ORDER OF THE MINISTER FOR AGRICULTURE OF 24 JUNE 2000 ESTABLISHING THE LIST OF PLANTS ELIGIBLE FOR PROTECTION,
THE DATA AND METHOD OF ENTRY OF APPLICATIONS AND NEW PLANT VARIETY CERTIFICATES IN THE NATIONAL LIST OF NEW PLANT VARIETIES
CHAPTER I
Applications for Protection
Article 1
Applications for protection of new plant varieties shall be filed by the breeder, his representative or his successor in title directly with the Directorate General of Plant Production at the Ministry of Agriculture or addressed to it by registered mail with acknowledgement of receipt.
Article 2
Applications for protection shall include the following elements:
- the duly completed forms as provided by the competent authority - a description of the method by which the plant variety has been bred or discovered - a detailed description of the plant variety mentioning the characteristics that enable it
to be distinguished from varieties already known - a sworn statement confirming, in particular, that the variety for which protection is
sought constitutes a new plant variety within the meaning of Law No. 99-42 of 10 May 1999 referred to above and of this Order
- payment of the prescribed fees at the time of filing the application - written authorization from the title holder or holders if the application refers to a
variety of which the commercial production requires the repeated use of a protected variety.
Article 3
The filing date of the application for protection shall be deemed to be the date on which the applicant has duly filed all the elements referred to in Article 2 of this Order. An acknowledgement of receipt confirming the day and time of filing of the application and bearing a registration number shall be issued to the applicant.
Article 4
The applicant shall be required to provide all the information, documents or material required for the technical examination of the variety on the dates laid down in the table annexed to this Order.
Unless the applicant is able to present a good reason that is accepted by the competent authority, failure to supply the above shall lead to rejection of the application.
page 2
Article 5
The applicant shall be required to propose a denomination for the variety that is the subject matter of the application for protection.
A denomination may consist of any word, combination of words, combination of words and figures or combination of letters and figures, with or without an existing meaning, provided that such denominations allow the variety to be identified.
The denomination shall be filed at the same time as the application. Filing may be postponed on payment of a special fee.
Any concerned person may submit observations on the proposed denomination within three months of its publication.
The applicant may either justify his proposal or propose a new denomination within a period of 30 days as from the day on which he has been contacted by the competent authority to that end.
Where such new denomination is not accepted, the applicant shall be given official notice to propose a denomination that is in compliance, on pain of rejection of the application.
The denomination shall be registered at the same time as the grant of the right of protection.
Article 6
For each application for protection, the registration shall contain the following particulars:
- the registration number - the filing date of the application for protection - the genus and species to which the variety belongs - the name and address of the applicant and, where appropriate, of his representative - the name and address of the breeder, if the breeder is not the applicant - the proposed denomination or, failing that, the reference of the variety and, possibly,
a claim to priority right.
The description of the variety given by the applicant and that of the breeding process shall be entered in the National Catalogue of Plant Varieties with a reference to the application.
Where appropriate, the following shall also be entered in the National Catalogue of New Plant Varieties:
- the date of withdrawal of the application by the breeder - the date of rejection of the application by the Minister for Agriculture and any
relevant appeals.
page 3
Article 7
An application shall be registered in the first part of the National Catalogue of New Plant Varieties, in the order of filing and under the number communicated to the applicant and which shall be shown on all notifications provided for by this Order.
CHAPTER II
Plant Variety Certificates
Article 8
Plant variety certificates shall be entered in the second part of the catalogue of new plant varieties in their order of grant.
The entry shall contain, in particular:
- the number of the application - the date and serial number under which the certificate has been granted - the genus or species to which the variety belongs - the variety denomination - a botanical description of the variety - the name and address of the owner of the new plant variety certificate - the name and address of the breeder if the breeder is not the owner of the new plant
variety certificate - the name and address of the representative, where appropriate - any actions claiming ownership - the dates on which protection begins and expires.
The entry shall be supplemented by notice of all acts relating to the transfer of ownership of the new plant variety certificate, such as assignment, licensing, ex officio licensing, waiver, lapse, nullity or any act transmitting or modifying the rights deriving from such certificate.
Article 9
A new plant variety certificate shall be granted if, following prior examination, the variety is acknowledged to be new, distinct, uniform and stable in accordance with the following conditions:
(a) a variety shall be deemed new if, at the date of filing of the application for a breeder’s right, propagating material or harvested material of the variety has not been sold or otherwise disposed of to others, by or with the consent of the breeder, for purposes of exploitation of the variety:
- in Tunisia for more than one year
- abroad for more than four years or, in the case of trees and vine, for more than six years.
page 4
(b) the variety shall be deemed to be distinct if it is clearly distinguishable from any other variety whose existence is a matter of common knowledge at the time of the filing of the application.
In particular, the filing of an application for the granting of a new plant variety certificate for another variety or the entering of another variety in an official catalogue of varieties, in any country, shall be deemed to render that other variety a matter of common knowledge from the date of the application, provided that the application leads to the granting of a breeder’s right or to the entering of such other variety in the official catalogue of varieties, as the case may be.
(c) The variety shall be deemed to be uniform if, subject to the variation that may be expected from the particular features of its propagation, it is sufficiently uniform in its relevant characteristics.
