c) a proof of permanent or long-term residence if the applicant for registration of retransmission is a natural person,
d) a declaration of the original broadcaster of a programme service giving consent for its retransmission,
e) identification of the person or entity that transmits the signal of a retransmitted programme service to the user, if the signal is not transmitted by the retransmission operator,
f) the bona fide declaration of the applicant for registration of retransmission that all information and data given in the application pursuant to subsection (1) is up-to-date and true,
g) the bona fide declaration of the applicant for registration of retransmission that the documents accompanying the application are up-to-date and complete.
h) confirmation of a competent authority that the applicant for registration of retransmission has no tax arrears in the records of the competent local tax authority; the confirmation must not be older than 60 days,
i) confirmation of a competent authority that the applicant for the registration of retransmission has no arrears due on health insurance, social insurance or contributions to the
employment fund; the confirmation must not be older than 60 days,
(3) If the applicant for registration of retransmission is also a licensed broadcaster or publisher of periodicals in the Slovak Republic or abroad, or has a is connected through cross ownership connection with a company that is a licensed broadcaster or publisher of periodicals in the Slovak Republic or abroad, he shall also be obliged to indicate in the application pursuant to subsections (1) information about these activities and submit documents pursuant to subsection (2).
(4) The documents specified in subsections (2) must be submitted in the form of originals or certified photocopies. 39) Documents issued abroad must be accompanied by their official translation. 40)
(5) An application for registration of retransmission must be submitted at least 90 days before the planned start date of retransmission operations.
Section 58
Rejection of an application for registration of retransmission
(1) The Council shall reject an application for registration of retransmission if
a) the applicant for registration of retransmission does not fulfil the requirements laid down in Section 56(2) and (3)
b) the application does not meet the requirements laid down in Section 57(1) to (4), and deficiencies are not rectified by a deadline set by the Council,
(2) The Council shall issue the decision on refusal of the application for registration of retransmission within 30 days of commencement of the retransmission registration procedure.
(3) The applicant for registration of retransmission may appeal to the Supreme Court against the decision of the Council on refusal of the application for the registration of retransmission within 15 days of the delivery of the decision of the Council. 41)
Section 59
Decision on registration of retransmission
(2) If there is no reason to refuse the application for registration of retransmission pursuant to Section 58(1), the Council shall issue a decision on the registration of retransmission within 60 days of the commencement date of the procedure.
(2) If the Council fails to decide on registration of retransmission within the set time
limit, the date of registration of retransmission shall be the day following the expiration of this time limit; the Council shall accordingly issue a confirmation to the applicant for registration of retransmission.
(3) The decision on registration of retransmission shall include the following particulars:
a) specification of the telecommunication network or telecommunication equipment,
b) territorial coverage,
c) number of connections and offer of programme services.
(4) A retransmission operator shall be obliged to notify the Council of the commencement of retransmission on the basis of registration within 15 days.
Section 60
Change of registration of retransmission
(1) The retransmission operator shall be obliged to communicate to the Council every change in the information provided in the application for registration of retransmission, other than information under Section 57(1)(g), within 15 days of the date on which these changes occurred. The retransmission operator shall be obliged to inform the Council of any change in number of connections in excess of 20% compared to the previous announcement within 15 days of passing this threshold.
(2) The retransmission operator may ask the Council to change registration of retransmission.
(3) After receiving communication pursuant to subsection (1), within 60 days the Council shall decide on the change of the registration of retransmission, or if there are grounds to cancel the registration of retransmission pursuant to Section 63, it shall cancel the registration of retransmission; if the Council does not issue a decision within the given period, this shall be deemed approval of the change that the operator communicated to the Council.
(4) The Council shall decide on a request for changing of registration of retransmission under subsection (2) within 60 days of delivery; if the Council does not issue a decision within the given period, this shall be deemed approval of the change requested by the retransmission operator.
(5) The Council may change the registration of retransmission without consent of the retransmission operator if it is necessary for compliance with obligations established by
international treaties by which the Slovak Republic is bound. At the same time, the Council shall set a deadline by which the retransmission operator must comply with the imposed duties.
(6) The retransmission operator may appeal to the Supreme Court against the decision of the Council on the changing of their registration of retransmission pursuant to subsection (3) within 15 days of the delivery of the decision of the Council. 41)
(7) The retransmission operator may appeal against the decision by which the Council has refused the application of the retransmission operator for a change of registration of retransmission pursuant to subsection 2, to the Supreme Court within 15 days of the delivery of the decision of the Council. 41)
(8) A retransmission operator shall have the duty to notify the Council of a change in information under Section 57(1)(g) by means of a summary report for the whole of his territorial coverage, submitted once a year by 31 January based on the situation as at 1 January of the given calendar year. A retransmission operator shall also be obliged to comply with a request of the Council to provide up-to-date information under Section 57(1)(g) for individual parts of his territorial coverage, especially in connection with verification of compliance with the duties laid down by Section 17(1)(a) and (b).
(9) If a retransmission operator adds a radio programme service or television programme service to its programme package, that was not previously included, it shall include information pursuant to Section 57(2)(e) when providing the information required pursuant to subsection (8).
Section 61
Suspension of retransmission of a programme service
(1) In accordance with international treaty obligations by which the Slovak Republic is bound, the Council may decide on the suspension of retransmission of a programme service the content of which manifestly, seriously and gravely impairs the physical, mental or moral development of minors or if it manifestly, seriously and gravely incites hatred on grounds of race, sex, religion or nationality.
(2) The Council may decide on the suspension of retransmission of a programme service if a broadcaster has committed an infringement pursuant to subsection (1) at least twice in the preceding twelve months. Before suspending retransmission of a programme service the Council shall notify the broadcaster, the broadcaster’s state and the Commission of its intention to suspend retransmission of a programme service pursuant to subsection (1). If negotiations with the broadcaster’s state and the Commission do not lead to settlement of the issue and the claimed infringement persists, the Council may decide to suspend
retransmission of the programme service.
(3) In a decision pursuant to subsection (1) the Council shall determine the period in which the retransmission operator is obliged to suspend retransmission of the programme service in question.
(4) The retransmission operator may appeal to the Supreme Court against the decision on suspension of retransmission of the programme service within 15 days of the delivery of the decision of the Council.
(5) If the Commission decides, within two months of notification of a decision to suspend retransmission of a programme service, that the measures are incompatible with European Community law, the Council shall be obliged to decide on the cancellation of its decision to suspend retransmission of the programme service.
(6) The provisions of subsections (2) and (5) shall be used if proceedings under subsection (1) relates to a broadcaster falling under the jurisdiction of a Member State of the European Union.
Section 62
Expiration of registration of retransmission
Registration of retransmission shall expire
a) from the date of the dissolution of the legal entity that is the retransmission operator,
b) upon expiry of 30 days after the death of the natural person who was the retransmission operator,
c) if the operator of the retransmission fails to submit an application for entry into the Business Register within 60 days of the entry into force of the decision on registration of retransmission,
d) if the retransmission operator fails to apply for entry of operation of retransmission in the list of their business activities in the Business Register within 60 days of the entry into force of the decision on registration of retransmission,
e) upon expiry of 12 months after the entry into force of the decision on registration of retransmission, if the person to whom the decision was issued has not commenced the operation of retransmission operations,
f) on a decision of the Council revoking registration of retransmission.
Section 63
Revocation of registration of retransmission
(1) The Council shall revoke registration of retransmission, if
a) the retransmission operator applies in writing for it,
b) a decision on the registration of retransmission was issued for the retransmission operator based on false information included in the application for registration of retransmission or in the documents attached to this application,
c) the operator does not terminate the retransmission of a programme service suspended by a decision of the Council pursuant to Section 61 by a set deadline,
d) the operator failed to perform the duties resulting from Section 17(1)(c) and (e).
(2) The Council may revoke registration of retransmission if a retransmission operator that is a natural person is convicted of a deliberate crime.
(6) The retransmission operator may appeal to the Supreme Court against a decision revoking registration of retransmission within 15 days of the delivery of the decision of the Council. 41)
Section 63a
Notification duty
(1) An internet broadcaster and a provider of on-demand audiovisual media service shall be obliged, no later than the date of the start of internet broadcasting or the provision of on-demand audiovisual media service to notify the Council, in written or electronic form of
a) the commencement of internet broadcasting or the provision of on-demand audiovisual media service,
b) first name, surname, address of residence and date of birth, in the case of a natural person,
c) the business name, place of business and identification number in the case of a sole trader,
d) name, seat, legal form and identification number in the case of a legal entity and first name, surname and date of birth of the persons who are its statutory body or who are members of its statutory body; a foreign legal entity carrying on activity in the territory of the Slovak
Republic shall also include the address of its establishment or organisational unit in the territory of the Slovak Republic including the given name, surname, address of residence and date of birth of the head of the establishment or organisational unit of the business,
e) an identification of the website on which the on-demand audiovisual media service or broadcasting is provided, and identification of the multiplex provider, if the on-demand audiovisual media service will be provided through a terrestrial multiplex,
f) the geographical specification of the frequency reservation, if the on-demand audiovisual media service will be provided through a terrestrial multiplex,
g) information pursuant to Section 16(1)(b) a (c),
h) the state in which editorial decisions are taken,
i) the state in which the employees directly involved in internet broadcasting or the provision of on-demand audiovisual media services are employed.
(2) An internet broadcaster or a provider of on-demand audiovisual media service shall be obliged to notify the Council of any change in the information under subsection (1) no later than 30 days after its occurrence.
PART THIRTEEN
SANCTIONS
Section 64
(1) For the infringement of this act or other specific legislation7) the Council shall impose the following sanctions:
a) a warning on infringement of the law,
b) broadcasting of an announcement on infringement of the law,
c) suspension of the broadcasting or providing of the programme or a part thereof,
d) a fine,
e) revocation of a licence for a grave violation of a duty.
(2) The Council shall impose a sanction pursuant to subsection 1(d), if a broadcaster,
retransmission operator, provider of on-demand audiovisual media service or legal entity or natural person falling under Section 2(3) and (4) repeats a breach of a duty after receiving a written warning for such a breach from the Council. The Council shall impose a fine without prior warning if a duty under Section 19 has been breached. The Council may also impose a fine without prior warning in the event of a breach of a duty under Section 16(2)(a) and (c), (3)(k), Section 20(1) and (3), Section 30 and for broadcasting without a licence (Section 2(1)(b)) or operating a retransmission service without authorisation (Section 2(1)(e)).
(3) The Council shall set a fine according to the gravity of the substance, method, duration and consequences of the breach of the duty, the degree of responsibility and taking into consideration the extent and effect of the broadcast, provision of on-demand audiovisual media services and retransmission, unjust enrichment obtained and sanction that have already been imposed by a self-regulatory body in an area covered by this act within their own self- regulation system.
(4) The Council shall decide on the imposition of a fine within six months of the date when it becomes aware of a breach of a duty under subsection (1) but no more than one year after the date when the breach of duty took place. The date when the Council becomes aware of a breach of a duty under subsection (1) shall be deemed the date when a report on inspection of compliance with duties under this act is discussed in a session of the Council.
(5) The imposition of a sanction shall not terminate the duty for breach of which the sanction was imposed.
(6) An appeal can be made to the Supreme Court against the imposition of a sanction pursuant to subsection (1)(c) to (e) within 15 days of delivery of the decision of the Council; 41) the filing of an appeal against a decision imposing a fine pursuant to subsection (1)(c) shall not suspend the effect.
(7) If an appeal is submitted pursuant to subsection (6) and the court does not cancel the decision of the Council, the sanction shall be executed after the date on which the decision of the court comes into force, unless subsection (6) stipulates otherwise. If the decision of the court cancels the decision and returns the case for new proceedings, the Council shall decide on a sanction no later than three months after the delivery of the decision of the Supreme Court. An imposed sanction shall be executed after the decision comes into force, unless subsection (6) stipulates otherwise.
Section 65
Announcement on infringement of the law
The Council may impose a duty to broadcast an announcement on infringement of the law on the broadcaster if the broadcaster broadcasted programmes or other parts of a
programme service contravening a duty laid down by Section 16(2)(c), (3)(a) and (b), Section 19 and Section 20(1) and (3) and it is useful and necessary to inform the public about the infringement; the extent, form and broadcasting time shall be set by the Council.
Section 65a
Announcement on infringement of the law in internet broadcasting
The Council may impose a duty to broadcast an announcement on infringement of the law on the internet broadcaster if the internet broadcaster broadcasts programmes or other parts of a programme service contravening Section 16(2)(c), Section 19 and Section 20(1) and (3) and it is useful and necessary to inform the public about the infringement; the extent, form and broadcasting time shall be set by the Council.
Section 66
Suspension of the broadcasting of a programme or a part thereof
If a broadcaster broadcasts a programme in a grave breach of the duties laid down by Section 16(2)(c) and (3)(b), Section 19 and Section 20(1) and (3), the Council shall suspend the broadcasting of this programme or a part thereof for at most 30 days.
Section 66a
Suspension of broadcasting of a programme broadcast via the internet or a part thereof
If an internet broadcaster broadcasts a programme in a grave breach of the duties laid down by Section 16(2)(c), Section 19 and Section 20(1) and (3), the Council shall suspend the broadcasting of this programme or a part thereof for at most 30 days.
Section 66b
Suspension of provision of a programme via an on-demand audiovisual media service
If the provider of an on-demand audiovisual media service provides a programme in a grave breach of the duties laid down by Section 19 and Section 20(2), the Council shall suspend providing of this programme.
Section 67
Fines
(1) The Council shall impose a fine from EUR 99 to EUR 33 193 on the retransmission operator if he
a) failed to perform a duties laid down in Section 17(1)(a) to (d) and (h),
b) failed to report a change in information included in the application for registration of retransmission by the deadline laid down in Section 60(1), (8) and (9),
c) did not perform the duty laid down in Section 73(2).
(2) The Council shall impose a fine from EUR 165 to EUR 6 638 on the broadcaster of a television programme service other than an internet broadcaster and a fine from EUR 99 to EUR 1 659 on the broadcaster of a radio programme service if he
a) did not provide the required recording of broadcasts to the Council (Section 16(3)(l)),
b) did not ensure the labelling of the programme service that he broadcasts (Section 16(3)(f) and (g)),
c) did not report a change in the information included in application or information relating to compliance with the conditions of the granted licence that could be a reason for the changing or expiration of the licence,
d) did not perform the duty laid down in Section 16 (3)(m),
e) breached the conditions for the broadcasting of short news reports (Section 30),
f) did not provide the Council with information on the broadcasting of European works and independent productions (Section 27),
g) did not provide the Council with information on the ownership relations of the broadcaster (Section 44(1)),
h) did not provide the Council with information on the results of measurement of the coverage of territory by the signal (Section 68(5)),
i) did not perform the duty laid down in Section 72(2),
j) did not fulfil duties connected with the broadcasting of European works or independent productions ( Section 23 or 25),
k) did not perform the duty laid down in Section 16(3)(e),
l)did not perform the duty laid down in Section 16(1).
(3) The Council shall impose a fine from EUR 663 to EUR 66 387 on the broadcaster of a television programme service other than an internet broadcaster and a fine from EUR 99 to EUR 19 916 on the broadcaster of a radio programme service if he
a) breached the territorial coverage of broadcasting,
b) did not provide broadcasting time for urgent public interest broadcasts (Section 16 (3)(j)),
c) failed to ensure the classification and labelling of programmes and other parts of the programme service (Section 20(4)) or he failed to ensure the scheduling of programmes or other parts of the programme service in accordance with the provisions of specific legislation 28a) (Section 20(5)),
d) breached the conditions for the broadcasting of sponsored programmes and a sponsored programme service,
e) broadcasts programmes and other parts of a programme service whose content contravenes the duty laid down in Section 16(2)(c),
f) breached the conditions for product placement (Section 39a).
(4) The Council shall impose a fine from EUR 1 659 to EUR 99 581 on the broadcaster of a television programme service other than an internet broadcaster, if he breached the conditions for the broadcasting of important events ( Section 31) or breached the duty not to interrupt a programme with other broadcasting (Section 16(3)(i)).
(5) The Council shall impose a fine from EUR 3 319 to EUR 165 969 on the broadcaster of a television programme service other than an internet broadcaster and a fine from EUR 497 to EUR 49 790 on the broadcaster of a radio programme service if he
a) breached conditions for the broadcasting of audiovisual commercial communications including advertising and teleshopping,
b) breached conditions for the broadcasting of programme services reserved for self- promotion or advertising and teleshopping ( Section 40 or 41),
c) broadcasts programmes and other parts of a programme service the content of which contravenes the duty laid down in Section 20(1),
d) broadcasts programmes or other parts of a programme service that could endanger the physical, mental or moral development of minors or impair their mental health or emotional
condition between 06.00 a.m. and 10.00 p.m. (Section 20(3)),
e) broadcasts programmes and other parts of a programme service the content of which contravenes the duties laid down in Section 19,
f) did not broadcast an announcement on infringement of the law or did not comply with the conditions for its publication set by the Council (Section 16(3)(k)),
g) did not suspend broadcasting of a programme or a part thereof or did not comply with conditions for the suspension of broadcasting of a programme or a part thereof set by the Council (Section 16(2)(a)).
(6) The Council shall impose a fine from EUR 3 319 to EUR 66 387 on the broadcaster of a television programme service other than an internet broadcaster and a fine from EUR 995 to EUR 19 916 on the broadcaster of a radio programme service other than an internet broadcaster and a fine from EUR 100 to EUR 5 000 on the provider of an on-demand audiovisual media service if he violated a specific duties of a broadcaster broadcasting public interest programmes and ensuring multimodal access to their programme service ( Section 18 to 18b).
(7) The Council shall impose a fine from EUR 663 to EUR 132 775 on a licensed broadcaster of a television programme service and a fine from EUR 199 to EUR 16 596 on a licensed broadcaster of a radio programme service if the broadcaster breached a duty under Section 16(3)(d).
(8) The Council shall impose a fine from EUR 1 659 to EUR 165 969 on persons falling under Section 2(3) and (4) if they breach the duties laid down by this act.
(9) The Council shall impose a fine from EUR 1 659 to EUR 165 969 on
a) a person or entity that broadcasts without authorisation or provides an unauthorised retransmission service,
b) a public service broadcaster, if he uses assigned frequencies for purposes other than those for which they were assigned.
(10) The Council shall impose a fine from EUR 30 to EUR 1 200 on an internet broadcaster if he
a) did not ensure the labelling of the programme service that he broadcasts (Section 16(3)(g)),
b) did not perform the duty laid down in Section 16(1) or Section 63a(1) and (2),
c) breached the conditions for the broadcasting of short news reports (Section 30),
d) did not perform the duty laid down in Section 16(3)(m),
e) did not provide the Council with information on the broadcasting of European works and independent productions (Section 27),
f) did not fulfil duties connected with the broadcasting of European works or independent productions ( Section 23 and 25),
g) breached the broadcaster’s special duties connected with information on multimodal access to a programme service (Section 18b),
h) did not perform the duty laid down in Section 76dc(3).
(11) The Council shall impose a fine from EUR 100 to EUR 20 000 on an internet broadcaster if he
a) breached conditions for the broadcasting of audiovisual commercial communications including advertising and teleshopping,
b) did not broadcast an announcement on the infringement of the law or did not comply with the conditions for its publication set by the Council (Section 16(3)(k)),
c) breached the conditions for the broadcasting of sponsored programmes and sponsored programme services,
d) breached the conditions for product placement (Section 39a),
e) failed to ensure the classification and labelling of programmes and other parts of the programme service (Section 20(4)) or he failed to ensure the scheduling of programmes or other parts of the programme service in accordance with the provisions of specific legislation 28a) (Section 20(5)),
f) did not provide broadcasting time for urgent public interest broadcasts (Section 16 (3)(j)),
g) broadcasts programmes and other parts of a programme service the content of which contravenes the duty laid down in Section 16(2)(c),
h) breached the conditions for broadcasting important events (Section 31) or breached the duty not to interrupt a programme with other broadcasting (Section 16(3)(i)),
i) broadcasts programmes or other parts of a programme service that could endanger the physical, mental or moral development of minors or impair their mental health or emotional condition between 06.00 a.m. and 10.00 p.m. (Section 20(3)),
j) breached conditions for the broadcasting of programme services reserved for self- promotion or advertising and teleshopping ( Section 40 and 41),
(12) The Council shall impose a fine from EUR 500 to EUR 60 000 on an internet broadcaster if he
a) broadcasts programmes and other parts of a programme service the content of which contravenes the duties laid down in Section 19 or Section 20(1),
b) did not suspend broadcasting of a programme or a part thereof or did not comply with conditions for the suspension of broadcasting of a programme or a part thereof set by the Council (Section 16(2)(a)).
(13) The Council shall impose a fine from EUR 30 to EUR 1 000 on the provider of on-demand audiovisual media service if he
a) breached conditions laid down by Section 16(1),
b) did not perform the duty laid down in Section 63a(1) and (2),
c) the on-demand audiovisual media service is used to provide programmes the content of which contravenes the duty laid down by Section 16(2)(c),
d) breached the special duties of the provider of an on-demand audiovisual media service connected with information on multimodal access to a programme service (Section 18b),
e) did not provide the Council with information pursuant to Section 27a,
f) did not perform the duty laid down in Section 76dc(3).
(14) The Council shall impose a fine from EUR 100 to EUR 10 000 on the provider of on-demand audiovisual media service if he
a) breached the conditions for audiovisual commercial communication,
b) breached the conditions for sponsored programmes and sponsored on-demand audiovisual media services,
c) breached the conditions for product placement (Section 39a),
d) he failed to ensure the classification and labelling of the programmes (Section 20(4)) in the catalogue of his on-demand audiovisual media service,
e) does not keep statistics on the share of European works on the total time of all programmes offered in the catalogue of programmes per calendar month (Section 16 (4)), f) did not perform the duty laid down in Section 27a(1),
g) did not perform the duty laid down in Section 27a(3).
(15) The Council shall impose a fine from EUR 500 to EUR 40 000 on the provider of on-demand audiovisual media service if
a) the on-demand audiovisual media service is used to provide programmes and other parts of the on-demand audiovisual media service the content of which contravenes the duties laid down by Section 19,
b) the on-demand audiovisual media service is used to provide programmes and other parts of the on-demand audiovisual media service the content of which contravenes the duties laid down by Section 20(2),
c) he did not suspend provision of a programme (Section 16(2)(a)).
(16) A fine imposed under subsections (1) to (15) must be paid within 30 days of the entry into force of the decision imposing the fine.
(17) Revenues from fines shall be income of the state budget.
Section 67a
Licence revocation for a grave violation of duty
(1) If despite the imposition of sanctions a broadcaster repeatedly and deliberately breaches a duty laid down in Section 19(1)(b) or (c) in a grave manner, the Council shall revoke the broadcaster’s licence.
(2) If the Council revoked a licence on grounds under subsection (1), the broadcaster shall be allowed to apply for a new licence no earlier than three years after the decision revoking the licence entered into force; the disposal of the licence after its revocation shall be governed by the provisions of Section 54(5) mutatis mutandis.
PART FOURTEEN
THE FREQUENCY SPECTRUM FOR BROADCASTING
Section 68
The frequency spectrum for broadcasting
(1) A plan for the use of the frequency spectrum for broadcasting shall be prepared by the Office in cooperation with the Council; the Office shall have the duty to create conditions for the development of digital broadcasting and the Council shall be obliged to ensure that conditions for dual broadcasting are maintained.
(2) The frequency plan shall be generally updated every two years and in the event of changes in international agreements in this area.
(3) The Council shall evaluate the situation in the utilisation of frequencies in its annual reports; the Council shall publish a list of vacant frequencies for analogue broadcasting on its website and in the periodical press.
(4) Analogue broadcasting must not limit the development of new technologies, especially digital broadcasting.
(5) The broadcaster shall bear responsibility for the utilisation of the frequency parameters assigned for analogue broadcasting and his signal’s territorial coverage. A broadcaster shall be obliged to ensure individual measurement of the territorial coverage of his signal from the frequency after its assignment; the broadcaster shall report the results of measurement to the Council.
(6) The Council shall withdraw a frequency assigned for analogue broadcasting if
a) the broadcaster requests it,
b) it is necessary for the performance of international obligations by which the Slovak Republic is bound, or
c) it is required under other specific legislation. 48)
(7) The Council may also withdraw a frequency assigned for analogue broadcasting if
a) the broadcaster does not use the frequency for the purposes for which it was assigned to him, or
b) by his own fault, the broadcaster does not use the permitted frequency parameters.
(8) A broadcaster can appeal to the Supreme Court against a decision of the Council
withdrawing a frequency within 15 days of the delivery of the decision of the Council; 41) the filing of an appeal against a decision withdrawing a frequency pursuant to subsection (6) shall not suspend the effect.
Section 69
The frequency spectrum for analogue terrestrial broadcasting for a public service broadcaster
(1) The first analogue terrestrial television circuit for broadcasting a television programme service shall be reserved for a public service broadcaster. 1)
(2) The second analogue terrestrial television circuit for broadcasting a television programme service shall be reserved for a public service broadcaster. 1)
(3) In the medium wave band for the broadcasting of a radio programme service, two broadcasting networks on the national level shall be reserved for a public service broadcaster 1).
(4) In the FM band for the broadcasting of a radio programme service, three broadcasting networks on the national level shall be reserved for a public service broadcaster 1).
(5) The Council shall decide on further requests of the public service broadcaster on frequencies in accordance with the act. The provisions of subsections (1) and (2) shall not affect the Council’s powers to withdraw frequencies used for analogue television broadcasting pursuant to other specific legislation; 48a) the right of a public service broadcaster to frequencies in the analogue terrestrial circuit under subsections (1) and (2) shall be terminated by a legal decision on their withdrawal, at the latest by the end of 2012.
(6) A public service broadcaster shall be obliged to use the part of the frequency spectrum assigned to him only for the performance of his duties under this act and other specific legislation 1) and he must not allow a third party to use it.
Section 70
Other forms of analogue broadcasting by a public service broadcaster
Broadcasting by means of satellite and broadcasting by means of cable distribution systems or microwave distribution systems shall be deemed analogue broadcasting by a public service broadcaster if the public service broadcaster broadcasts his programme service in this way alongside his analogue terrestrial broadcasts and at the same time does not transmit it by digital terrestrial broadcasting.
PART FIFTEEN
COMMON, TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
Common provisions
Section 71
Title repealed from 31.5.2007
(1) Proceedings under this act shall be regulated by general legislation regulating administrative proceedings 49), except for the provisions of Section 23 as regards the non disclosure of voting records and Sections 49, 53, 54, 56 to 68 of the Code of administrative procedure.
(2) Broadcasting under this act shall be regulated by general legislation on advertising 50) only insofar as this act does not stipulate otherwise.
(3) The provisions of Part Eleven shall not be applicable to licence proceedings under other specific legislation. 7a)
(4) Relations with a state that is a party to the Agreement on the European Economic Area shall, for the purposes of this act, follow the same procedure as relations with a Member State of the European Union.
(5) The provision of on-demand audiovisual media services shall be regulated by other specific legislation, 50a) except where this act stipulates otherwise.
Section 71a
(1) A broadcaster that is licensed to broadcasting abroad according to a licence granted under this act shall be deemed a broadcaster with a licence for national broadcasting for the purposes of Part Ten.
(2) Programme services broadcast under Part Nine of this act are monothematic programme services.
(3) Ancillary content service shall be deemed part of a programme service; the provisions of this act that are applicable to a programme service and parts thereof shall be applied mutatis mutandis to an ancillary content service.
Section 71b
1) A broadcaster licenced to broadcast under other specific legislation 1a) that is not a public service broadcaster shall be deemed to be,
a) a broadcaster licensed for local broadcasting, if licensed to carry out local digital broadcasting of a television programme service or local digital broadcasting of a radio programme service, 51)
b) a broadcaster licensed for regional broadcasting, if licensed to carry out regional digital broadcasting of a television programme service or regional digital broadcasting of a radio programme service, 51)
c) a broadcaster licensed for national broadcasting, if licensed to carry out national digital broadcasting of a television programme service or national digital broadcasting of a radio programme service. 51)
(2) The broadcasting of a broadcaster under subsection (1)(a) that is not a broadcasting abroad, shall be considered local broadcasting under this act.
(3) The broadcasting of a broadcaster under subsection (1)(b) that is not a broadcasting abroad, shall be considered regional broadcasting under this act.
(4) The broadcasting of a broadcaster under subsection (1)(c) that is not a broadcasting abroad, shall be considered multiregional or national broadcasting under this act.
Section 71c
Wherever the terms “relácia” or “relácia vysielania” are used in generally applicable legislation, except in the terms “platová relácia” (pay relation) and “prepravná relácia” (transport route), they shall be understood to have the same meaning as “program” (programme).
Transitional provisions
Section 72
(1) Broadcasting licences granted under previous legislation that are in force at the effective date of this act shall remain in force.
(2) A broadcaster with a licence that has remained in force based on subsection (1) shall be obliged to inform the Council and submit the documents listed in Section 46 no later than six months after the entry into effect of this act. If a broadcaster with a licence that has remained in force based on subsection (1) does not fulfil this duty by the set deadline, the
Council shall set an adequate period for remedy. If the broadcaster does not fulfil the duty even by this deadline, the Council may impose a fine.
(3) The validity of licence conditions included in a licence that remains in force based on subsection (1) and whose object is regulated by this act shall cease from the effective date of this act.
(4) A broadcaster with a licence that remains in force based on subsection (1) shall have the duty to bring their legal relations into line with the provisions of this act, in particular Sections 42 and 43, within one year of the effective date of this act. If the broadcaster with a licence that remains in effect based on subsection (1) does not fulfil this duty by the set deadline, the licence shall expire with effect from the final date of the deadline.
(5) The period for which the licence that remains in force based on subsection (1) was granted shall remain unchanged.
(6) The provisions of Section 52 shall be applicable also to licences that remain in force based on subsection (1). The Council may set new licensing conditions in accordance with this act in its decisions on the extension of such licences.
Section 73
(1) Licences to broadcast on cable networks granted under previous legislation that are in force at the effective date of this act shall be deemed registration for retransmission under Section 56(1).
(2) A retransmission operator with a retransmission registration valid under subsection (1) shall be obliged to inform the Council and submit the documents listed in Section 57 no later than six months after the entry into effect of this act. If the retransmission operator with a retransmission registration under subsection (1) does not fulfil this duty by the above deadline, the Council shall set a period for remedy. If the retransmission operator does not fulfil the duty even by this deadline, the Council may impose a fine.
(3) The validity of existing licence conditions that are included in a registration remaining in force under subsection (1) and that are not in accordance with this act shall terminate from the effective date of this act.
Section 74
(1) Proceedings for the granting of a licence that have begun under the previous legislation and that have not been completed as at the effective date of this act shall stop at this date.
