قانون العلامات التجارية للولايات المتحدة الأمريكية (15 U.S.C. § § 1051 وما يليها), الولايات المتحدة الأمريكية, WIPO Lex

النصوص الرئيسية

بالإنكليزية U.S. Trademarks Law, 15 U.S.C. §§ 1051 et seq. (Consolidated Trademark Law as of December 13, 2003)

بالفرنسية Loi sur les marques 15 U.S.C. §§ 1051 et seq.

بالإسبانية Ley sobre las Marcas, 15 U.S.C. §§ 1051 et seq.

YH Collection of Laws for Electronic Access UNITED STATES

United States Code Title 15

Chapter 22—Trademarks

TABLE OF CONTENTS

Section

Subchapter I: The Principal Register Application for Registration; Verification.................... 1051 Trademarks Registrable on Principal Register; Concurrent Registration ................................................ 1052 Service Marks Registrable ............................................ 1053 Collective Marks and Certification Marks Registrable . 1054 Use by Related Companies Affecting Validity and Registration ................................................................... 1055 Disclaimer of Unregistrable Matter............................... 1056 Certificates of Registration............................................ 1057 Duration ........................................................................ 1058 Renewal of Registration................................................ 1059 Assignment ................................................................... 1060 Execution of Acknowledgments and Verifications ....... 1061 Publication .................................................................... 1062 Opposition to Registration ............................................ 1063 Cancellation of Registration.......................................... 1064 Incontestability of Right to Use Mark under Certain Conditions..................................................................... 1065 Interference; Declaration by Director........................... 1066 Interference, Opposition, and Proceedings for Concurrent Use Registration or for Cancellation; Notice; Trademark Trial and Appeal Board ................. 1067 Action of Director in Interference, Opposition, and Proceedings for Concurrent Use Registration or for Cancellation .................................................................. 1068 Application of Equitable Principles in Inter Partes Proceedings ................................................................... 1069 Appeals to Trademark Trial and Appeal Board from Decisions of Examiners................................................. 1070 Appeal to Courts ........................................................... 1071 Registration as Constructive Notice of Claim of Ownership ..................................................................... 1072

Subchapter II: The Supplemental Register Supplemental Register .................................................. 1091 Publication; not Subject to Opposition; Cancellation.. 1092 Registration Certificates for Marks on Principal and Supplemental Registers to be Different......................... 1093 Provisions of Chapter Applicable to Registrations on Supplemental Register .................................................. 1094 Registration on Principal Register not Precluded.......... 1095 Registration on Supplemental Register not Used to Stop Importations.......................................................... 1096

Subchapter III: General Provisions Notice of Registration; Display with Mark; Recovery of Profits and Damages in Infringement Suit ................ 1111 Classification of Goods and Services; Registration in Plurality of Classes........................................................ 1112

US174EN Marks, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 1/32

YH Collection of Laws for Electronic Access UNITED STATES

Fees ............................................................................... 1113 Remedies; Infringement; Innocent Infringement by Printers and Publishers.................................................. 1114 Registration on Principal Register as Evidence of Exclusive Right to Use Mark; Defenses........................ 1115 Injunctive Relief............................................................ 1116 Recovery for Violation of Rights Profits; Damages and Costs; Attorney Fees ............................................. 1117 Destruction of Infringing Articles ................................. 1118 Power of Court over Registration.................................. 1119 Civil liability for False or Fraudulent Registration........ 1120 Jurisdiction of Federal Courts; State and Local Requirements that Registered Trademarks be Altered or Displayed Differently; Prohibition........................... 1121

As amended through December 13, 2003

Subchapter I The Principal Register

Application for Registration; Verification

1051.—(a) Application for use of trademark

(1) The owner of a trademark used in commerce may request registration of its trademark on the principal register hereby established by paying the prescribed fee and filing in the Patent and Trademark Office an application and a verified statement, in such form as may be prescribed by the Director, and such number of specimens or facsimiles of the mark as used as may be required by the Director.

(2) The application shall include specification of the applicant’s domicile and citizenship, the date of the applicant’s first use of the mark, the date of the applicant’s first use of the mark in commerce, the goods in connection with which the mark is used, and a drawing of the mark.