(d) The variety shall be deemed to be stable if its relevant characteristics remain unchanged after repeated propagation or, in the case of a particular cycle of propagation, at the end of each such cycle.
Article 10
As from publication of applications for new plant variety certificates, provided for in Article 19 of Law No. 99/42 of 10 May 1999 referred to above, any person may submit to the competent authority, within a period of three months, observations on the grant of such certificates.
Such observations shall be made in writing and shall be reasoned. The documents serving as proof shall be attached thereto.
The above mentioned observations permit only to assert that a variety is not new, distinct, uniform or stable or that the applicant is not entitled to protection.
Article 11
The applicant may enjoy the priority of a earlier application that has been regularly filed for the same variety.
Where the application has been preceded by more than one application, priority may be based only on the earliest application.
Priority must be expressly claimed. It may be claimed only during a period of 12 months as from the filing date of the first application. The day of filing shall not be comprised in that period.
To enjoy the priority right, the applicant shall provide to the competent authority, within a period of three months as from the filing date, a certified copy of the first application.
As a result of priority, the application shall be deemed to have been filed on the filing date of the first application with regard to the conditions of protection deriving from the variety.
In addition, the applicant shall have the faculty of requesting that examination of the variety be deferred for two years at most as from the expiry date of the term of priority (three years as from the filing date of the first application). However, if the first application is rejected
page 5
or withdrawn, the competent authority may initiate the examination of the variety before the date stated by the applicant and in such case shall afford the applicant an appropriate period of time for providing the information, documents or material required for the examination.
Article 12
A new plant variety certificate that has been granted may not be cancelled unless:
- the novelty, distinctness, uniformity and stability requirements were not satisfied at the time the certificate was granted in cases where grant of the certificate was based on the information and documents provided by the applicant
- the new plant variety certificate was granted to a person not entitled thereto, unless it is transferred to the person entitled thereto.
Nullity may be invoked by any person with an interest in taking action, including the competent authority.
Article 13
The new plant variety certificate shall be granted by decision of the Minister for Agriculture after receiving the opinion of the Technical Committee for Seed, Seedlings and New Plant Varieties. It shall be drawn up in the name of the holder of the application and recorded in the National Catalogue of New Plant Varieties in the part concerning new plant variety certificates. Where the holder of the application is not the breeder, the name of the latter shall be mentioned on the certificate.
The new plant variety certificate shall contain the denomination of the variety, its botanical description, the filing date of the application, the grant date of the certificate and the term of protection.
Article 14
The Minister for Agriculture may determine equivalence of an entry in a foreign catalogue of new plant variety protection if the conditions and procedure for entry in such catalogue are equivalent to those applied in Tunisia and if the variety is new within the meaning of Article 9(a) of this Order.
CHAPTER III
Tasks of the Competent Authority
Article 15
In addition to the tasks provided in Law No. 99-42 of 10 May 1999, referred to above, the competent authority shall be responsible for:
- receiving, recording and prosecuting applications for the grant of new plant variety certificates and for opposition to the grant of such certificates,
page 6
- keeping the National Catalogue of New Plant Varieties and effecting registration of all acts concerning the right of protection
- examining the varieties submitted for protection or entrusting other bodies in Tunisia or abroad with so doing
- assuring or having assured the conservation of the reference samples of varieties for which an application for protection has been filed
- ensuring the publication of the list of protected new varieties, the applications for protection and the new plant variety certificates in the Official Journal of the Tunisian Republic
- conserving the files of applications for new plant variety certificates
- transferring exploitation of a variety in the general interest in application of Article 30 of Law No. 99-42 of 10 May 1999, referred to above, and after having obtained the opinion of the Technical Committee for Seed, Seedlings and New Plant Varieties.
CHAPTER IV
SPECIES ELIGIBLE FOR PROTECTION
Article 16
The list of genera and species eligible for protection, the term of protection, together with the time limit for filing applications for protection and the quantities of propagating material required for the examination of the varieties shall be laid down in accordance with the tables annexed to this Order.