(2) Proceedings for the changing of a licence on matters relating to a change in information included in the application or fulfilment of conditions set in the licence that have begun under the previous legislation and that have not been completed as at the effective date of this act shall stop at this date.
(3) Proceedings to determine the situation as regards compliance with legislation and licence conditions that have begun before the effective date of this act shall be completed in accordance with the previous legislation.
(4) Proceedings on the revocation of a licence that have begun before the effective date of this act shall be completed in accordance with the previous legislation.
Section 75
Applications for the publication of a correction submitted before the effective date of this act shall be assessed according to the previous legislation.
Section 76
The term of office of Council members elected before this act came into effect shall be assessed according to the previous legislation. Council members shall be obliged to perform their activities in accordance with the legislation of the Slovak Republic.
Transitional and common provisions on the amendments effective from 31 May 2007
Section 76a
(1) Licences granted under this act before 31 May 2007 shall remain valid; the section relating to terrestrial broadcasting shall entitle a broadcaster only to provide analogue broadcasts.
(2) The provisions of subsection (1) shall also apply to licences granted under this act that were extended under a change decision on digital broadcasting before 31 May 2007, where the section on digital broadcasting extends their validity to the date on which the provider of the multiplex granted under specific legislation 52) shall commence the provision of a terrestrial multiplex in a given area, and no later than the date by which the provider of the multiplex granted under specific legislation (52) is obliged under the terrestrial operating permit in question to commence the provision of the terrestrial multiplex to the area concerned; after this date this section of the licences shall become invalid.
Section 76b
(1) A procedure of a terrestrial broadcasting licence for a television programme
service that have begun before 31 May 2007 and that was not completed by a legal decision on the grant of the licence shall stop at this date; the Council shall notify participants in the procedure of its termination.
(2) Proceedings on the changing of a broadcasting licence in connection with frequency allocation for the terrestrial broadcasting of a television programme service that have begun before 31 May 2007 and that were not completed by a legal decision on the changing of the licence shall stop ta this date; the Council shall notify participants in the procedure of its termination.
(3) Proceedings on the extension of a broadcasting licence for a television programme service that have begun before 31 May 2007 and that were not completed by a legal decision extending the licence before that date, shall be completed with application of the legislation in effect from 31 May 2007 and the Council shall have the duty to ensure that those parts of the licence that relate to the use of frequencies allocated for terrestrial broadcasting are not extended for longer than the time that the Office shall set and enter in the frequency list and which the Council shall also be obliged to include in a licence extension decision; such proceedings shall be governed by the provisions of Section 52(2) mutatis mutandis.
(4) Proceedings to determine the situation as regards compliance with legislation and licence conditions that have begun before 31 May 2007 shall be completed in accordance with the legislation in effect to 31 May 2007.
(5) Licence revocation proceedings that have begun before 31 May 2007 shall be completed in accordance with the legislation in effect to 31 May 2007.
(6) Proceedings that have begun before 31 May 2007 and are not proceedings falling under subsection (1) to (5) shall be completed according to the legislation in effect from 31 May 2007.
Section 76c
(1) Section 76b(3) shall also apply to proceedings on the extension of the broadcasting licence for a television programme service that did not begin before 31 May 2007 if the proceedings relate to the extension of a licence entitling a broadcaster to use a frequency allocated for terrestrial broadcasting.
(2) The provisions of Section 48 shall not be applicable to the terrestrial broadcasting of a television programme service; a licence for the terrestrial broadcasting of a television programme service cannot be granted under other provisions of this act.
(3) Nor can a licence for digital terrestrial broadcasting be granted under the provisions of this act.
Section 76d
A broadcaster shall not be required to achieve shares under Section 18(3) or Section 18b in the first three years from the date when he commenced digital broadcasting of his programme service; this shall not be applicable to broadcasters who commence digital broadcasting of their programme service after 31 May 2009.
Section 76da
Transitional provisions on the amendments effective from 1 January 2008
(1) The transitional period lay down in Section 76d shall apply to broadcasters that are obliged to achieve the shares laid down in Section 18a.
(2) From the effective date of the generally applicable legislation establishing the particulars of a single labelling system and the procedure for its implementation pursuant to specific legislation 28a), the single labelling system established by the Council under the previous legislation shall cease to apply.
(3) Proceedings to determine the situation as regards compliance with legislation and licence conditions that have begun before 1 January 2008 shall be completed in accordance with the legislation in effect to 1 January 2008.
Section 76db
Transitional provisions on the amendments effective from 1 January 2009
(1) Advertising broadcast in the television programme service of a public service broadcaster shall not exceed a 2.5% share of daily broadcasting time in the period from 01.01.2009 to 31.12.2009. This share of broadcasting time shall be allowed to rise up to 15% of daily broadcasting time through the time reserved for teleshopping spots.
(2) Advertising broadcast in the television programme service of a public service broadcaster shall not exceed a 1.5% share of daily broadcasting time in the period from 01.01.2010 to 31.12.2010. This share of broadcasting time shall be allowed to rise up to 10% of daily broadcasting time through the time reserved for teleshopping spots.
(3) Advertising broadcast in the television programme service of a public service broadcaster shall not exceed a 1% share of daily broadcasting time in the period from 01.01.2011 to 31.12.2012. This share of broadcasting time shall be allowed to rise up to 5% of daily broadcasting time through the time reserved for teleshopping spots.
Section 76dc
Transitional provisions on the amendments effective from 15 December 2009
(1) The Council shall send statistics on support for European works in the provision of on-demand audiovisual media services pursuant to Section 6a(3) to the Commission and the Ministry of Culture for the first time no later than 19 December 2011.
(2) The provisions of Section 39a shall apply only to programmes produced after 19 December 2009.
(3) An internet broadcaster and the provider of an on-demand audiovisual media service that broadcasts or provides on-demand audiovisual media services as at 15 December 2009 shall be obliged to fulfil the duty under Section 63a by 28 February 2010.
Section 76dd
Transitional provisions on the amendments effective from 1 September 2011
A claim for broadcasting of a correction (Section 21) relating to information broadcast before 1 September 2011 shall be assessed according to the regulations in effect to 31 August 2011.
Final provisions
Section 76e
This act transposes binding legislation of the European Union as specified in the annex.
Section 77
Repealing provisions
The following are hereby repealed:
1. Act No. 160/1997 on the Council of the Slovak Republic for Radio and Television Broadcasting and on the amendment of Act No. 468/1991 on Operation of Radio and Television Broadcasting, as amended,
2. Act No. 468/1991 on the Operation of Radio and Television Broadcasting as amended by Act No. 597/1992, Act of the National Council of the Slovak Republic No. 166/1993, Act of the National Council of the Slovak Republic No. 325/1993, Act of the
National Council of the Slovak Republic No. 212/1995, Act of the National Council of the Slovak Republic No. 220/1996, Act of the National Council of the Slovak Republic No. 160/1997, Act No. 283/1997, Act No. 187/1998, Act No. 233/1998 and Act No. 46/1999,
3. Section 1 of Act of the National Council of the Slovak Republic No. 166/1993 on Measures in the Area of Radio and Television Broadcasting as amended by Act of the National Council of the Slovak Republic No. 321/1996, Act of the National Council of the Slovak Republic No. 380/1996 and Act No. 285/1997.
Art. II
Act No. 195/2000 on Telecommunications shall be amended as follows:
1. In Section 15(1)(a) after the word “network” comma is omitted and the following words are inserted: “besides telecommunications networks intended solely for the one-way cable transmission of television or radio signals,”.
2. In Section 15(1)(b) dot is replaced by semi-colon and the following words are inserted: “when deciding on the grant of a licence, the office shall also take care that no applicant is disadvantaged in connection with the use of limited resources.”.
3. In Section 31(8) dot is omitted at the end and the following words are inserted: “and for terrestrial radio and television broadcasting.”.
4. In Section 32(1)(b) for the word “strong” is replaced by the word “important”.
Art. III
Section 78
Effect
This act shall come into effect on the day of its publishing.
Act No. 147/2001 came into effect on 1 May 2001.
Act No. 206/2002 came into effect on 8 May 2002.
Act No. 289/2005 came into effect on 1 August 2005.
Acts No. 95/2006 and No. 121/2006 came into effect on 1 April 2006.
Act No. 13/2007 came into effect on 1 February 2007.
Act No. 220/2007 came into effect on 31 May 2007.
Act No. 654/2007 came into effect on 29 December 2007.
Act No. 343/2007 came into effect on 1 January 2008.
Act No. 167/2008 came into effect on 1 June 2008.
Act No. 287/2008 came into effect on 1 August 2008.
Act No. 516/2008 came into effect on 1 January 2009.
Act No. 77/2009 came into effect on 1 April 2009.
Act No. 318/2009 came into effect on 1 September 2009.
Act No. 498/2009 came into effect on 15 December 2009.
Act No. 532/2010 came into effect on 1 January 2011.
Act No. 221/2011 came into effect on 1 September 2011.
Act No. 397/2011 came into effect on 31 December 2011.
Act No. 547/2011 came into effect on 1 January 2013.
Act No. 342/2012 came into effect on 1 January 2013.
Rudolf Schuster
Jozef Migaš
Mikuláš Dzurinda
Annex LIST OF BINDING ACTS OF THE EUROPEAN UNION HEREBY TRANSPOSED
Directive 2010/13/EU of the European Parliament and the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in
____________________
Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (codified version) (OJ EU L 95/1, 15.4.2010)
1) Act No. 532/2010 on Radio and Television Slovakia and on the amendment of certain acts.
1a) Act No. 220/2007 on the digital broadcasting of programme services and the provision of other content services via digital transmission and on the amendment of certain acts (the Digital Broadcasting Act).
2) Articles 43 to 48 of the Treaty establishing the European Community, as amended (OJ C 321, 29.12.2006).
2a) Section 2(6) of Act No. 220/2007.
3) Section 3 of Act No. 220/2007.
3a) Section 4 of Act No. 610/2003 on Electronic Communications as amended by Act No. 117/2006.
3aa) Section 2 of Act No. 610/2003.
3b) Section 2(5) of Act No. 220/2007.
4) Section 7 of Act No. 618/2003 on Copyright and Rights Related to Copyright (the Copyright Act).
5) Section 2(2) of Act No. 448/2008 on Social Services and on the amendment of Act No. 455/1991 on Trade Licensing (the Trade Licensing Act) as amended.
6) Section 116 of the Civil Code.
7) For example, Act No. 333/2004 on elections to the National Council of the Slovak Republic, as amended, Act of the Slovak National Council No. 346/1990 on elections to the bodies of self-governing municipalities, as amended, Act No. 46/1999 on the method of election of the president of the Slovak Republic, on voting by the people for his or her recall and on the amendment of certain other acts, as amended, Act No. 343/2007on the conditions for registering, publicly disseminating and preservation of audiovisual works, multimedia works and sound recordings of artistic performances and on the amendment of certain acts (the Audiovisual Act).
7a) For example, Sections 24 to 39 of Act No. 220/2007.
8) Notice of the Ministry of Foreign Affairs of the Slovak Republic No. 168/1998 on the signing of the European Convention on Transfrontier Television.
9) Section 8 of Act No. 532/2010.
11) Section 2(1) of Act No. 167/2008 on the periodic press and news agencies and on the amendment of certain acts (the Press Act).
12) Act No. 211/2000 on free access to information and on the amendment of certain acts (the Freedom of Information Act).
13) Act No. 308/1991 on freedom of religious belief and the status of churches and religious communities.
14) Section 10(1) of Act No. 330/2007 on the criminal register and on the amendment of certain acts.
15) Act No. 283/2002 on travel expenses, as amended.
16) Act No. 580/2004 on health insurance and on the amendment of Act No. 95/2002 on insurance and on the amendment of certain acts, as amended.
17) Act No. 461/2003 on social insurance, as amended.
18) Section 100 to 117 of the Labour Code, as amended.
18a) For example, Sections 17 to 20 of the Commercial Code, Act No. 428/2002 on the Protection of Personal Data, as amended, Act No. 215/2004 on the Protection of Classified Information and on the amendment of certain acts, as amended.
19) Act No. 523/2004 on budgetary rules in public administration and on the amendment of certain acts, as amended.
20) Act No. 553/2003 on the remuneration of certain employees performing work in the public interest and on the amendment of certain acts, as amended.
21) For example, Section 38(1) of Act No. 575/2001 on the organisation of activities of the government and the organisation of the central state administration, Section 8(1)(a) of Act No. 610/2003.
21a) Act No. 152/1998 on Complaints.
21b) Act No. 428/2002 on the Protection of Personal Data, as amended.
21c) For example, Section 3 of Act No. 22/2004 on Electronic Commerce and on the amendment of Act No. 128/2002 on State Control of the Internal Market in Matters Relating to Consumer Protection and on the amendment of certain acts, as amended by Act No. 284/2002 , as amended by Act No. 160/2005.
21d) For example, Act No. 215/2004 on the Protection of Confidential Information and on the amendment of certain acts, as amended, Act No. 211/2000 on free access to information and on the amendment of certain acts (the Freedom of Information Act) as amended, Section 20 of Act of the National Council of the Slovak Republic No. 198/1994 on Military Intelligence, Section 80 of Act of the National Council of the Slovak Republic No. 171/1993 as amended, Section 23 of Act of the National Council of the Slovak Republic No. 46/1993 on the Slovak Information Service.
21e) For example, Section 19(2) of Act No. 46/1999 on the method of election of the president of the Slovak Republic, on voting by the people for his or her recall and on the amendment of certain other acts.
22) For example Act No. 333/2004 as amended, Act of the Slovak National Council No. 346/1990 as amended, Act No. 46/1999.
23) For example, Constitutional Act No. 227/2002 on national security in wartime, a state of war, a state of emergency and a state of crisis, as amended, Act No. 319/2002 on the defence of the Slovak Republic, as amended, Act No. 570/2005 on military service and on the amendment of certain acts, as amended.
24) Section 16(5) of Act of the National Council of the Slovak Republic No. 42/1994 on civil defence of the population, as amended (full text No. 261/1998).
26) Section 5 of Act of the National Council of the Slovak Republic No. 270/1995 on the State Language, as amended. Act No. 184/1999 on the Use of the Languages of National Minorities. Section 17 and 46 of Act No. 343/2007.
26a) Section 27 of Act No. 220/2007.
26b) Section 3(4) of Act no. 220/2007.
26c) Section 49(2) to (4) of Act no. 220/2007.
27) Section 52 to 54 of the Civil Code.
28) Section 2 of Act No. 139/1998 on narcotic substances, psychotropic substances and preparations, as amended by Act No. 260/1999.
28a) Section 12 of Act No. 343/2007.
28b) Section 37 of Act No. 343/2007.
29) For example, Section 36d(14) of Act of the Slovak National Council No. 51/1988 on Mining Activity, Explosives and the State Mines Administration as amended by Act No. 577/2007.
30) For example, Section 24 of Act no. 333/2004, Section 15 of Act No. 46/1999.
31) For example, Section 174 of the Criminal Code, Section 33(1) of Act No. 139/1998.
32) Act No. 577/2004 on the scope of health care covered by public health insurance and on payments for services connected with the provision of health care, as amended.
33) Act No. 190/2003 on Firearms and Munitions and the amendment of certain acts, as amended.
33a) Section 46 of Act No. 362/2011 on medical products and medical equipment and on the amendment of certain acts.
33b) Section 2(2) of Act No. 576/2004 on health care, services related to provision of health care and on the amendment of certain acts.
34) Section 5(2) of Act No. 618/2003 on Copyright and Rights Related to Copyright (the Copyright Act).
35) Act No. 618/2003 as amended.
35a) For example, Section 30(2) of Act No. 346/1990 on elections to the bodies of self- governing municipalities, as amended, Section (1) of Act No. 46/1999 on the method of election of the president of the Slovak Republic, on voting by the people for his or her recall and on the amendment of certain other acts, Section 24(8) of Act No. 333/2004 on elections to the National Council of the Slovak Republic.
35b) no text supplied by the legislature.
36) Section 3(1) of Decree of the Ministry of Culture of the Slovak Republic No. 589/2007 laying down details on a single labelling system for audiovisual works, audio recordings of artistic performances, multimedia works, programmes and other components of programme services, and on the means of its application.
37) Section 4 of Act No. 220/2007.
38) Section 23 of Act No. 431/2002 on Accountancy, as amended by Act No.547/2011.
39) Section 57(2) and Section 58(5) of Act of the Slovak National Council No. 323/1992 on notaries and notarial activities (the Code of Notarial Procedure).
40) Section 52 of Act No. 97/1963 on Private and Procedural International Law.
41) Section 250l to 250s of the Code of Civil Procedure.
42) Section 476 to 488 of the Commercial Code, as amended.
43) Act of the National Council of the Slovak Republic No. 233/1995 on court executors and execution activities (the Execution Procedure Act) and on the amendment of certain acts, as amended. Act of the Slovak National Council No. 511/1992 on the administration of taxes and fees and on changes in the system of local financial authorities, as amended.
44) Sections 251 to 275 of the Code of Civil Procedure, as amended.
45) Act No. 7/2005 on Bankruptcy and Restructuring and on the amendment of certain acts, as amended.
46) Section 460(1) of the Civil Code.
46a) For example, Section 67 of Act no. 220/2007.
48) For example, Section 69(1) and (2) of Act No. 220/2007.
48a) Sections 69 and 70 of Act No. 220/2007.
49) Act No. 71/1967 on administrative proceedings (the Code of Administrative Procedure), as amended.
50) Act No. 147/2001 on Advertising and on the amendment of certain acts, as amended.
50a) Act No. 22/2004 on Electronic Commerce and on the amendment of Act No. 128/2002 on State Control of the Internal Market in Matters Relating to Consumer Protection and on the amendment of certain acts, as amended by Act No. 284/2002, as amended by Act No. 160/2005.
51) Section 24(3) of Act no. 220/2007.
52) Section 68 of Act No. 220/2007.
ZBIERKA ZÁKONOV SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Ročník 2000 Vyhlásené: 4. 10. 2000 Časová verzia predpisu účinná od: 1. 1.2013 do: 31.12.2013
Obsah tohto dokumentu má informatívny charakter.
308
ZÁKON zo 14. septembra 2000
o vysielaní a retransmisii a o zmene zákona č. 195/2000 Z. z. o telekomunikáciách
Národná rada Slovenskej republiky sa uzniesla na tomto zákone:
Čl. I
PRVÁ ČASŤ ÚVODNÉ USTANOVENIA
§ 1 Predmet úpravy
Tento zákon upravuje
a) postavenie a pôsobnosť Rady pre vysielanie a retransmisiu (ďalej len „rada“),
b) práva a povinnosti vysielateľa, prevádzkovateľa retransmisie, poskytovateľa audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie a právnických osôb alebo fyzických osôb uvedených v § 2 ods. 3 a 4.
§ 2 Pôsobnosť zákona
(1) Tento zákon sa vzťahuje na
a) vysielateľa zriadeného zákonom1)(ďalej len „vysielateľ na základe zákona“),
b) vysielateľa, ktorý nie je zriadený zákonom1) a má oprávnenie na vysielanie na základe licencie udelenej podľa tohto zákona alebo podľa osobitného predpisu1a) (ďalej len „vysielateľ s licenciou“),
c) vysielateľa prostredníctvom internetu,
d) poskytovateľa audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie,
e) prevádzkovateľa retransmisie.
(2) Tento zákon sa vzťahuje na vysielateľa podľa odseku 1 písm. a) až c) a na poskytovateľa audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie, ak majú svoje sídlo, miesto podnikania alebo bydlisko v Slovenskej republike a tu aj prijímajú redakčné rozhodnutia.
(3) Tento zákon sa vzťahuje aj na právnické osoby alebo fyzické osoby, ktoré nie sú vysielateľmi podľa odseku 1 písm. a) až c) alebo poskytovateľmi audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie podľa odseku 1 písm. d), ak majú svoje sídlo alebo sídlo organizačnej zložky, miesto podnikania
Strana 2 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 308/2000 Z. z.
alebo bydlisko
a) v Slovenskej republike, avšak redakčné rozhodnutia prijímajú v inom členskom štáte Európskej únie, a ak zamestnávajú v Slovenskej republike podstatnú časť zamestnancov, ktorých pracovná činnosť je priamo spojená s vysielaním alebo s poskytovaním audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie, a to aj v prípade, že pomer zamestnancov, ktorých pracovná činnosť je priamo spojená s vysielaním alebo s poskytovaním audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie, zamestnaných v Slovenskej republike a v členskom štáte Európskej únie, v ktorom sa prijímajú redakčné rozhodnutia, je približne rovnaký,
b) v Slovenskej republike, avšak redakčné rozhodnutia prijímajú v inom členskom štáte Európskej únie a podstatná časť zamestnancov, ktorých pracovná činnosť je priamo spojená s vysielaním alebo s poskytovaním audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie, nie je zamestnaná ani v jednom z týchto štátov, ak prvýkrát začali svoju činnosť na území Slovenskej republiky a udržiavajú stabilné a účinné spojenie s ekonomikou Slovenskej republiky,
c) v Slovenskej republike, avšak redakčné rozhodnutia prijímajú v štáte, ktorý nie je členským štátom Európskej únie, ak v Slovenskej republike zamestnávajú podstatnú časť zamestnancov, ktorých pracovná činnosť je priamo spojená s vysielaním alebo poskytovaním audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie,
d) v inom členskom štáte Európskej únie, avšak redakčné rozhodnutia prijímajú v Slovenskej republike, ak v Slovenskej republike zamestnávajú podstatnú časť zamestnancov, ktorých pracovná činnosť je priamo spojená s vysielaním alebo poskytovaním audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie.
(4) Tento zákon sa vzťahuje aj na právnické osoby alebo fyzické osoby, ktoré nie sú vysielateľmi podľa odseku 1 písm. a) až c) alebo poskytovateľmi audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie podľa odseku 1 písm. d), na ktoré sa nevzťahuje odsek 3 a ktoré sa nepovažujú za zriadené v členskom štáte Európskej únie ak využívajú
a) pozemné satelitné stanice na prenos signálu umiestnené v Slovenskej republike na vysielanie, retransmisiu alebo na poskytovanie audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie alebo
b) družicovú kapacitu patriacu Slovenskej republike na vysielanie, retransmisiu alebo na poskytovanie audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie.
§ 2a
Ak osobnú pôsobnosť tohto zákona nie je možné určiť podľa § 2 ods. 3 a 4, je daná právomoc členského štátu Európskej únie, v ktorom je vysielateľ alebo poskytovateľ audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie usadený podľa osobitného predpisu.2)
§ 2b
Povinnosti vysielateľa prostredníctvom internetu podľa ustanovení tohto zákona sa vzťahujú na vysielateľa prostredníctvom internetu, ktorý vysiela programovú službu výhradne prostredníctvom internetu.
§ 3 Vymedzenie pojmov
Na účely tohto zákona
a) vysielanie je vysielanie programovej služby v jeho rozsahu podľa osobitného predpisu,3)
b) audiovizuálna mediálna služba na požiadanie je služba primárne hospodárskej povahy, určená na sledovanie programov v momente, ktorý si užívateľ zvolil, poskytovaná prostredníctvom elektronických komunikácií 3aa) na jeho osobitnú žiadosť na základe katalógu programov
308/2000 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 3
zostaveného poskytovateľom audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie, ktorej hlavným účelom je informovať, zabávať alebo vzdelávať širokú verejnosť; za audiovizuálnu mediálnu službu na požiadanie sa nepovažuje poskytovanie zvukových záznamov,
c) poskytovateľ audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá redakčne zodpovedá za výber obsahu audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie a určuje spôsob, akým je organizovaná,
d) redakčná zodpovednosť je vykonávanie účinnej kontroly nad výberom programov a nad ich časovým usporiadaním do programovej štruktúry, ak ide o vysielanie, alebo do katalógu programov, ak ide o audiovizuálnu mediálnu službu na požiadanie,
e) prevádzkovateľ retransmisie je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá vo vlastnom mene, na vlastný účet a na vlastnú zodpovednosť poskytuje retransmisiu ako obsahovú službu koncovému užívateľovi (ďalej len „užívateľ") bez ohľadu na to, či signál retransmitovanej programovej služby k užívateľovi prenáša sama alebo prostredníctvom tretej osoby,
f) retransmisia je príjem a súčasný, úplný a nezmenený prenos pôvodného vysielania programovej služby alebo jeho podstatnej časti vysielateľom určenej na príjem verejnosťou, uskutočnený elektronickou komunikačnou sieťou3a) (ďalej len „telekomunikačná sieť"); ak sa retransmisia uskutočňuje pomocou káblových distribučných systémov alebo mikrovlnným systémom, je káblovou retransmisiou,
g) základná programová ponuka je súbor programových služieb poskytovaný prevádzkovateľom retransmisie za najnižšiu cenu,
h) doplnkové vysielanie je komunikát, ktorý nie je reláciou vysielania3b) a ako zložka programovej služby zvyčajne dopĺňa vysielací čas medzi jednotlivými reláciami vysielania, najmä videotext, reklama, telenákup, zvukové a zvukovo-obrazové prostriedky oddeľujúce vysielanie reklamy a telenákupu a iná programová interpunkcia, ako aj oznam o aktuálnom čase a ohlasovanie programov,
i) program je
1. zvukový komunikát, tvoriaci svojím obsahom, formou a funkciou uzavretý celok v rámci programovej služby vysielateľa, alebo
2. zvukovo-obrazový, zložený z pohybujúcich sa obrazov so zvukom alebo bez zvuku, tvoriaci svojím obsahom, formou a funkciou uzavretý celok v rámci programovej služby vysielateľa alebo v rámci katalógu zostaveného poskytovateľom audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie,
j) programová sieť je spoločné zostavovanie programovej služby alebo vzájomné preberanie programov a ich súčasné šírenie v nezmenenej podobe dvoma alebo viacerými vysielateľmi,
k) program vo verejnom záujme je program zameraný na uspokojovanie informačných a kultúrnych potrieb poslucháčov alebo divákov na území, ktoré vysielateľ svojím signálom pokrýva; je to najmä
1. program pre maloletých zameraný na vzdelávacie, výchovné a informačné účely,
2. spravodajstvo,
3. program zameraný na vzdelávanie a výcvik, vedu a výskum,
4. program, ktorý poskytuje právne a iné informácie, podporuje zdravý životný štýl, ochranu prírody, ochranu životného prostredia, ochranu života, zdravia a majetku a bezpečnosť na cestách,
5. program, ktorý prezentuje kultúru s dôrazom na slovenskú národnú kultúru a kultúru národnostných menšín a etnických skupín, ich život a názory,
6. program, ktorý prezentuje náboženskú činnosť,
7. program, ktorý je určený skupinám osôb v nepriaznivej sociálnej situácii,5)
l) politická publicistika je program tematicky zvyčajne spätý so spravodajstvom, ktorý obsahuje najmä komentáre k správam a udalostiam, analýzy vývoja, politické stanoviská k udalostiam a názory politikov na jednotlivé témy,
Strana 4 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 308/2000 Z. z.
m) videotext je text na obrazovke šírený zvyčajne na začiatku vysielania televíznej programovej služby, na jej konci alebo medzi jednotlivými programami, ktorý spravidla obsahuje informácie o vysielateľovi a programovej službe; zahŕňa aj šírenie textových informácií v lokálnom vysielaní,
n) časový rozsah vysielania je súhrn vysielacieho času jednotlivých programov a doplnkového vysielania, ktorý sa vzťahuje na programovú službu; nezahŕňa monoskop, technickú prestávku a iné oznamy, ktoré sa nevzťahujú na programovú službu,
o) maloletý je osoba mladšia ako 18 rokov veku,
p) celoplošné vysielanie je vysielanie, ktoré pokrýva celé územie Slovenskej republiky a ktoré môže prijímať viac ako 80 % jej obyvateľov,
q) multiregionálne vysielanie je vysielanie, ktoré pokrýva viac regiónov a ktoré môže prijímať viac ako 30 % a menej ako 80 % obyvateľov,
r) regionálne vysielanie je vysielanie, ktoré pokrýva územie väčšie, ako je katastrálne územie obce, a ktoré môže prijímať menej ako 30 % obyvateľov,
s) lokálne vysielanie je vysielanie, ktorého príjem sa zvyčajne geograficky obmedzuje na obec a oblasť príjmu nepresahuje viac ako 100 000 obyvateľov, a ak ide o mesto, viac ako 200 000 obyvateľov; vysielané programy sú zamerané na miestne informačné prostredie alebo zdroje a na spoločné záujmy, ktoré vytvárajú a prehlbujú vnútorné väzby akéhokoľvek spoločenstva a vedú k udržiavaniu pocitu identity so spoločenstvom,
t) vysielanie do zahraničia je vysielanie, ktoré možno prijímať mimo územia Slovenskej republiky a nie je prirodzeným presahom vysielania podľa písmen p) až s),
u) majetkové prepojenie je viac ako 25 % účasť na základnom imaní druhých osôb alebo viac ako 25 % podiel na hlasovacích právach druhých osôb, ako aj medzi blízkymi osobami6) navzájom,
v) personálne prepojenie je účasť na riadení alebo na kontrole druhej osoby, a to aj prostredníctvom blízkych osôb alebo spoločníkov obchodnej spoločnosti a ich blízkych osôb.6)
DRUHÁ ČASŤ RADA
§ 4 Poslanie a postavenie rady
(1) Poslaním rady je presadzovať záujmy verejnosti pri uplatňovaní práva na informácie, slobody prejavu a práva na prístup ku kultúrnym hodnotám a vzdelaniu a vykonávať štátnu reguláciu v oblasti vysielania, retransmisie a poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie.
(2) Rada dbá o uchovávanie plurality informácií v spravodajských reláciách vysielateľov, ktorí vysielajú na základe zákona alebo na základe licencie podľa tohto zákona. Dohliada na dodržiavanie právnych predpisov upravujúcich vysielanie, retransmisiu a poskytovanie audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie a vykonáva štátnu správu v oblasti vysielania, retransmisie a poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie v rozsahu vymedzenom týmto zákonom.
(3) Rada je právnická osoba so sídlom v Bratislave. Pri výkone štátnej správy v oblasti vysielania, retransmisie a poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie má postavenie orgánu štátnej správy s celoštátnou pôsobnosťou v rozsahu vymedzenom týmto zákonom a osobitnými predpismi.7)
(4) Činnosť rady vyplývajúcu z jej poslania (odseky 1 a 2) a z jej pôsobnosti (§ 5) vykonávajú členovia rady a úlohy spojené s činnosťou rady plnia zamestnanci Kancelárie Rady pre vysielanie a retransmisiu (ďalej len „kancelária“).