(3) The statement shall be verified by the applicant and specify that—

(A) the person making the verification believes that he or she, or the juristic person in whose behalf he or she makes the verification, to be the owner of the mark sought to be registered;

(B) to the best of the verifier’s knowledge and belief, the facts recited in the application are accurate;

(C) the mark is in use in commerce; and

(D) to the best of the verifier’s knowledge and belief, no other person has the right to use such mark in commerce either in the identical form thereof or in such near resemblance thereto as to be likely, when used on or in connection with the goods of such other person, to

US174EN Marks, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 2/32

YH Collection of Laws for Electronic Access UNITED STATES

cause confusion, or to cause mistake, or to deceive, except that, in the case of every application claiming concurrent use, the applicant shall—

(i) state exceptions to the claim of exclusive use; and

(ii) shall specify, to the extent of the verifier’s knowledge—

(I) any concurrent use by others;

(II) the goods on or in connection with which and the areas in which each concurrent use exists;

(III) the periods of each use; and

(IV) the goods and area for which the applicant desires registration.

(4) The applicant shall comply with such rules or regulations as may be prescribed by the Director. The Director shall promulgate rules prescribing the requirements for the application and for obtaining a filing date herein.

(b) Application for bona fide intention to use trademark

(1) A person who has a bona fide intention, under circumstances showing the good faith of such person, to use a trademark in commerce may request registration of its trademark on the principal register hereby established by paying the prescribed fee and filing in the Patent and Trademark Office an application and a verified statement, in such form as may be prescribed by the Director.

(2) The application shall include specification of the applicant’s domicile and citizenship, the goods in connection with which the applicant has a bona fide intention to use the mark, and a drawing of the mark.

(3) The statement shall be verified by the applicant and specify—

(A) that the person making the verification believes that he or she, or the juristic person in whose behalf he or she makes the verification, to be entitled to use the mark in commerce;

(B) the applicant’s bona fide intention to use the mark in commerce;

(C) that, to the best of the verifier’s knowledge and belief, the facts recited in the application are accurate; and

(D) that, to the best of the verifier’s knowledge and belief, no other person has the right to use such mark in commerce either in the identical form thereof or in such near resemblance thereto as to be likely, when used on or in connection with the goods of such other person, to cause confusion, or to cause mistake, or to deceive.

Except for applications filed pursuant to section 1126 of this title, no mark shall be registered until the applicant has met the requirements of subsections (c) and (d) of this section.

US174EN Marks, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 3/32

YH Collection of Laws for Electronic Access UNITED STATES

(c) Amendment of application under subsection (b) to conform to requirements of subsection (a)

At any time during examination of an application filed under subsection (b) of this section, an applicant who has made use of the mark in commerce may claim the benefits of such use for purposes of this chapter, by amending his or her application to bring it into conformity with the requirements of subsection (a) of this section.

(d) Verified statement that trademark is used in commerce

(1) Within six months after the date on which the notice of allowance with respect to a mark is issued under section 1063(b)(2) of this title to an applicant under subsection (b) of this section, the applicant shall file in the Patent and Trademark Office, together with such number of specimens or facsimiles of the mark as used in commerce as may be required by the Director and payment of the prescribed fee, a verified statement that the mark is in use in commerce and specifying the date of the applicant’s first use of the mark in commerce and, [1]

those goods or services specified in the notice of allowance on or in connection with which the mark is used in commerce. Subject to examination and acceptance of the statement of use, the mark shall be registered in the Patent and Trademark Office, a certificate of registration shall be issued for those goods or services recited in the statement of use for which the mark is entitled to registration, and notice of registration shall be published in the Official Gazette of the Patent and Trademark Office. Such examination may include an examination of the factors set forth in subsections (a) through (e) of section 1052 of this title. The notice of registration shall specify the goods or services for which the mark is registered.

(2) The Director shall extend, for one additional 6-month period, the time for filing the statement of use under paragraph (1), upon written request of the applicant before the expiration of the 6-month period provided in paragraph (1). In addition to an extension under the preceding sentence, the Director may, upon a showing of good cause by the applicant, further extend the time for filing the statement of use under paragraph (1) for periods aggregating not more than 24 months, pursuant to written request of the applicant made before the expiration of the last extension granted under this paragraph. Any request for an extension under this paragraph shall be accompanied by a verified statement that the applicant has a continued bona fide intention to use the mark in commerce and specifying those goods or services identified in the notice of allowance on or in connection with which the applicant has a continued bona fide intention to use the mark in commerce. Any request for an extension under this paragraph shall be accompanied by payment of the prescribed fee. The Director shall issue regulations setting forth guidelines for determining what constitutes good cause for purposes of this paragraph.

