عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

قانون تسجيل الشركات والأعمال (الفصل 40.12 ، الإصدار المعدل لعام 2008)، توفالو

عودة للخلف
أحدث إصدار في ويبو لِكس
التفاصيل التفاصيل سنة الإصدار 2008 تواريخ نص مستهَل : 1 أكتوبر 1978 نوع النص نصوص أخرى الموضوع الأسماء التجارية

المواد المتاحة

النصوص الرئيسية النصوص ذات الصلة
النصوص الرئيسية النصوص الرئيسية بالإنكليزية Companies and Business Registration Act (Chapter 40.12, Revised Edition 2008)        
 
 Companies and Business Registration Act

COMPANIES AND BUSINESS REGISTRATION ACT

2008 Revised Edition

CAP. 40.12

Companies and Business Registration Act CAP. 40.12 Arrangement of Sections

COMPANIES AND BUSINESS REGISTRATION ACT

Arrangement of Sections Section 1 Short title................................................................................................................ 5 2 Interpretation.......................................................................................................... 5 2A Restriction on application ...................................................................................... 6 3 Registration of companies and partnerships .......................................................... 6 3A Limit on foreign interests....................................................................................... 6 4 Filing of annual balance sheet................................................................................ 7 5 Use of word “Limited”........................................................................................... 7 5A Filing of documents ............................................................................................... 7 6 Offence................................................................................................................... 8 7 Regulations ............................................................................................................ 8

Supporting Documents

ENDNOTES

2008 Revised Edition Page 3

9

Companies and Business Registration Act CAP. 40.12 Section 1

COMPANIES AND BUSINESS REGISTRATION ACT

AN ACT TO GOVERN THE REGISTRATION OF COMPANIES AND OTHER BUSINESS ENTERPRISES IN TUVALU1

Commencement [1st October 1978]

1 Short title This Act may be cited as the Companies and Business Registration Act.

2 Interpretation In this Act, unless the context otherwise requires —

certified” means certified in the prescribed manner to be a true copy and correct translation;

director” includes any person occupying the position of director of a company, by whatever name called;

partnership” means any 2 or more persons combining together on more than one occasion in a common business enterprise with a view to profit;

place of business” includes a share transfer or registration office;

prescribed” means prescribed by regulations made under the provisions of section 7;

prospectus” means any prospectus, notice, circular, advertisement or other invitation, offering to the public for subscription or purchase any shares or debentures of a company.

2008 Revised Edition Page 5

3

Section 2A CAP. 40.12 Companies and Business Registration Act

2A Restriction on application2

On and after the commencement of the Companies Act,3 nothing in this Act shall apply to an external company to which that Act applies.

Registration of companies and partnerships (1) Every company or partnership which has established or shall establish a place

of business in Tuvalu or which derives profits from any enterprise or operation in Tuvalu shall file with the Minister the following documents — (a) a certified copy of the charters, statutes or memorandum and articles of

the company or other instrument constituting or defining the constitution of the company, or, in the case of a partnership, a copy of the deed or agreement creating such partnership or written evidence of the terms upon which such partnership exists and which, in the case of such partnership having foreign interests, clearly sets out that such interests carry a maximum of 20 per cent4 of all assets and profits that may be derived or accruing from the operations of such partnership in Tuvalu, and if the relevant document is not in the English language, a certified translation thereof in English;

(b) a list of directors of the company or of the partners in the partnership, as the case may be;

(c) the names and addresses of one or more persons resident in Tuvalu authorised to accept on behalf of the company or partnership service of process or of any notices required to be served on the company or partnership or on any partner in respect of partnership business.

(2) The Minister shall cause a register of all information filed under this section to be maintained in such form as he may prescribe.

(3) In the event of any alteration being made or necessitated in any document filed under subsection (1)(a) hereof or in any of the particulars furnished under the foregoing subsections the company or partnership shall, within the prescribed time, file with the Minister a notice of such alteration.

(4) Any process or notice required to be served on a company or partnership or any partner in respect of partnership business shall be sufficiently served if addressed to any person whose name has been filed under the foregoing provisions of this section and left at the address which has been so filed.

3A Limit on foreign interests (1) No partnership shall have foreign interests greater than such percentage of

each of — (a) all assets; and

Page 6 2008 Revised Edition

Companies and Business Registration Act CAP. 40.12 Section 4

(b) all profits that may be derived or may accrue from the operations of the partnership in Tuvalu,

as the Minister may by regulations prescribe, either subject to prescribed conditions or unconditionally.5

(2) Regulations under subsection (1) may — (a) be made either in relation to all partnerships (with or without specified

exceptions) or in relation to a specified class or description of partnership; and

(b) make the same provision for all partnerships, different provisions for different classes or descriptions of partnerships or different provisions for the same classes or descriptions of partnerships for different purposes.

(3) Without prejudice to section 6, the Minister shall refuse to register a partnership which does not comply with regulations under subsection (1).

4 Filing of annual balance sheet (1) Every company or partnership to which this section applies shall in every year

file with the Minister a balance sheet properly drawn up so as to exhibit a true and correct view of the state of affairs of the company or partnership.

(2) For the avoidance of doubt it is hereby declared that any balance sheet filed under the foregoing subsection shall be made available by the Minister to the Minister responsible for the administration of the Income Tax Act.6

5 Use of word “Limited” Every company to which this Act applies and which used the word “Limited” as part of its name shall —

(a) in every prospectus inviting subscriptions for its shares or debentures in Tuvalu state the country in which it is incorporated;

(b) conspicuously exhibit on every place where it carries on business in Tuvalu the name of the company and the country in which it is incorporated; and

(c) display the name of the company and of the country in which it is incorporated on all bill-heads and letter paper and in all notices, advertisements and other official publications of the company.

5A Filing of documents (1) Every individual carrying on a business enterprise (otherwise than in

partnership) with a view to profit shall, within 30 days of the relevant date, file with the Minister such document or documents as may be prescribed.

2008 Revised Edition Page 7

Section 6 CAP. 40.12 Companies and Business Registration Act

(2) In this section, “the relevant date” in relation to an individual carrying on a business enterprise as provided in subsection (1) means the date on which he starts doing so.

6 Offence If any company or partnership to which this Act applies fails to comply with any of the requirements of this Act, such company and every officer or agent of such partnership shall be liable to a fine of $100, or in the case of a continuing offence, $10 for every day during which the failure continues.

7 Regulations The Minister may make regulations to carry out the provisions of this Act, including but not restricted to the prescription of fees to be paid in respect of the filing of any document.

Page 8 2008 Revised Edition

Companies and Business Registration Act CAP. 40.12 ENDNOTES

ENDNOTES

1 1990 Revised Edition, Cap. 59 - Acts 2 of 1978, 3 of 1985 and 2 of 1987 Amended by Act 13 of 1991, commencement 2 April 1992

2 Inserted by Act 2 of 1987 and amended by Act 13 of 1991 3 Cap 40.08 4 The Partnerships (Foreign Interests) Regulations 1987 (LN 2/1987) specified that —

“the prescribed percentage limit on foreign interests in a partnership is 40% for each of - (a) all assets, and (b) all profits that may be derived or may accrue from the operations of the partnership in

Tuvalu.” 5 See note at endnote 4 6 Cap. 26.16

2008 Revised Edition Page 9


لا توجد بيانات متاحة.

ويبو لِكس رقم TV028