page 1/2
Decree No. 2001-1602 of July 11, 2001, fixing the procedures for the deposit of layout-designs of
integrated circuits and the procedures for entry in the National Register of Layout-Designs of Integrated Circuits
The President of the Republic,
On a proposal by the Minister of Industry,
Considering Law No. 82-66 of August 6, 1982 on Standardization and Quality, in particular Article 4,
Considering Law No. 2001-20 of February 6, 2001 on the Protection of Layout-Designs of Integrated Circuits, in particular Articles 9 and 13,
Considering Decree No. 82-1314 of September 24, 1982 concerning the Organization and Functioning of the National Institute of Standardization and Industrial Property,
Considering the opinion of the administrative tribunal.
Hereby decrees:
1. An application for the deposit of any layout-design of integrated circuits shall include:
(1) a declaration of deposit, in two copies, drafted using the form produced by the body responsible for industrial property.
This declaration shall specify inter alia:
— the identity of the depositor and his address,
— a short and accurate description of the layout-design of integrated circuits to be deposited,
— the date and place of the first commercial use of the layout-design of integrated circuits or an indication that such use has not yet begun.
(2) two copies of the layout design.
(3) a document containing the information for defining the electronic function which the integrated circuits are intended to perform.
(4) proof of payment of the prescribed fee.
(5) the power of attorney of the agent, where such an agent is appointed.
2. Following receipt of the deposit, the body responsible for industrial property shall mention, on the declaration, the date and deposit number.
A deposit receipt shall be sent to the depositor by the body responsible for industrial property.
page 2/2
All correspondence or subsequent deposits of items which do not mention the deposit number or are not accompanied, where appropriate, by proof of payment of the prescribed fee shall be considered inadmissible.
3. The following shall be entered in the National Register of Layout-Designs of Integrated Circuits, hereinafter referred to as “the Register,” for each deposit:
(1) the identity of the depositor, the deposit references and all the subsequent acts affecting the existence or scope thereof,
(2) the acts amending in any way the ownership of the layout-design of integrated circuits or the enjoyment of the rights attached thereto and, in the case of a claim of ownership of the layout-design of integrated circuits, the corresponding assignation,
(3) changes of names, legal status or depositor’s address and also rectifications of material errors affecting the entries.
4. The information mentioned under Article 3(1) of this Decree shall be entered in the Register on the initiative of the body responsible for industrial property or, in the case of a final judgement declaring the deposit void, at the request of one of the parties.
5. The acts mentioned under Article 3(2) of this Decree and amending the ownership of a layout-design of integrated circuits or the enjoyment of the rights stemming therefrom, such as assignment, the grant of a right of use, the assignment of a pledge or the surrender thereof, seizure, validation and lifting of seizure shall be entered in the Register at the request of one of the parties to the act.
6. Changes of names, address and legal status, and the rectifications of material errors shall be entered in the Register at the request of the owner of the deposit.
However, where these changes and rectifications relate to an act previously entered in the Register, the request may be made by any party to the act.
7. The Register entry file shall include:
— a written request for entry, in two copies,
— any document providing proof of the entry,
— proof of payment of the prescribed fee,
— the power of attorney, where appropriate.
8. The Minister of Industry shall be responsible for enforcing this Decree which shall be published in the Official Gazette of the Republic of Tunisia.
Tunis, July 11, 2001. Zin El Abidin Bin Ali
Note: Translation by the International Bureau of WIPO.
page 1/2
Decreto N° 2001-1602 del 11 de julio de 2001, por el que se establecen el procedimiento de presentación
de solicitudes de registro de esquemas de trazado de circuitos integrados y el procedimiento de inscripción en el Registro Nacional de
Esquemas de Trazado de Circuitos Integrados
Vista la Ley N° 82-66 del 6 de agosto de 1982 sobre normalización y calidad, en particular su artículo 4,
Vista la Ley N° 2001-20 del 6 de febrero de 2001 de protección de los esquemas de trazado de circuitos integrados, y en particular sus artículos 9 y 13,
Visto el Decreto Nº 82-1314 del 24 de septiembre de 1982 sobre la organización y el funcionamiento del Instituto Nacional de Normalización y Propiedad Industrial,
Visto el dictamen del Tribunal Administrativo,
Atento a la propuesta del Ministro de Industria,
El Presidente de la República decreta:
1. La solicitud de registro de un esquema de trazado de circuitos integrados deberá comprender:
1) una declaración en dos ejemplares redactada de conformidad con el formulario preparado por el organismo nacional de propiedad industrial.