page 7
Genera/species (Latin names) Period of protection
(years) (1) Cereals
Durham wheat (Triticum durum Desf) 20 Wheat (Triticum aestivurn L.) “ Barley (Hordeum vulgare L.) “ Oats (Avena sativa L.) “ Triticale (X Triticosecale) “
(2) Legumes
Bean (Vicia faba var major) 20 Lentil (Lens culinaris) “ Chic pea (Cicer arietinum L.) “ Pea (Pisum sativum) “ French bean (Phaseolus vulgaris L.) “ Field bean (vicia. faba var minor) “
(3) Fodder Crops
Fodder beet (Beta vulgaris) 20 Maize (Zea mays L.) “ Fodder sorghum (Sorghum bicolor) “ Sudan grass (Sorghum Sudanese) “ Italian ryegrass (Lolium multiflorum) “ Perennial ryegrass (Lolium perenne) “ Phalaris ssp “ Coxfoot (Dactylis glomerata) “ Tall fescue (Festuca arundinacea schreb) “ Couchgroass (Agropyrum) “ Fodder pea (Pisum arvense L.) “ Common vetch (Vicia Sativa) “ Perennial Luzerne (Medicago sativa L.) “ Annual Luzerne (Medicago ssp) “ Clover (Trifolium ssp) “ Hedysarum (Hedysarum coronarium) “ Lathyrus (Lathyrus ssp) “
(4) Industrial Crops
Peanut (Arachis hypogaea L.) 20 Sunflower (Helianthus annuus L.) “ Colza (Brassica napus) “ Sugar beet (Beta vulgaris) “
(5) Vegetable Crops
Tomato (Lycopersicum Lycopersicum) 20 Carott (Daucus carota L.) “ Aubergine (Solanum melongena L.) “ Melon (Cucumis melo L.) “ Water melon (Citrullus vulgaris) “ Sweet pepper (capsicum ssp) “ Cabbage, cauliflower (Brassica oleracea) “ Beetroot (Beta vulgaris L.) “ Cucumber, Gherkin (Cucumis Sativus L.) “ Vegetable Marrow, Squash (Cucurbita pepo L.) “ Lettuce (lactuca sativa L.) “ Turnip (brassica rapa L.) “ Onion (Allium cepa L.) “ Radish (Raphanus sativus L.) “ Potato (Solanum tuberosum L.) “ Strawberry (Fragaria L.) “
Period of
page 8
Genera/species (Latin names) protection (years)
(6) Ornamental and Floral Species
Rose (Rosa ssp) 25 Carnation (Dianthus ssp) 20 Gladiolus (Gladiolus ssp) “ Geranium (Pelarganium ssp) “ Chrysanthemum (Chrysenthemum. ssp) “ Strelitzia “ Iris “ Hibiscus trionum. “ Laurier (Nerium oleander) “
(7) Tree and Vine Species
Citrus ssp 25 Peach (Prunus persica L.) “ Plum (Prunus domestica L.) “ Apricot (Prunus armeniaca L.) “ Almond (Prunus amygdalus) “ Cherry (Prunus cerasus, avium) “ Apple (Malus pumila Mill) “ Pear (Pyrus communis L.) “ Vine (Vitis vinifera L.) “ Fig (Ficus carica) “ Pomegranate (Punica Granatum) “ Olive (Oléa europaea L.) 30 Date palm (Poenix dactylifera) “ Loquat (Eriobotrya Japonica) “ Walnut (Juglans Regia) “ Hazelnut (Corylus Avellana) “ Nopal (Oluntia – Ficus – Indica) “ Pistachio (Pistacia vera) “
page 9
Final dates for filing applications for protection and the quantity of production of propagating material required for variety examination
Genera/species (Latin names) Final dates for application filing
Quantity of production or propagation material to be supplied
1) Cereals
Durham wheat (Triticum durum Desf) 1 September Wheat (Triticum aestivurn L.) 1 September 3 kgs of basic seed each year during the
examination period Barley (Hordeum vulgare L.) 1 September Oats (Avena sativa L.) Triticale (X Triticosecale)
1 September 1 September
(2) Legumes
Bean (Vicia faba var major) 1 September Lentil (Lens culinaris) 1 September 1 kg of basic seed (at least 1000 Chic pea (Cicer arietinum L.) 1 November seeds) each year during the examination period Pea (Pisum sativum) 15 August French bean (Phaseolus vulgaris L.) Field bean (vicia. faba var minor)
15 January 1 September
(3) Fodder crops
Fodder beet (Beta vulgaris) 1 August I kg of basic seed each year during the examination period
Maize (Zea mays L.) l January - 1000 viable seeds from each parent - 3 kgs seed of the commercial hybrid each year during the examination period
Fodder sorghum (Sorghum bicolor) Sudan grass (Sorghum Sudanese)
1 January 1 January
1 kg basic seed and 50 panicles if necessary Each year during the examination period
Italian ryegrass (Lolium multiflorum) Perennial ryegrass (Lolium perenne) Phalaris ssp Coxfoot (Dactylis glomerata) Tall fescue (Festuca arundinacea schreb) Couchgroass (Agropyrum)
1 September 1.5 kg of basic seed Each year during the examination period
page 10
Genera/species (Latin names) Final dates for application filing
Quantity of production or propagatioin material to be supplied
Fodder pea (Pisum arvense L.) 15 August I kg of basic seed each year during the examination period
Common vetch (Vicia Sativa) 15 August Perennial Luzerne (Medicago sativa L.) 1 September Annual Luzerne (Medicago ssp) 1 September 1 kg of basic seed each year during the
examination period Clover (Trifolium ssp) 1 September Hedysarum (Hedysarum coronarium) 1 September Lathyrus (Lathyrus ssp) 1 Septembrer (4) INDUSTRIAL CROPS
Peanut (Arachis hypogaea L.) 15 January 2 kgs of basic seed each year during the examination period
Sunflower (Helianthus annuus L.) l January I kg of basic seed each year during the examination period for hybrids and free fertilization varieties
Colza (Brassica napus) 15 September Sugar beet (Beta vulgaris) 1 August - 2 kgs of basic seed
- 1 Unit Each year during the examination period
(5) VEGETABLE CROPS
Tomato (lycopersicum lycopersicum) - autumn growing 15 June 10 g of standard seed for hybrids - indoor growing 20 August 25 g of standard seed for varieties
- culture de saison - 30 novembre Chaque année durant la période d'examen - seasonal growing 30 November Carott (daucus carota L-) - autumn/winterr 30 June 50 g of standard seed each year during the
examinatiion period - spring/wummer growing 31 December Aubergine (solanum melongena L.) 15 June 15 g of standard seed
each year during the examination period Melon (cucumis melo L.) 15 December 30 g of standard seed for fixed varieties
20 g of standard seed for hybrids each year during the examination period
Water melon (citrullus vulgaris) 31 December 100 g of standard seed for fixed varieties 50 g of standard seed for hybrid varieties each year during the examination period
Sweet pepper (capsicum lycopersicum) 10 g of standard seed each year Autumn growing 15 June during the examination period Indoor 20 August Seasonal 30 November Cabbage, cauliflower (brassica oleracea) 50 g of standard seed for fixed varieties Autumn/winter growing 30 June Spring/summer growing 31 December 50 g of standard seed for hybrid varieties
each year during the examination period Beetroot (beta vulgaris L.) 30 June 200 g dof standard seed
each year during the examination period Cucumber (cucumis sativus L.)~ 31 July 20 g of standard seed each year Gherking during the examination period Vegetable Marrow, Squash (Cucurbita pepo L.)