308/2000 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 5
§ 5 Pôsobnosť rady
(1) Do pôsobnosti rady v oblasti výkonu štátnej správy patrí
a) rozhodovať o licenciách na vysielanie podľa tohto zákona alebo podľa osobitného predpisu7a) (ďalej len „licencia"),
b) rozhodovať o registráciách retransmisie,
c) rozhodovať o pozastavení retransmisie programovej služby,
d) rozhodovať o pridelení ďalších frekvencií vysielateľovi na základe zákona,
e) začať konanie o udelenie licencie na terestriálne vysielanie,
f) určovať programové typy a posudzovať zaradenie komunikátu do vysielateľom zvoleného programového typu alebo k doplnkovému vysielaniu,
g) dohliadať na dodržiavanie povinností podľa tohto zákona a podľa osobitných predpisov,7)
h) ukladať sankcie vysielateľom, prevádzkovateľom retransmisie a poskytovateľom audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie, ako aj tým, ktorí vysielajú alebo prevádzkujú retransmisiu bez oprávnenia,
i) určovať lehoty na úpravu právnych pomerov vysielateľov,
j) viesť evidenciu žiadostí o udelenie licencie (ďalej len „žiadosť o licenciu“), udelených licencií vrátane ich zmien, žiadostí o registráciu retransmisie, o registráciách retransmisie vrátane ich zmien, údajov o poskytovateľoch audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie poskytnutých na základe oznamovacej povinnosti vrátane ich zmien a údajov o vysielateľoch prostredníctvom internetu poskytnutých na základe oznamovacej povinnosti podľa § 63a vrátane ich zmien,
k) oznamovať pravidelne Európskej komisii (ďalej len „Komisia") plnenie vybraných povinností vysielateľmi a poskytovateľmi audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie a spolupracovať s Komisiou pri uplatňovaní ustanovení tohto zákona, najmä pri zostavovaní a zverejňovaní zoznamu významných podujatí pre verejnosť (§ 31),
l) spracúvať štatistiky o odvysielanom programe s dôrazom na štatistiku vysielania európskych diel a nezávislej produkcie na základe podkladov vysielateľov a štatistiky podielu európskych diel v oblasti poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie,
m) žiadať záznamy vysielania od vysielateľov v prípade potreby,
n) vybavovať sťažnosti na porušenie tohto zákona podľa § 14a.
(2) Do pôsobnosti rady ďalej patrí
a) vykonávať dohľad nad dodržiavaním Európskeho dohovoru o cezhraničnej televízii8) a zastupovať Slovenskú republiku v Stálom výbore pre cezhraničnú televíziu Rady Európy,
b) zúčastňovať sa na tvorbe zákonov a iných všeobecne záväzných právnych predpisov v oblasti vysielania, retransmisie a poskytovania audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie,
c) vyjadrovať sa o návrhoch na uzavretie medzinárodných zmlúv v oblasti vysielania, retransmisie a poskytovania audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie, o ich plnení, navrhovať uzavretie medzinárodných zmlúv, medzinárodných dohovorov a iných medzinárodných právnych aktov alebo pristúpenie k nim,
d) podieľať sa na výmene informácií a spolupracovať s medzinárodnými organizáciami alebo s orgánmi iných štátov, ktoré pôsobia v oblasti vysielania, retransmisie a poskytovania audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie,
Strana 6 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 308/2000 Z. z.
e) spolupracovať s Telekomunikačným úradom Slovenskej republiky (ďalej len „úrad") v oblasti využitia frekvencií pre vysielanie,
f) upozorňovať radu Rozhlasu a televízie Slovenska 9) na porušenie povinností uložených vysielateľovi na základe zákona týmto zákonom,
g) viesť štatistické prehľady o pokrytí územia Slovenskej republiky rozhlasovým signálom a televíznym signálom a o počte obyvateľov, ktorí prijímajú rozhlasový signál a televízny signál vysielateľmi s licenciou,
h) predkladať Národnej rade Slovenskej republiky (ďalej len „národná rada“) výročnú správu o stave vysielania a o svojej činnosti (ďalej len „výročná správa") do 90 dní po skončení kalendárneho roka,
i) zostavovať správu, ktorej obsahom je analýza reklamy, ktorá sprevádza programy pre vekovú skupinu maloletých do 12 rokov alebo je do nich včlenená, a predkladať ju na žiadosť Ministerstvu kultúry Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo kultúry“),
j) poskytovať ministerstvu kultúry a Ministerstvu školstva Slovenskej republiky podklady k správe, ktorej obsahom je zhodnotenie stavu a úrovne mediálnej gramotnosti,
k) zostavovať zoznam všetkých vysielateľov televíznej programovej služby z hľadiska prístupu verejnosti k ich vysielaniu,
l) zostavovať zoznam významných podujatí v spolupráci s ministerstvom kultúry a Ministerstvom školstva Slovenskej republiky, s nositeľmi práv a vysielateľmi,
m) spolupracovať so samoregulačnými orgánmi v oblasti vysielania, retransmisie a poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie vo vytváraní účinných samoregulačných systémov,
n) rokovať podľa § 5a v spolupráci s ministerstvom kultúry s príslušným orgánom iného členského štátu Európskej únie.
(3) Rada je povinná
a) predkladať národnej rade informácie o stave vysielania a o svojej činnosti, ak o to národná rada požiada,
b) zverejňovať prostredníctvom svojho webového sídla, periodickej tlače11) a tlačovej agentúry prehľad platných licencií a registrácií retransmisie, stav využitia frekvenčného spektra, prehľad voľných frekvencií na vysielanie a prehľad poskytovateľov audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie a vysielateľov prostredníctvom internetu,
c) predkladať príslušnému výboru národnej rady na posúdenie návrhy štatútu rady, rokovacieho poriadku rady a ich zmien, ktoré tento výbor predkladá predsedovi národnej rady na schválenie,
d) navrhovať svoj rozpočet a záverečný účet výboru národnej rady a Ministerstvu financií Slovenskej republiky,
e) plniť ďalšie úlohy ustanovené osobitnými predpismi,7)
f) poskytovať informácie podľa osobitného predpisu.12)
§ 5a Riešenie cezhraničných problémov
(1) Rada v spolupráci s ministerstvom kultúry zašle členskému štátu Európskej únie, pod ktorého právomoc spadá vysielateľ, ktorý poskytuje televízne vysielanie celkom alebo z väčšej časti smerujúce na územie Slovenskej republiky, ak televízne vysielanie nie je v súlade s ustanoveniami tohto zákona, odôvodnenú žiadosť s cieľom vyriešiť problémy vyplývajúce z takéhoto vysielania.
308/2000 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 7
(2) Ak členský štát Európskej únie zašle odôvodnenú žiadosť týkajúcu sa vysielateľa podľa tohto zákona, ktorý poskytuje televízne vysielanie celkom alebo z väčšej časti smerujúce na územie iného členského štátu Európskej únie, rada požiada tohto vysielateľa, aby dodržiaval pravidlá členského štátu Európskej únie, na ktorého územie smeruje celkom alebo z väčšej časti jeho vysielanie. Rada v spolupráci s ministerstvom kultúry do dvoch mesiacov od doručenia žiadosti podľa predchádzajúcej vety informuje členský štát Európskej únie o výsledku jej vybavenia.
(3) Ak výsledok vybavenia žiadosti podľa odseku 1 nie je uspokojivý a rada sa domnieva, že vysielateľ podľa odseku 1 sa usadil v inom členskom štáte Európskej únie s cieľom obísť prísnejšie pravidlá platné v Slovenskej republike, rada môže prijať voči tomuto vysielateľovi vhodné, objektívne nevyhnutné a primerané opatrenia na nediskriminačnom základe.
(4) Rada môže prijať opatrenia podľa odseku 3, iba ak oznámi Komisii a členskému štátu Európskej únie, v ktorom je vysielateľ podľa odseku 1 usadený, svoj zámer prijať takéto opatrenia a zároveň ich náležite odôvodní a Komisia rozhodne, že opatrenia sú v súlade s právom Spoločenstva a že prijatie týchto opatrení je opodstatnené. Ak Komisia rozhodne, že opatrenia sú nezlučiteľné s právom Spoločenstva, rada navrhované opatrenia neprijme.
§ 6 Zloženie rady
(1) Rada má deväť členov, ktorých volí a odvoláva národná rada.
(2) Návrhy kandidátov na členov rady môžu výboru národnej rady predkladať poslanci, profesijné inštitúcie a občianske združenia pôsobiace v oblasti audiovízie, hromadných informačných prostriedkov, kultúry, vedy, vzdelávania, športu, registrované cirkvi a náboženské spoločnosti13) a občianske združenia občanov so zdravotným postihnutím prostredníctvom Koordinačného výboru pre otázky zdravotne postihnutých občanov Slovenskej republiky.
(3) Rada zo svojich členov volí predsedu rady a podpredsedu rady.
(4) Ak predseda rady nie je zvolený, vykonáva jeho činnosť v celom rozsahu podpredseda rady.
§ 6a Výročná správa
(1) Výročná správa obsahuje všetky dôležité informácie o činnosti rady, o stave vysielania, o poskytovaní služieb retransmisie a o poskytovaní audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie za príslušný kalendárny rok, a to
a) menný zoznam členov rady s údajmi o zastávanej funkcii v rade a časovom rozsahu funkčného obdobia príslušného člena rady,
b) vyhodnotenie činnosti rady za príslušný kalendárny rok vrátane stanovených hlavných úloh a prioritných činností,
c) stanovenie hlavných úloh a prioritných činností na ďalší kalendárny rok,
d) účtovnú závierku podľa osobitného predpisu,13a)
e) správu o zastupovaní Slovenskej republiky v Stálom výbore pre cezhraničnú televíziu Rady Európy a záveroch prijatých týmto výborom,
f) zoznam významných podujatí pre verejnosť (§ 31 ods. 2) a hodnotenie z hľadiska jeho vplyvu na vysielanie, ako aj jeho návrh alebo návrh na jeho zmeny,
g) vyhodnotenie činnosti rady vo vzťahu k významným podujatiam iných členských štátov Európskej únie alebo členských štátov Rady Európy (§ 31 ods. 8),
Strana 8 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 308/2000 Z. z.
h) aktualizovaný zoznam vysielateľov podľa podmienok rozhodujúcich pre prístup verejnosti k významným podujatiam (§ 31 ods. 3),
i) štatistiky o odvysielanom programe a štatistiky vysielania európskych diel a nezávislej produkcie a štatistiky podielu európskych diel v oblasti poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie a ich vyhodnotenie [§ 5 ods. 1 písm. l)],
j) analýzu
1. programových služieb vysielateľa na základe zákona a vysielateľov s licenciou,
2. audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie,
3. majetkových vzťahov a personálnych vzťahov vo vysielaní (§ 42 až 44) vrátane prehľadu vlastníckych štruktúr vysielateľov,
4. podielov odvysielaných programov vo verejnom záujme,
5. jazykovej rozmanitosti odvysielaných programov s dôrazom na podiel štátneho jazyka a jazykov národnostných menšín vo vysielaní,
6. povinností prevádzkovateľov retransmisie, najmä povinnosti zabezpečiť základný rozsah retransmisie [§ 17 ods. 1 písm. a)], a dosahu týchto povinností na poskytovanie retransmisie v Slovenskej republike, ako aj zoznam prevádzkovateľov retransmisie, ktorým rada udelila výnimku podľa § 17 ods. 4 s uvedením rozsahu udelenej výnimky a dôvodov, na ktorých základe bola výnimka udelená,
7. sťažností vybavených podľa tohto zákona (§ 14a),
8. žiadostí o prístup k informáciám podľa osobitného predpisu,12)
9. samoregulačných orgánov a samoregulačných systémov pre oblasť upravenú týmto zákonom,
k) vyhodnotenie a prehľad činnosti rady ako správneho orgánu a prehľad radou uložených sankcií,
l) prehľad a stručnú charakteristiku súdnych sporov rady s vysielateľmi, prevádzkovateľmi retransmisie, poskytovateľmi audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie alebo inými osobami,
m) štatistické prehľady podľa § 5 ods. 2 písm. g),
n) zoznam vysielateľov s licenciou, registrovaných prevádzkovateľov retransmisie, poskytovateľov audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie a vysielateľov prostredníctvom internetu.
(2) Údaje podľa odseku 1 písm. f) rada uvedie vo výročnej správe tak, že pri každom podujatí uvedie aj informáciu o tom, či podujatie má byť verejnosti prístupné prostredníctvom úplného priameho prenosu, prípadne čiastočného priameho prenosu, alebo zo záznamu prostredníctvom úplného alebo čiastočného nepriameho prenosu v prípade, že je to z objektívnych dôvodov a v záujme verejnosti nevyhnutné či vhodné; tieto údaje rada zasiela Komisii a ministerstvu kultúry spolu s návrhom zoznamu významných podujatí pre verejnosť a po odsúhlasení zoznamu Komisiou zverejňuje spolu s týmto zoznamom (§ 31 ods. 2).
(3) Štatistiky vysielania európskych diel a nezávislej produkcie podľa odseku 1 písm. i) rada uvádza vo výročnej správe tak, že popri štatistickom vyjadrení o dosiahnutí percentuálneho podielu za každú televíznu programovú službu, na ktorú sa povinnosť vysielania európskych diel a nezávislej produkcie vzťahuje, uvedie aj dôvody, pre ktoré sa podiel nedosiahol, ak príslušný podiel v niektorom prípade nebol vysielateľom dosiahnutý, a opatrenia, ktoré rada a vysielateľ prijali alebo chcú prijať na jeho dosiahnutie; tieto údaje rada zasiela na žiadosť Komisii a ministerstvu kultúry, najmenej však raz za dva roky. Štatistiky podielu európskych diel v oblasti
308/2000 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 9
poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie a ich vyhodnotenie zasiela rada na žiadosť Komisii a ministerstvu kultúry, najmenej však raz za štyri roky.
§ 7 Členstvo v rade
(1) Za člena rady možno zvoliť občana Slovenskej republiky s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, ktorý dosiahol vek 25 rokov, má spôsobilosť na právne úkony v celom rozsahu a je bezúhonný; za bezúhonného sa považuje ten, kto nebol právoplatne odsúdený za úmyselný trestný čin; bezúhonnosť sa preukazuje výpisom z registra trestov.14)
(2) Funkcia člena rady je nezlučiteľná s funkciou prezidenta Slovenskej republiky, poslanca národnej rady, člena vlády Slovenskej republiky, štátneho tajomníka a vedúceho úradu ministerstva, vedúceho iného ústredného orgánu štátnej správy a jeho štatutárneho zástupcu, zamestnanca orgánu štátnej správy, starostu (primátora), sudcu, prokurátora, člena rady Rozhlasu a televízie Slovenska.9)
(3) Člen rady nesmie
a) vykonávať funkciu v politickej strane alebo v politickom hnutí, vystupovať v ich mene alebo pôsobiť v ich prospech,
b) byť vydavateľom periodickej tlače, vysielateľom, prevádzkovateľom retransmisie, poskytovateľom audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie alebo členom štatutárneho orgánu, riadiaceho orgánu, kontrolného orgánu, štatutárnym orgánom alebo zamestnancom týchto osôb; toto obmedzenie sa vzťahuje aj na osoby blízke6) členovi rady,
c) mať podiel na základnom imaní alebo podiel na hlasovacích právach osoby, ktorá je vysielateľom alebo prevádzkovateľom retransmisie; toto obmedzenie sa vzťahuje aj na osoby blízke6) členovi rady,
d) byť členom štatutárneho orgánu, riadiaceho orgánu alebo kontrolného orgánu, alebo štatutárnym orgánom osoby, ktorá poskytuje služby súvisiace s výrobou programov, reklamou alebo technickým zabezpečením vysielania, retransmisie a poskytovania audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie,
e) poskytovať vysielateľom, prevádzkovateľom retransmisie alebo poskytovateľom audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie priamu alebo sprostredkovanú poradenskú alebo odbornú službu alebo pomoc za odplatu alebo inú protihodnotu.
(4) Funkcia člena rady je verejná funkcia. Funkcia predsedu rady je nezlučiteľná s iným pracovným pomerom alebo s obdobným pracovným pomerom; toto obmedzenie sa nevzťahuje na vedeckú, pedagogickú, publicistickú, literárnu alebo umeleckú činnosť. Ostatní členovia rady môžu vykonávať svoju funkciu ako jedinú činnosť alebo popri pracovnom pomere pri dodržaní obmedzení podľa odsekov 1 až 3.
§ 8 Funkčné obdobie členov rady
(1) Funkčné obdobie člena rady je šesťročné. Člena rady možno zvoliť najviac na dve funkčné obdobia.
(2) Jedna tretina rady sa obnovuje každé dva roky.
(3) Na miesta uvoľnené uplynutím funkčného obdobia sa volia noví členovia rady. Na miesta uvoľnené z iného dôvodu sa volia noví členovia rady na zostávajúci čas do konca funkčného obdobia toho člena rady, ktorého miesto sa uvoľnilo.
Strana 10 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 308/2000 Z. z.
(4) Funkčné obdobie člena rady začína plynúť odo dňa nasledujúceho po zániku mandátu člena rady, namiesto ktorého bol zvolený, najskôr však odo dňa jeho zvolenia národnou radou.
§ 9 Skončenie členstva v rade
(1) Členstvo v rade sa skončí
a) uplynutím funkčného obdobia (§ 8 ods. 1),
b) vzdaním sa funkcie; členstvo zaniká odo dňa doručenia oznámenia člena rady o vzdaní sa funkcie predsedovi národnej rady,
c) odvolaním člena rady z funkcie alebo
d) smrťou člena rady.
(2) Národná rada člena rady odvolá (§ 6 ods. 1), len ak
a) prestal spĺňať predpoklady na výkon funkcie podľa § 7,
b) bol právoplatne odsúdený za úmyselný trestný čin,
c) bol právoplatne pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo jeho spôsobilosť na právne úkony bola právoplatne obmedzená,
d) nevykonáva svoju funkciu viac ako šesť po sebe nasledujúcich kalendárnych mesiacov alebo
e) koná v rozpore so štatútom rady.
(3) Ak nastali skutočnosti podľa odseku 1 písm. a) a d) alebo skutočnosti podľa odseku 2 písm. d), predseda rady je povinný oznámiť to bezodkladne predsedovi národnej rady.
§ 10 Náležitosti spojené s členstvom v rade
(1) Členovi rady patrí za výkon funkcie v rade odmena. Odmenu určí štatút rady.
(2) Cestovné náhrady, ktoré vzniknú členovi rady v súvislosti s výkonom funkcie v rade, sa poskytujú podľa osobitného predpisu.15)
(3) Člen rady je zúčastnený na zdravotnom poistení,16) na nemocenskom poistení a na dôchodkovom zabezpečení17) rovnako ako zamestnanec v pracovnom pomere. Na vzťahy vyplývajúce z členstva v rade sa vzťahujú pracovnoprávne predpisy.18)
§ 11 Rokovanie rady
(1) Činnosť rady koordinuje a navonok koná v jej mene predseda rady.
(2) Predsedu rady v čase jeho neprítomnosti zastupuje v rozsahu jeho práv a povinností podpredseda rady alebo iný člen rady poverený predsedom rady, ak nie je možné zastupovanie podpredsedom rady.
(3) Rada je schopná uznášať sa, ak je na zasadnutí prítomných najmenej sedem jej členov, pričom jedným z nich musí byť predseda rady alebo podpredseda rady. Na platné uznesenie rady je potrebný súhlas najmenej päť členov rady. Rada hlasuje verejne. Tajne sa hlasuje pri voľbe predsedu rady a podpredsedu rady.
308/2000 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 11
(4) Rokovania rady sú verejné s výnimkou, ak je predmetom rokovania konanie podľa jedenástej alebo dvanástej časti. Ak rada rokuje o skutočnostiach, ktoré podliehajú ochrane údajov podľa osobitných predpisov,18a) rada je povinná zabezpečiť opatrenia na ochranu týchto údajov.
(5) Zápisnica z rokovania rady, vrátane zápisnice o hlasovaní, musí byť zverejnená na webovom sídle rady najneskôr do piatich pracovných dní od skončenia zasadnutia rady, s výnimkou skutočností, ktoré podliehajú ochrane údajov podľa osobitných predpisov a zápisnice z rokovania podľa jedenástej alebo dvanástej časti.
(6) Právoplatné rozhodnutia rady musia byť zverejnené na jej webovom sídle tak, aby neboli zverejnené skutočnosti, ktoré podliehajú ochrane údajov podľa osobitných predpisov.
§ 12 Zabezpečenie činnosti rady
(1) Rada hospodári s vlastným rozpočtom podľa osobitného predpisu19) a jej činnosť sa uhrádza zo štátneho rozpočtu.
(2) Výdavky na činnosť rady sa uhrádzajú zo štátneho rozpočtu a príjmy rady sú príjmami štátneho rozpočtu.
(3) Rada predkladá Ministerstvu financií Slovenskej republiky návrh svojho rozpočtu na nasledujúci rok spolu s jeho odôvodnením v súlade s osobitným predpisom.19) Rozpočet rady po predchádzajúcom prerokovaní v príslušnom výbore národnej rady schvaľuje národná rada.
§ 13 Kancelária
(1) Úlohy spojené s organizačným, personálnym, administratívnym a technickým zabezpečením činnosti rady a plnenie jej rozhodnutí vykonáva kancelária.
(2) Činnosť kancelárie riadi riaditeľ kancelárie, ktorého vymenúva a odvoláva rada.
(3) Riaditeľ kancelárie plní voči zamestnancom rady funkciu vedúceho úradu.
(4) Na pracovnoprávne vzťahy zamestnancov rady a ich platové pomery sa vzťahujú osobitné predpisy.20)
(5) Podrobnosti o činnosti kancelárie ustanovuje organizačný poriadok kancelárie, ktorý schvaľuje rada.
§ 14 Súčinnosť orgánov štátnej správy s radou
Ministerstvá, ostatné ústredné orgány štátnej správy a iné orgány štátnej správy spolupracujú s radou v otázkach súvisiacich s problematikou vysielania, retransmisie a poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie a poskytujú jej potrebnú súčinnosť v rozsahu podľa osobitných predpisov.21)
§ 14a Sťažnosť
(1) Sťažnosť na porušenie tohto zákona sa podáva rade písomne, telefaxom alebo elektronickou formou.
Strana 12 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 308/2000 Z. z.
(2) Zo sťažnosti musí byť zrejmé, čím mal byť porušený tento zákon. Ak sa namieta porušenie tohto zákona odvysielaním alebo poskytnutím programu, zložky programovej služby alebo zložky audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie, sťažnosť musí obsahovať aj dátum a približný čas odvysielania alebo poskytnutia tohto programu, zložky programovej služby alebo zložky audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie a názov programovej služby alebo audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie, v rámci ktorej mal byť tento zákon porušený.
(3) Doručené sťažnosti eviduje kancelária v osobitnej evidencii. Evidencia obsahuje
a) dátum doručenia sťažnosti,
b) meno, priezvisko a adresu sťažovateľa, ak ide o fyzickú osobu, alebo názov a sídlo sťažovateľa, ak ide o právnickú osobu,
c) predmet sťažnosti,
d) voči komu sťažnosť smeruje,
e) výsledok prešetrenia sťažnosti.
(4) O zaevidovaní sťažnosti rada upovedomí sťažovateľa, a to spravidla rovnakou formou, akou bola sťažnosť doručená. O zaevidovaní anonymnej sťažnosti sa sťažovateľ neupovedomuje.
(5) Anonymná sťažnosť je na účely tohto zákona sťažnosť, ktorá neobsahuje meno, priezvisko a adresu sťažovateľa, ak ide o fyzickú osobu, alebo názov a sídlo sťažovateľa, ak ide o právnickú osobu. Anonymnú sťažnosť rada nie je povinná vybavovať.
(6) Totožnosť sťažovateľa sa nezverejňuje.
(7) Ak je predmet sťažnosti totožný s predmetom sťažnosti už skôr zaevidovanej, takáto neskoršia sťažnosť sa priradí k už zaevidovanej sťažnosti s totožným predmetom, o čom sa v evidencii urobí záznam. Neskoršia sťažnosť sa samostatne nevybavuje. O vybavení skôr zaevidovanej sťažnosti sa upovedomí aj sťažovateľ neskoršej sťažnosti s rovnakým predmetom.
(8) Rada sa oboznamuje s obsahom sťažnosti a prerokúva sťažnosť na svojom zasadnutí najneskôr do 90 dní od doručenia sťažnosti.
(9) Ak sťažnosť obsahuje skutočnosti nasvedčujúce tomu, že mohlo dôjsť k porušeniu tohto zákona, rada začne vo veci správne konanie. O výsledku správneho konania rada upovedomí sťažovateľa.
(10) Ak sťažnosť neobsahuje skutočnosti nasvedčujúce tomu, že mohlo dôjsť k porušeniu tohto zákona, rada označí sťažnosť za neopodstatnenú a upovedomí o tom sťažovateľa.
(11) Ak sťažnosť neobsahuje údaje podľa odseku 2 alebo je nepreskúmateľná z iných dôvodov, rada o tom upovedomí sťažovateľa.
(12) Na konanie o sťažnosti na porušenie tohto zákona sa nevzťahuje všeobecný predpis o sťažnostiach.21a)
(13) Osobné údaje získané podľa predchádzajúcich odsekov podliehajú ochrane osobných údajov podľa osobitného zákona.21b)
308/2000 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 13
TRETIA ČASŤ ZÁKLADNÉ PRÁVA A POVINNOSTI VYSIELATEĽOV, PREVÁDZKOVATEĽOV RETRANSMISIE
A POSKYTOVATEĽOV AUDIOVIZUÁLNYCH MEDIÁLNYCH SLUŽIEB NA POŽIADANIE
§ 15 Obsah programov a sloboda príjmu
(1) Vysielateľ vysiela programy slobodne a nezávisle. Do ich obsahu možno zasahovať iba na základe zákona a v jeho medziach.
(2) Prevádzkovateľ retransmisie vykonáva slobodne a nezávisle retransmisiu programových služieb. Obmedzenie retransmisie programových služieb je možné len na základe zákona a v jeho medziach.
(3) Poskytovateľ audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie poskytuje audiovizuálnu mediálnu službu na požiadanie slobodne a nezávisle. Do jej obsahu možno zasahovať iba na základe zákona a v jeho medziach.
§ 15a
(1) Vysielanie bez udelenej licencie sa zakazuje; to sa nevzťahuje na analógové vysielanie osôb podľa § 2 ods. 3 a 4, a na analógové vysielanie vysielateľa na základe zákona a vysielanie prostredníctvom internetu.
(2) Poskytovanie retransmisie bez registrácie podľa tohto zákona sa zakazuje, ak tento zákon alebo osobitný predpis21c) neustanovuje inak.
§ 15b Právo na informácie
Orgány verejnej moci, nimi zriadené rozpočtové organizácie a príspevkové organizácie a právnické osoby zriadené zákonom, sú povinné na základe rovnosti poskytovať vysielateľovi informácie o svojej činnosti na pravdivé, včasné a všestranné informovanie verejnosti; tým nie sú dotknuté ustanovenia podľa osobitného predpisu.21d)
§ 15c Ochrana zdroja a obsahu informácií
(1) Vysielateľ je povinný zachovávať mlčanlivosť o zdroji informácií získaných na zverejnenie v spravodajských programoch a publicistických programoch a o obsahu týchto informácií tak, aby sa nedala zistiť totožnosť zdroja, ak o to požiadala fyzická osoba, ktorá informácie poskytla, a aby sa odhalením obsahu informácií neporušili práva tretích osôb; s písomnosťami, tlačovinami a inými nosičmi údajov, najmä obrazovými záznamami, zvukovými záznamami a zvukovo-obrazovými záznamami, z ktorých by mohla byť zistená totožnosť fyzickej osoby, ktorá informácie poskytla, sú povinní zaobchádzať tak, aby nemohlo dôjsť k odhaleniu totožnosti zdroja informácií.
(2) Vysielateľa môže od povinnosti podľa odseku 1 oslobodiť udelením súhlasu len fyzická osoba, ktorá informáciu poskytla. Po smrti tejto osoby patrí právo udeliť súhlas blízkym osobám;6) súhlas nie je platný, ak čo len jedna blízka osoba písomne vyslovila nesúhlas. Ak niet blízkych osôb, povinnosť podľa odseku 1 zaniká.
(3) Povinnosť podľa odseku 1 sa vzťahuje aj na zamestnanca vysielateľa; táto povinnosť mu zaniká, ak povinnosť podľa odseku 1 zanikla pre vysielateľa. Za rovnakých podmienok sa
Strana 14 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 308/2000 Z. z.
povinnosť podľa odseku 1 vzťahuje aj na inú osobu, ktorá informácie podľa odseku 1 poskytne vysielateľovi na základe zmluvného občianskoprávneho alebo zmluvného obchodnoprávneho vzťahu s vysielateľom, ktorým sa táto osoba zaväzuje profesionálne poskytovať informácie podľa odseku 1 vysielateľovi.
(4) Povinnosť zachovávať mlčanlivosť sa nevzťahuje na prípad, ak ide o zákonom uloženú povinnosť prekaziť spáchanie trestného činu.
(5) Ustanovenia odsekov 1 a 2 sa nevzťahujú na oznamovaciu povinnosť vysielateľa v súvislosti s propagáciou podľa osobitného predpisu.21e)
§ 16 Základné povinnosti vysielateľa a poskytovateľa audiovizuálnej mediálnej služby na
požiadanie
(1) Vysielateľ a poskytovateľ audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie sú povinní zabezpečiť ľahký, priamy a stály prístup verejnosti najmä k týmto informáciám:
a) názov, obchodné meno alebo meno a priezvisko vysielateľa alebo poskytovateľa audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie,
b) adresa sídla, miesta podnikania alebo bydliska vysielateľa alebo poskytovateľa audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie,
c) telefónne číslo, adresa elektronickej pošty alebo webového sídla.