En esta declaración deberán figurar en particular:
— la identidad del solicitante y su dirección,
— una descripción breve y precisa del esquema de trazado de circuitos integrados que se ha de registrar,
— la fecha y el lugar de la primera explotación comercial del esquema de trazado de circuitos integrados o la indicación de que esta explotación aún no ha comenzado.
2) Una copia del esquema de trazado en dos ejemplares.
3) Un documento con las informaciones que permitan definir la función electrónica que los circuitos integrados han de realizar.
4) Un documento en el que conste el pago de la tasa prevista.
5) Si se ha designado un mandatario, el poder correspondiente.
2. Una vez recibida la solicitud, el organismo nacional de propiedad industrial anotará en la declaración la fecha y el número de la solicitud de registro.
El Organismo Nacional de Propiedad Industrial entregará un recibo al solicitante.
Se considerarán inadmisibles la correspondencia o los documentos ulteriormente presentados en los que no figure el número de la solicitud o a los que no se adjunte, en caso necesario, el documento en el que conste el pago de la tasa prescrita.
page 2/2
3. Respecto de cada solicitud, quedarán inscritos en el Registro Nacional de Esquemas de Trazado de Circuitos Integrados, en adelante denominado “el Registro”:
1) la identidad del solicitante y las referencias de la solicitud así como los actos ulteriores que afecten la existencia o el alcance de la misma,
2) toda modificación de la titularidad del esquema de trazado de circuitos integrados o del ejercicio de los derechos sobre dicho esquema y, en caso de reivindicación de la titularidad del esquema, el acto correspondiente,
3) los cambios de nombre, naturaleza jurídica o dirección del titular así como las rectificaciones de errores materiales que afecten las inscripciones.
4. Las indicaciones mencionadas en el punto 1 del artículo 3 del presente Decreto se inscribirán en el Registro por iniciativa del organismo nacional de propiedad industrial o, si se trata de un dictamen definitivo de anulación, a solicitud de una de las partes.
5. Los actos mencionados en el punto 2 del artículo 3 del presente Decreto y por los que se modifique la titularidad del registro de un esquema de trazado de circuitos integrados o el ejercicio de los derechos correspondientes, tales como la cesión, la concesión de un derecho de explotación, la cesión de un derecho de prenda o la renuncia a este último, el embargo, la validación y el levantamiento del embargo, se inscribirán en el Registro a solicitud de una de las partes en el acto.
6. Los cambios de nombre, dirección, naturaleza jurídica y las rectificaciones de errores materiales se inscribirán en el Registro a solicitud del titular del registro.
No obstante, cuando esos cambios y rectificaciones se relacionen con un acto ya inscrito en el Registro, la solicitud podrá ser presentada por cualquiera de las partes en el acto.
7. El expediente de inscripción en el Registro deberá contener:
— una solicitud de inscripción en dos ejemplares,
— un documento en el que conste la inscripción,
— un documento en el que conste el pago de la tasa prescrita,
— el poder del mandatario, si se da el caso.
8. Incumbirá al Ministro de Industria la puesta en ejecución del presente Decreto que será publicado en el Boletín Oficial de la República de Túnez.
Túnez, 11 de julio de 2001 Zin El Abidín Ben Alí
Nota: Traducción de la Oficina internacional de la OMPI.
Décret n° 2001-1602 du 11 juillet 2001,
fixant les modalités de dépôt des schémas de configuration des circuits intégrés et les modalités d'inscription sur le registre national des schémas
de configuration des circuits intégrés.