15 September 20 g of standard seed for hybrid varieties each year during the examination period
page 11
Genra/species (Latin names) Final dates for application filing
Quantity of production or propagation material to be supplied
Lettuce (lactuca sativa L.) 31 August 30 g of standard seed each year during the examination period
Turnip (brassica rapa L.) 31 July 50 g of standard seed each year during the examination period
Onion (allium cepa L.) - short days - long days
30 June 31 Decembere
100 g of standard seed each year during the examination period
Radish (raphanus sativus L.) 30 August 50 g of standard seed each year during the examination period
Potato (solanum. tuberosum L.) - early growing - seasonal growing
15 November 15 January
150 certified category seed potatoes each year during the examination period
Strawberry (fragaria L.) 15 December 100 seedlings each year
6) FLORAL AND ORNAMENTAL SPECIES
Rose (rosa ssp) 30 Januaryr 6 one-year grafts with at least 3 shoots not rsulting from micropropagation
Carnation (dianthus ssp) 30 January 50 rooted cuttings Gladiolus (gladiolus ssp) 30 January“ 30 horns Geranium (pelarganium ssp) 30 January 15 young plants Chrysanthemum (chrysenthemum. ssp) 30 January 50 cuttings of all season varieties and 25 cuttings
for perennial varieties Strelitzia 30 January 15 rooted fragments Iris 30 January 30 bulbs Hibiscus trionum. 30 January I5 young plants Laurier (nerium oleander) 30 January 25 young plantss
(7) TREE AND VINE SPECIES Citrus ssp
30 January
31 March 5 certified one-year grafted seedlings Peach (prunus persica L.) 31 December “ Plum (prunus domestica L.) 31 December “ Apricot (prunus armeniaca L.) 31 December “ Almond (prunus amygdalus) 31 December “ Cherry (prunus cerasus, avium) 31 December “ Apple (malus pumila mill) 31 December “ Pear (pyrus communis L.) 31 December “ Vine (vitis vinifera L.) 31 December “ Fig (ficus carica) 31 December 5 rooted cuttings
Pomegranate (punica granatum) “ Olive (oléa europaea L.) 31 December 5 rooted seedlings Date palm (poenix dactylifera) 31 March 5 young plants Loquat (eriobotrya Japonica) 31 March “ Walnut (juglans regia) 31 March Hazelnut (corylus avellana) 31 March “ Nopal (oluntia - ficus - indica) 31 December 5 rooted cuttings Pistachio (pistacia vera) 31 December “
N.B : * Seed should comply with the norms applicable to the category requested. * The provision of seed or seedlings required each year is limited to the examination period. * Additional quantities of seeds and s eedlings may be requested for the reference collections.
Arrêté du ministre de l'agriculture du 24 juin 2000,
fixant la liste des plantes susceptibles d'être protégées, les données
et la méthode d'inscription des demandes et des certificats d'obtentions végétales
sur le catalogue national des obtentions végétales
TABLE DES MATIÈRES
Articles
Chapitre Ier : Des demandes de protection 1 - 7
Chapitre II : Des certificats d'obtention végétale 8 - 14
Chapitre III : Attributions de l'autorité compétente 15
Chapitre IV : Espèces susceptibles de protection 16
Le ministre de l'agriculture,
Vu la loi n° 99-42 du 10 mai 1999, relative aux semences, plants et obtentions végétales et notamment ses articles 18 et 19.
Vu le décret n° 2000-102 du 18 janvier 2000, fixant la composition et les modalités de fonctionnement de la commission technique des semences, plants et obtentions végétales.
Arrête :
Chapitre premier
Des demandes de protection
1. Les demandes de protection des obtentions végétales sont déposées par l'obtenteur, son mandataire ou son ayant-droit directement à la direction générale de la production végétale au ministère de l'agriculture ou adressées à celle-ci par lettres recommandées avec accusé de réception.
2. Les demandes de protection doivent comporter les pièces suivantes :
- des formulaires fournis par l'autorité compétente dûment remplis
- une description de la méthode selon laquelle la variété végétale a été obtenue ou découverte
- une description détaillée de la variété végétale mentionnant les caractères permettant de la distinguer des variétés déjà connues
- une déclaration sur l'honneur affirmant notamment que la variété dont la protection est demandée constitue une obtention au sens de la loi n° 99-42 du 10 mai 1999 susvisée et du présent arrêté
- le paiement des redevances prescrites au moment du dépôt de la demande
- l'autorisation écrite de ou des ayant droits si la demande porte sur une variété dont la production commerciale nécessite l'emploi répété d'une variété protégée.