(3) The Director shall notify any applicant who files a statement of use of the acceptance or refusal thereof and, if the statement of use is refused, the reasons for the refusal. An applicant may amend the statement of use.

US174EN Marks, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 4/32

YH Collection of Laws for Electronic Access UNITED STATES

(4) The failure to timely file a verified statement of use under paragraph (1) or an extension request under paragraph (2) shall result in abandonment of the application, unless it can be shown to the satisfaction of the Director that the delay in responding was unintentional, in which case the time for filing may be extended, but for a period not to exceed the period specified in paragraphs (1) and (2) for filing a statement of use.

(e) Designation of resident for service of process and notices

If the applicant is not domiciled in the United States he shall designate by a written document filed in the Patent and Trademark Office the name and address of some person resident in the United States on whom may be served notices or process in proceedings affecting the mark. Such notices or process may be served upon the person so designated by leaving with him or mailing to him a copy thereof at the address specified in the last designation so filed. If the person so designated cannot be found at the address given in the last designation, such notice or process may be served upon the Director

[1] So in original.

Trademarks Registrable on Principal Register; Concurrent Registration

1052. No trademark by which the goods of the applicant may be distinguished from the goods of others shall be refused registration on the principal register on account of its nature unless it—

(a) Consists of or comprises immoral, deceptive, or scandalous matter; or matter which may disparage or falsely suggest a connection with persons, living or dead, institutions, beliefs, or national symbols, or bring them into contempt, or disrepute; or a geographical indication which, when used on or in connection with wines or spirits, identifies a place other than the origin of the goods and is first used on or in connection with wines or spirits by the applicant on or after one year after the date on which the WTO Agreement (as defined in section 3501(9) of title 19) enters into force with respect to the United States.

(b) Consists of or comprises the flag or coat of arms or other insignia of the United States, or of any State or municipality, or of any foreign nation, or any simulation thereof.

(c) Consists of or comprises a name, portrait, or signature identifying a particular living individual except by his written consent, or the name, signature, or portrait of a deceased President of the United States during the life of his widow, if any, except by the written consent of the widow.

(d) Consists of or comprises a mark which so resembles a mark registered in the Patent and Trademark Office, or a mark or trade name previously used in the United States by another and not abandoned, as to be likely, when used on or in connection with the goods of the applicant, to cause confusion, or to cause mistake, or to deceive: Provided, That if the Director determines that confusion, mistake, or deception is not likely to result from the continued use by more than one person of the same or similar marks under conditions and limitations as to the mode or place of use of the marks or the goods on or in connection with

US174EN Marks, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 5/32

YH Collection of Laws for Electronic Access UNITED STATES

which such marks are used, concurrent registrations may be issued to such persons when they have become entitled to use such marks as a result of their concurrent lawful use in commerce prior to

(1) the earliest of the filing dates of the applications pending or of any registration issued under this chapter;

(2) July 5, 1947, in the case of registrations previously issued under the Act of March 3, 1881, or February 20, 1905, and continuing in full force and effect on that date; or

(3) July 5, 1947, in the case of applications filed under the Act of February 20, 1905, and registered after July 5, 1947. Use prior to the filing date of any pending application or a registration shall not be required when the owner of such application or registration consents to the grant of a concurrent registration to the applicant. Concurrent registrations may also be issued by the Director when a court of competent jurisdiction has finally determined that more than one person is entitled to use the same or similar marks in commerce. In issuing concurrent registrations, the Director shall prescribe conditions and limitations as to the mode or place of use of the mark or the goods on or in connection with which such mark is registered to the respective persons.

(e) Consists of a mark which

(1) when used on or in connection with the goods of the applicant is merely descriptive or deceptively misdescriptive of them,

(2) when used on or in connection with the goods of the applicant is primarily geographically descriptive of them, except as indications of regional origin may be registrable under section 1054 of this title,

(3) when used on or in connection with the goods of the applicant is primarily geographically deceptively misdescriptive of them,

(4) is primarily merely a surname, or

(5) comprises any matter that, as a whole, is functional.