(2) Vysielateľ a poskytovateľ audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie sú povinní
a) na základe rozhodnutia rady pozastaviť vysielanie alebo poskytovanie programu alebo jeho časti,
b) vysielať alebo poskytovať audiovizuálne diela len v čase a za podmienok dohodnutých s nositeľmi práv k týmto dielam,
c) zabezpečiť, aby programy a ostatné zložky programovej služby a audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie vysielané a poskytované v rámci volebnej kampane boli v súlade s osobitnými predpismi.22)
(3) Vysielateľ je povinný
a) zabezpečiť všestrannosť informácií a názorovú pluralitu v rámci vysielanej programovej služby,
b) zabezpečiť objektívnosť a nestrannosť spravodajských programov a politickopublicistických programov; názory a hodnotiace komentáre musia byť oddelené od informácií spravodajského charakteru,
c) začať vysielať do 360 dní po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia o udelení licencie okrem vysielateľa, ktorému bola licencia udelená podľa osobitného predpisu;26a) ak bolo vysielanie zastavené v súvislosti s konaním o odňatie licencie a toto konanie sa zastavilo, vysielateľ má na obnovenie vysielania rovnakú lehotu,
d) vysielať v súlade s udelenou licenciou,
e) zabezpečiť pri vysielaní programov a ostatných zložiek programovej služby používanie štátneho jazyka, jazykov národnostných menšín a cudzích jazykov v súlade s osobitnými predpismi,26)
f) pri vysielaní rozhlasovej programovej služby najmenej raz za hodinu označovať svoju programovú službu nezameniteľným zvukovým signálom, ak sa tým nenaruší celistvosť programu,
g) pri vysielaní televíznej programovej služby trvalo označiť na obrazovke svoju programovú službu nezameniteľným obrazovým symbolom (logom) okrem vysielania reklamy a telenákupu,
308/2000 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 15
h) zapísať činnosť vykonávanú podľa tohto zákona ako predmet činnosti do obchodného registra; návrh na zápis činnosti je povinný podať najneskôr do 60 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o udelení licencie,
i) zabezpečiť, aby sa program vo vysielaní televíznej programovej služby neprerušoval, ak tento zákon neustanovuje inak; program možno prerušovať vysielaním mimoriadneho spravodajstva,
j) poskytnúť bezplatne v naliehavom verejnom záujme štátnym orgánom na ich požiadanie nevyhnutný vysielací čas na odvysielanie dôležitého a neodkladného oznamu, výzvy alebo rozhodnutia v rozsahu podľa osobitných predpisov23) alebo odvysielanie informácie civilnej ochrany24) v čase a v rozsahu, ktorý by nebezpečenstvo z omeškania znížil na najnižšiu mieru,
k) odvysielať oznam o porušení zákona alebo iného všeobecne záväzného právneho predpisu (ďalej len „oznam o porušení zákona“) a udelenej licencie v primeranom rozsahu, forme a vysielacom čase určenom radou,
l) uchovávať súvislé záznamy vysielania počas 45 dní odo dňa ich vysielania v zodpovedajúcej kvalite; na vyžiadanie rady poskytne vysielateľ záznam vysielania na zvyčajnom technickom nosiči, ktorého druh určí rada v licencii po dohode s vysielateľom,
m) viesť štatistiku o odvysielanom programe televíznej programovej služby obsahujúcu vyhodnotenie podielov programových typov, podielu programov vo verejnom záujme, podielov programov s multimodálnym prístupom, podielu európskej produkcie a podielu programov európskej nezávislej produkcie; štatistiku o programovej službe za kalendárny mesiac je vysielateľ povinný doručiť rade do 15 dní po skončení príslušného kalendárneho mesiaca okrem vysielateľa prostredníctvom internetu a vysielateľa s licenciou udelenou podľa tohto zákona na iné ako terestriálne vysielanie, ktorý je povinný doručiť štatistiku do 15 dní odo dňa doručenia žiadosti rady o túto štatistiku.
(4) Poskytovateľ audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie je povinný viesť štatistiku o podiele európskych diel na celkovom čase všetkých programov ponúkaných v katalógu programov za kalendárny mesiac.
(5) Ustanovenia odseku 3 písm. a) až e), h) a l) sa nevzťahujú na vysielanie prostredníctvom internetu.
§ 17 Základné povinnosti prevádzkovateľa retransmisie
(1) Prevádzkovateľ retransmisie je povinný
a) zabezpečiť pri obsadzovaní kanálov v telekomunikačnej sieti alebo na telekomunikačnom zariadení, aby do základnej programovej ponuky boli zaradené programové služby vysielateľa na základe zákona a vysielateľov s licenciou, ktoré možno prijímať bežným prijímacím zariadením v mieste príjmu na telekomunikačné zariadenie, a to obojstranne bezplatne; za taký príjem sa nepovažuje príjem kódovaných programových služieb a programových služieb, na ktorých príjem je potrebný osobitný prijímač okrem bežného rozhlasového prijímača alebo bežného televízneho prijímača, ani príjem digitálneho vysielania inej programovej služby ako vysielateľa na základe zákona, ktorá zároveň nie je monotypovou programovou službou,26b)
b) zabezpečiť pri obsadzovaní kanálov v telekomunikačnej sieti alebo na telekomunikačnom zariadení, aby do základnej programovej ponuky bola bezplatne zaradená programová služba vysielateľa s licenciou na lokálne digitálne vysielanie televíznej programovej služby, pre ktorej vysielanie bola v miestnom multiplexe dostupnom v mieste príjmu vyhradená verejná kapacita podľa osobitného predpisu,26c) ak s týmto zaradením vysielateľ súhlasí, a tam, kde to zabezpečiť nie je možné, je prevádzkovateľ povinný pri obsadzovaní kanálov v telekomunikačnej sieti alebo na telekomunikačnom zariadení zabezpečiť, aby bol bezplatne vyhradený na lokálne vysielanie
Strana 16 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 308/2000 Z. z.
jeden kanál prístupný verejnosti v základnej programovej ponuke, na ktorom sa nesmie bez súhlasu prevádzkovateľa retransmisie vysielať reklama ani telenákup; ak bola verejná kapacita v miestnom multiplexe dostupnom v mieste príjmu vyhradená podľa osobitného predpisu26c) pre viacero programových služieb bezplatne alebo pre viacero programových služieb, z ktorých ani jednej nebola verejná kapacita vyhradená bezplatne, môže prevádzkovateľ retransmisie rozhodnúť, ktorú z nich zaradí do základnej programovej ponuky, inak do základnej programovej ponuky zaradí tú programovú službu, pre ktorej vysielanie bola v miestnom multiplexe dostupnom v mieste príjmu vyhradená verejná kapacita podľa osobitného predpisu26c) bezplatne,
c) poskytovať retransmisiu programovej služby len so súhlasom pôvodného vysielateľa tejto služby,
d) zabezpečiť, aby sa v domoch, kde bola zriadená verejná telekomunikačná sieť, nenarušila možnosť príjmu programových služieb v doterajšom rozsahu pre tých obyvateľov, ktorí nie sú účastníkmi tejto siete, takým spôsobom, že pri zriaďovaní a prevádzke verejnej telekomunikačnej siete sa zdrží akýchkoľvek úkonov, ktorými by narušil príjem uvedených programových služieb,
e) uzatvoriť s každým užívateľom typovú zmluvu,27)
f) zapísať si činnosť vykonávanú podľa tohto zákona ako predmet činnosti do obchodného registra; návrh na zápis činnosti je povinný podať najneskôr do 60 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o registrácii retransmisie,
g) začať retransmisiu najneskôr do 360 dní po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia o registrácii retransmisie,
h) prevádzkovať retransmisiu v súlade s jej registráciou.
(2) Povinnosti podľa odseku 1 sa nevzťahujú na prevádzkovateľa retransmisie bez registrácie podľa tohto zákona. Povinnosti podľa odseku 1 písm. a) a b) sa vzťahujú len na prevádzkovateľa káblovej retransmisie.
(3) Rada môže podľa princípov transparentnosti a primeranosti rozhodnúť na žiadosť prevádzkovateľa retransmisie, že sa naňho povinnosť podľa odseku 1 písm. a) nevzťahuje alebo vzťahuje len čiastočne, ak zistí, že
a) značná časť užívateľov telekomunikačnej siete nepoužíva túto telekomunikačnú sieť ako hlavný prostriedok príjmu rozhlasových programových služieb alebo televíznych programových služieb, alebo
b) úplné alebo čiastočné plnenie tejto povinnosti nie je nevyhnutné na zabezpečenie prístupu verejnosti k informáciám, najmä programom vo verejnom záujme, podujatiam významným pre verejnosť a krátkemu spravodajstvu, ako aj k vysielaniu programových služieb vysielateľa na základe zákona.
(4) Rada rozhodne podľa odseku 3, najmä ak
a) počet všetkých užívateľov je zanedbateľný s ohľadom na počet domácností využívajúcich iný spôsob príjmu v príslušnej geografickej oblasti alebo
b) rozsah retransmisie programových služieb podľa odseku 1 písm. a) je neprimeraný vzhľadom na kapacitu telekomunikačnej siete, ktorej prostredníctvom sa retransmisia užívateľom poskytuje.
(5) Ak rada rozhodne podľa odseku 4, že sa na prevádzkovateľa retransmisie vzťahuje povinnosť podľa odseku 1 písm. a) len čiastočne, je povinná v rozhodnutí uviesť zoznam programových služieb, ktorých sa plnenie tejto povinnosti týka.
308/2000 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 17
(6) Rada výnimku podľa odseku 4 zruší, ak pominuli dôvody, na ktorých základe o výnimke rozhodla.
(7) Proti rozhodnutiu rady, ktorým zamietla žiadosť o výnimku alebo žiadateľovi nevyhovela v celom rozsahu, alebo ktorým zrušila výnimku, môže žiadateľ podať opravný prostriedok na Najvyšší súd Slovenskej republiky (ďalej len „najvyšší súd") do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia rady.41)
ŠTVRTÁ ČASŤ OSOBITNÉ POVINNOSTI VYSIELATEĽA A POSKYTOVATEĽA AUDIOVIZUÁLNEJ MEDIÁLNEJ SLUŽBY NA POŽIADANIE PRI VYSIELANÍ A POSKYTOVANÍ PROGRAMOV VO VEREJNOM ZÁUJME A PRI ZABEZPEČENÍ MULTIMODÁLNEHO PRÍSTUPU K PROGRAMOVEJ SLUŽBE
A AUDIOVIZUÁLNEJ MEDIÁLNEJ SLUŽBE NA POŽIADANIE
§ 18 Osobitné povinnosti vysielateľa na základe zákona
(1) Vysielateľ na základe zákona je povinný zabezpečiť rôznorodú skladbu programov, najmä väčšinový podiel programov vo verejnom záujme, a to v každej ním vysielanej programovej službe.
(2) Vysielateľ na základe zákona je povinný zabezpečiť v celoplošnom vysielaní televíznej programovej služby, ktorú nevysiela digitálne, aby bolo najmenej
a) 25 % všetkých vysielaných programov sprevádzaných skrytými alebo otvorenými titulkami, a to v každej takej programovej službe,
b) 1 % všetkých vysielaných programov tlmočených do posunkovej reči nepočujúcich alebo v posunkovej reči nepočujúcich, a to najmenej v jednej takej programovej službe.
(3) Vysielateľ na základe zákona je povinný zabezpečiť multimodálny prístup k programovej službe, a to tak, aby vo vysielaní každej televíznej programovej služby, ktorú vysiela digitálne, bolo najmenej
a) 50 % všetkých vysielaných programov sprevádzaných skrytými alebo otvorenými titulkami,
b) 3 % všetkých vysielaných programov tlmočených do posunkovej reči nepočujúcich alebo v posunkovej reči nepočujúcich,
c) 20 % všetkých vysielaných programov sprevádzaných hlasovým komentovaním pre nevidiacich.
§ 18a Osobitné povinnosti vysielateľa s licenciou
Vysielateľ s licenciou je povinný zabezpečiť multimodálny prístup k programovej službe, a to tak, aby vo vysielaní televíznej programovej služby, ktorú vysiela digitálne, bolo najmenej
a) 10 % všetkých vysielaných programov sprevádzaných skrytými alebo otvorenými titulkami, alebo tlmočených do posunkovej reči nepočujúcich alebo v posunkovej reči nepočujúcich,
b) 3 % všetkých vysielaných programov sprevádzaných hlasovým komentovaním pre nevidiacich.
§ 18b Osobitné povinnosti vysielateľa a poskytovateľa audiovizuálnej mediálnej služby na
požiadanie pri označovaní programov s multimodálnym prístupom
(1) Vysielateľ a poskytovateľ audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie je povinný zreteľne označiť všetky programy, ktoré sú sprevádzané skrytými titulkami, otvorenými titulkami, hlasovým komentovaním pre nevidiacich alebo ktoré sú tlmočené do posunkovej reči nepočujúcich alebo vysielané alebo poskytované v posunkovej reči nepočujúcich.
Strana 18 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 308/2000 Z. z.
(2) Vysielateľ je povinný uplatniť označenie podľa odseku 1 pri vysielaní programov, v oznámeniach o vysielaní takých programov a v programovej ponuke vlastného vysielania, ako aj v prehľade programov, ktorý poskytuje na zverejnenie periodickej tlači a ostatným hromadným informačným prostriedkom.
(3) Poskytovateľ audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie je povinný uplatniť označenie podľa odseku 1 v katalógu programov.
§ 18c
(1) Podiel programov podľa § 18 až 18b sa určí ako podiel vysielacieho času z celkového vysielacieho času programov za kalendárny mesiac; do celkového vysielacieho času sa nezapočítava vysielací čas venovaný hudobným programom a programom, ktorých hudobná zložka tvorí ich podstatnú časť.
(2) Ustanovenia § 18 až 18b sa nevzťahujú na lokálne vysielanie a na vysielanie do zahraničia.
PIATA ČASŤ OCHRANA ĽUDSKEJ DÔSTOJNOSTI A ĽUDSKOSTI, MALOLETÝCH A PRÁVO NA OPRAVU
§ 19 Ochrana ľudskej dôstojnosti a ľudskosti
(1) Audiovizuálna mediálna služba na požiadanie, programová služba a ich zložky nesmú
a) spôsobom svojho spracovania a svojím obsahom zasahovať do ľudskej dôstojnosti a základných práv a slobôd iných,
b) propagovať násilie a otvorenou alebo skrytou formou podnecovať nenávisť, znevažovať alebo hanobiť na základe pohlavia, rasy, farby pleti, jazyka, viery a náboženstva, politického či iného zmýšľania, národného alebo sociálneho pôvodu, príslušnosti k národnosti alebo k etnickej skupine,
c) propagovať vojnu alebo opisovať kruté alebo inak neľudské konanie spôsobom, ktorý je ich nevhodným zľahčovaním, ospravedlňovaním alebo schvaľovaním,
d) bezdôvodne zobrazovať scény reálneho násilia, kde sa nenáležitou formou zdôrazňuje skutočný priebeh umierania alebo sa zobrazujú osoby vystavované fyzickému či psychickému utrpeniu spôsobom, ktorý sa považuje za neoprávnený zásah do ľudskej dôstojnosti; platí to aj vtedy, ak dotknuté osoby s takým zobrazením súhlasili,
e) otvorene alebo skrytou formou propagovať alkoholizmus, fajčenie, užívanie omamných látok, jedov a prekurzorov alebo zľahčovať následky užívania uvedených látok,
f) nenáležitou formou zobrazovať maloletých, ktorí sú vystavovaní fyzickému alebo psychickému utrpeniu,
g) zobrazovať detskú pornografiu alebo pornografiu obsahujúcu patologické sexuálne praktiky.
(2) Upútavka na program v rámci televíznej programovej služby nesmie obsahovať výňatky z diel, ktoré znázorňujú scény násilia a pohlavného styku, devastácie životného prostredia a zábery, ktoré by mohli navodiť dojem skrytej formy propagácie alkoholizmu, fajčenia a používania omamných látok, jedov a prekurzorov.
308/2000 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 19
§ 20 Ochrana maloletých
(1) Vysielateľ je povinný zabezpečiť, aby sa nevysielali programy alebo iné zložky programovej služby, ktoré môžu narušiť fyzický, psychický alebo morálny vývin maloletých, najmä také, ktoré obsahujú pornografiu alebo hrubé, neodôvodnené násilie.
(2) Poskytovateľ audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie je povinný zabezpečiť, aby audiovizuálna mediálna služba na požiadanie a všetky jej zložky, ktoré môžu narušiť fyzický, psychický alebo morálny vývin maloletých, najmä také, ktoré obsahujú pornografiu alebo hrubé, neodôvodnené násilie, boli sprístupnené iba takým spôsobom, aby maloletí nemohli takúto audiovizuálnu mediálnu službu na požiadanie a všetky jej zložky za bežných okolností počuť ani vidieť.
(3) Programy alebo iné zložky programovej služby, ktoré by mohli ohroziť fyzický, psychický alebo morálny vývin maloletých alebo narušiť ich duševné zdravie a emocionálny stav, sa nesmú vysielať v čase od 6.00 h do 22.00 h.
(4) Na základe klasifikácie programov podľa vekovej vhodnosti sú vysielateľ televíznej programovej služby a poskytovateľ audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie povinní na ochranu maloletých zaviesť a uplatňovať jednotný systém označovania ustanovený podľa osobitného predpisu28a) (ďalej len „jednotný systém označovania").
(5) Vysielateľ programovej služby je povinný zohľadniť vekovú vhodnosť programov a iných zložiek programovej služby pre maloletých a zabezpečiť ich časové zaradenie v súlade s podmienkami ustanovenými osobitným predpisom.28a)
(6) Vysielateľ programovej služby je povinný uplatniť jednotný systém označovania aj v programovej ponuke, a to v prehľade programov, ktorý poskytuje na zverejnenie periodickej tlači a ostatným hromadným informačným prostriedkom; vysielateľ televíznej programovej služby je povinný uplatniť jednotný systém označovania aj vo vlastnom vysielaní.
(7) Podrobnosti o uplatňovaní povinností podľa odsekov 5 a 6 ustanoví jednotný systém označovania.
(8) Ustanovenia odsekov 4 a 6 sa nevzťahujú na lokálne vysielanie programovej služby, ak nie je súčasťou programovej siete.
(9) Zobrazovanie neodôvodneného násilia na účely tohto zákona je šírenie správ, slovných výpovedí alebo obrazov, kde sa násilný obsah dostáva neopodstatnene do popredia vzhľadom na kontext týchto správ, slovných výpovedí alebo obrazov.
§ 21 Právo na opravu
(1) Ak bol vo vysielaní odvysielaný nepravdivý alebo pravdu skresľujúci údaj o právnickej osobe alebo o fyzickej osobe, ktorú možno na základe tohto údaja presne určiť, táto právnická osoba alebo fyzická osoba má bez ohľadu na svoju štátnu príslušnosť, miesto trvalého pobytu alebo dlhodobého pobytu právo požadovať odvysielanie opravy bezplatne. Vysielateľ je povinný na žiadosť tejto osoby opravu uverejniť.
(2) Po smrti fyzickej osoby patrí právo na opravu podľa odseku 1 blízkym osobám.6)
Strana 20 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 308/2000 Z. z.
(3) Žiadosť o odvysielanie opravy musí mať písomnú formu a musí sa doručiť vysielateľovi najneskôr do 30 dní odo dňa odvysielania napadnutých údajov, inak právo na odvysielanie opravy zaniká.
(4) Zo žiadosti o odvysielanie opravy musí byť zrejmé, v čom spočíva nepravdivosť údajov, prípadne skreslenie pravdy; súčasťou žiadosti je návrh znenia opravy.
(5) Vysielateľ je povinný odvysielať opravu v rovnakom programe, ako bol uverejnený napadnutý údaj, alebo v rovnako hodnotnom vysielacom čase, a to takým spôsobom, aby oprava bola formou a rozsahom primeraná odvysielaniu napadnutých údajov.
(6) Vysielateľ je povinný odvysielať opravu bezplatne, s výslovným označením „oprava“ a s uvedením mena a priezviska fyzickej osoby alebo názvu právnickej osoby, ktorá o odvysielanie opravy požiadala.
(7) Vysielateľ je povinný odvysielať opravu do ôsmich dní odo dňa doručenia žiadosti o uverejnenie opravy.
(8) Právnická osoba alebo fyzická osoba, ktorej oprávnenie na vysielanie zaniklo, je povinná zabezpečiť na svoje náklady uverejnenie opravy u iného vysielateľa s obdobným územným rozsahom vysielania, ako mal vysielateľ, ktorý napadnutý údaj odvysielal, pri dodržaní podmienok podľa tohto zákona.
(9) Vysielateľ nie je povinný odvysielať opravu, ak
a) by sa odvysielaním navrhnutého textu spáchal trestný čin, priestupok, iný správny delikt alebo by odvysielanie navrhnutého textu bolo v rozpore s dobrými mravmi,
b) by odvysielanie navrhnutého textu bolo v rozpore s právami a právom chránenými záujmami tretej osoby,
c) predtým, ako mu bola doručená žiadosť o odvysielanie opravy, odvysielal opravu z vlastného podnetu pri dodržaní podmienok podľa tohto zákona,
d) môže preukázať pravdivosť údaja, ktorého oprava sa požaduje.
(10) Ak vysielateľ neodvysiela opravu vôbec alebo nedodrží podmienky podľa odsekov 5 až 8, o povinnosti odvysielať opravu rozhodne súd na návrh osoby, ktorá o opravu žiadala.
(11) Ak osoba, ktorá o opravu žiadala, nepodá návrh podľa odseku 10 do 15 dní po márnom uplynutí lehoty podľa odseku 7, právo na odvysielanie opravy zaniká.
ŠIESTA ČASŤ EURÓPSKE DIELA A NEZÁVISLÁ PRODUKCIA VO VYSIELANÍ TELEVÍZNEJ PROGRAMOVEJ
SLUŽBY A POSKYTOVANÍ AUDIOVIZUÁLNEJ MEDIÁLNEJ SLUŽBY NA POŽIADANIE
§ 22 Európske dielo
(1) Európske dielo na účely tohto zákona je dielo vytvorené
a) v niektorom z členských štátov Európskej únie,
b) v niektorom z európskych štátov, ktorý je zmluvnou stranou Európskeho dohovoru o cezhraničnej televízii,8) ak v tomto štáte neexistujú diskriminačné opatrenia voči dielam podľa písmena a) a dielo spĺňa podmienky podľa odseku 2,
308/2000 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 21
c) spoločne v rámci dohôd týkajúcich sa audiovizuálneho sektora uzavretých medzi Spoločenstvom a tretími štátmi, ktoré spĺňa podmienky vymedzené v každej z týchto dohôd, ak v týchto tretích štátoch neexistujú diskriminačné opatrenia proti dielam podľa písmena a).
(2) Dielo uvedené v odseku 1 písm. a) a b) je dielo vytvorené najmä autormi a zamestnancami s trvalým pobytom alebo dlhodobým pobytom v jednom štáte alebo vo viacerých členských štátoch Európskej únie alebo v jednom štáte alebo vo viacerých štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami Európskeho dohovoru o cezhraničnej televízii,8) ak
a) je vyrobené jedným producentom alebo viacerými producentmi so sídlom, miestom podnikania alebo bydliskom v jednom štáte alebo vo viacerých týchto štátoch, alebo
b) jeho výroba je riadená jedným producentom alebo viacerými producentmi so sídlom, miestom podnikania alebo bydliskom v jednom štáte alebo vo viacerých týchto štátoch, alebo
c) podiel koproducentov z týchto štátov na celkových koprodukčných nákladoch prevažuje a koprodukcia nie je kontrolovaná jedným producentom alebo viacerými producentmi so sídlom, miestom podnikania alebo bydliskom mimo územia týchto štátov.
(3) Európske dielo je aj dielo, ktoré bolo vyrobené v rámci dvojstranných koprodukčných dohôd uzatvorených medzi členskými štátmi Európskej únie a tretími štátmi, ak koproducenti z členských štátov Európskej únie uhrádzajú väčšinu celkových výrobných nákladov a jeho výroba nie je kontrolovaná jedným producentom alebo viacerými producentmi so sídlom, miestom podnikania alebo bydliskom mimo územia členských štátov Európskej únie.
§ 23 Európske diela vo vysielaní televíznej programovej služby
(1) Európskym dielam je vysielateľ povinný vyhradiť väčšinový podiel celkového času vysielania za kalendárny mesiac, a to vo vysielaní každej televíznej programovej služby takého vysielateľa osobitne; na účely výpočtu tohto podielu sa do celkového času vysielania nezapočítava vysielací čas venovaný spravodajstvu, športovým podujatiam, zábavným hrám, teletextu a doplnkovému vysielaniu vrátane reklamy a telenákupu.
(2) Rada môže v licencii určiť menší podiel európskych diel vo vysielaní, ako je ustanovený v odseku 1, vysielateľovi, ktorému sa licencia udeľuje po prvý raz, a vysielateľovi monotypovej programovej služby; rada môže určiť nárast tohto podielu počas platnosti licencie, a to s prihliadnutím na ekonomickú situáciu vysielateľa a dostupnosť európskych diel.
§ 24 Nezávislá produkcia
Nezávislá produkcia je program vyrobený nezávislým producentom28b) s cieľom uviesť ho vo vysielaní. Pri jeho výrobe sa využívajú autorské tvorivé a technické kapacity pôsobiace mimo vysielateľa. Za nezávislú produkciu sa nepovažuje program založený na princípe priameho kontaktu s divákom, neoddeliteľný od vlastného vysielania, a to najmä spravodajstvo, priamy prenos športových podujatí, zábavná hra, reklama, teletext a telenákup.
§ 25 Nezávislá produkcia vo vysielaní televíznej programovej služby
(1) Európskym dielam, ktoré vytvorili od vysielateľov nezávislí producenti, sú vysielateľ s licenciou a vysielateľ prostredníctvom internetu povinní vyhradiť najmenej 10 % celkového času vysielania za kalendárny mesiac a vysielateľ na základe zákona najmenej 20 % celkového času vysielania za kalendárny mesiac, a to vo vysielaní každej televíznej programovej služby takého
Strana 22 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 308/2000 Z. z.
vysielateľa osobitne; na účely výpočtu tohto podielu sa do celkového času vysielania nezapočítava vysielací čas venovaný spravodajstvu, športovým podujatiam, zábavným hrám, teletextu a doplnkovému vysielaniu vrátane reklamy a telenákupu.
(2) Podiel vysielacieho času určený v odseku 1 musí vysielateľ dosiahnuť výberom príslušného podielu nových diel; za nové dielo sa považuje dielo vysielané do piatich rokov od výroby.
(3) Podmienka ustanovená v odseku 1 sa považuje za splnenú aj vtedy, ak vysielateľ s licenciou alebo vysielateľ prostredníctvom internetu venoval najmenej 10 % a vysielateľ na základe zákona najmenej 20 % svojho programového rozpočtu na televízne vysielanie, ktorý zahŕňa náklady na nákup a výrobu programov, pre európske diela vytvorené nezávislými producentmi.
§ 26 Obmedzenia nezávislého producenta
Vzájomné majetkové prepojenie vysielateľa televíznej programovej služby s nezávislým producentom sa zakazuje.
§ 27 Informačná povinnosť vysielateľa televíznej programovej služby
(1) Vysielateľ televíznej programovej služby je povinný poskytovať rade na požiadanie údaje potrebné na kontrolu plnenia povinností podľa § 22 až 26, a to
a) údaje o percente, počte a časovom rozsahu odvysielaných európskych diel, ich identifikáciu a identifikáciu ich producentov,
b) údaje o percente, počte a časovom rozsahu odvysielaných európskych diel vytvorených nezávislými producentmi vrátane identifikácie týchto diel a ich producentov alebo doklady o použití programového rozpočtu na výrobu alebo nákup európskych diel vytvorených nezávislými producentmi vrátane identifikácie producentov,
c) zoznam odvysielaných európskych diel vytvorených nezávislými výrobcami s dátumom ich vzniku.
(2) Údaje podľa odseku 1 je vysielateľ povinný poskytnúť rade do 15 kalendárnych dní odo dňa doručenia žiadosti rady o poskytnutie údajov podľa odseku 1.
§ 27a Európske diela v audiovizuálnej mediálnej službe na požiadanie
(1) Európskym dielam je poskytovateľ audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie povinný vyhradiť najmenej 20 % z celkového času programov ponúkaných v katalógu programov za kalendárny mesiac, a to v každej audiovizuálnej mediálnej službe na požiadanie osobitne; na účely výpočtu tohto podielu sa do celkového času nezapočítava spravodajstvo, športové podujatia a zábavné hry.
(2) Rada môže s prihliadnutím na ekonomickú situáciu poskytovateľa audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie, dostupnosť európskych diel alebo zameranie tejto audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie určiť poskytovateľovi audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie, na základe jeho písomnej žiadosti, menší podiel európskych diel z celkového času programov ponúkaných v katalógu programov za kalendárny mesiac, ako je podiel ustanovený v odseku 1; ak dôjde k zmene skutočností odôvodňujúcich zníženie podielu európskych diel z celkového času programov ponúkaných v katalógu programov za kalendárny mesiac, rada môže tento podiel opätovne zvýšiť.
308/2000 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 23
(3) Poskytovateľ audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie je povinný v lehote podľa odseku 4 poskytnúť rade na požiadanie
a) štatistiku podľa § 16 ods. 4,
b) zoznam údajov o európskych dielach, ktoré sú súčasťou jeho audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie, obsahujúci údaje o počte a časovom rozsahu titulov, ktoré sú európskymi dielami, ich identifikáciu a identifikáciu ich producentov a údaje o iných opatreniach podniknutých na podporu európskych diel.
(4) Štatistiku a údaje podľa odseku 3 je poskytovateľ audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie povinný poskytnúť rade do 15 dní odo dňa doručenia žiadosti rady o poskytnutie štatistiky alebo údajov podľa odseku 3.
§ 28
(1) Ustanovenia § 22 až 27 sa nevzťahujú na lokálne vysielanie televíznej programovej služby, ktoré nie je súčasťou programovej siete, a na vysielanie programovej služby, kde je určenie podielu európskych diel a nezávislej produkcie zameraním programovej služby úplne vylúčené.
(2) Ustanovenia § 27a sa nevzťahujú na audiovizuálne mediálne služby na požiadanie, pri ktorých je určenie podielu európskych diel zameraním audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie úplne vylúčené.
SIEDMA ČASŤ PRÍSTUP VEREJNOSTI K INFORMÁCIÁM VO VYSIELANÍ TELEVÍZNEJ PROGRAMOVEJ
SLUŽBY
§ 29 Prístup verejnosti k informáciám
Výkon výhradných práv vysielateľa na prenos alebo vysielanie zo záznamu politických, spoločenských, kultúrnych alebo športových podujatí nesmie obmedziť prístup verejnosti k informáciám o týchto podujatiach.
§ 30 Právo na krátke spravodajstvo
(1) Vysielateľ televíznej programovej služby môže pre potreby spravodajstva vyrobiť a odvysielať záznam z podujatia vyvolávajúceho zvýšený záujem verejnosti, na ktorého vysielanie má výhradné právo iný vysielateľ.