3. Est considérée, date de dépôt de la demande de protection, la date à laquelle le demandeur a régulièrement déposé toutes les pièces visées à l'article 2 du présent arrêté. Un accusé de réception, attestant le jour et l'heure de dépôt de la demande et comportant un numéro d'enregistrement, est délivré au déposant.
4. Le demandeur doit fournir tous renseignements, documents ou matériels requis pour l'examen technique de la variété aux dates fixées au tableau annexé au présent arrêté.
Le défaut de fourniture, sauf motif sérieux présenté par le déposant et accepté par l'autorité compétente, entraîne le rejet de la demande.
5. Le demandeur doit proposer une dénomination pour la variété objet de la demande de protection.
Peuvent constituer des dénominations tous mots, combinaisons de mots, combinaisons de mots et de chiffres et combinaisons de lettres et de chiffres, ayant ou non un sens préexistant, à condition que de telles dénominations soient propres à identifier la variété.
La dénomination est déposée en même temps que la demande. Le dépôt peut être différé moyennant le paiement d'une redevance spéciale.
Toute personne intéressée peut présenter des observations au sujet de la dénomination proposée dans un délai de trois mois à partir de sa publication.
Le déposant peut soit justifier sa proposition soit proposer une nouvelle dénomination dans un délai de trente jours à partir du même jour où il a été saisi par l'autorité compétente à cet effet.
Lorsque cette nouvelle dénomination n'est pas acceptée, le déposant est mis en demeure de proposer une dénomination conforme, sous peine de rejet de la demande.
La dénomination est enregistrée en même temps qu'est octroyé le droit de protection.
6. Pour chaque demande de protection l'enregistrement comporte les indications suivantes :
- le numéro d'enregistrement
- la date de dépôt de la demande de protection
- l'indication du genre et de l'espèce auxquels appartient la variété
- le nom et l'adresse du demandeur et, le cas échéant, de son mandataire
- le nom et l'adresse de l'obtenteur, s'il n'est pas le demandeur
- la dénomination proposée ou, à défaut, la référence de la variété et, éventuellement, la revendication du droit de priorité.
La description de la variété faite par le demandeur et celle du procédé d'obtention sont portées au catalogue national des obtentions végétales en se référant à la demande.
Le cas échéant, sont également portées au catalogue national des obtentions végétales :
- la date de retrait de la demande par l'obtenteur,
- la date de rejet de la demande par le ministre de l'agriculture et les recours éventuels y afférents.
7. La demande est enregistrée dans la première partie du catalogue national des obtentions végétales, dans l'ordre des dépôts et sous le numéro qui a été indiqué au déposant et qui doit figurer sur toutes les notifications prévues par le présent arrêté.
Chapitre II
Des certificats d'obtention végétale
8. Les certificats d'obtention végétale sont inscrits à la 2ème partie du catalogue des obtentions végétales dans l'ordre de leur délivrance.
L'inscription comporte, notamment :
- le numéro de la demande,
- la date et le numéro d'ordre sous lesquels le certificat a été délivré,
- le genre ou l'espèce auxquels appartient la variété,
- la dénomination de la variété,
- une description botanique de la variété,
- le nom et l'adresse du propriétaire du certificat d'obtention végétale,
- le nom et l'adresse de l'obtenteur si celui-ci n'est pas le propriétaire du certificat d'obtention végétale,
- le nom et l'adresse du mandataire, le cas échéant,
- éventuellement, les actions en revendication de propriété,
- les dates auxquelles commence et expire la protection.
Cette inscription est complétée par la mention de tous les actes relatifs à la transmission de la propriété du certificat d'obtention végétale, tels que la cession, la concession d'exploitation, la licence d'office, la renonciation, la déchéance, la nullité et tout acte transmettant ou modifiant les droits attachés audit certificat.
9. Le certificat d'obtention végétale est octroyé lorsque, à la suite d'un examen préalable, la variété est reconnue nouvelle, distincte, homogène et stable conformément aux conditions suivantes :
a) La variété est réputée nouvelle si, à la date de dépôt de la demande de droit d'obtenteur, du matériel de reproduction ou de multiplication végétative ou un produit de récolte de la variété n'a pas été vendu ou remis à des tiers d'une autre manière, par l'obtenteur ou avec son consentement, aux fins de l'exploitation de la variété :
- En Tunisie depuis plus d'un an
- A l'étranger depuis plus de quatre ans ou, dans le cas des arbres et de la vigne, depuis plus de six ans.
b) La variété est réputée distincte si elle se distingue nettement de toute autre variété dont l'existence, à la date du dépôt de la demande, est notoirement connue.
En particulier, le dépôt, dans tout pays, d'une demande d'octroi d'un certificat d'obtention végétale pour une autre variété ou d'inscription d'une autre variété sur un catalogue officiel de variété est réputé rendre cette autre variété notoirement connue à partir de la date de la demande, si celle-ci aboutit à l'octroi du droit d'obtenteur ou à l'inscription de cette autre variété sur le catalogue officiel des variétés, selon le cas.
c) La variété est réputée homogène si elle est suffisamment uniforme dans ses caractères pertinents, sous réserve de la variation prévisible compte tenu des particularités de sa reproduction sexuée ou de sa multiplication végétative.
d) La variété est réputée stable si ses caractères pertinents restent inchangés à la suite de ses reproductions ou multiplications successives, ou en cas de cycle particulier de reproductions ou de multiplications, à la fin de chaque cycle.