(f) Except as expressly excluded in subsections (a), (b), (c), (d), (e)(3), and (e)(5) of this section, nothing in this chapter shall prevent the registration of a mark used by the applicant which has become distinctive of the applicant’s goods in commerce. The Director may accept as prima facie evidence that the mark has become distinctive, as used on or in connection with the applicant’s goods in commerce, proof of substantially exclusive and continuous use thereof as a mark by the applicant in commerce for the five years before the date on which the claim of distinctiveness is made. Nothing in this section shall prevent the registration of a mark which, when used on or in connection with the goods of the applicant, is primarily geographically deceptively misdescriptive of them, and which became distinctive of the applicant’s goods in commerce before December 8, 1993. A mark which when used would cause dilution under section 1125(c) of this title may be refused registration only pursuant to a proceeding brought under section 1063 of this title. A registration for a mark which when used would cause dilution under section 1125(c) of this title may be canceled

US174EN Marks, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 6/32

YH Collection of Laws for Electronic Access UNITED STATES

pursuant to a proceeding brought under either section 1064 of this title or section 1092 of this title

Service Marks Registrable

1053. Subject to the provisions relating to the registration of trademarks, so far as they are applicable, service marks shall be registrable, in the same manner and with the same effect as are trademarks, and when registered they shall be entitled to the protection provided in this chapter in the case of trademarks. Applications and procedure under this section shall conform as nearly as practicable to those prescribed for the registration of trademarks

Collective Marks and Certification Marks Registrable

1054. Subject to the provisions relating to the registration of trademarks, so far as they are applicable, collective and certification marks, including indications of regional origin, shall be registrable under this chapter, in the same manner and with the same effect as are trademarks, by persons, and nations, States, municipalities, and the like, exercising legitimate control over the use of the marks sought to be registered, even though not possessing an industrial or commercial establishment, and when registered they shall be entitled to the protection provided in this chapter in the case of trademarks, except in the case of certification marks when used so as to represent falsely that the owner or a user thereof makes or sells the goods or performs the services on or in connection with which such mark is used. Applications and procedure under this section shall conform as nearly as practicable to those prescribed for the registration of trademarks

Use by Related Companies Affecting Validity and Registration

1055. Where a registered mark or a mark sought to be registered is or may be used legitimately by related companies, such use shall inure to the benefit of the registrant or applicant for registration, and such use shall not affect the validity of such mark or of its registration, provided such mark is not used in such manner as to deceive the public. If first use of a mark by a person is controlled by the registrant or applicant for registration of the mark with respect to the nature and quality of the goods or services, such first use shall inure to the benefit of the registrant or applicant, as the case may be

Disclaimer of Unregistrable Matter

1056.—(a) Compulsory and voluntary disclaimers

The Director may require the applicant to disclaim an unregistrable component of a mark otherwise registrable. An applicant may voluntarily disclaim a component of a mark sought to be registered.

(b) Prejudice of rights

US174EN Marks, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 7/32

YH Collection of Laws for Electronic Access UNITED STATES

No disclaimer, including those made under subsection (e) of section 1057 of this title, shall prejudice or affect the applicant’s or registrant’s rights then existing or thereafter arising in the disclaimed matter, or his right of registration on another application if the disclaimed matter be or shall have become distinctive of his goods or services

Certificates of Registration

1057.—(a) Issuance and form

Certificates of registration of marks registered upon the principal register shall be issued in the name of the United States of America, under the seal of the Patent and Trademark Office, and shall be signed by the Director or have his signature placed thereon, and a record thereof shall be kept in the Patent and Trademark Office. The registration shall reproduce the mark, and state that the mark is registered on the principal register under this chapter, the date of the first use of the mark, the date of the first use of the mark in commerce, the particular goods or services for which it is registered, the number and date of the registration, the term thereof, the date on which the application for registration was received in the Patent and Trademark Office, and any conditions and limitations that may be imposed in the registration.