(2) Vysielateľ, ktorý má výhradné právo na vysielanie podujatia vyvolávajúceho zvýšený záujem verejnosti, je povinný na účely vytvorenia záznamu podľa odseku 1 zabezpečiť možnosť voľného výberu sekvencií zo svojho signálu na spravodlivom, primeranom, nediskriminujúcom základe a len za úhradu účelne vynaložených nákladov.
(3) Záznam podľa odseku 1
a) sa môže odvysielať výhradne v pravidelne vysielanom spravodajskom programe, ktorý sa vysiela v rovnakej podobe aj mimo času, v ktorom sa koná podujatie vyvolávajúce zvýšený záujem verejnosti,
b) nesmie pri odvysielaní prekročiť časový rozsah 90 sekúnd,
Strana 24 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 308/2000 Z. z.
c) sa nesmie odvysielať skôr, ako mohol podujatie vyvolávajúce zvýšený záujem verejnosti vysielať alebo o ňom informovať v spravodajskom programe vysielateľ, ktorému patrí výhradné právo na vysielanie podujatia,
d) musí byť odvysielaný s uvedením zdroja, ktorý má výhradné právo na vysielanie podujatia vyvolávajúceho zvýšený záujem verejnosti.
(4) Záznam podľa odseku 1 možno odvysielať opakovane najneskôr do 24 hodín od prvého odvysielania tohto záznamu a výhradne v spravodajskom programe. Po uplynutí tejto doby možno záznam použiť opakovane, iba ak by sa jeho obsah priamo vzťahoval na inú dôležitú udalosť, ktorá je predmetom spravodajstva.
(5) Ak sa podujatie vyvolávajúce zvýšený záujem verejnosti skladá z viacerých od seba nezávislých častí, každá z týchto častí je podujatím na účely odseku 1. Ak sa podujatie vyvolávajúce zvýšený záujem verejnosti koná dva dni a viac dní, za takúto nezávislú časť sa považuje aspoň jeden deň.
(6) Vysielateľ televíznej programovej služby, ktorý vyrába z podujatia vyvolávajúceho zvýšený záujem verejnosti záznam pre potreby spravodajstva, je povinný organizátorovi tohto podujatia uhradiť primerané náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti so zabezpečovaním zariadenia a služieb na takúto činnosť.
(7) Vysielateľ, ktorý odvysielal záznam podľa odseku 3 v spravodajskom programe, môže tento program v nezmenenej forme poskytnúť aj prostredníctvom audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie, za ktorú redakčne zodpovedá.
(8) Ak získa výhradné právo na vysielanie podujatia vyvolávajúceho zvýšený záujem verejnosti vysielateľ, ktorý má svoje sídlo, miesto podnikania alebo bydlisko v Slovenskej republike, vysielateľ, ktorý má záujem uplatniť si právo na výrobu a odvysielanie záznamu podľa odseku 1 a má svoje sídlo, miesto podnikania alebo bydlisko v Slovenskej republike, je povinný si toto právo prednostne uplatniť u tohto vysielateľa.
§ 31 Prístup verejnosti k významným podujatiam
(1) Významné podujatie je politické, spoločenské, kultúrne alebo športové podujatie, ktoré spĺňa najmenej dve z týchto podmienok:
a) jeho výsledok má osobitný a všeobecný ohlas a je predmetom záujmu aj tej časti verejnosti, ktorá podujatia takého charakteru zvyčajne nesleduje,
b) má neopakovateľný kultúrny význam pre obyvateľov a osobitne sa v ňom prejavujú prvky ich kultúrnej identity,
c) je významným medzinárodným podujatím a zúčastňuje sa na ňom štátna reprezentácia.
(2) Prístup verejnosti k významným podujatiam prostredníctvom vysielania televíznej programovej služby zabezpečí rada v spolupráci s ministerstvom kultúry a Ministerstvom školstva Slovenskej republiky, s nositeľmi práv a vysielateľmi vypracovaním zoznamu takých podujatí. Zoznam podujatí rada, po jeho odsúhlasení Komisiou, oznámi prostredníctvom svojho webového sídla, na svojej úradnej tabuli v mieste svojho sídla a doručí ho dotknutým vysielateľom.
(3) Rada zostaví zoznam všetkých vysielateľov, v ktorom sú vysielatelia vzhľadom na osobitné prvky, povahu alebo technické parametre svojho vysielania zaradení do skupiny
a) vysielateľov, ktorých spôsob vysielania umožňuje bez zaplatenia osobitného poplatku prístup viac ako 80 % obyvateľov, alebo
308/2000 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 25
b) vysielateľov s obmedzeným prístupom verejnosti.
(4) Zaradenie vysielateľa do skupiny podľa odseku 3 určí rada v udelenej licencii.
(5) Vysielateľ zaradený do skupiny podľa odseku 3 písm. b), ktorý získa výhradné právo na vysielanie významného podujatia, je povinný umožniť podstatnej časti verejnosti prostredníctvom vysielateľa zaradeného do skupiny podľa odseku 3 písm. a) za spravodlivých, primeraných a nediskriminujúcich trhových podmienok sledovanie významného podujatia bez zaplatenia osobitného poplatku spôsobom, aký určí rada v zozname podľa odseku 2; podstatnou časťou verejnosti sa na účely tohto zákona rozumie viac ako 80 % obyvateľov.
(6) Vysielateľ zaradený do skupiny podľa odseku 3 písm. b), ktorý získa výhradné právo na vysielanie významného podujatia, je najmä povinný informovať všetkých vysielateľov zaradených do skupiny podľa odseku 3 písm. a) o ich možnosti odvysielať významné podujatie. Táto informácia musí byť poskytnutá v dostatočnom časovom predstihu pred konaním podujatia a musí obsahovať údaje o podujatí, najmä mieste a čase jeho konania a cene, ktorú vysielateľ požaduje.
(7) Vysielateľ zaradený do skupiny podľa odseku 3 písm. b), ktorý získal výhradné právo na vysielanie významného podujatia, je oprávnený toto podujatie odvysielať až po uzavretí dohody o zabezpečení prístupu verejnosti k danému významnému podujatiu podľa odseku 5 s aspoň jedným vysielateľom zaradeným do skupiny podľa odseku 3 písm. a) alebo po tom, čo žiaden z vysielateľov zaradených do skupiny podľa odseku 3 písm. a) nepredložil v lehote 14 dní od doručenia informácie podľa odseku 6 písomný návrh na odvysielanie tohto podujatia za podmienok uvedených v informácii o možnosti odvysielať významné podujatie podľa odseku 6. Ak takýto písomný návrh na odvysielanie významného podujatia predloží viacero vysielateľov, je vysielateľ, ktorý získal výhradné právo na vysielanie významného podujatia, povinný umožniť odvysielanie tohto podujatia aspoň jednému z nich.
(8) Zoznam podujatí, ktoré za významné vyhlásil niektorý z členských štátov Európskej únie alebo niektorý z členských štátov Rady Európy, a ktorý bol zverejnený v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev alebo v informačnom orgáne Rady Európy, zverejní rada prostredníctvom svojho webového sídla, na svojej úradnej tabuli v mieste svojho sídla a doručí ho dotknutým vysielateľom.
(9) Ak vysielateľ televíznej programovej služby nadobudne práva na vysielanie podujatí, ktoré sú na zozname významných podujatí niektorého z členských štátov Rady Európy alebo členských štátov Európskej únie, je povinný uplatňovať ich v súlade s pravidlami tohto členského štátu a takým spôsobom, že neznemožní podstatnej časti verejnosti tohto členského štátu sledovať ich v priamom prenose alebo zo záznamu.
ÔSMA ČASŤ MEDIÁLNA KOMERČNÁ KOMUNIKÁCIA
§ 31a Mediálna komerčná komunikácia
(1) Mediálna komerčná komunikácia je na účely tohto zákona zvuková, obrazová alebo zvukovo-obrazová informácia, ktorá priamo alebo nepriamo propaguje tovar, služby alebo dobrú povesť fyzickej osoby alebo právnickej osoby vykonávajúcej hospodársku činnosť a
a) je poskytovaná ako súčasť programu alebo program sprevádza za odplatu alebo za podobnú protihodnotu alebo na účely vlastnej propagácie alebo
b) je programovou službou určenou výhradne na reklamu a telenákup alebo programovou službou určenou výhradne na vlastnú propagáciu.
Strana 26 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 308/2000 Z. z.
(2) Mediálna komerčná komunikácia zahŕňa najmä reklamu, telenákup, sponzorovanie, umiestňovanie produktov, programovú službu určenú výhradne na reklamu a telenákup, programovú službu určenú výhradne na vlastnú propagáciu a dlhšie reklamné oznámenie podľa § 35 ods. 8.
(3) Skrytá mediálna komerčná komunikácia je zvuková, obrazová alebo zvukovo-obrazová informácia, ktorá priamo alebo nepriamo propaguje tovar, služby, ochrannú známku, obchodné meno alebo aktivity fyzickej osoby alebo právnickej osoby vykonávajúcej hospodársku činnosť, ak vysielateľ alebo poskytovateľ audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie túto informáciu v rámci programu zámerne využíva na propagačné účely a mohla by vzhľadom na svoju povahu uviesť verejnosť do omylu o podstate tejto informácie. Táto informácia sa považuje za zámernú najmä vtedy, ak sa uskutočňuje za odplatu alebo za inú protihodnotu.
(4) Skrytá mediálna komerčná komunikácia je zakázaná.
(5) Mediálna komerčná komunikácia musí byť zreteľne rozoznateľná od iných zložiek programovej služby alebo audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie.
(6) Mediálna komerčná komunikácia využívajúca podprahové vnímanie človeka sa zakazuje.
(7) Mediálna komerčná komunikácia nesmie
a) porušovať slobodu a rovnosť v dôstojnosti a právach ľudí,
b) obsahovať a podporovať diskrimináciu na základe pohlavia, rasy, farby pleti, veku, jazyka, sexuálnej orientácie, zdravotného postihnutia, náboženstva alebo viery, národného alebo sociálneho pôvodu alebo príslušnosti k národnosti alebo etnickej skupine,
c) nabádať na konanie, ktorým sa poškodzuje alebo ohrozuje zdravie alebo bezpečnosť,
d) nabádať na konanie, ktorým sa hrubo poškodzuje životné prostredie.
(8) Mediálna komerčná komunikácia týkajúca sa cigariet a iných tabakových výrobkov sa zakazuje. Obchádzanie tohto zákazu prostredníctvom používania značkových názvov, ochranných známok, emblémov alebo iných výrazných znakov týchto výrobkov sa zakazuje.
(9) Mediálna komerčná komunikácia týkajúca sa alkoholických nápojov
a) sa nesmie zameriavať na maloletých,
b) nesmie nabádať na nestriedme požívanie alkoholických nápojov.
(10) Mediálna komerčná komunikácia týkajúca sa liekov, ktoré sú dostupné len na lekársky predpis, a zdravotných výkonov uhrádzaných na základe verejného zdravotného poistenia podľa osobitných predpisov32) sa zakazuje.
(11) Vysielateľ a poskytovateľ audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie je povinný zabezpečiť, aby mediálna komerčná komunikácia nemohla spôsobiť fyzickú alebo morálnu ujmu maloletým, a preto mediálna komerčná komunikácia nesmie
a) priamo vyzývať maloletých na zakúpenie alebo požičanie tovaru alebo služby tak, že zneužijú ich neskúsenosť a dôverčivosť,
b) priamo nabádať maloletých, aby presviedčali svojich rodičov alebo iné osoby o potrebe kúpiť im ponúkané výrobky alebo služby,
c) zneužívať osobitnú dôveru maloletých voči rodičom, učiteľom alebo iným osobám alebo
d) bezdôvodne zobrazovať maloletých v nebezpečných situáciách.
308/2000 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 27
§ 32 Reklama a telenákup
(1) Reklama na účely tohto zákona je akékoľvek verejné oznámenie vysielané za odplatu alebo inú podobnú protihodnotu vrátane vlastnej propagácie, ktorého zámerom je podporiť predaj, nákup alebo nájom tovaru alebo služieb vrátane nehnuteľností, práv a záväzkov alebo dosiahnuť iný účinok sledovaný objednávateľom reklamy alebo vysielateľom.
(2) Telenákup na účely tohto zákona je priama ponuka vysielaná verejnosti s cieľom poskytnúť tovar alebo služby vrátane nehnuteľností, práv a záväzkov za odplatu. Telenákup môže mať formu
a) telenákupného šotu,
b) telenákupného pásma v trvaní aspoň 15 minút.
(3) Šot na účely tohto zákona je krátke reklamné alebo telenákupné oznámenie zaradené do reklamného bloku alebo do telenákupného pásma.
(4) Vysielateľ je povinný zabezpečiť, aby ním vysielaná reklama a telenákup
a) boli čestné a slušné,
b) nepoškodzovali záujmy spotrebiteľov a nezneužívali dôveru spotrebiteľov,
c) určené maloletým alebo s účasťou maloletých neobsahovali nič, čo by mohlo poškodiť ich záujmy a čo by nezohľadňovalo ich osobitnú vnímavosť.
(5) Vysielaná reklama a telenákup nesmú nabádať maloletých na nákup tovarov, ktorých predaj sa týmto osobám zakazuje podľa osobitných predpisov.29)
(6) Vysielateľ je povinný zabezpečiť, aby sa v čase od 6.00 h do 22.00 h nevysielali reklamy a telenákup na erotické služby, erotický tovar a erotické audiotextové služby.
(7) Vysielateľ je povinný zabezpečiť, aby ním vysielaný telenákup neobsahoval výzvy určené maloletým na objednávku, predaj alebo nájom tovarov alebo služieb.
(8) Vysielateľ je povinný zabezpečiť, aby objednávateľ reklamy a telenákupu nemohol nijakým spôsobom uplatňovať vplyv na obsah programov vo vysielaní alebo na programovú skladbu vysielania.
(9) Vysielanie politickej reklamy a reklamy propagujúcej náboženstvo alebo ateizmus sa zakazuje, ak osobitný predpis neustanovuje inak.30)
(10) Politická reklama na účely tohto zákona je verejné oznámenie určené na
a) podporu politickej strany, politického hnutia, člena strany alebo člena hnutia alebo kandidáta, prípadne v ich prospech pri volebnej kampani alebo pri referendovej kampani,
b) popularizáciu názvu, značky alebo hesiel politickej strany, politického hnutia alebo kandidáta.
(11) Ustanovenie odseku 9 sa nevzťahuje na vysielanie prostredníctvom internetu.
§ 33 Obmedzenie vysielania reklamy a telenákupu na niektoré výrobky
(1) Vysielanie reklamy a telenákupu na alkoholické nápoje okrem piva a vína v čase od 6.00 h do 22.00 h sa zakazuje. Vysielanie reklamy a telenákupu na víno v čase od 6.00 h do 20.00 h sa zakazuje.
Strana 28 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 308/2000 Z. z.
(2) Vysielaná reklama a telenákup na alkoholické nápoje nesmú
a) zobrazovať maloletých, ako tieto nápoje požívajú,
b) spájať spotrebu alkoholických nápojov so zvýšením fyzickej výkonnosti alebo s riadením motorového vozidla,
c) tvrdiť, že alkoholické nápoje majú liečebné vlastnosti, povzbudzujúci alebo utišujúci účinok alebo že pomáhajú riešiť osobné problémy,
d) vytvárať dojem, že konzumácia alkoholu prispieva k spoločenskému a sexuálnemu úspechu,
e) nabádať na nestriedme požívanie alkoholických nápojov alebo prezentovať abstinenciu alebo triezvosť ako nedostatok,
f) zdôrazňovať obsah alkoholu v nápoji ako znak jeho kvality.
(3) Vysielanie reklamy na lieky obsahujúce omamné, psychotropné a iné návykové látky31) sa zakazuje.
(4) Vysielaná reklama na lieky okrem liekov podľa odseku 3 a § 31a ods. 10 musí byť rozoznateľná, nezaujatá, pravdivá a overiteľná a musí zodpovedať požiadavke ochrany jednotlivca pred poškodením. Reklama musí obsahovať
a) jednoznačnú a zrozumiteľnú výzvu na pozorné prečítanie poučenia o správnom použití lieku obsiahnutého v písomnej informácii pre používateľov liekov pribalenej k lieku,
b) odporúčanie poradiť sa o použití lieku s osobou oprávnenou predpisovať alebo vydávať lieky.
(5) Vysielaná reklama na lieky ďalej nesmie
a) byť určená maloletým,
b) prirovnávať liek k potravinám alebo ku kozmetickým výrobkom,
c) propagovať účinky lieku poukazovaním na výsledky dosiahnuté u konkrétnych osôb,
d) obsahovať odporúčanie vedcov, lekárov alebo známych osobností, ktorých popularita by mohla nabádať na použitie lieku.
(6) Vysielanie reklamy a telenákupu na zbrane a strelivo33) sa zakazuje.
(7) Vysielanie telenákupu na lieky, ktoré podliehajú povoleniu na uvedenie na trh podľa osobitného predpisu,33a) a vysielanie telenákupu na zdravotný výkon33b) sa zakazujú.
(8) Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na vysielanie prostredníctvom internetu.
§ 34 Forma a spôsob uvádzania reklamy a telenákupu
(1) Vysielanie reklamy a telenákupu musí byť rozoznateľné a zreteľne oddelené od iných častí programovej služby tak, aby neboli zameniteľné s inými zložkami programovej služby; vo vysielaní rozhlasovej programovej služby sa použijú na oddelenie zvukové prostriedky a vo vysielaní televíznej programovej služby zvukovo-obrazové alebo priestorové prostriedky.
(2) Vo vysielaní televíznej programovej služby sa reklama a telenákup vysielajú v blokoch a oddelene od iných častí tejto programovej služby. Vysielanie samostatných reklamných a telenákupných šotov je povolené vo vysielaní športových udalostí, v ostatných prípadoch je povolené iba výnimočne.
(3) Vysielaná reklama a telenákup nesmú byť vysielané takým spôsobom, že zvuková intenzita ich vysielania je vyššia ako zvuková intenzita zložiek programovej služby vysielaných v čase
308/2000 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 29
predchádzajúcom vysielaniu reklamy alebo telenákupu, ako aj v čase tesne nasledujúcom po ich odvysielaní. Takýto spôsob vysielania sa použije aj pri vysielaní zvukovo-obrazových prostriedkov oddeľujúcich reklamu alebo telenákup od iných častí programovej služby podľa odseku 1.
(4) Vo vysielaní programovej služby nesmú v reklame ani v telenákupe účinkovať hlásatelia, moderátori a redaktori spravodajských a politickopublicistických programov, a to ani v obraze, ani vo zvuku.
(5) Ustanovenie odseku 3 sa nevzťahuje na vysielanie prostredníctvom internetu.
§ 35 Zaraďovanie reklamy a telenákupu do vysielania
(1) Reklama a telenákup sa zaraďujú do vysielania medzi jednotlivé programy.
(2) V programoch zložených zo samostatných častí alebo pri prenose športových a podobne štruktúrovaných podujatí a predstavení s prestávkami sa reklamné šoty a telenákupné šoty zaraďujú iba medzi jednotlivé časti alebo počas prestávok.
(3) Pri vysielaní spravodajského programu alebo audiovizuálneho diela,34) okrem seriálu, série, dokumentárneho filmu, programu pre maloletých a bohoslužieb, sa povoľuje jedno prerušenie zaradením reklamy alebo telenákupu na každý 30-minútový časový úsek, a to aj v prípade, ak plánované trvanie tohto spravodajského programu alebo audiovizuálneho diela nepresahuje 30 minút; pri vysielaní seriálu, série a dokumentárneho filmu sa povoľuje prerušenie zaradením reklamy alebo telenákupu bez ohľadu na ich trvanie.
(4) Pri vysielaní programov pre maloletých, ktorých trvanie presahuje 30 minút, sa povoľuje jedno prerušenie zaradením reklamy alebo telenákupu na každý 30-minútový časový úsek.
(5) Vysielanie bohoslužieb sa nesmie prerušovať zaradením reklamy alebo telenákupu.
(6) Vysielateľ s licenciou môže zaradiť reklamné šoty a telenákupné šoty aj počas vysielania programov, ak sa tým nenaruší celistvosť, hodnota a charakter programu vrátane jeho prirodzených vnútorných prestávok pri dodržaní práv nositeľov práv35) a za podmienok ustanovených v odsekoch 3 až 5. Vysielateľ televíznej programovej služby na základe zákona nesmie zaraďovať reklamu ani telenákup počas vysielania programov.
(7) Ustanovenia odsekov odsekov 1 až 4 a 6 sa nevzťahujú na rozhlasovú programovú službu vysielateľov s licenciou. Vysielanie spravodajského a náboženského programu, programu pre maloletých a bohoslužieb sa nesmie prerušovať zaradením reklamy ani telenákupu.
(8) Vysielateľ s licenciou vysielajúci rozhlasovú programovú službu môže vysielať dlhšie reklamné oznámenie spracované do podoby programu informačného charakteru, ktorý podporuje predaj, nákup alebo nájom tovarov alebo služieb. Začiatok aj koniec vysielania takého programu je vysielateľ povinný zreteľne oddeliť slovným upozornením na charakter tohto vysielania; na dlhšie reklamné oznámenia sa vzťahuje ustanovenie § 37 ods. 1.
(9) Ustanovenia odsekov odsekov 1 až 4 a 6 sa nevzťahujú na rozhlasovú programovú službu vysielateľa na základe zákona; jeho vysielanie spravodajských, politickopublicistických a náboženských programov, umeleckých programov a programov pre maloletých, literárno-dramatických programov a bohoslužieb sa nesmie prerušiť zaradením reklamy ani telenákupu.
Strana 30 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 308/2000 Z. z.
§ 36 Časový rozsah vysielanej reklamy a telenákupu vo vysielaní televíznej programovej služby
(1) Časový rozsah vysielanej reklamy vo vysielaní televíznej programovej služby vysielateľa na základe zákona nesmie spolu presiahnuť 0,5 % denného vysielacieho času. Tento časový rozsah sa môže zvýšiť až na 2,5 % denného vysielacieho času, a to o čas vyhradený telenákupným šotom. Obmedzenie podľa prvej vety sa nevzťahuje na vysielanie reklamy v priamom spojení s vysielaním športovej alebo kultúrnej udalosti, pri ktorej je vysielanie reklamy nevyhnutnou podmienkou pre nadobudnutie práv k televíznemu vysielaniu športovej alebo kultúrnej udalosti. Vysielanie reklamy v priamom spojení s vysielaním športovej alebo kultúrnej udalosti podľa predchádzajúcej vety nesmie vo vysielaní všetkých televíznych programových služieb vysielateľa na základe zákona spolu presiahnuť 15 % denného vysielacieho času.
(2) Vysielací čas vyhradený reklamným šotom a telenákupným šotom počas jednej celej hodiny nesmie presiahnuť 20 % (12 min). Vysielací čas vyhradený reklame v čase od 19. 00 h do 22.00 h nesmie presiahnuť u vysielateľa na základe zákona osem minút počas jednej celej hodiny.
(3) Pri vysielaní telenákupného pásma vysielateľom s licenciou sa neuplatňujú obmedzenia podľa odseku 2.
(4) Telenákupné pásma musia byť zreteľne oddelené od iných častí programovej služby obrazovými a zvukovými prostriedkami a musia byť takto výslovne označené.
§ 37 Časový rozsah vysielanej reklamy a telenákupu vo vysielaní rozhlasovej programovej služby
(1) Časový rozsah vysielanej reklamy a telenákupu vo vysielaní rozhlasovej programovej služby vysielateľa s licenciou nesmie presiahnuť 20 % denného vysielacieho času.
(2) Časový rozsah vysielanej reklamy a telenákupu vo vysielaní rozhlasovej programovej služby vysielateľa na základe zákona nesmie presiahnuť 3 % jej denného vysielacieho času. Celkový časový rozsah vysielanej reklamy a telenákupu nesmie vo vysielaní všetkých rozhlasových programových služieb vysielateľa na základe zákona spolu presiahnuť časový rozsah podľa odseku 1.
§ 37a Výnimky z časového rozsahu vysielanej reklamy a telenákupu
(1) Do vysielacieho času vyhradeného reklame sa na účely § 36 a 37 nezapočítava čas venovaný
a) vlastnej propagácii vrátane oznámení vysielateľa o vlastnom programe,
b) charitatívnym výzvam,
c) oznamom vo verejnom záujme vysielaným bezplatne,
d) politickej reklame, ak je vysielaná bezplatne alebo v čase podľa osobitného predpisu,35a)
e) označeniu sponzora programu vysielaného podľa § 38 ods. 2 a označeniu umiestňovania produktov podľa § 39a ods. 5 písm. d).
(2) Vlastná propagácia na účely tohto zákona je činnosť vysielateľa určená na získanie a udržanie pozornosti verejnosti na vlastné vysielanie, programy, tovary alebo služby, priamo spojené s vysielaním a programami; za vlastnú propagáciu sa nepovažuje oznámenie vysielateľa, ktorým informuje verejnosť o vlastnom programe.
308/2000 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 31
(3) Charitatívna výzva na účely tohto zákona je výzva vysielaná vysielateľom bezplatne alebo bez poskytnutia inej protihodnoty, ktorá obsahuje žiadosť o pomoc pre fyzickú osobu, skupinu fyzických osôb, sociálne či charitatívne organizácie alebo nadácie založené na podporu takých cieľov.
(4) Oznam vo verejnom záujme na účely tohto zákona je krátky oznam nepolitického subjektu zameraný na šírenie osvety, najmä v oblasti zvyšovania právneho vedomia, bezpečnosti na cestách alebo ochrany spotrebiteľa, zdravia, prírody, životného prostredia či kultúrneho dedičstva.
§ 38 Sponzorovanie
(1) Sponzorovanie na účely tohto zákona je plnenie určené na priame alebo nepriame financovanie programu, programovej služby alebo audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie s cieľom propagovať názov alebo obchodné meno, ochrannú známku, dobrú povesť, tovary alebo aktivity právnickej osoby alebo fyzickej osoby, ktorá také plnenie poskytla. Sponzorovanie nie je plnenie podľa prvej vety, ktoré poskytla právnická osoba alebo fyzická osoba, ktorá je vysielateľom alebo poskytovateľom audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie alebo tento program vyrobila.
(2) Ak je program alebo séria programov čiastočne alebo ako celok sponzorovaný, musí byť vysielateľom a poskytovateľom audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie zreteľne označený názvom, ak ide o právnickú osobu, obchodným menom alebo menom a priezviskom, ak ide o fyzickú osobu, ktorá plnenie poskytla, na začiatku programu a na konci programu. Vysielateľ a poskytovateľ audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie môže na začiatku programu a na konci programu namiesto označenia podľa prvej vety označiť sponzorovaný program alebo sériu programov logom sponzora alebo odkazom na výrobok alebo službu sponzora.
(3) Sponzor nesmie ovplyvňovať obsah sponzorovaného programu, programovej služby a audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie, ani čas zaradenia sponzorovaných programov, spôsobom, ktorý by mal dosah na redakčnú zodpovednosť alebo redakčnú nezávislosť vysielateľa alebo poskytovateľa audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie.
(4) Vysielateľ a poskytovateľ audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie je povinný zabezpečiť, aby sponzorovaný program, sponzorovaná programová služba alebo sponzorovaná audiovizuálna mediálna služba na požiadanie priamo nepodporovala predaj, nákup ani prenájom tovarov alebo služieb sponzora alebo tretej osoby, a to najmä osobitnými propagačnými zmienkami o uvedených tovaroch či službách v týchto programoch, programovej službe alebo v audiovizuálnych mediálnych službách na požiadanie.
(5) Na označenie sponzora podľa odseku 2 sa vo vysielaní programovej služby primerane vzťahuje § 34 ods. 3 a 5.
(6) Vysielateľ a poskytovateľ audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie musí zabezpečiť, aby bola verejnosť zreteľne informovaná o sponzorovaní programovej služby alebo audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie.
§ 39 Obmedzenia sponzorovania
(1) Sponzorom programu alebo programovej služby nesmie byť právnická osoba ani fyzická osoba, ktorej hlavnou činnosťou je výroba, predaj alebo nájom tovarov, alebo poskytovanie služieb, ktorých reklama sa zakazuje podľa § 33 ods. 3 a 6. Osoba, ktorej hlavnou činnosťou je výroba, predaj alebo nájom tovarov, alebo poskytovanie služieb, ktorých reklama sa obmedzuje podľa § 33
Strana 32 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 308/2000 Z. z.
ods. 1 a § 32 ods. 6, nesmie byť sponzorom programu alebo programovej služby vysielanej počas tohto obmedzenia.
(2) Hlavnou činnosťou na účely tohto zákona sa rozumie činnosť, z ktorej podiel príjmov je viac ako 51 % celkových príjmov právnickej osoby alebo fyzickej osoby; túto činnosť má zapísanú v predmete podnikania v obchodnom registri a touto činnosťou je osoba verejnosti známa.
(3) Program, programová služba alebo audiovizuálna mediálna služba na požiadanie sponzorované právnickou osobou alebo fyzickou osobou, ktorá sa zaoberá výrobou alebo predajom liekov alebo poskytovaním zdravotných výkonov, môže podporovať názov alebo dobré meno podniku; nesmie však podporovať predaj liekov viazaný na lekársky predpis a poskytovanie zdravotných výkonov uhrádzaných na základe verejného zdravotného poistenia podľa osobitného predpisu.32)
(4) Sponzorovanie spravodajských programov a programov politickej publicistiky sa zakazuje. Výnimku tvoria programy, ktoré obsahujú výhradne informácie o počasí, dopravnej situácii alebo o športe.
(5) Sponzorovanie doplnkového vysielania sa vo vysielaní televíznej programovej služby zakazuje.
(6) Sponzorovanie doplnkového vysielania okrem oznamov o aktuálnom čase sa vo vysielaní rozhlasovej programovej služby zakazuje; na sponzorovanie oznamov o aktuálnom čase sa primerane vzťahujú odseky 1 až 3, 7 a § 38.
(7) Sponzorom programu, programovej služby alebo audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie nesmie byť právnická osoba ani fyzická osoba, ktorej hlavnou činnosťou je výroba alebo predaj cigariet alebo iných tabakových výrobkov.
§ 39a Umiestňovanie produktov
(1) Umiestňovanie produktov je zvuková, obrazová alebo zvukovo-obrazová informácia o tovare, službe alebo ochrannej známke, zaradená do programu za odplatu alebo inú podobnú protihodnotu.
(2) Umiestňovanie produktov je povolené iba za podmienok ustanovených týmto zákonom.
(3) Umiestňovanie produktov je povolené v prípade bezodplatného poskytnutia určitého tovaru alebo služby, najmä rekvizity alebo ceny v súťaži. Týmto nie sú dotknuté podmienky ustanovené v odseku 5.