10. Dès la publication des . demandes de certificats d'obtention végétale, prévue à l'article 19 de la loi n° 99-42 du 10 mai 1999 susvisée, toute personne peut saisir l'autorité compétente, dans un délai de trois mois, des observations quant à l'octroi desdits certificats.
Ces observations seront faites par écrits et motivées. Les documents servant de moyens de preuves y seront annexés.
Les observations susvisées ne permettent que de faire valoir que la variété n'est pas nouvelle, distincte, homogène ou stable, ou que le déposant n'a pas droit à la protection.
11. Le demandeur peut bénéficier de la priorité d'une demande antérieure régulièrement déposée pour la même variété.
Lorsque la demande a été précédée de plusieurs demandes, la priorité ne peut être fondée que sur la demande la plus ancienne.
La priorité doit être expressément revendiquée. Elle ne peut être revendiquée que pendant un délai de douze mois à compter de la date du dépôt de la première demande. Le jour du dépôt n'est pas compris dans ce délai.
Pour bénéficier du droit de priorité, le déposant doit fournir à l'autorité compétente, dans un délai de trois mois à compter de la date de dépôt, une copie de la première demande, certifiée conforme.
La priorité a pour effet que la demande est réputée avoir été déposée à la date de dépôt de la première demande au regard des conditions de la protection attachées à la variété.
En outre, le demandeur a la faculté de demander que l'examen de la variété soit différé d'au plus deux ans à compter de la date d'expiration du délai de priorité (trois années à partir de la date de dépôt de la première demande). Toutefois, si la première demande est rejetée ou retirée, l'autorité compétente pourra entamer l'examen de la variété avant la date indiquée par le déposant, en ce cas, elle accordera au déposant un délai approprié pour fournir les renseignements, les documents ou le matériel requis pour l'examen.
12. Un certificat d'obtention végétale octroyé ne peut être annulé que s'il s'avère que :
- les conditions de nouveauté, de distinction, d'homogénéité et de stabilité n'étaient pas remplies lors de l'octroi du certificat, et ce, lorsque l'octroi de celui-ci s'est basé sur des renseignements et des documents fournis par le demandeur
- le certificat d'obtention végétale a été octroyé à une personne qui n'y avait pas droit, à moins qu'il ne soit transféré à la personne qui y a droit.
La nullité est invoquée par toute personne ayant intérêt pour agir y compris l'autorité compétente.
13. Le certificat d'obtention végétale est octroyé par décision du ministre de l'agriculture après avis de la commission technique des semences et plants et obtentions végétales. Il est établi au nom du titulaire de la demande et enregistré au catalogue national des obtentions végétales dans la partie consacrée aux certificats d'obtention végétale. Si le titulaire de la demande n'est pas l'obtenteur, le nom de ce dernier est mentionné sur le certificat.
Le certificat d'obtention végétale doit comporter la dénomination de la variété, sa description botanique, la date du dépôt de la demande, la date de délivrance du certificat et la durée de protection.
14. Le ministre de l'agriculture peut octroyer l'équivalence d'une inscription à un catalogue de protection des obtentions végétales étranger, si les conditions et la procédure d'inscription à ce catalogue sont équivalentes à celles appliquées en Tunisie et si la variété est nouvelle au sens de l'article 9. a) du présent arrêté.
Chapitre III
Attributions de l'autorité compétente
15. Outre les attributions prévues par la loi n° 99-42 du 10 mai 1999, susvisée, l'autorité compétente est chargée de :
- recevoir, enregistrer et instruire les demandes d'octroi de certificats d'obtention végétale ainsi que les oppositions à la délivrance de ces certificats,
- tenir le catalogue national des obtentions végétales et d'assurer l'enregistrement de tous les actes affectant le droit de protection,
- examiner les variétés présentées pour la protection ou charger d'autres organismes en Tunisie ou à l'étranger de le faire,
- assurer ou faire assurer la conservation des échantillons de référence des variétés pour lesquelles une demande de protection est formulée,
- assurer la publication de la liste des obtentions protégées, des demandes de protection et des certificats d'obtentions végétales au Journal Officiel de la République Tunisienne,
- conserver les dossiers des demandes de certificats d'obtentions végétales,
- transférer l'exploitation de la variété pour cause d'intérêt général en application de l'article 30 de la loi n° 99-42 du 10 mai 1999 susvisée et après avis de la commission technique des semences, plants et obtentions végétales.
Chapitre IV
Espèces susceptibles de protection
16. La liste des genres et des espèces susceptibles de protection, la durée de protection, ainsi que la date limite de dépôt des demandes de protection et les quantités de matériel de reproduction ou de multiplication nécessaires à l'examen des variétés sont fixés conformément aux tableaux annexés au présent arrêté.
Tunis, le 24 juin 2000.