(b) Certificate as prima facie evidence

A certificate of registration of a mark upon the principal register provided by this chapter shall be prima facie evidence of the validity of the registered mark and of the registration of the mark, of the registrant’s ownership of the mark, and of the registrant’s exclusive right to use the registered mark in commerce on or in connection with the goods or services specified in the certificate, subject to any conditions or limitations stated in the certificate.

(c) Application to register mark considered constructive use

Contingent on the registration of a mark on the principal register provided by this chapter, the filing of the application to register such mark shall constitute constructive use of the mark, conferring a right of priority, nationwide in effect, on or in connection with the goods or services specified in the registration against any other person except for a person whose mark has not been abandoned and who, prior to such filing—

(1) has used the mark;

(2) has filed an application to register the mark which is pending or has resulted in registration of the mark; or

(3) has filed a foreign application to register the mark on the basis of which he or she has acquired a right of priority, and timely files an application under section 1126(d) of this title to register the mark which is pending or has resulted in registration of the mark.

(d) Issuance to assignee

A certificate of registration of a mark may be issued to the assignee of the applicant, but the assignment must first be recorded in the Patent and Trademark Office. In case of change

US174EN Marks, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 8/32

YH Collection of Laws for Electronic Access UNITED STATES

of ownership the Director shall, at the request of the owner and upon a proper showing and the payment of the prescribed fee, issue to such assignee a new certificate of registration of the said mark in the name of such assignee, and for the unexpired part of the original period.

(e) Surrender, cancellation, or amendment by registrant

Upon application of the registrant the Director may permit any registration to be surrendered for cancellation, and upon cancellation appropriate entry shall be made in the records of the Patent and Trademark Office. Upon application of the registrant and payment of the prescribed fee, the Director for good cause may permit any registration to be amended or to be disclaimed in part: Provided, That the amendment or disclaimer does not alter materially the character of the mark. Appropriate entry shall be made in the records of the Patent and Trademark Office and upon the certificate of registration or, if said certificate is lost or destroyed, upon a certified copy thereof.

(f) Copies of Patent and Trademark Office records as evidence

Copies of any records, books, papers, or drawings belonging to the Patent and Trademark Office relating to marks, and copies of registrations, when authenticated by the seal of the Patent and Trademark Office and certified by the Director, or in his name by an employee of the Office duly designated by the Director, shall be evidence in all cases wherein the originals would be evidence; and any person making application therefor and paying the prescribed fee shall have such copies.

(g) Correction of Patent and Trademark Office mistake

Whenever a material mistake in a registration, incurred through the fault of the Patent and Trademark Office, is clearly disclosed by the records of the Office a certificate stating the fact and nature of such mistake, shall be issued without charge and recorded and a printed copy thereof shall be attached to each printed copy of the registration certificate and such corrected registration shall thereafter have the same effect as if the same had been originally issued in such corrected form, or in the discretion of the Director a new certificate of registration may be issued without charge. All certificates of correction heretofore issued in accordance with the rules of the Patent and Trademark Office and the registrations to which they are attached shall have the same force and effect as if such certificates and their issue had been specifically authorized by statute.

(h) Correction of applicant’s mistake

Whenever a mistake has been made in a registration and a showing has been made that such mistake occurred in good faith through the fault of the applicant, the Director is authorized to issue a certificate of correction or, in his discretion, a new certificate upon the payment of the prescribed fee: Provided, That the correction does not involve such changes in the registration as to require republication of the mark

Duration

1058.—(a) In general

US174EN Marks, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 9/32

YH Collection of Laws for Electronic Access UNITED STATES

Each registration shall remain in force for 10 years, except that the registration of any mark shall be canceled by the Director for failure to comply with the provisions of subsection (b) of this section, upon the expiration of the following time periods, as applicable:

(1) For registrations issued pursuant to the provisions of this chapter, at the end of 6 years following the date of registration.

(2) For registrations published under the provisions of section 1062(c) of this title, at the end of 6 years following the date of publication under such section.

(3) For all registrations, at the end of each successive 10-year period following the date of registration.

(b) Affidavit of continuing use

During the 1-year period immediately preceding the end of the applicable time period set forth in subsection (a) of this section, the owner of the registration shall pay the prescribed fee and file in the Patent and Trademark Office—

(1) an affidavit setting forth those goods or services recited in the registration on or in connection with which the mark is in use in commerce and such number of specimens or facsimiles showing current use of the mark as may be required by the Director; or

(2) an affidavit setting forth those goods or services recited in the registration on or in connection with which the mark is not in use in commerce and showing that any such nonuse is due to special circumstances which excuse such nonuse and is not due to any intention to abandon the mark.