(4) Iné ako bezodplatné umiestňovanie produktov podľa odseku 3 je povolené v kinematografických dielach, filmoch, seriáloch, v športových programoch a zábavných programoch.
(5) Umiestňovanie produktov podľa odsekov 3 a 4 je povolené v programoch, ktoré spĺňajú tieto požiadavky:
a) ich obsah ani zaradenie do programovej služby nie sú ovplyvnené takým spôsobom, ktorý by mal dosah na redakčnú zodpovednosť alebo redakčnú nezávislosť vysielateľa alebo poskytovateľa audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie,
b) priamo nepodporujú nákup, predaj alebo prenájom tovaru alebo služieb, najmä osobitnými odkazmi na tieto tovary alebo služby,
c) nepripisujú neprimeranú dôležitosť príslušnému tovaru alebo službe,
308/2000 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 33
d) verejnosť je zreteľne informovaná o existencii umiestňovania produktov označením na začiatku a na konci programu, ako aj pri pokračovaní programu po prerušení mediálnou komerčnou komunikáciou. To sa nevzťahuje na program, ktorého výroba nebola objednaná alebo ktorý nebol vyrobený vysielateľom alebo poskytovateľom audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie, ktorý tento program vysiela alebo poskytuje.
(6) Umiestňovanie produktov v programoch pre vekovú skupinu maloletých do 12 rokov36) sa zakazuje.
(7) Umiestňovanie produktov je v spojitosti s fyzickou osobou alebo právnickou osobou, ktorej hlavnou činnosťou je výroba alebo predaj cigariet alebo iných tabakových výrobkov, zakázané.
DEVIATA ČASŤ PROGRAMOVÁ SLUŽBA URČENÁ VÝHRADNE NA VLASTNÚ PROPAGÁCIU, REKLAMU
A TELENÁKUP
§ 40 Programová služba určená výhradne na vlastnú propagáciu
Na vysielanie programovej služby určenej výhradne na vlastnú propagáciu sa uplatňujú príslušné ustanovenia prvej, tretej, piatej, ôsmej, desiatej, jedenástej, trinástej a štrnástej časti. Iné formy reklamy v rámci tejto programovej služby sú prípustné len v rámci časového rozsahu pre reklamu ustanoveného v § 36 ods. 2.
§ 41 Programová služba určená výhradne na reklamu a telenákup
Na vysielanie programovej služby určenej výhradne na vysielanie reklamy a telenákupu sa uplatňujú príslušné ustanovenia prvej, tretej, štvrtej, piatej, ôsmej, desiatej, jedenástej, trinástej a štrnástej časti. Ustanovenie § 36 ods. 2 sa nepoužije.
DESIATA ČASŤ PLURALITA INFORMÁCIÍ A PRIEHĽADNOSŤ MAJETKOVÝCH A PERSONÁLNYCH VZŤAHOV
VO VYSIELANÍ
Zabezpečen ie p lura l i ty in formác i í
§ 42
(1) Vydavateľ periodickej tlače11) vydávanej najmenej päťkrát do týždňa a verejne rozširovanej najmenej na polovici územia Slovenskej republiky nesmie byť súčasne vysielateľom s licenciou na multiregionálne vysielanie alebo celoplošné vysielanie.
(2) Jedna právnická osoba alebo jedna fyzická osoba nesmie byť majetkovo prepojená s viac ako jedným vysielateľom s licenciou na multiregionálne alebo celoplošné vysielanie rozhlasovej programovej služby alebo s jedným vysielateľom s licenciou na multiregionálne alebo celoplošné vysielanie televíznej programovej služby; súčasne nesmie byť majetkovo prepojená s vydavateľom celoštátnej periodickej tlače.11)
(3) Jedna právnická osoba alebo jedna fyzická osoba môže byť majetkovo prepojená s viacerými vysielateľmi s licenciou na lokálne vysielanie rozhlasovej programovej služby alebo na regionálne vysielanie rozhlasovej programovej služby alebo s viacerými vysielateľmi s licenciou na lokálne vysielanie televíznej programovej služby alebo regionálne vysielanie televíznej programovej služby len vtedy, ak vysielanie všetkých takých vysielateľov, s ktorými je táto osoba majetkovo prepojená, môže prijímať najviac 50 % celkového počtu obyvateľov.
Strana 34 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 308/2000 Z. z.
(4) Vysielatelia môžu vytvoriť programovú sieť v takom rozsahu, aby ju mohlo prijímať najviac 50 % celkového počtu obyvateľov.
§ 43
Majetkové prepojenie a personálne prepojenie vysielateľa rozhlasovej programovej služby a vysielateľa televíznej programovej služby navzájom alebo s vydavateľom celoštátnej periodickej tlače11) sa zakazuje.
§ 44
(1) Vysielateľ je povinný na požiadanie predložiť rade na posúdenie doklady a údaje potrebné na preukázanie plnenia podmienok ustanovených v § 42 a 43.
(2) Ak sa preukáže, že vysielateľ nespĺňa podmienky ustanovené v § 42 alebo v § 43, rada určí vysielateľovi primeranú lehotu na nápravu. Ak v určenej lehote nenastane náprava, rada odníme vysielateľovi licenciu.
JEDENÁSTA ČASŤ KONANIE O UDELENIE LICENCIE
§ 45 Podmienky na udelenie licencie
(1) Jednej právnickej osobe alebo jednej fyzickej osobe možno udeliť len jednu licenciu na vysielanie televíznej programovej služby alebo jednu licenciu na vysielanie rozhlasovej programovej služby. Táto podmienka neplatí pre udelenie licencie na vysielanie televíznej programovej služby, ktorá je monotypovou programovou službou.
(2) Právnickej osobe možno udeliť licenciu, ak má právnu formu obchodnej spoločnosti, má sídlo na území Slovenskej republiky alebo má na území Slovenskej republiky umiestnenú organizačnú zložku svojho podniku a je zapísaná do obchodného registra; ak má táto právnická osoba právnu formu akciovej spoločnosti, musia jej akcie znieť na meno a musia byť evidované centrálnym depozitárom alebo ich majitelia musia byť zapísaní v zozname akcionárov u centrálneho depozitára.36)
(3) Fyzickej osobe možno udeliť licenciu, ak má trvalý pobyt alebo dlhodobý pobyt na území Slovenskej republiky a má spôsobilosť na právne úkony v celom rozsahu; ak sa fyzickej osobe udelila licencia, je povinná zapísať sa do obchodného registra.
(4) Na udelenie licencie nie je právny nárok.
(5) Licencia sa udeľuje na
a) osem rokov na vysielanie rozhlasovej programovej služby,
b) 12 rokov na vysielanie televíznej programovej služby.
(6) Licenciu možno udeliť aj na kratší čas, ako je uvedené v odseku 5, ak
a) o to žiadateľ o licenciu požiada,
b) je to nevyhnutné na dodržanie záväzkov z medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika viazaná,
c) je to nevyhnutné na účelné využitie frekvenčného spektra.
308/2000 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 35
(7) Konanie o udelenie licencie sa začína odo dňa podania žiadosti; konanie o udelenie licencie na terestriálne vysielanie sa začína z podnetu rady.
(8) Účastníkom konania o udelenie licencie je ten, kto žiada o licenciu.
(9) Samostatnú licenciu na doplnkovú obsahovú službu37) nie je možné udeliť.
§ 46 Žiadosť o licenciu
(1) Žiadosť o licenciu obsahuje tieto údaje:
a) obchodný názov, identifikačné číslo, ak bolo pridelené, alebo dátum vzniku, sídlo a právnu formu obchodnej spoločnosti, ak je žiadateľom o licenciu právnická osoba; ak je žiadateľom o licenciu právnická osoba so sídlom v zahraničí, uvedie tieto údaje spolu s údajmi o organizačnej zložke svojho podniku umiestnenej na území Slovenskej republiky,
b) meno a priezvisko, rodné číslo, štátne občianstvo, trvalý pobyt alebo dlhodobý pobyt, ak je žiadateľom o licenciu fyzická osoba,
c) údaje podľa písmen a) a b) o všetkých spoločníkoch alebo akcionároch a o osobách, ktoré sú štatutárnym zástupcom alebo členom štatutárneho alebo kontrolného orgánu, ak je žiadateľom o licenciu právnická osoba,
d) údaje o základnom imaní a vkladoch všetkých spoločníkov a o ich obchodných podieloch vrátane určenia druhu a peňažného ocenenia nepeňažných vkladov alebo o rozdelení akcií medzi akcionárov, ak je žiadateľom o licenciu právnická osoba,
e) údaje a doklady o finančných zdrojoch, ktoré má žiadateľ o licenciu k dispozícii na vysielanie,
f) údaje o predpokladanom časovom a územnom rozsahu vysielania,
g) navrhovaný spôsob technického a organizačného zabezpečenia vysielania,
h) navrhované označenie programovej služby (názov stanice),
i) navrhovanú programovú skladbu vysielania vrátane údajov o častiach programovej služby, ktoré by mali byť preberané od iných vysielateľov,
j) špecifikáciu programových typov,
k) navrhovaný podiel celkového vysielacieho času vyhradeného programom vo verejnom záujme,
l) navrhovanú sumu alebo podiel výdavkov, ktoré žiadateľ o licenciu na vysielanie televíznej programovej služby použije každoročne na výrobu programov vo verejnom záujme,
m) špecifikáciu doplnkovej obsahovej služby.
(2) K žiadosti o licenciu žiadateľ o licenciu priloží
a) zakladateľskú zmluvu, spoločenskú zmluvu alebo zakladateľskú listinu žiadateľa o licenciu, stanovy spoločnosti; ak ide o akciovú spoločnosť, priloží zoznam akcionárov platný ku dňu podania žiadosti od centrálneho depozitára,36)
b) výpis z obchodného registra, ak je žiadateľom o licenciu právnická osoba; ak je žiadateľom o licenciu zahraničná právnická osoba, priloží dokument obdobného charakteru a výpis z obchodného registra o organizačnej zložke svojho podniku umiestnenej na území Slovenskej republiky; výpis z obchodného registra nesmie byť starší ako 30 dní,
c) výpis z evidencie registra trestov, ak je žiadateľom o licenciu fyzická osoba; výpis z evidencie registra trestov nesmie byť starší ako tri mesiace,
d) doklad o trvalom pobyte alebo dlhodobom pobyte, ak je žiadateľom o licenciu fyzická osoba,
Strana 36 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 308/2000 Z. z.
e) doklady preukazujúce skutočnú možnosť získania prostriedkov uvedených v odseku 1 písm. e), ich pôvod a zloženie,
f) doklady preukazujúce technické a organizačné predpoklady žiadateľa o licenciu na riadne začatie vysielania a na jeho ďalšie uskutočňovanie,
g) účtovnú závierku za posledné zdaňovacie obdobie overenú audítorom podľa osobitného predpisu,38) ak je žiadateľ o licenciu vysielateľom,
h) potvrdenie príslušného orgánu, že žiadateľ o licenciu nemá v evidencii miestne príslušného správcu dane daňové nedoplatky; potvrdenie nesmie byť staršie ako 60 dní,
i) potvrdenie príslušného orgánu, že žiadateľ o licenciu nemá splatné nedoplatky na zdravotnom poistení, na sociálnom poistení alebo na príspevku do fondu zamestnanosti; potvrdenie nesmie byť staršie ako 60 dní,
j) čestné vyhlásenie žiadateľa o licenciu, že všetky údaje uvedené v žiadosti podľa odseku 1 sú aktuálne a pravdivé,
k) čestné vyhlásenie žiadateľa o licenciu, že doklady priložené k žiadosti sú aktuálne a úplné.
(3) Ak je žiadateľ o licenciu vysielateľom v Slovenskej republike alebo v zahraničí alebo je majetkovo prepojený s vysielateľom v Slovenskej republike alebo v zahraničí, je povinný uviesť do žiadosti podľa odseku 1 údaje aj o týchto činnostiach a doplniť doklady podľa odseku 2. Rovnakú povinnosť má žiadateľ o licenciu, ktorý je vydavateľom periodickej tlače alebo majiteľom tlačovej agentúry v Slovenskej republike alebo v zahraničí, alebo je majetkovo prepojený s vydavateľom periodickej tlače alebo s tlačovou agentúrou v Slovenskej republike alebo v zahraničí.
(4) Žiadateľ o licenciu je povinný počas licenčného konania oznámiť rade všetky zmeny údajov uvádzaných v žiadosti alebo údajov obsiahnutých v priložených dokladoch, ktoré vznikli po podaní žiadosti o licenciu.
(5) Doklady uvedené v odseku 2 sa musia predložiť v origináli alebo v osvedčenej fotokópii.39) K dokladom vystaveným v zahraničí sa musí priložiť ich úradný preklad.40)
§ 47 Udeľovanie licencie
Pri rozhodovaní o udelení licencie je rada povinná posudzovať a prihliadať na
a) predpoklady zachovania plurality informácií a mediálnych obsahov,
b) priehľadnosť vlastníckych vzťahov žiadateľa o licenciu,
c) priehľadnosť a dôveryhodnosť finančných zdrojov určených na financovanie vysielania,
d) vyváženosť programovej skladby navrhovanej žiadateľom o licenciu vo vzťahu k existujúcej ponuke programových služieb v oblasti vysielania na území, ktoré by malo byť týmto vysielaním pokryté,
e) prínos žiadateľa o licenciu vo vzťahu k vysielaniu a výrobe programov vo verejnom záujme,
f) skutočnosť, aby žiadateľ o licenciu nezískal dominantné postavenie na relevantnom trhu,
g) skutočnosť, aby bola zabezpečená primeraná majetková účasť slovenských osôb a ich zastúpenie v orgánoch spoločnosti, ak je žiadateľom o licenciu právnická osoba so zahraničnou majetkovou účasťou.
§ 48 Udeľovanie licencie na terestriálne vysielanie
(1) Konanie o udelenie licencie na terestriálne vysielanie rada začína z vlastného podnetu.
308/2000 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 37
(2) Konanie o udelenie licencie na terestriálne vysielanie na frekvenciách, na ktorých vysiela vysielateľ s licenciou, ktorej platnosť sa skončí, rada začne
a) najneskôr 18 mesiacov pred skončením platnosti licencie na terestriálne vysielanie rozhlasovej programovej služby a na terestriálne celoplošné a multiregionálne vysielanie televíznej programovej služby,
b) pri lokálnom vysielaní televíznej programovej služby a regionálnom vysielaní televíznej programovej služby najneskôr 16 mesiacov pred skončením platnosti licencie.
(3) Konanie o udelenie licencie na terestriálne vysielanie sa začína odo dňa, keď rada verejne vyhlási najmenej v dvoch celoštátnych denníkoch a na svojej úradnej tabuli v mieste svojho sídla, ako aj na svojom webovom sídle základné podmienky konania o udelenie licencie na terestriálne vysielanie.
(4) V základných podmienkach konania rada určí lehotu a miesto podania žiadosti o licenciu na terestriálne vysielanie, územný rozsah vysielania, konkrétne frekvencie a dátum verejného vypočutia žiadateľov o licenciu.
(5) Žiadosť o licenciu na terestriálne vysielanie doručenú rade po uplynutí určenej lehoty v základných podmienkach rada zamietne do 15 dní odo dňa jej doručenia.
(6) Účastníkmi konania o udelenie licencie na terestriálne vysielanie sú všetci žiadatelia o licenciu na terestriálne vysielanie, ktorých žiadosť bola rade doručená v určenej lehote.
(7) Licenciu na terestriálne vysielanie rada vydáva formou rozhodnutia, ktoré vo výrokovej časti obsahuje ustanovenie o udelení licencie na terestriálne vysielanie jednému z účastníkov konania o udelenie licencie na terestriálne vysielanie a ustanovenie o zamietnutí žiadostí všetkých ostatných účastníkov konania o udelenie licencie na terestriálne vysielanie. V odôvodnení rada uvedie výsledky hodnotenia jednotlivých žiadostí o licenciu na terestriálne vysielanie podľa splnenia kritérií určených v § 47. Rozhodnutie o udelení licencie na terestriálne vysielanie sa doručuje všetkým účastníkom konania o udelenie licencie na terestriálne vysielanie.
(8) Ustanovenia odsekov 1 až 7 sa primerane vzťahujú aj na konanie o zmene licencie, v ktorom sa vysielateľovi prideľuje frekvencia.
§ 49 Rozhodnutie o udelení licencie
(1) Rada rozhodne o žiadosti o licenciu do 90 dní od začatia konania. Rada rozhodne do 180 dní od začatia konania, ak sa konanie začalo z jej podnetu.
(2) Rada žiadosť o licenciu zamietne, ak
a) právnická osoba alebo fyzická osoba, ktorá podala žiadosť o licenciu, nespĺňa predpoklady na účasť v licenčnom konaní podľa § 45,
b) nespĺňa náležitosti podľa § 46 ods. 1 až 3 a 5 a v lehote určenej radou nenastala náprava,
c) nespĺňa kritériá a podmienky podľa § 47, ktoré rada posudzuje a je povinná na ne prihliadať,
d) v rámci konania o udelenie licencie na terestriálne vysielanie vyberala z viacerých žiadateľov o licenciu podľa § 48.
(3) Rozhodnutie o udelení licencie sa vydáva po dohode s príslušným správnym orgánom telekomunikácií o pridelení frekvencií a ďalších technických podmienkach vysielania, ktoré musia byť v súlade s plánmi využitia frekvencií na vysielanie rozhlasovej programovej služby a televíznej programovej služby. Frekvenčný list je súčasťou rozhodnutia o udelení licencie.
Strana 38 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 308/2000 Z. z.
(4) Rozhodnutie o udelení licencie obsahuje tieto náležitosti:
a) názov programovej služby,
b) údaje o osobách, ktoré majú účasť na základnom imaní vysielateľa s licenciou alebo podiel na hlasovacích právach vysielateľa s licenciou,
c) údaje o štatutárnych orgánoch a kontrolných orgánoch vysielateľa s licenciou,
d) časový rozsah a územný rozsah vysielania,
e) čas, na ktorý sa licencia udeľuje,
f) jazyk vysielania,
g) podiely programových typov,
h) podiel vysielacieho času vyhradeného vysielaniu programov vo verejnom záujme,
i) špecifikáciu rozhlasovej dátovej služby pri vysielaní rozhlasovej programovej služby,
j) druh technického nosiča, na ktorom vysielateľ poskytne rade záznam svojho vysielania [§ 16 ods. 3 písm. l)].
(5) Rozhodnutie o udelení licencie na vysielanie televíznej programovej služby okrem náležitostí podľa odseku 4 obsahuje
a) podiel vysielacieho času vo vysielaní televíznej programovej služby, ktorý je vyhradený európskym dielam a európskym dielam vytvoreným nezávislými producentmi,
b) zaradenie vysielateľa podľa § 31 ods. 3,
c) podmienky označovania programov na základe ich klasifikácie podľa vekovej vhodnosti (§ 20 ods. 4),
d) podmienky vysielania teletextu.
(6) Rozhodnutie o udelení licencie nadobúda právoplatnosť odo dňa, keď bolo rade doručené písomné vyhlásenie žiadateľa o licenciu, že licenciu prijíma; toto vyhlásenie nesmie obsahovať žiadne výhrady a musí byť doručené do 30 dní po doručení rozhodnutia rady, inak rozhodnutie o udelení licencie nenadobudne právoplatnosť a na celé konanie sa pozerá, akoby sa nebolo uskutočnilo.
(7) Na žiadosť zakladateľa, prípadne orgánu alebo osoby oprávnenej podať návrh na zápis právnickej osoby do obchodného registra možno vydať rozhodnutie o udelení licencie pred zápisom do tohto registra, ak sa preukáže, že právnická osoba bola založená. Tejto osobe vzniká oprávnenie na vysielanie najskôr odo dňa zápisu do obchodného registra. Obdobne sa postupuje aj u osôb, ktoré nemajú sídlo na území Slovenskej republiky.
(8) Proti rozhodnutiu o zamietnutí žiadosti o licenciu môže účastník konania podať opravný prostriedok na najvyšší súd do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia rady.41)
§ 50 Prevod a prechod licencie
(1) Licencia oprávňuje vysielateľa na vysielanie v rozsahu a za podmienok v nej určených. Práva a povinnosti vyplývajúce z licencie je vysielateľ povinný vykonávať vo vlastnom mene, na vlastný účet a na vlastnú zodpovednosť.
(2) Licencia je neprevoditeľná na inú právnickú osobu alebo fyzickú osobu, a to ani pri predaji podniku, prípadne jeho časti.42)
308/2000 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 39
(3) Licencia neprechádza na právneho nástupcu vysielateľa s licenciou, neprechádza ani v rámci exekúcie vykonávanej podľa osobitného predpisu,43) súdneho výkonu rozhodnutia,44) a ani postupom podľa osobitného predpisu.45)
§ 51 Zmena licencie
(1) Vysielateľ je povinný oznámiť rade všetky zmeny týkajúce sa údajov uvedených v žiadosti o licenciu a v dokladoch priložených k tejto žiadosti podľa § 46 ods. 1 až 3 a predložiť doklady o nich do 15 dní od vzniku týchto zmien.
(2) Za zmenu týkajúcu sa udelenej licencie sa považuje aj smrť fyzickej osoby, ktorá bola vysielateľom. V takom prípade oznamovacia povinnosť podľa odseku 1 prechádza na dediča alebo na dedičov.46) Ak z oznámenia o smrti fyzickej osoby a priložených dokladov vyplýva, že aj po uskutočnenej zmene údajov alebo zmene okolností sú splnené podmienky na vysielanie v súlade s udelenou licenciou, rada rozhodne, že dedič alebo dedičia sa považujú za držiteľov licencie do uplynutia času, na ktorý bola licencia udelená, ak rada nerozhodne podľa § 53 písm. d) inak.
(3) Na základe oznámenia podľa odseku 1 rada rozhodne podľa okolností prípadu o zmene udelenej licencie alebo zmenu zamietne a určí termín na nápravu. Ak vysielateľ neuskutoční nápravu, rada licenciu odníme; ustanovenie odseku 2 tým nie je dotknuté.
(4) Vysielateľ môže požiadať radu o zmenu licencie.
(5) Na základe žiadosti vysielateľa podľa odseku 4 rada rozhodne o zmene licencie alebo žiadosť zamietne.
(6) Rada rozhodne o zmene licencie podľa odsekov 2 až 4 do 60 dní odo dňa začatia konania.
(7) Rada môže zmeniť licenciu bez súhlasu vysielateľa, ak je to nevyhnutné na dodržanie záväzkov z medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika viazaná.
(8) Proti rozhodnutiu, ktorým rada rozhodla o zmene licencie alebo zamietla žiadosť vysielateľa o zmenu licencie alebo jej nevyhovela v celom rozsahu, a proti rozhodnutiu, ktorým rada zmenila licenciu podľa odseku 7, môže vysielateľ podať opravný prostriedok na najvyšší súd do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia rady.41)
§ 52 Predĺženie platnosti licencie
(1) Vysielateľ s licenciou môže požiadať radu o predĺženie platnosti licencie, na ktorej základe vysiela. Túto žiadosť vysielateľ s licenciou doručí rade
a) pri terestriálnom vysielaní rozhlasovej programovej služby najskôr 20 mesiacov a najneskôr 19 mesiacov pred zánikom svojej licencie,
b) pri terestriálnom celoplošnom a multiregionálnom vysielaní televíznej programovej služby najskôr 20 mesiacov a najneskôr 19 mesiacov pred zánikom svojej licencie,
c) pri terestriálnom regionálnom a lokálnom vysielaní televíznej programovej služby najskôr 18 mesiacov a najneskôr 17 mesiacov pred zánikom platnosti svojej licencie,
d) pri vysielaní prostredníctvom iných technických prostriedkov najneskôr štyri mesiace pred zánikom svojej licencie.
Strana 40 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 308/2000 Z. z.
(2) Platnosť licencie možno predĺžiť iba raz, a to
a) pri vysielaní televíznej programovej služby o 12 rokov,
b) pri vysielaní rozhlasovej programovej služby o osem rokov.
(3) Pri rozhodovaní o predĺžení platnosti licencie vysielateľa s licenciou rada posudzuje najmä
a) prínos k rozvoju kultúry a informovaniu verejnosti,
b) priehľadnosť vlastníckych vzťahov,
c) rozvoj pôvodnej tvorby,
d) prínos k rozvoju mediálneho trhu,
e) súlad činnosti vysielateľa s licenciou so zákonmi Slovenskej republiky, najmä s týmto zákonom.
(4) Rada rozhodne o predĺžení platnosti licencie do 30 dní od podania žiadosti; na rozhodovanie o predĺžení platnosti licencie sa primerane vzťahuje § 47.
(5) Rada platnosť licencie nepredĺži, ak
a) sa zmenil plán využitia frekvenčného spektra na vysielanie,
b) je to nevyhnutné na dodržanie záväzkov z medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika viazaná.
(6) Proti rozhodnutiu, ktorým rada zamietla žiadosť o predĺženie platnosti licencie, môže účastník konania podať opravný prostriedok na najvyšší súd do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia rady.41)
(7) Licencie na vysielanie televíznej programovej služby predĺžené na dobu kratšiu ako 12 rokov sa považujú za licencie na vysielanie televíznej programovej služby predĺžené na dobu podľa odseku 2 písm. a); týmto ustanovením nie je dotknuté časové obmedzenie využívania frekvencií podľa osobitných predpisov.46a)
§ 53 Zánik licencie
Licencia zaniká
a) uplynutím času, na ktorý bola udelená,
b) odo dňa zániku právnickej osoby, ktorá je vysielateľom s licenciou,
c) ak dedič alebo dedičia neoznámia rade v ustanovenej lehote (§ 51 ods. 1 a 2) smrť fyzickej osoby, ktorá bola vysielateľom,
d) uplynutím 75 dní od smrti fyzickej osoby, ktorá bola vysielateľom, ak rada nerozhodla podľa § 51 ods. 2,
e) uplynutím 60 dní odo dňa, keď vysielateľ s licenciou mal podať návrh na zápis do obchodného registra podľa § 45 ods. 2 a 3 a neurobil tak,
f) uplynutím 360 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o udelení licencie, ak osoba, ktorej bola licencia udelená, nezačala vysielať,
g) uplynutím 360 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia o zastavení konania vo veci odňatia licencie, ak vysielateľ s licenciou neobnovil vysielanie,
h) právoplatným rozhodnutím rady o jej odňatí,
i) ak nastali skutočnosti podľa § 50 ods. 2 a 3.
308/2000 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 41
§ 54 Odňatie licencie
(1) Rada vysielateľovi licenciu odníme, ak
a) o odňatie licencie písomne požiada,
b) dosiahol jej udelenie na základe nepravdivých údajov uvedených v žiadosti o licenciu alebo v dokladoch priložených k tejto žiadosti podľa § 46,
c) sa uskutoční prevod podielu na základnom imaní vysielateľa s licenciou alebo podielu na hlasovacích právach vysielateľa s licenciou v rozsahu prevyšujúcom 55 % celkovej hodnoty základného imania alebo hlasovacích práv vysielateľa s licenciou počas trvania platnosti licencie a bez predchádzajúceho súhlasu rady s takým prevodom,
d) porušil ustanovenia § 42 alebo 43 a v určenej lehote neuviedol svoje pomery do súladu so zákonom,
e) sa bez predchádzajúceho súhlasu rady uskutoční prevod podielu na základnom imaní vysielateľa s licenciou na vysielanie rozhlasovej programovej služby alebo podielu na hlasovacích právach vysielateľa s licenciou na vysielanie rozhlasovej programovej služby v čase do 12 mesiacov od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia rady o udelení licencie,
f) sa bez predchádzajúceho súhlasu rady uskutoční prevod podielu na základnom imaní vysielateľa s licenciou na vysielanie televíznej programovej služby alebo podielu na hlasovacích právach vysielateľa s licenciou na vysielanie televíznej programovej služby v čase do 24 mesiacov od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia rady o udelení licencie,
g) porušil povinnosti podľa § 50 ods.1.
(2) Rada môže vysielateľovi licenciu odňať, ak
a) po začatí vysielania počas kalendárneho roka nevysielal nepretržite 30 dní; čas, po ktorý vysielaniu bránili odôvodnené technické prekážky, sa nezapočítava,
b) bol na jeho majetok vyhlásený konkurz,
c) je fyzickou osobou a bol odsúdený za trestný čin, ktorý spáchal v priamej súvislosti s vysielaním a retransmisiou, alebo za hospodársky trestný čin alebo za trestný čin proti majetku,
d) si nesplnil povinnosť podľa § 16 ods. 3 písm. h).
(3) Ak rada licenciu odňala z dôvodov uvedených v odseku 1, možno požiadať o udelenie novej licencie najskôr po uplynutí jedného roka od právoplatnosti rozhodnutia o odňatí licencie.
(4) Proti rozhodnutiu, ktorým rada rozhodla o odňatí licencie, môže vysielateľ podať opravný prostriedok na najvyšší súd do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia rady.41)
(5) Ak rada rozhodla o odňatí licencie a toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, vysielateľ je povinný licenciu bezodkladne vrátiť rade; licenciu na terestriálne vysielanie je vysielateľ povinný vrátiť spolu s frekvenčnými listami, ktoré sú súčasťou licencie.
§ 55 Krátkodobá licencia
(1) Krátkodobá licencia oprávňuje vysielateľa na vysielanie na ohraničenom území s cieľom zabezpečiť informačnú službu pre verejnosť v rámci časovo ohraničenej udalosti.
Strana 42 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 308/2000 Z. z.
(2) Rada môže vydať krátkodobú licenciu na žiadosť právnickej osoby alebo fyzickej osoby, ktorá spĺňa podmienky ustanovené v § 45 ods. 2 a 3.
(3) Krátkodobú licenciu môže rada udeliť iba na čas, ktorý nepresahuje 30 dní v jednom kalendárnom roku.
(4) Jednej právnickej osobe alebo jednej fyzickej osobe rada udelí počas jedného kalendárneho roka len jednu krátkodobú licenciu.
(5) Na náležitosti žiadosti o krátkodobú licenciu sa primerane vzťahuje § 46.
(6) Na zamietnutie žiadosti o krátkodobú licenciu, na neprevoditeľnosť krátkodobej licencie a na zánik platnosti a odňatie krátkodobej licencie sa primerane vzťahujú § 49 ods. 2, § 50 ods. 2 a 3, § 53 a 54.
(7) Rada je povinná rozhodnúť o udelení krátkodobej licencie do 30 dní odo dňa doručenia žiadosti.
DVANÁSTA ČASŤ KONANIE O REGISTRÁCIU RETRANSMISIE
§ 56 Registrácia retransmisie
(1) Oprávnenie na retransmisiu vzniká registráciou retransmisie s platnosťou na neurčitý čas.