Le Ministre de l'Agriculture
Sadok Rabeh
Vu
Le Premier Ministre
Mohamed Ghannouchi
| (année) |
|
|
1) Céréales Blé dur (Triticum durum Desf) Blé tendre (Triticum aestivum L.) Orge (Hordeum vulgare L.) Avoine (Avena sativa L.) Triticale (X Triticosecale) |
" " " " |
|
2) Légumineuses Fève (Vicia faba var major) Lentille (Lens culinaris) Pois chiche (Cicer arietinum L.) Pois (Pisum sativum) Haricot (Phaseolus vulgaris L.) Féverole (Vicia faba var minor) |
" " " " " |
|
3) Cultures fourragères Betterave fourragère (Beta vulgaris) Maïs (Zea mays L.) Sorgho fourrager (Sorgum bicolor) Soudangrass (Sorgum sudanense) Ray-grass italien (Lolium multiflorum) Ray-grass anglais (Lolium perenne) Phalaris ssp Dactyle (Dactylis glomerata) Fétuque élevée (Festuca arundinacea schreb) Chiendent (Agropyrum) Pois fourrager (Pisum arvense L.) Vesce (Vicia ssp) Luzerne perenne (Médicago sativa L.) Luzerne annuelle (Medicago ssp) Trèfle (Trifolium ssp) Sulla (Hedysarum coronarium) Gesse (Lathyrus ssp) |
" " " " " " " " " " " " " " " |
|
4) Cultures industrielles Arachide (Arachis hypogaea L.) Tournesol (Hélianthus annuus L.) Colza (Brassica napus) Betterave sucrière (Beta vulgaris) |
" " |
|
5) Cultures potagères Tomate (Lycopersicun Lycopersicum) Carotte (Daucus carota L.) Aubergine (Solanum melongena L.) Melon et Fakous (Cucumis melo L.) Pastèque (Citrullus vulgaris) Poivron, piment (capsicum spp) Chou, chou-fleur (Brassica oleracéa) Betterave potagère (Beta vulgaris I.) Concombre et cornichon (Cucumis Sativus L.) Courge, courgette (Cururbita spp) Laitue (Lactuca sativa L.) Navet (Brassica rapa L.) Oignon (Allium cepa L.) Radis (Raphanus sativus L.) Pomme de terre (Solarium tuberosum L.) Fraisier (Fragaria L.) |
" " " " " " " " " " " " " " |
|
6) Espèces florales et ornementales Rosier (Rosa spp) Oeillet (Dianthus spp) Glailleul (Gladiolus spp) Geranium (Pelargonium (spp) Chrysanthème (Chrysenthemum spp.) Strelitzia Iris Hibiscus trionum Laurier (Nerium oleander) |
20 " " " " " " " |
|
7) Espèces arboricoles - vigne Citrus spp Pêcher (Pronus persica L.) Prunier (Prunus domestica L.) Abricotier (Prunus armeniaca L.) Amandier (Prunus amygdalus) Cerisier (Prunus cerasus, avium) Pommier (Malus pumila Miln( �/span> Poirier (Pyrus communis L.) Vigne (Vitis vinifera L.) Figuier (Ficus carica) Grenadier (Punica Granatum) Olivier (Oléa europaea L.) Palmier dattier (Poenix dactylifera) Neflier (Eriobotrya Japonica) Noyer (Juglans Regia) Noisetier (Corylus Avellana) Figuier de barbarie (Oluntia - Ficus -Indica) Pistachier (Pistacia vera) |
" " " " " " " " " 30 " " " " " |
Dates limites de dépôt des demandes de protection ainsi que les quantités de matériel de production ou de multiplication nécessaires pour l'examen des variétés
Genres/espèces (noms latins) |
Dates limites de dépôt des demandes |
Quantités de matériel de production ou de multiplication à fournir |
|
1) Céréales Blé dur (Triticum durum Desf) Blé tendre (Triticum aestivum L.) Orge (Hordeum vulgare L.) Avoine (Avena sativa L.) Triticale (X Triticosecale) |
1er septembre " " " " " " " " |
3 kg de semences de base |
|
2) Légumineuses Fève (Vicia faba var major) Lentille (Lens culinaris) Pois chiche (Cicer arietinum L.) Pois potager (Pisum sativum) Haricot (Phaseolus vulgaris L.) Féverole (vicia faba var minor) |
" " 1er novembre 15 août 15 janvier 1er septembre |
1 kg de semences de base (au moins 1000 graines) chaque année durant la période d'examen |
|
3) Cultures fourragères Betterave fourragère (Beta vulgaris) |
1er août |
1 kg de semence de base |
|
Mais (Zea mays L.) |
1er janvier |
- 1000 graines viables de chaque géniteur - 3 kg de semences de l'hybride commercial Chaque année durant la période d'examen |
|
Sorgho fourrager (Sorghum bicolor) Soudangrass (Sorghum sudanense) |
||
|
Ray-grass italien (Lolium multiflorum) Ray-grass anglais (Lolium perenne) Phalaris spp Dactyle (Dactylis glomerata) Fétuque élevée (Festuca arundinacea schreb) Chiendent (Agropyrum) |
1er septembre |
1,5 kg de semences de base Chaque année durant la période d'examen |
|
Pois fourrager (Pisum arvense L.) Vesce (Vicia Sativa) |
1 kg de semence de base Chaque année durant la période d'examen |
|
|
Luzerne perenne (Médicago sativa L.) Luzerne annuelle (Medicago spp) Trèfle (Trifolium spp) Sulla (Hedysarum coronarium) Gesse (Lathyrus ssp) |
1er septembre " " " " " " |
1 kg de semence de base Chaque année durant la période d'examen |
|