Le Président de la République,
Sur proposition du ministre de l'industrie,
Vu la loi n° 82-66 du 6 août 1982, relative à la normalisation et à la qualité et notamment son article 4,
Vu la loi n° 2001-20 du 6 février 2001, relative à la protection des schémas de configuration des circuits intégrés et notamment ses articles 9 et 13,
Vu le décret n° 82-1314 du 24 septembre 1982, portant organisation et fonctionnement de l'institut national de la normalisation et de la propriété industrielle,
Vu l'avis du tribunal administratif.
Décrète :
1. La demande de dépôt de tout schéma de configuration de circuits intégrés doit comprendre :
1) une déclaration de dépôt, en double exemplaire, rédigée suivant un formulaire établi par l'organisme chargé de la propriété industrielle.
Cette déclaration doit contenir notamment :
- l'identité du déposant et son adresse,
- une description brève et précise du schéma de configuration des circuits intégrés à déposer,
- la date et le lieu de la première exploitation commerciale du schéma de configuration des circuits intégrés ou l'indication que cette exploitation n'a pas encore commencé.
2) une copie du schéma de configuration en double exemplaire.
3) un document comportant les informations permettant de définir la fonction électronique que les circuits intégrés sont destinés à accomplir.
4) la justification du paiement de la redevance prescrite.
5) le pouvoir du mandataire s'il en est constitué.
2. À la réception du dépôt, l'organisme chargé de la propriété industrielle doit mentionner sur la déclaration la date et le numéro du dépôt.
Un récépissé de dépôt est remis au déposant par l'organisme chargé de la propriété industrielle.
Sont considérés comme irrecevables, toutes les correspondances ou les dépôts ultérieurs de pièces qui ne rappellent pas le numéro du dépôt ou qui ne sont pas accompagnés, le cas échéant, de la pièce justificative du paiement de la redevance prescrite.
3. Sont inscrits sur le registre national des schémas de configuration des circuits intégrés, ci-après dénommé "le registre", pour chaque dépôt :
1) l'identité du déposant et les références du dépôt ainsi que tous les actes ultérieurs qui en affectent l'existence ou la portée,
2) les actes portant toute modification de la propriété du schéma de configuration des circuits intégrés ou de la jouissance des droits qui lui sont rattachés et, en cas de revendication de la propriété du schéma de configuration de circuits intégrés, l'assignation correspondante,
3) les changements de noms, de forme juridique ou d'adresse du déposant ainsi que les rectifications d'erreurs matérielles affectant les inscriptions.
4. Les indications mentionnées au point 1 de l'article 3 du présent décret sont inscrites au registre à l'initiative de l'organisme chargé de la propriété industrielle ou, s'il s'agit d'un jugement définitif d'annulation, sur demande de l'une des parties.
5. Les actes mentionnés au point 2 de l'article 3 du présent décret et modifiant la propriété du dépôt d'un schéma de configuration de circuits intégrés ou la jouissance des droits qui lui sont rattachés, telles que la cession, la concession d'un droit d'exploitation, la cession d'un droit de gage ou la renonciation à ce dernier, la saisie, la validation et la main levée de saisie, sont inscrits au registre à la demande de l'une des parties à l'acte.
6. Les changements de noms, d'adresse, de forme juridique et les rectifications d'erreurs matérielles sont inscrits au registre à la demande du titulaire du dépôt.
Toutefois, lorsque ces changements et rectifications portent sur un acte précédemment inscrit au registre, la demande peut être présentée par toute partie à l'acte.
7. Le dossier d'inscription au registre doit comprendre :
- une demande écrite d'inscription en double exemplaire,
- tout document justifiant l'inscription,
- la justification du paiement de la redevance prescrite,
- le pouvoir du mandataire, s'il y a lieu.
8. Le ministre de l'industrie est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 11 juillet 2001.
Zine El Abidine Ben Ali