(c) Grace period for submissions; deficiency

(1) The owner of the registration may make the submissions required under this section within a grace period of 6 months after the end of the applicable time period set forth in subsection (a) of this section. Such submission is required to be accompanied by a surcharge prescribed by the Director.

(2) If any submission filed under this section is deficient, the deficiency may be corrected after the statutory time period and within the time prescribed after notification of the deficiency. Such submission is required to be accompanied by a surcharge prescribed by the Director.

(d) Notice of affidavit requirement

Special notice of the requirement for affidavits under this section shall be attached to each certificate of registration and notice of publication under section 1062(c) of this title.

(e) Notification of acceptance or refusal of affidavits

The Director shall notify any owner who files 1 of the affidavits required by this section of the Commissioner’s [1] acceptance or refusal thereof and, in the case of a refusal, the reasons therefor.

US174EN Marks, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 10/32

YH Collection of Laws for Electronic Access UNITED STATES

(f) Designation of resident for service of process and notices

If the registrant is not domiciled in the United States, the registrant shall designate by a written document filed in the Patent and Trademark Office the name and address of some person resident in the United States on whom may be served notices or process in proceedings affecting the mark. Such notices or process may be served upon the person so designated by leaving with that person or mailing to that person a copy thereof at the address specified in the last designation so filed. If the person so designated cannot be found at the address given in the last designation, such notice or process may be served upon the Director

[1] So in original. Probably should be “Director’s”.

Renewal of Registration

1059.—(a) Period of renewal; time for renewal

Subject to the provisions of section 1058 of this title, each registration may be renewed for periods of 10 years at the end of each successive 10-year period following the date of registration upon payment of the prescribed fee and the filing of a written application, in such form as may be prescribed by the Director. Such application may be made at any time within 1 year before the end of each successive 10-year period for which the registration was issued or renewed, or it may be made within a grace period of 6 months after the end of each successive 10-year period, upon payment of a fee and surcharge prescribed therefor. If any application filed under this section is deficient, the deficiency may be corrected within the time prescribed after notification of the deficiency, upon payment of a surcharge prescribed therefor.

(b) Notification of refusal of renewal

If the Director refuses to renew the registration, the Director shall notify the registrant of the Commissioner’s [1] refusal and the reasons therefor.

(c) Designation of resident for service of process and notices

[1] So in original. Probably should be “Director’s”.

Assignment

1060.—(a) A registered mark or a mark for which an application to register has been filed shall be assignable with the good will of the business in which the mark is used, or with that part of the good will of the business connected with the use of and symbolized by the

US174EN Marks, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 11/32

YH Collection of Laws for Electronic Access UNITED STATES

mark. Notwithstanding the preceding sentence, no application to register a mark under section 1051(b) of this title shall be assignable prior to the filing of an amendment under section 1051(c) of this title to bring the application into conformity with section 1051(a) of this title or the filing of the verified statement of use under section 1051(d) of this title, except for an assignment to a successor to the business of the applicant, or portion thereof, to which the mark pertains, if that business is ongoing and existing. In any assignment authorized by this section, it shall not be necessary to include the good will of the business connected with the use of and symbolized by any other mark used in the business or by the name or style under which the business is conducted. Assignments shall be by instruments in writing duly executed. Acknowledgment shall be prima facie evidence of the execution of an assignment, and when the prescribed information reporting the assignment is recorded in the Patent and Trademark Office, the record shall be prima facie evidence of execution. An assignment shall be void against any subsequent purchaser for valuable consideration without notice, unless the prescribed information reporting the assignment is recorded in the Patent and Trademark Office within 3 months after the date of the assignment or prior to the assignment. The Patent and Trademark Office shall maintain a record of information on assignments, in such form as may be prescribed by the Director.