4) Cultures industrielles Arachide (Arachis hypogaea L.) |
2 kg de semences de base Chaque année durant la période d'examen |
|
|
Tournesol (Hélianthes annuus L.) |
1 kg de semences de base Chaque année durant la période d'examen pour les hybrides et les variétés à fécondation libre |
|
|
Colza (Brassica napus) |
0,2 de semences de base Chaque année durant la période d'examen |
|
|
Betterave sucrière (Beta vulgaris) |
- 2 kg de semences de base - 1 Unité Chaque année durant la période d'examen |
|
|
5) Cultures potagères Tomate (lycopersicun lycopersicum) - culture d'automne - culture sous abri - culture de saison |
- 20 août |
10 g de semences standard pour les hybrides 25 g de semences standard pour les variétés fixées Chaque année durant la période d'examen |
|
Carotte (daucus carota L.) - culture aut/hiver - culture print/été |
50 g de semences standard Chaque année durant la période d'examen |
|
|
Aubergine (solarium melongena L.) |
15 g de semences standard Chaque année durant la période d'examen |
|
|
Melon et fakous (cucumis melo L.) |
30 g de semences standard pour les variétés fixées 20 g de semences standard pour les hybrides Chaque année durant la période d'examen |
|
|
Pastèque (citrullus vulgaris) |
100 g de semences standard pour la variété fixée 50 g de semences standard pour les variétés hybrides Chaque année durant la période d'examen |
|
|
Piment (capsicum lycopersicum) Cultures d'automne : Sous-abri saison |
- 20 août - 30 novembre |
10 g de semences standard chaque année durant la période d'examen |
|
Chou, chou-fleur (brassica oléracéa) - culture aut/hiver - culture print/été |
50 g de semences standard pour les variétés fixées 50 g de semences standard pour les variétés hybrides Chaque année durant la période d'examen |
|
|
Betterave potagère (beta vulgaris L.) |
200 g de semences standard Chaque année durant la période d'examen |
|
|
Concombre (cucumis sativus L.) Cornichon |
20 g de semences standard Chaque année durant la période d'examen |
|
|
Courge, courgette (cucurbita spp) |
20 g de semences standard pour les variétés |
|
|
Laitue (lactuca sativa L.) |
hybrides Chaque année durant la période d'examen 30 g de semences standard Chaque année durant la période d'examen |
|
|
Navet (brassica rapa L.) |
50 g de semences standard Chaque année durant la période d'examen |
|
|
Oignon (allium cepa L.) - jours courts - jours longs |
100 g de semences standard Chaque année durant la période d'examen |
|
|
- Radis (raphanus sativus L.) |
50 g de semences standard Chaque année durant la période d'examen |
|
|
Pomme de terre (solanum tuberosum L.) - culture primeurs - culture saison |
15 janvier |
150 tubercules catégorie certifiée Chaque année durant la période d'examen |
|
Fraisier (fragaria L.) |
100 plants Chaque année |
|
|
6) Espèces florales et ornementales Rosier (rosa spp) |
6 plantes greffées d'un an avec au moins 3 pousses non issus de micropropagation |
|
|
Oeillet (dianthus spp) |
50 boutures racinées |
|
|
Glailleul (gladiolus spp) |
30 cornes |
|
|
Geranium (pélarganium spp) |
15 jeunes plantes |
|
|
Chrysantème (chrysenthemum spp) |
50 boutures variétés tout saison et 25 boutures pour les variétés vivaces |
|
|
Strélitzia |
15 éclats de souche racinés |
|
|
Iris |
30 bulbes |
|
|
Hibiscus trionum |
15 jeunes plantes |
|
|
Laurier (nerium oleander) |
25 jeunes plantes |
|
|
6) Espèces arboricoles |
||
|
Citrus spp |
5 plants greffés d'un an catégorie certifiée |
|
|
Pêcher (prunus persica L.) |
" |
|
|
Prunier (prunus domestica L.) |
" |
|
|
Abricotier (prunus armeniaca L.) |
" |
|
|
Amandier (prunus amygdalus) |
" |
|
|
Cerisier (prunus cerasus, avium) |
" |
|
|
Pommier (malus pumila miln( �/span> |
" |
|
|
Poirier (pyrus communis L.) |
" |
|
|
Vigne (vitis vinifera L.) |
" |
|
|
Figuier (ficus carica) |
5 boutures racinées |
|
|
Grenadier (punica granatum) |
" |
|
|
Olivier (oléa europaea L.) |
5 plants racinés |
|
|
Palmier dattier (poenix dactylifera) |
5 jeunes plantes |
|
|
Neflier (eriobotrya Japonica) |
" |
|
|
Noyer (juglans regia) |
" |
|
|
Noisetier (corylus avellana) |
||
|
5 boutures racinées |
||
|
Pistachier (pistacia vera) |
" |
" |
N.B : * Les semences doivent répondre aux normes applicables à la catégorie demandée.
* La fourniture des semences ou plants prévue chaque année est limitée à la période d'examen.
* Des quantités supplémentaires de semences et plants peuvent être demandées pour les collections de référence.