(2) Právnickú osobu možno zaregistrovať ako prevádzkovateľa retransmisie, ak má sídlo na území Slovenskej republiky a je zapísaná do obchodného registra.
(3) Fyzickú osobu možno zaregistrovať ako prevádzkovateľa retransmisie, ak má trvalý pobyt alebo dlhodobý pobyt na území Slovenskej republiky a má spôsobilosť na právne úkony v celom rozsahu; zaregistrovaná fyzická osoba je povinná zapísať sa do obchodného registra.
(4) Registrácia retransmisie sa nevyžaduje
a) na retransmisiu v rámci jednej budovy alebo komplexu budov, ktoré k sebe funkčne patria, ak sa obchodne nevyužívajú,
b) ak sa vykonáva výhradne retransmisia programových služieb vysielateľa na základe zákona,
c) ak registráciu vylučuje osobitný predpis21c) alebo medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná, alebo
d) ak retransmisiu vykonáva jedna právnická osoba alebo jedna fyzická osoba tak, že ju nesmie prijímať viac ako 100 účastníkov. V prípade retransmisie prostredníctvom viacerých technologických systémov s počtom do 100 účastníkov nesmie byť celkový počet účastníkov všetkých týchto systémov vyšší ako 100,
e) ak sa vykonáva výhradne retransmisia programovej služby vysielateľa prostredníctvom internetu, ktorý vysiela programovú službu výhradne prostredníctvom internetu.
§ 57 Žiadosť o registráciu retransmisie
(1) Žiadosť o registráciu retransmisie obsahuje tieto údaje:
a) obchodný názov, identifikačné číslo, ak bolo pridelené, alebo dátum vzniku, sídlo a právnu formu obchodnej spoločnosti, ak je žiadateľom o registráciu retransmisie právnická osoba,
308/2000 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 43
b) meno a priezvisko, rodné číslo, štátne občianstvo, trvalý pobyt alebo dlhodobý pobyt, ak je žiadateľom o registráciu retransmisie fyzická osoba,
c) údaje o základnom imaní a vkladoch všetkých spoločníkov, o ich obchodných podieloch alebo o rozdelení akcií medzi akcionárov, ak je žiadateľom o registráciu retransmisie právnická osoba,
d) údaje o osobách oprávnených konať za spoločnosť a o spôsobe konania za spoločnosť, ak je žiadateľom o registráciu retransmisie právnická osoba,
e) špecifikáciu telekomunikačnej siete alebo telekomunikačného zariadenia určeného na retransmisiu,
f) údaj o plánovanom počte prípojok,
g) údaje o skladbe rozhlasových programových služieb alebo televíznych programových služieb, ktoré žiadateľ o registráciu retransmisie plánuje šíriť, vrátane označenia štátov ich pôvodu; ak je programová ponuka rozdelená do viacerých súborov s rozdielnymi cenami pre účastníka, uvedú sa aj údaje o programových službách zaradených do základnej programovej ponuky.
(2) K žiadosti o registráciu retransmisie žiadateľ priloží
a) výpis z obchodného registra, ak je žiadateľom o registráciu retransmisie právnická osoba; výpis z obchodného registra nesmie byť starší ako 60 dní,
b) výpis z evidencie registra trestov, ak je žiadateľom o registráciu retransmisie fyzická osoba; výpis z registra trestov nesmie byť starší ako tri mesiace,
c) doklad o trvalom pobyte alebo dlhodobom pobyte, ak je žiadateľom o registráciu retransmisie fyzická osoba,
d) vyhlásenie pôvodného vysielateľa o tom, že súhlasí s retransmisiou svojej programovej služby,
e) špecifikáciu osoby, ktorá signál retransmitovanej programovej služby prenáša k užívateľovi, ak tento signál neprenáša prevádzkovateľ retransmisie,
f) čestné vyhlásenie žiadateľa o registráciu retransmisie, že všetky údaje uvedené v žiadosti podľa odseku 1 sú aktuálne a pravdivé,
g) čestné vyhlásenie žiadateľa o registráciu retransmisie, že doklady priložené k žiadosti sú aktuálne a úplné,
h) potvrdenie príslušného orgánu, že žiadateľ o registráciu retransmisie nemá v evidencii miestne príslušného správcu dane daňové nedoplatky; potvrdenie nesmie byť staršie ako 60 dní,
i) potvrdenie príslušného orgánu, že žiadateľ o registráciu retransmisie nemá splatné nedoplatky na zdravotnom poistení, na sociálnom poistení alebo na príspevku do fondu zamestnanosti; potvrdenie nesmie byť staršie ako 60 dní.
(3) Ak je žiadateľ o registráciu retransmisie súčasne vysielateľom s licenciou alebo vydavateľom periodickej tlače v Slovenskej republike alebo v zahraničí, alebo je majetkovo prepojený so spoločnosťou, ktorá je vysielateľom s licenciou alebo vydavateľom periodickej tlače v Slovenskej republike alebo v zahraničí, je povinný uviesť do žiadosti podľa odseku 1 údaje aj o týchto činnostiach a doložiť doklady podľa odseku 2.
(4) Doklady uvedené v odseku 2 sa musia predložiť v origináli alebo v osvedčenej fotokópii.39) K dokladom vystaveným v zahraničí sa musí priložiť ich úradný preklad.40)
(5) Žiadosť o registráciu retransmisie treba podať najneskôr 90 dní pred plánovaným začatím prevádzkovania retransmisie.
Strana 44 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 308/2000 Z. z.
§ 58 Zamietnutie žiadosti o registráciu retransmisie
(1) Rada žiadosť o registráciu retransmisie zamietne, ak
a) žiadateľ o registráciu retransmisie nespĺňa predpoklady uvedené v § 56 ods. 2 a 3,
b) žiadosť nemá náležitosti podľa § 57 ods. 1 až 4 a v lehote určenej radou nenastala náprava.
(2) Rada vydá rozhodnutie o zamietnutí žiadosti o registráciu retransmisie do 30 dní od začatia konania o registráciu retransmisie.
(3) Proti rozhodnutiu rady o zamietnutí žiadosti o registráciu retransmisie môže žiadateľ o registráciu retransmisie podať opravný prostriedok na najvyšší súd do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia rady.41)
§ 59 Rozhodnutie o registrácii retransmisie
(1) Ak nie je dôvod na zamietnutie žiadosti o registráciu retransmisie podľa § 58 ods.1, rada vydá rozhodnutie o registrácii retransmisie do 60 dní odo dňa začatia konania.
(2) Ak rada v určenej lehote nerozhodne o registrácii retransmisie, dňom registrácie retransmisie je deň nasledujúci po uplynutí tejto lehoty; rada o tom vydá žiadateľovi o registráciu retransmisie potvrdenie.
(3) Rozhodnutie o registrácii retransmisie obsahuje tieto náležitosti:
a) špecifikáciu telekomunikačnej siete alebo telekomunikačného zariadenia,
b) územný rozsah,
c) počet prípojok a ponuku programových služieb.
(4) Prevádzkovateľ retransmisie, ktorý na základe registrácie retransmisie začal retransmisiu, je povinný oznámiť túto skutočnosť rade do 15 dní od jej začatia.
§ 60 Zmena registrácie retransmisie
(1) Prevádzkovateľ retransmisie je povinný oznámiť rade každú zmenu údajov uvedených v žiadosti o registráciu retransmisie, okrem údajov uvedených v § 57 ods. 1 písm. g), do 15 dní odo dňa vzniku týchto zmien. Zmenu počtu prípojok je prevádzkovateľ retransmisie povinný oznámiť rade do 15 dní po tom, čo sa tento počet zmenil o 20 % od posledného oznámenia.
(2) Prevádzkovateľ retransmisie môže požiadať radu o zmenu registrácie retransmisie.
(3) Rada na základe oznámenia podľa odseku 1 rozhodne do 60 dní odo dňa doručenia oznámenia o zmene registrácie retransmisie, alebo ak sú dôvody na zrušenie registrácie retransmisie podľa § 63, registráciu retransmisie zruší; ak rada v určenej lehote nerozhodne, považuje sa to za súhlas so zmenou, ktorú prevádzkovateľ retransmisie oznámil rade.
(4) Rada na základe žiadosti o zmenu registrácie retransmisie podľa odseku 2 rozhodne do 60 dní odo dňa doručenia žiadosti rade; ak rada v určenej lehote nerozhodne, považuje sa to za súhlas so zmenou, o ktorú prevádzkovateľ retransmisie požiadal radu.
(5) Rada môže zmeniť registráciu retransmisie bez súhlasu prevádzkovateľa retransmisie, ak je to nevyhnutné na dodržanie záväzkov z medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika
308/2000 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 45
viazaná. Súčasne rada určí lehotu, v ktorej je prevádzkovateľ retransmisie povinný začať plniť uložené povinnosti.
(6) Proti rozhodnutiu, ktorým rada rozhodla o zmene registrácie retransmisie podľa odseku 3, môže prevádzkovateľ retransmisie podať opravný prostriedok na najvyšší súd do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia rady.41)
(7) Proti rozhodnutiu, ktorým rada zamietla žiadosť prevádzkovateľa retransmisie o zmenu registrácie retransmisie podľa odseku 2, môže prevádzkovateľ retransmisie podať opravný prostriedok na najvyšší súd do15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia rady.41)
(8) Prevádzkovateľ retransmisie je povinný oznámiť rade zmenu údajov uvedených v § 57 ods. 1 písm. g) súhrnne za celý územný rozsah raz ročne do 31. januára podľa stavu k 1. januáru daného kalendárneho roku. Prevádzkovateľ retransmisie je tiež povinný vyhovieť žiadosti rady o nahlásenie aktuálneho stavu údajov uvedených v § 57 ods. 1 písm. g) osobitne podľa jednotlivých častí svojho územného rozsahu, najmä v súvislosti s preverovaním splnenia povinností podľa § 17 ods. 1 písm. a) a b).
(9) Ak prevádzkovateľ retransmisie zaradil do programovej ponuky predtým nezaradené rozhlasové programové služby alebo televízne programové služby, je povinný pri plnení povinností podľa odseku 8 doložiť aj údaje uvedené v § 57 ods. 2 písm. e).
§ 61 Pozastavenie retransmisie programovej služby
(1) V súlade so záväzkami z medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika viazaná, môže rada rozhodnúť o pozastavení retransmisie takej programovej služby, ktorej obsah zjavne, závažne a hrubo ohrozuje fyzický, psychický alebo morálny vývin maloletých alebo ak zjavne, závažne a hrubo podnecuje k nenávisti na základe rasy, pohlavia, náboženstva, či národnosti.
(2) O pozastavení retransmisie programovej služby môže rada rozhodnúť, ak sa vysielateľ počas predchádzajúcich 12 mesiacov najmenej dvakrát dopustil porušenia uvedeného v odseku 1. Pred pozastavením retransmisie programovej služby rada oznámi vysielateľovi, štátu vysielateľa a Komisii svoj zámer pozastaviť retransmisiu programovej služby podľa odseku 1. Ak rokovania so štátom vysielateľa a s Komisiou nepriniesli do 15 dní od oznámenia zámeru urovnanie sporu a uvádzané porušovanie trvá, rada môže rozhodnúť o pozastavení retransmisie programovej služby.
(3) V rozhodnutí podľa odseku 1 rada určí lehotu, v ktorej je prevádzkovateľ retransmisie povinný pozastaviť retransmisiu danej programovej služby.
(4) Proti rozhodnutiu o pozastavení retransmisie programovej služby môže prevádzkovateľ retransmisie podať opravný prostriedok na najvyšší súd do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia rady.
(5) Pokiaľ Komisia rozhodne do dvoch mesiacov od oznámenia rozhodnutia o pozastavení retransmisie programovej služby o tom, že opatrenia sú nezlučiteľné s právnymi predpismi Európskeho spoločenstva, rada je povinná rozhodnúť o zrušení rozhodnutia o pozastavení retransmisie programovej služby.
(6) Ustanovenia odsekov 2 a 5 sa použijú, ak sa konania podľa odseku 1 dopustí vysielateľ spadajúci pod právomoc členského štátu Európskej únie.
Strana 46 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 308/2000 Z. z.
§ 62 Zánik registrácie retransmisie
Registrácia retransmisie zaniká
a) odo dňa zániku právnickej osoby, ktorá je prevádzkovateľom retransmisie,
b) uplynutím 30 dní od smrti fyzickej osoby, ktorá bola prevádzkovateľom retransmisie,
c) ak prevádzkovateľ retransmisie nepodal návrh na zápis do obchodného registra do 60 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o registrácii retransmisie,
d) ak prevádzkovateľ retransmisie nepodal návrh na zápis prevádzkovania retransmisie do predmetu svojej činnosti v obchodnom registri do 60 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o registrácii retransmisie,
e) uplynutím 12 mesiacov odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o registrácii retransmisie, ak osoba, ktorej bolo toto rozhodnutie vydané, nezačne prevádzkovať retransmisiu,
f) rozhodnutím rady o zrušení registrácie retransmisie.
§ 63 Zrušenie registrácie retransmisie
(1) Rada registráciu retransmisie zruší, ak
a) o to prevádzkovateľ retransmisie písomne požiada,
b) prevádzkovateľ retransmisie dosiahol vydanie rozhodnutia o registrácii retransmisie na základe nepravdivých údajov uvedených v žiadosti o registráciu retransmisie alebo v dokladoch priložených k tejto žiadosti,
c) prevádzkovateľ v určenej lehote neskončí retransmisiu programovej služby pozastavenej rozhodnutím rady podľa § 61,
d) si prevádzkovateľ nesplnil svoju povinnosť podľa § 17 ods. 1 písm. c) a e).
(2) Rada môže zrušiť registráciu retransmisie, ak bol prevádzkovateľ retransmisie, ktorý je fyzickou osobou, odsúdený za úmyselný trestný čin.
(3) Proti rozhodnutiu o zrušení registrácie retransmisie môže prevádzkovateľ retransmisie podať opravný prostriedok na najvyšší súd do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia rady.41)
§ 63a Oznamovacia povinnosť
(1) Vysielateľ prostredníctvom internetu a poskytovateľ audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie sú povinní, najneskôr v deň začatia vysielania prostredníctvom internetu alebo poskytovania audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie, písomne alebo v elektronickej forme oznámiť rade
a) začiatok vysielania prostredníctvom internetu alebo poskytovania audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie,
b) meno, priezvisko, adresu bydliska a dátum narodenia, ak ide fyzickú osobu,
c) obchodné meno, miesto podnikania a identifikačné číslo osoby, ak ide o fyzickú osobu-podnikateľa,
d) názov, sídlo, právnu formu a identifikačné číslo osoby, ak ide o právnickú osobu, ako aj meno, priezvisko a dátum narodenia osôb, ktoré sú jej štatutárnym orgánom alebo členmi jej štatutárneho orgánu; zahraničná právnická osoba vykonávajúca činnosť na území Slovenskej
308/2000 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 47
republiky uvedie aj adresu miesta činnosti podniku alebo miesta činnosti organizačnej zložky podniku na území Slovenskej republiky vrátane mena, priezviska, adresy bydliska a dátumu narodenia vedúceho podniku alebo vedúceho organizačnej zložky podniku,
e) identifikáciu webového sídla, na ktorej sa audiovizuálna mediálna služba na požiadanie alebo vysielanie poskytuje, a identifikáciu poskytovateľa multiplexu, ak audiovizuálna mediálna služba na požiadanie bude poskytovaná prostredníctvom terestriálneho multiplexu,
f) geografickú špecifikáciu frekvenčného vyhradenia, ak audiovizuálna mediálna služba na požiadanie bude poskytovaná prostredníctvom terestriálneho multiplexu,
g) údaje podľa § 16 ods. 1 písm. b) a c),
h) štát, v ktorom prijíma svoje redakčné rozhodnutia,
i) štát, v ktorom zamestnáva zamestnancov, ktorých pracovná činnosť je priamo spojená s vysielaním prostredníctvom internetu alebo s poskytovaním audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie.
(2) Vysielateľ prostredníctvom internetu a poskytovateľ audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie sú povinní oznámiť rade všetky zmeny údajov podľa odseku 1 do 30 dní od vzniku týchto zmien.
TRINÁSTA ČASŤ SANKCIE
§ 64
(1) Za porušenie povinnosti uloženej týmto zákonom alebo osobitnými predpismi7) rada ukladá tieto sankcie:
a) upozornenie na porušenie zákona,
b) odvysielanie oznamu o porušení zákona,
c) pozastavenie vysielania alebo poskytovania programu alebo jeho časti,
d) pokutu,
e) odňatie licencie za závažné porušenie povinnosti.
(2) Sankciu podľa odseku 1 písm. d) rada uloží, ak vysielateľ, prevádzkovateľ retransmisie, poskytovateľ audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie alebo právnická osoba alebo fyzická osoba podľa § 2 ods. 3 a 4 aj napriek písomnému upozorneniu rady opakovane porušila povinnosť. Rada uloží pokutu bez predchádzajúceho upozornenia, ak bola porušená povinnosť uložená v § 19. Rada môže uložiť pokutu aj bez predchádzajúceho upozornenia, ak bola porušená povinnosť uložená v § 16 ods. 2 písm. a) a c), ods. 3 písm. k), § 20 ods. 1 a 3, § 30, ako aj v prípade vysielania bez oprávnenia [§ 2 ods. 1 písm. b)] alebo prevádzkovania retransmisie bez oprávnenia [§ 2 ods.1 písm. e)].
(3) Pokutu rada určí podľa závažnosti veci, spôsobu, trvania a následkov porušenia povinnosti, miery zavinenia a s prihliadnutím na rozsah a dosah vysielania, poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie a retransmisie, získané bezdôvodné obohatenie a sankciu, ktorú už prípadne uložil samoregulačný orgán pre oblasť upravenú týmto zákonom v rámci vlastného samoregulačného systému.
(4) Rada o uložení sankcie rozhodne do šiestich mesiacov odo dňa, keď sa o porušení povinnosti podľa odseku 1 dozvedela, najneskôr však do jedného roka odo dňa, keď bola povinnosť porušená. Za deň, keď sa rada dozvedela o porušení povinnosti podľa odseku 1, sa považuje deň prerokovania správy o kontrole dodržiavania povinností podľa tohto zákona na zasadnutí rady.
Strana 48 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 308/2000 Z. z.
(5) Uložením sankcie nezaniká povinnosť, za ktorej porušenie sa sankcia uložila.
(6) Proti rozhodnutiu o uložení sankcie podľa odseku 1 písm. c) až e) možno podať opravný prostriedok na najvyšší súd do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia rady;41) podanie opravného prostriedku proti rozhodnutiu o uložení sankcie podľa odseku 1 písm. c) nemá odkladný účinok.
(7) Ak bol podaný opravný prostriedok podľa odseku 6 a súd nezruší rozhodnutie rady, sankcia sa vykoná po nadobudnutí právoplatnosti súdneho rozhodnutia, ak odsek 6 neustanovuje inak. Ak súd rozhodnutie rady zruší a vec vráti na nové konanie, rada rozhodne o sankcii najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia rozhodnutia najvyššieho súdu. Uložená sankcia sa vykoná po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia, ak odsek 6 neustanovuje inak.
§ 65 Oznam o porušení zákona
Povinnosť odvysielať oznam o porušení zákona môže rada vysielateľovi uložiť, ak vysielateľ vysielal programy alebo iné zložky programovej služby v rozpore s § 16 ods. 2 písm. c), ods. 3 písm. a) a b), § 19 a § 20 ods. 1 a 3 a je účelné a potrebné, aby sa verejnosť o tom porušení dozvedela; rozsah, formu a vysielací čas určí rada.
§ 65a Oznam o porušení zákona pri vysielaní prostredníctvom internetu
Povinnosť odvysielať oznam o porušení zákona môže rada vysielateľovi prostredníctvom internetu uložiť, ak vysielateľ prostredníctvom internetu vysielal programy alebo iné zložky programovej služby v rozpore s § 16 ods. 2 písm. c), § 19 a § 20 ods. 1 a 3 a je účelné a potrebné, aby sa verejnosť o tomto porušení dozvedela; rozsah, formu a vysielací čas určí rada.
§ 66 Pozastavenie vysielania programu alebo jeho časti
Ak vysielateľ odvysielaním programu závažným spôsobom porušil povinnosti podľa § 16 ods. 2 písm. c) a ods. 3 písm. b), § 19 a § 20 ods. 1 a 3, rada pozastaví vysielanie tohto programu alebo jeho časti, a to najviac na 30 dní.
§ 66a Pozastavenie vysielania programu vysielaného prostredníctvom internetu alebo jeho časti
Ak vysielateľ prostredníctvom internetu odvysielaním programu závažným spôsobom porušil povinnosti podľa § 16 ods. 2 písm. c), § 19 a § 20 ods. 1 a 3, rada pozastaví vysielanie tohto programu alebo jeho časti, a to najviac na 30 dní.
§ 66b Pozastavenie poskytovania programu prostredníctvom audiovizuálnej mediálnej služby na
požiadani
Ak poskytovateľ audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie poskytnutím programu závažným spôsobom porušil povinnosti podľa § 19 a § 20 ods. 2, rada pozastaví poskytovanie tohto programu.
308/2000 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 49
§ 67 Pokuty
(1) Rada uloží pokutu od 99 eur do 33 193 eur prevádzkovateľovi retransmisie, ak
a) nesplnil povinnosti ustanovené v § 17 ods.1 písm. a) až d) a h),
b) neoznámil zmenu údajov uvedených v žiadosti o registráciu retransmisie v určenej lehote podľa § 60 ods. 1, 8 a 9,
c) nesplnil povinnosť podľa § 73 ods. 2.
(2) Rada uloží pokutu vysielateľovi televíznej programovej služby okrem vysielateľa prostredníctvom internetu od 165 eur do 6 638 eur a vysielateľovi rozhlasovej programovej služby od 99 eur do 1 659 eur, ak
a) neposkytol rade požadovaný záznam vysielania [§16 ods. 3 písm. l)],
b) nezabezpečil označenie programovej služby, ktorú vysiela [§ 16 ods. 3 písm. f) a g)],
c) neoznámil zmeny údajov uvedených vo svojej žiadosti alebo údaje týkajúce sa plnenia podmienok udelenej licencie, ktoré by mohli byť dôvodom na zmenu alebo zánik platnosti licencie,
d) nesplnil povinnosť podľa § 16 ods. 3 písm. m),
e) porušil podmienky na vysielanie krátkeho spravodajstva (§ 30),
f) neposkytol rade údaje o odvysielaní európskych diel a nezávislej produkcie (§ 27),
g) neposkytol rade údaje o majetkových pomeroch vysielateľa (§ 44 ods.1),
h) neposkytol rade výsledky merania pokrytia územia signálom (§ 68 ods. 5),
i) nesplnil povinnosť podľa § 72 ods. 2,
j) nesplnil povinnosti o vysielaní európskych diel alebo nezávislej produkcie (§ 23 alebo 25),
k) nesplnil povinnosť podľa § 16 ods. 3 písm. e),
l) nesplnil povinnosť podľa § 16 ods. 1.
(3) Rada uloží pokutu vysielateľovi televíznej programovej služby okrem vysielateľa prostredníctvom internetu od 663 eur do 66 387 eur a vysielateľovi rozhlasovej programovej služby od 99 eur do 19 916 eur, ak
a) porušil územný rozsah vysielania,
b) neposkytol vysielací čas v naliehavom verejnom záujme [§ 16 ods. 3 písm. j)],
c) nezabezpečil klasifikáciu a označenie programov alebo iných zložiek programovej služby (§ 20 ods. 4) alebo nezabezpečil časové zaradenie programov alebo iných zložiek programovej služby v súlade s podmienkami ustanovenými osobitným predpisom28a) (§ 20 ods. 5),
d) porušil podmienky na vysielanie sponzorovaných programov a sponzorovanej programovej služby,
e) vysiela programy a ostatné zložky programovej služby, ktorých obsah je v rozpore s povinnosťou podľa § 16 ods. 2 písm. c),
f) porušil podmienky na umiestňovanie produktov (§ 39a).
(4) Rada uloží pokutu vysielateľovi televíznej programovej služby okrem vysielateľa prostredníctvom internetu od 1 659 eur do 99 581 eur, ak porušil podmienky na vysielanie významných podujatí (§ 31) alebo porušil povinnosť neprerušovať program iným vysielaním [§ 16 ods. 3 písm. i)].
Strana 50 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 308/2000 Z. z.
(5) Rada uloží pokutu vysielateľovi televíznej programovej služby okrem vysielateľa prostredníctvom internetu od 3 319 eur do 165 969 eur a vysielateľovi rozhlasovej programovej služby od 497 eur do 49 790 eur, ak
a) porušil podmienky na vysielanie mediálnej komerčnej komunikácie vrátane reklamy a telenákupu,
b) porušil podmienky na vysielanie programových služieb vyhradených na vlastnú propagáciu alebo na reklamu a telenákup (§ 40 alebo 41),
c) vysiela programy a iné zložky programovej služby, ktorých obsah je v rozpore s povinnosťou podľa § 20 ods. 1,
d) vysiela programy a iné zložky programovej služby, ktoré by mohli ohroziť fyzický, psychický alebo morálny vývin maloletých alebo narušiť ich duševné zdravie alebo emocionálny stav v čase od 6.00 h do 22.00 h (§ 20 ods. 3),
e) vysiela programy a iné zložky programovej služby, ktorých obsah je v rozpore s povinnosťami podľa § 19,
f) neodvysielal oznam o porušení zákona alebo nedodržal podmienky na jeho zverejnenie, ktoré určila rada [§ 16 ods. 3 písm. k)],
g) nepozastavil vysielanie programu alebo jeho časti, alebo nedodržal podmienky pozastavenia vysielania programu alebo jeho časti, ktoré určila rada [§ 16 ods. 2 písm. a)].
(6) Rada uloží vysielateľovi televíznej programovej služby okrem vysielateľa prostredníctvom internetu pokutu od 3 319 eur do 66 387 eur a vysielateľovi rozhlasovej programovej služby pokutu od 995 eur do 19 916 eur a poskytovateľovi audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie od 100 eur do 5 000 eur, ak porušil osobitné povinnosti vysielateľa pri vysielaní programov vo verejnom záujme a pri zabezpečení multimodálneho prístupu k programovej službe (§ 18 až 18b).
(7) Rada uloží vysielateľovi s licenciou vysielajúcemu televíznu programovú službu pokutu od 663 eur do 132 775 eur a vysielateľovi s licenciou vysielajúcemu rozhlasovú programovú službu pokutu od 199 eur do 16 596 eur, ak vysielateľ porušil povinnosť podľa § 16 ods. 3 písm. d).
(8) Rada uloží pokutu od 1 659 eur do 165 969 eur osobám podľa § 2 ods. 3 a 4, ak porušia povinnosti uložené týmto zákonom.
(9) Rada uloží pokutu od 1 659 eur do 165 969 eur
a) tomu, kto bez oprávnenia poskytuje retransmisiu alebo bez oprávnenia vysiela,
b) vysielateľovi na základe zákona, ak využíva pridelené frekvencie na iné účely ako na tie, na ktoré mu boli pridelené.
(10) Rada uloží pokutu vysielateľovi prostredníctvom internetu od 30 eur do 1 200 eur, ak
a) nezabezpečil označenie programovej služby, ktorú vysiela [§ 16 ods. 3 písm. g)],
b) nesplnil povinnosť podľa § 16 ods. 1 alebo § 63a ods. 1 a 2,
c) porušil podmienky na vysielanie krátkeho spravodajstva (§ 30),
d) nesplnil povinnosť podľa § 16 ods. 3 písm. m),
e) neposkytol rade údaje o odvysielaní európskych diel a nezávislej produkcie (§ 27),
f) nesplnil povinnosti o vysielaní európskych diel alebo nezávislej produkcie (§ 23 a 25),
g) porušil osobitné povinnosti vysielateľa pri označení multimodálneho prístupu k programovej službe (§ 18b),
h) nesplnil povinnosť podľa § 76dc ods. 3.
308/2000 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 51
(11) Rada uloží pokutu vysielateľovi prostredníctvom internetu od 100 eur do 20 000 eur, ak
a) porušil podmienky na vysielanie mediálnej komerčnej komunikácie vrátane reklamy a telenákupu,
b) neodvysielal oznam o porušení zákona alebo nedodržal podmienky na jeho zverejnenie, ktoré určila rada [§ 16 ods. 3 písm. k)],
c) porušil podmienky na vysielanie sponzorovaných programov a sponzorovaných programových služieb,
d) porušil podmienky na umiestňovanie produktov (§ 39a),
e) nezabezpečil klasifikáciu a označenie programov alebo iných zložiek programovej služby (§ 20 ods. 4) alebo nezabezpečil časové zaradenie programov alebo iných zložiek programovej služby v súlade s podmienkami ustanovenými osobitným predpisom28a) (§ 20 ods. 5),
f) neposkytol vysielací čas v naliehavom verejnom záujme [§ 16 ods. 3 písm. j)],
g) vysiela programy a ostatné zložky programovej služby, ktorých obsah je v rozpore s povinnosťou podľa § 16 ods. 2 písm. c).
h) porušil podmienky na vysielanie významných podujatí (§ 31) alebo porušil povinnosť neprerušovať program iným vysielaním [§ 16 ods. 3 písm. i)],
i) vysiela programy a iné zložky programovej služby, ktoré by mohli ohroziť fyzický, psychický alebo morálny vývin maloletých alebo narušiť ich duševné zdravie alebo emocionálny stav v čase od 6.00 h do 22.00 h (§ 20 ods. 3),
j) porušil podmienky na vysielanie programových služieb vyhradených na vlastnú propagáciu alebo na reklamu a telenákup (§ 40 a 41).
(12) Rada uloží pokutu vysielateľovi prostredníctvom internetu od 500 eur do 60 000 eur, ak
a) vysiela programy a iné zložky programovej služby, ktorých obsah je v rozpore s povinnosťami podľa § 19 alebo § 20 ods. 1,
b) nepozastavil vysielanie programu alebo jeho časti, alebo nedodržal podmienky pozastavenia vysielania programu alebo jeho časti, ktoré určila rada [§ 16 ods. 2 písm. a)].
(13) Rada uloží pokutu poskytovateľovi audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie od 30 eur do 1 000 eur, ak
a) porušil podmienky podľa § 16 ods. 1,
b) nesplnil povinnosť podľa § 63a ods. 1 a 2,
c) prostredníctvom audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie poskytuje programy, ktorých obsah je v rozpore s povinnosťou podľa § 16 ods. 2 písm. c),
d) porušil osobitné povinnosti poskytovateľa audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie pri označení multimodálneho prístupu k programovej službe (§ 18b),
e) neposkytol rade údaje podľa § 27a,
f) nesplnil povinnosť podľa § 76dc ods. 3.
(14) Rada uloží pokutu poskytovateľovi audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie od 100 eur do 10 000 eur, ak
a) porušil podmienky pre mediálnu komerčnú komunikáciu,
b) porušil podmienky na sponzorované programy a sponzorované audiovizuálne mediálne služby na požiadanie,
c) porušil podmienky na umiestňovanie produktov (§ 39a),
Strana 52 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 308/2000 Z. z.
d) nezabezpečil klasifikáciu a označenie programov (§ 20 ods. 4) v rámci katalógu programov jeho audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie,
e) nevedie štatistiku o podiele európskych diel na celkovom čase všetkých programov ponúkaných v katalógu programov za kalendárny mesiac (§ 16 ods. 4),
f) nesplnil povinnosť podľa § 27a ods. 1,
g) nesplnil povinnosť podľa § 27a ods. 3.
(15) Rada uloží pokutu poskytovateľovi audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie od 500 eur do 40 000 eur, ak
a) poskytuje prostredníctvom svojej audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie programy a iné zložky audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie, ktorých obsah je v rozpore s povinnosťami podľa § 19,
b) poskytuje prostredníctvom svojej audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie programy a iné zložky audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie, ktorých obsah je v rozpore s povinnosťami podľa § 20 ods. 2,
c) nepozastavil poskytovanie programu [§ 16 ods. 2 písm. a)].
(16) Pokuta uložená podľa odsekov 1 až 15 je splatná do 30 dní odo dňa, keď rozhodnutie, ktorým bola pokuta uložená, nadobudlo právoplatnosť.
(17) Výnosy z pokút sú príjmom štátneho rozpočtu.
§ 67a Odňatie licencie za závažné porušenie povinnosti
(1) Ak vysielateľ aj napriek uloženým sankciám opakovane úmyselne a závažným spôsobom porušuje povinnosti ustanovené v § 19 ods. 1 písm. b) alebo c), rada mu odníme licenciu.
(2) Ak rada odňala licenciu podľa odseku 1, možno opätovne požiadať o udelenie licencie najskôr po uplynutí troch rokov od právoplatnosti rozhodnutia o odňatí licencie; na nakladanie s licenciou po jej odňatí sa primerane vzťahuje § 54 ods. 5.
ŠTRNÁSTA ČASŤ FREKVENČNÉ SPEKTRUM NA VYSIELANIE
§ 68 Frekvenčné spektrum na vysielanie
(1) Plán využitia frekvenčného spektra pre oblasť vysielania vypracúva úrad v spolupráci s radou; úrad je pritom povinný utvárať podmienky na rozvoj digitálneho vysielania a rada je povinná dbať na zachovanie podmienok duálneho vysielania.
(2) Plán frekvencií sa aktualizuje spravidla každé dva roky a v prípadoch zmien medzinárodných dohovorov v tejto oblasti.
(3) Stav využitia frekvencií hodnotí rada vo výročnej správe; zoznam voľných frekvencií na analógové vysielanie rada zverejňuje na svojom webovom sídle a prostredníctvom periodickej tlače.
(4) Analógové vysielanie nesmie obmedzovať rozvoj nových technológií, najmä digitálneho vysielania.
308/2000 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 53
(5) Zodpovednosť za využitie parametrov frekvencie pridelenej na analógové vysielanie a za pokrytie územia signálom má vysielateľ. Vysielateľ je povinný zabezpečiť osobitné meranie pokrytia územia signálom z frekvencie po jej pridelení; výsledky tohto merania vysielateľ oznámi rade.
(6) Rada frekvenciu pridelenú na analógové vysielanie odníme, ak
a) o to požiada vysielateľ,
b) je to nevyhnutné na dodržanie medzinárodných záväzkov, ktorými je Slovenská republika viazaná, alebo
c) to ustanovuje osobitný predpis.48)
(7) Rada frekvenciu pridelenú na analógové vysielanie môže odňať aj vtedy, ak
a) vysielateľ nevyužíva frekvenciu na účely, na ktoré mu bola pridelená, alebo
b) vysielateľ vlastným zavinením nevyužíva povolené parametre frekvencie.
(8) Proti rozhodnutiu o odňatí frekvencie môže vysielateľ podať opravný prostriedok na najvyšší súd do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia rady;41) podanie opravného prostriedku proti rozhodnutiu o odňatí frekvencie podľa odseku 6 nemá odkladný účinok.
§ 69 Frekvenčné spektrum na analógové terestriálne vysielanie pre vysielateľa na základe zákona
(1) Prvý televízny analógový terestriálny okruh na vysielanie televíznej programovej služby sa vyhradzuje pre vysielateľa na základe zákona.1)
(2) Druhý televízny analógový terestriálny okruh na vysielanie televíznej programovej služby sa vyhradzuje pre vysielateľa na základe zákona.1)
(3) V pásme stredných vĺn na vysielanie rozhlasovej programovej služby sa pre vysielateľa na základe zákona1) vyhradzujú dve vysielacie siete na celoplošné vysielanie.
(4) V pásme veľmi krátkych vĺn (VKV II) na vysielanie rozhlasovej programovej služby sa pre vysielateľa na základe zákona1) vyhradzujú tri vysielacie siete na celoplošné vysielanie.
(5) O ďalších požiadavkách vysielateľa na základe zákona na frekvencie rozhoduje rada. Ustanoveniami odsekov 1 a 2 nie je dotknutá právomoc rady podľa osobitného predpisu pri odňatí frekvencie využívanej na analógové televízne vysielanie;48a) právo podľa odsekov 1 a 2 vysielateľovi na základe zákona zanikne k frekvencii tvoriacej analógový terestriálny okruh právoplatným rozhodnutím o jej odňatí, najneskôr však do konca roku 2012.
(6) Vysielateľ na základe zákona je povinný využívať pridelenú časť frekvenčného spektra výlučne na plnenie svojich úloh stanovených týmto zákonom a osobitným zákonom1) a nesmie ju poskytnúť na využitie tretej osobe.
§ 70 Iné spôsoby analógového vysielania vysielateľa na základe zákona
Vysielanie pomocou satelitu a vysielanie v káblových distribučných systémoch alebo mikrovlnnými systémami sa považuje za analógové vysielanie vysielateľa na základe zákona, ak programovú službu vysielateľ na základe zákona vysiela takýmto spôsobom popri jej analógovom terestriálnom vysielaní a zároveň ju nešíri digitálnym terestriálnym vysielaním.
Strana 54 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 308/2000 Z. z.
PÄTNÁSTA ČASŤ SPOLOČNÉ, PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Spo ločné ustanoven ia
§ 71
(1) Na konanie podľa tohto zákona sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní49) okrem ustanovení § 23 v časti nesprístupnenia zápisníc o hlasovaní a § 49, 53, 54, 56 až 68 zákona o správnom konaní.
(2) Na vysielanie podľa tohto zákona sa vzťahuje všeobecný predpis o reklame,50) len ak tento zákon neustanovuje inak.
(3) Ustanovenia jedenástej časti sa nevzťahujú na konanie o licencii podľa osobitného predpisu.7a)
(4) Voči štátu, ktorý je zmluvnou stranou dohody o Európskom hospodárskom priestore, sa na účely tohto zákona postupuje rovnako ako voči členskému štátu Európskej únie.
(5) Na poskytovanie audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie sa vzťahuje osobitný predpis,50a) ak tento zákon neustanovuje inak.
§ 71a
(1) Vysielateľ, ktorý má oprávnenie na vysielanie na základe licencie udelenej podľa tohto zákona na vysielanie do zahraničia, sa na účely ustanovení desiatej časti považuje za vysielateľa s licenciou na celoplošné vysielanie.
(2) Programové služby vysielané na základe deviatej časti tohto zákona sú monotypovými programovými službami.
(3) Doplnková obsahová služba sa považuje za zložku programovej služby; ustanovenia tohto zákona, ktoré sa vzťahujú na programovú službu alebo jej časť, sa vzťahujú primerane na doplnkovú obsahovú službu.
§ 71b
(1) Vysielateľ, ktorý má oprávnenie na vysielanie na základe licencie udelenej podľa osobitného predpisu1a) a nie je vysielateľom na základe zákona, sa považuje za
a) vysielateľa s licenciou na lokálne vysielanie, ak je držiteľom licencie na lokálne digitálne vysielanie televíznej programovej služby alebo na lokálne digitálne vysielanie rozhlasovej programovej služby,51)
b) vysielateľa s licenciou na regionálne vysielanie, ak je držiteľom licencie na regionálne digitálne vysielanie televíznej programovej služby alebo licencie na regionálne digitálne vysielanie rozhlasovej programovej služby,51)
c) vysielateľa s licenciou na celoplošné vysielanie, ak je držiteľom licencie na celoplošné digitálne vysielanie televíznej programovej služby alebo licencie na celoplošné digitálne vysielanie rozhlasovej programovej služby.51)
(2) Vysielanie vysielateľa podľa odseku 1 písm. a), ktoré nie je vysielaním do zahraničia, sa považuje za lokálne vysielanie podľa tohto zákona.
(3) Vysielanie vysielateľa podľa odseku 1 písm. b), ktoré nie je vysielaním do zahraničia, sa považuje za regionálne vysielanie podľa tohto zákona.
308/2000 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 55
(4) Vysielanie vysielateľa podľa odseku 1 písm. c), ktoré nie je vysielaním do zahraničia, sa považuje za multiregionálne vysielanie alebo celoplošné vysielanie podľa tohto zákona.
§ 71c
Tam, kde sa vo všeobecne záväzných predpisoch používa pojem „relácia“ a „relácia vysielania“, okrem pojmov „platová relácia“ a „prepravná relácia“, rozumie sa tým „program“.
Prechodné ustanoven ia
§ 72
(1) Licencie na vysielanie udelené podľa doterajších právnych predpisov, ktoré sú platné ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú v platnosti.
(2) Vysielateľ s licenciou, ktorá zostala v platnosti podľa odseku 1, je povinný oznámiť rade údaje a predložiť doklady uvedené v § 46 najneskôr do šiestich mesiacov po nadobudnutí účinnosti tohto zákona. Ak si vysielateľ s licenciou, ktorá ostáva v platnosti podľa odseku 1, túto povinnosť v lehote nesplní, rada mu určí primeranú lehotu na nápravu. Ak vysielateľ nesplní povinnosť ani v tejto lehote, rada mu môže uložiť pokutu.
(3) Platnosť licenčných podmienok tvoriacich súčasť licencií, ktoré zostávajú v platnosti podľa odseku 1 a ktorých predmet je upravený týmto zákonom, sa skončí odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.
(4) Vysielateľ s licenciou, ktorá zostáva v platnosti podľa odseku 1, je povinný prispôsobiť svoje právne pomery najneskôr do jedného roku odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona s ustanoveniami tohto zákona, najmä § 42 a 43. Ak si vysielateľ s licenciou, ktorá zostáva v platnosti podľa odseku 1, túto povinnosť v určenej lehote nesplní, platnosť jeho licencie uplynutím uvedenej lehoty zaniká.
(5) Čas, na ktorý bola udelená licencia, ktorá zostáva v platnosti podľa odseku 1, sa nemení.
(6) Ustanovenie § 52 sa vzťahuje aj na licencie, ktoré zostávajú v platnosti podľa odseku 1. Rada môže v rozhodnutí o predĺžení týchto licencií určiť nové náležitosti licencie v súlade s týmto zákonom.
§ 73
(1) Licencie na vysielanie v káblových rozvodoch udelené podľa doterajších právnych predpisov, ktoré sú platné ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto zákona, sa považujú za registrácie retransmisie podľa § 56 ods. 1.
(2) Prevádzkovateľ retransmisie s registráciou retransmisie platnou podľa odseku 1 je povinný oznámiť rade údaje a predložiť doklady uvedené v § 57 najneskôr do šiestich mesiacov po nadobudnutí účinnosti tohto zákona. Ak si prevádzkovateľ retransmisie s registráciou, ktorá ostáva v platnosti podľa odseku 1, túto povinnosť v lehote nesplní, rada mu uloží lehotu na nápravu. Ak si prevádzkovateľ retransmisie nesplní povinnosť ani v tejto lehote, rada mu môže uložiť pokutu.
(3) Platnosť doterajších licenčných podmienok, ktoré sú súčasťou registrácie zostávajúcej v platnosti podľa odseku 1 a ktoré nie sú v súlade s týmto zákonom, sa skončí odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.
Strana 56 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 308/2000 Z. z.
§ 74
(1) Konania o udelenie licencie, ktoré sa začali podľa doterajších právnych predpisov a ktoré sa ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto zákona neskončili, sa týmto dňom zastavujú.
(2) Konania o zmene licencie vo veci oznámenia o zmene údajov uvedených v žiadosti alebo plnenia podmienok určených v licencii, ktoré sa začali podľa doterajších právnych predpisov a ktoré sa ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto zákona neskončili, sa týmto dňom zastavujú.
(3) Konania vo veci zistenia stavu v dodržiavaní právnych predpisov a licenčných podmienok, ktoré sa začali pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, sa dokončia podľa doterajších predpisov.
(4) Konania vo veci odňatia licencie, ktoré sa začali pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, sa dokončia podľa doterajších predpisov.
§ 75
Žiadosti o uverejnenie opravy podané do nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa posudzujú podľa doterajších predpisov.
§ 76
Funkčné obdobie členov rady zvolených pred účinnosťou tohto zákona sa posudzuje podľa doterajších predpisov. Členovia rady sú povinní vykonávať svoju činnosť v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky.
Prechodné a spo ločné ustanoven ia k úpravám účinným od 31. mája 2007
§ 76a
(1) Licencie udelené podľa tohto zákona pred 31. májom 2007 ostávajú v platnosti; v časti týkajúcej sa terestriálneho vysielania oprávňujú vysielateľa iba na analógový spôsob vysielania.
(2) Ustanovenie odseku 1 sa vzťahuje aj na licencie udelené podľa tohto zákona, ktoré boli rozhodnutím o zmene rozšírené pred 31. májom 2007 o digitálne terestriálne vysielanie, pričom v časti týkajúcej sa digitálneho vysielania sa ich platnosť predlžuje do dňa, v ktorom poskytovateľ multiplexu udeleného podľa osobitného predpisu52) začne poskytovať terestriálny multiplex na dotknutom území, najneskôr však do dňa, v ktorom je poskytovateľ multiplexu udeleného podľa osobitného predpisu52) povinný podľa príslušného terestriálneho prevádzkového povolenia začať poskytovať terestriálny multiplex na dotknutom území; po tomto dni licencie v tejto časti zanikajú.
§ 76b
(1) Konania o udelenie licencie na terestriálne vysielanie televíznej programovej služby, ktoré sa začali pred 31. májom 2007 a ktoré neboli k tomuto dňu ukončené právoplatným rozhodnutím o udelení licencie, sa týmto dňom zastavujú; rada zastavenie konania oznámi účastníkom konania.
(2) Konania o zmene licencie vo veci pridelenia frekvencie na terestriálne vysielanie televíznej programovej služby, ktoré sa začali pred 31. májom 2007 a ktoré neboli k tomuto dňu ukončené právoplatným rozhodnutím o zmene licencie, sa týmto dňom zastavujú; rada zastavenie konania oznámi účastníkom konania.
308/2000 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 57
(3) Konania o predĺžení platnosti licencie na vysielanie televíznej programovej služby, ktoré sa začali pred 31. májom 2007 a ktoré neboli k tomuto dňu ukončené právoplatným rozhodnutím, ktorým sa predlžuje platnosť licencie, sa dokončia podľa právnej úpravy účinnej od 31. mája 2007, pričom je rada povinná rozhodnúť tak, aby platnosť licencie v časti, ktorá sa týka využívania frekvencií pridelených na terestriálne vysielanie, nebola dlhšia ako čas, ktorý určí a vyznačí do frekvenčného listu úrad a ktorý je rada povinná vyznačiť aj v rozhodnutí, ktorým sa predlžuje platnosť licencie; na tieto konania sa vzťahuje ustanovenie § 52 ods. 2 primerane.
(4) Konania vo veci zistenia stavu v dodržiavaní právnych predpisov a podmienok udelenej licencie, ktoré sa začali pred 31. májom 2007, sa dokončia podľa právnej úpravy účinnej do 31. mája 2007.
(5) Konania vo veci odňatia licencie, ktoré sa začali pred 31. májom 2007, sa dokončia podľa právnej úpravy účinnej do 31. mája 2007.
(6) Konania, ktoré sa začali pred 31. májom 2007 a ktoré nie sú konaniami podľa odseku 1 až 5, sa dokončia podľa právnej úpravy účinnej od 31. mája 2007.
§ 76c
(1) Na konania o predĺžení platnosti licencie na vysielanie televíznej programovej služby sa vzťahuje § 76b ods. 3 aj vtedy, ak sa nezačali pred 31. májom 2007 a rozhoduje sa o predĺžení platnosti licencie, ktorá oprávňuje vysielateľa používať frekvencie pridelené na terestriálne vysielanie.
(2) Ustanovenie § 48 sa nevzťahuje na terestriálne vysielanie televíznej programovej služby; licenciu na terestriálne vysielanie televíznej programovej služby nemožno udeliť ani podľa iného ustanovenia tohto zákona.
(3) Podľa ustanovení tohto zákona nemožno udeliť ani licenciu na digitálne terestriálne vysielanie.
§ 76d
Podiely podľa § 18 ods. 3 alebo § 18b nie je vysielateľ povinný dosiahnuť pred uplynutím troch rokov odo dňa, v ktorom začal svoju programovú službu vysielať digitálne; to sa nevzťahuje na vysielateľov, ktorí začnú vysielať svoju programovú službu digitálne po 31. máji 2009.
§ 76da Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1. januára 2008
(1) Prechodné obdobie podľa § 76d sa vzťahuje aj na vysielateľov, ktorí sú povinní dosiahnuť podiely podľa § 18a.
(2) Dňom účinnosti všeobecne záväzného právneho predpisu, ktorý podľa osobitného predpisu28a) ustanoví podrobnosti o jednotnom systéme označovania a spôsobe jeho uplatňovania, stráca účinnosť jednotný systém označovania určený radou podľa doterajšej právnej úpravy.
(3) Konania vo veci zistenia stavu v dodržiavaní právnych predpisov a podmienok udelenej licencie, ktoré sa začali pred 1. januárom 2008, sa dokončia podľa právnej úpravy účinnej do 1. januára 2008.
Strana 58 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 308/2000 Z. z.
§ 76db Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1. januára 2009
(1) Časový rozsah vysielanej reklamy vo vysielaní televíznej programovej služby vysielateľa na základe zákona v období od 1. 1. 2009 do 31. 12. 2009 nesmie spolu presiahnuť 2,5 % denného vysielacieho času. Tento časový rozsah sa môže zvýšiť až na 15 % denného vysielacieho času, a to o čas vyhradený telenákupným šotom.
(2) Časový rozsah vysielanej reklamy vo vysielaní televíznej programovej služby vysielateľa na základe zákona v období od 1. 1. 2010 do 31. 12. 2010 nesmie spolu presiahnuť 1,5 % denného vysielacieho času. Tento časový rozsah sa môže zvýšiť až na 10 % denného vysielacieho času, a to o čas vyhradený telenákupným šotom.
(3) Časový rozsah vysielanej reklamy vo vysielaní televíznej programovej služby vysielateľa na základe zákona v období od 1. 1. 2011 do 31. 12. 2012 nesmie spolu presiahnuť 1 % denného vysielacieho času. Tento časový rozsah sa môže zvýšiť až na 5 % denného vysielacieho času, a to o čas vyhradený telenákupným šotom.
§ 76dc Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 15. decembra 2009
(1) Štatistiku podpory európskych diel v oblasti poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie podľa § 6a ods. 3 rada zašle Komisii a ministerstvu kultúry prvýkrát najneskôr do 19. decembra 2011.
(2) Ustanovenia § 39a sa vzťahujú iba na programy vyrobené po 19. decembri 2009
(3) Vysielateľ prostredníctvom internetu a poskytovateľ audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie, ktorý vysiela alebo poskytuje audiovizuálnu mediálnu službu na požiadanie k 15. decembru 2009, je povinný splniť povinnosť podľa § 63a do 28. februára 2010.
§ 76dd Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1. septembra 2011
Žiadosť o odvysielanie opravy (§ 21) týkajúca sa údaja, ktorý bol odvysielaný pred 1. septembrom 2011, sa posudzuje podľa predpisov účinných do 31. augusta 2011.
Záverečné ustanoven ia
§ 76e
Týmto zákonom sa preberajú právne záväzné akty Európskej únie uvedené v prílohe.
§ 77 Zrušovacie ustanovenie
Zrušujú sa:
1. zákon č. 160/1997 Z. z. o Rade Slovenskej republiky pre rozhlasové a televízne vysielanie a o zmene zákona č. 468/1991 Zb. o prevádzkovaní rozhlasového a televízneho vysielania v znení neskorších predpisov,
2. zákon č. 468/1991 Zb. o prevádzkovaní rozhlasového a televízneho vysielania v znení zákona č. 597/1992 Zb., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 166/1993 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 325/1993 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 212/1995 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 220/1996 Z. z., zákona č.
308/2000 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 59
160/1997 Z. z., zákona č. 283/1997 Z. z., zákona č. 187/1998 Z. z., zákona č. 233/1998 Z. z. a zákona č. 46/1999 Z. z.,
3. § 1 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 166/1993 Z. z. o opatreniach v oblasti rozhlasového a televízneho vysielania v znení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 321/1996 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 380/1996 Z. z. a zákona č. 285/1997 Z. z.
Čl. III
§ 78 Účinnosť
Tento zákon nadobúda účinnosť dňom vyhlásenia.
Rudolf Schuster v. r.
Jozef Migaš v. r.
Mikuláš Dzurinda v. r.
Strana 60 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 308/2000 Z. z.
Príloha k zákonu č. 308/2000 Z. z.
ZOZNAM PREBERANÝCH PRÁVNE ZÁVÄZNÝCH AKTOV EURÓPSKEJ ÚNIE Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/13/EÚ z 10. marca 2010 o kooordinácii niektorých ustanovení upravených zákonom, iným právnym predpisom alebo správnym opatrením v členských štátoch týkajúcich sa poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb (smernica o audiovizuálnych mediálnych službách) (kodifikované znenie) (Ú. v. EÚ L 95/1, 15. 4. 2010).
308/2000 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 61
1) Zákon č. 532/2010 Z. z. o Rozhlase a televízii Slovenska a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
1a) Zákon č. 220/2007 Z. z. o digitálnom vysielaní programových služieb a poskytovaní iných obsahových služieb prostredníctvom digitálneho prenosu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o digitálnom vysielaní).
2) Čl. 43 až 48 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva v platnom znení (Ú. v. EÚ C 321, 29. 12. 2006).
2a) § 2 ods. 6 zákona č. 220/2007 Z. z.
3) § 3 zákona č. 220/2007 Z. z.
3a) § 4 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení zákona č. 117/2006 Z. z.
3aa) § 2 zákona č. 610/2003 Z. z.
3b) § 2 ods. 5 zákona č. 220/2007 Z. z.
4) § 7 zákona č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon).
5) § 2 ods. 2 zákona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov.
6) § 116 Občianskeho zákonníka.
7) Napríklad zákon č. 333/2004 Z. z. o voľbách do Národnej rady Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov, zákon Slovenskej národnej rady č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí v znení neskorších predpisov, zákon č. 46/1999 Z. z. o spôsobe voľby prezidenta Slovenskej republiky, o ľudovom hlasovaní o jeho odvolaní a o doplnení niektorých ďalších zákonov, zákon č. 343/2007 Z. z. o podmienkach evidencie, verejného šírenia a uchovávania audiovizuálnych diel, multimediálnych diel a zvukových záznamov umeleckých výkonov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (audiovizuálny zákon).
7a) Napríklad § 24 až 39 zákona č. 220/2007 Z. z.
8) Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 168/1998 Z. z. o uzavretí Európskeho dohovoru o cezhraničnej televízii.
9) § 8 zákona č. 532/2010 Z. z.
11) § 2 ods. 1 zákona č. 167/2008 Z. z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (tlačový zákon).
12) Zákon č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií).
13) Zákon č. 308/1991 Zb. o slobode náboženskej viery a postavení cirkví a náboženských spoločností.
13a) Zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov.
14) § 10 ods. 1 zákona č. 330/2007 Z. z. o registri trestov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
15) Zákon č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov.
16) Zákon č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení a o zmene a doplnení zákona č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
17) Zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov.
18) § 100 až 117 Zákonníka práce v znení neskorších predpisov.
18a) Napríklad § 17 až 20 Obchodného zákonníka, zákon č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov, zákon č. 215/2004 Z. z. o ochrane utajovaných skutočností a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
19) Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Strana 62 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 308/2000 Z. z.
20) Zákon č. 553/2003 Z. z. o odmeňovaní niektorých zamestnancov pri výkone práce vo verejnom záujme a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
21) Napríklad § 38 ods. 1 zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy, § 8 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z. z.
21a) Zákon č. 152/1998 Z. z. o sťažnostiach.
21b) Zákon č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov.
21c) Napríklad § 3 zákona č. 22/2004 Z. z. o elektronickom obchode a o zmene a doplnení zákona č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 284/2002 Z. z. v znení zákona č. 160/2005 Z. z.
21d) Napríklad zákon č. 215/2004 Z. z. o ochrane utajovaných skutočností a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zákon č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov, § 20 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 198/1994 Z. z. o Vojenskom spravodajstve, § 80 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 171/1993 Z. z. v znení neskorších predpisov, § 23 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 46/1993 Z. z. o Slovenskej informačnej službe.
21e) Napríklad § 19 ods. 2 zákona č. 46/1999 Z. z. o spôsobe voľby prezidenta Slovenskej republiky, o ľudovom hlasovaní, o jeho odvolaní a o doplnení niektorých ďalších zákonov.
22) Napríklad zákon č. 333/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov, zákon Slovenskej národnej rady č. 346/1990 Zb. v znení neskorších predpisov, zákon č. 46/1999 Z. z.
23) Napríklad ústavný zákon č. 227/2002 Z. z. o bezpečnosti štátu v čase vojny, vojnového stavu, výnimočného stavu a núdzového stavu v znení neskorších predpisov, zákon č. 319/2002 Z. z. o obrane Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov, zákon č. 570/2005 Z. z. o brannej povinnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
24) § 16 ods. 5 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 42/1994 Z. z. o civilnej ochrane obyvateľstva v znení neskorších predpisov (úplné znenie č. 261/1998 Z. z.).
26) § 5 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 270/1995 Z. z. o štátnom jazyku v znení neskorších predpisov.Zákon č. 184/1999 Z. z. o používaní jazykov národnostných menšín.§ 17 a 46 zákona č. 343/2007 Z. z.
26a) § 27 zákona č. 220/2007 Z. z.
26b) § 3 ods. 4 zákona č. 220/2007 Z. z.
26c) § 49 ods. 2 až 4 zákona č. 220/2007 Z. z.
27) § 52 až 54 Občianskeho zákonníka.
28) § 2 zákona č. 139/1998 Z. z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení zákona č. 260/1999 Z. z.
28a) § 12 zákona č. 343/2007 Z. z.
28b) § 37 zákona č. 343/2007 Z. z.
29) Napríklad § 36d ods. 14 zákona Slovenskej národnej rady č. 51/1988 Zb. o banskej činnosti, výbušninách a o štátnej banskej správe v znení zákona č. 577/2007 Z. z.
30) Napríklad § 24 zákona č. 333/2004 Z. z., § 15 zákona č. 46/1999 Z. z.
31) Napríklad § 174 Trestného zákona, § 33 ods. 1 zákona č. 139/1998 Z. z.
32) Zákon č. 577/2004 Z. z. o rozsahu zdravotnej starostlivosti uhrádzanej na základe verejného zdravotného poistenia a o úhradách za služby súvisiace s poskytovaním zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov.
33) Zákon č. 190/2003 Z. z. o strelných zbraniach a strelive a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
33a) § 46 zákona č. 362/2011 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
308/2000 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 63
33b) § 2 ods. 2 zákona č. 576/2004 Z. z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
34) § 5 ods. 2 zákona č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon).
35) Zákon č. 618/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov.
35a) Napríklad § 30 ods. 2 zákona 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí v znení neskorších predpisov, § 15 ods. 1 zákon č. 46/1999 Z. z. o spôsobe voľby prezidenta Slovenskej republiky, o ľudovom hlasovaní o jeho odvolaní a o doplnení niektorých ďalších zákonov, § 24 ods. 8 zákona č. 333/2004 Z. z. o voľbách do Národnej rady Slovenskej republiky.
36) § 3 ods. 1 vyhlášky Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. 589/2007 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o jednotnom systéme označovania audiovizuálnych diel, zvukových záznamov umeleckých výkonov, multimediálnych diel, programov alebo iných zložiek programovej služby a spôsobe jeho uplatňovania.
37) § 4 zákona č. 220/2007 Z. z.
38) § 35 až 40 Obchodného zákonníka. Zákon č. 540/2007 Z. z. o audítoroch, audite a dohľade nad výkonom auditu a o zmene a doplnení zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov.
39) § 57 ods. 2 a § 58 ods. 5 zákona Slovenskej národnej rady č. 323/1992 Zb. o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok).
40) § 52 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom.
41) § 250l až 250s Občianskeho súdneho poriadku.
42) § 476 až 488 Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov.
43) Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.Zákon Slovenskej národnej rady č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov.
44) § 251 až 275 Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov.
45) Zákon č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
46) § 460 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
46a) Napríklad § 67 zákona č. 220/2007 Z. z.
48) Napríklad § 69 ods. 1 a 2 zákona č. 220/2007 Z. z.
48a) § 69 a 70 zákona č. 220/2007 Z. z.
49) Zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov.
50) Zákon č. 147/2001 Z. z. o reklame a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
50a) Zákon č. 22/2004 Z. z. o elektronickom obchode a o zmene a doplnení zákona č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 284/2002 Z. z. v znení zákona č. 160/2005 Z. z.
51) § 24 ods. 3 zákona č. 220/2007 Z. z.
52) § 68 zákona č. 220/2007 Z. z.
Strana 64 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 308/2000 Z. z.
Vydavateľ Zbierky zákonov Slovenskej republiky, správca obsahu a prevádzkovateľ právneho a informačného portálu Slov-Lex dostupného na webovom sídle www.slov-lex.sk je
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky, Župné námestie 13, 813 11 Bratislava, tel.: 02 888 91 137, fax: 02/52442853, e-mail: helpdesk@slov-lex.sk.