(b) An assignee not domiciled in the United States shall designate by a written document filed in the Patent and Trademark Office the name and address of some person resident in the United States on whom may be served notices or process in proceedings affecting the mark. Such notices or process may be served upon the person so designated by leaving with that person or mailing to that person a copy thereof at the address specified in the last designation so filed. If the person so designated cannot be found at the address given in the last designation, such notice or process may be served upon the Director

Execution of Acknowledgments and Verifications

1061. Acknowledgments and verifications required under this chapter may be made before any person within the United States authorized by law to administer oaths, or, when made in a foreign country, before any diplomatic or consular officer of the United States or before any official authorized to administer oaths in the foreign country concerned whose authority is proved by a certificate of a diplomatic or consular officer of the United States, or apostille of an official designated by a foreign country which, by treaty or convention, accords like effect to apostilles of designated officials in the United States, and shall be valid if they comply with the laws of the state or country where made

Publication

1062.—(a) Examination and publication

Upon the filing of an application for registration and payment of the prescribed fee, the Director shall refer the application to the examiner in charge of the registration of marks, who shall cause an examination to be made and, if on such examination it shall appear that the applicant is entitled to registration, or would be entitled to registration upon the acceptance of the statement of use required by section 1051(d) of this title, the Director shall cause the mark

US174EN Marks, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 12/32

YH Collection of Laws for Electronic Access UNITED STATES

to be published in the Official Gazette of the Patent and Trademark Office: Provided, That in the case of an applicant claiming concurrent use, or in the case of an application to be placed in an interference as provided for in section 1066 of this title the mark, if otherwise registrable, may be published subject to the determination of the rights of the parties to such proceedings.

(b) Refusal of registration; amendment of application; abandonment

If the applicant is found not entitled to registration, the examiner shall advise the applicant thereof and of the reasons therefor. The applicant shall have a period of six months in which to reply or amend his application, which shall then be reexamined. This procedure may be repeated until

(1) the examiner finally refuses registration of the mark or

(2) the applicant fails for a period of six months to reply or amend or appeal, whereupon the application shall be deemed to have been abandoned, unless it can be shown to the satisfaction of the Director that the delay in responding was unintentional, whereupon such time may be extended.

(c) Republication of marks registered under prior acts

A registrant of a mark registered under the provisions of the Act of March 3, 1881, or the Act of February 20, 1905, may, at any time prior to the expiration of the registration thereof, upon the payment of the prescribed fee file with the Director an affidavit setting forth those goods stated in the registration on which said mark is in use in commerce and that the registrant claims the benefits of this chapter for said mark. The Director shall publish notice thereof with a reproduction of said mark in the Official Gazette, and notify the registrant of such publication and of the requirement for the affidavit of use or nonuse as provided for in subsection (b) of section 1058 of this title. Marks published under this subsection shall not be subject to the provisions of section 1063 of this title

Opposition to Registration

1063.—(a) Any person who believes that he would be damaged by the registration of a mark upon the principal register, including as a result of dilution under section 1125(c) of this title, may, upon payment of the prescribed fee, file an opposition in the Patent and Trademark Office, stating the grounds therefor, within thirty days after the publication under subsection (a) of section 1062 of this title of the mark sought to be registered. Upon written request prior to the expiration of the thirty-day period, the time for filing opposition shall be extended for an additional thirty days, and further extensions of time for filing opposition may be granted by the Director for good cause when requested prior to the expiration of an extension. The Director shall notify the applicant of each extension of the time for filing opposition. An opposition may be amended under such conditions as may be prescribed by the Director.

(b) Unless registration is successfully opposed—

US174EN Marks, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 13/32

YH Collection of Laws for Electronic Access UNITED STATES

(1) a mark entitled to registration on the principal register based on an application filed under section 1051(a) of this title or pursuant to section 1126 of this title shall be registered in the Patent and Trademark Office, a certificate of registration shall be issued, and notice of the registration shall be published in the Official Gazette of the Patent and Trademark Office; or

(2) a notice of allowance shall be issued to the applicant if the applicant applied for registration under section 1051(b) of this title

Cancellation of Registration

1064. A petition to cancel a registration of a mark, stating the grounds relied upon, may, upon payment of the prescribed fee, be filed as follows by any person who believes that he is or will be damaged, including as a result of dilution under section 1125(c) of this title, by the registration of a mark on the principal register established by this chapter, or under the Act of March 3, 1881, or the Act of February 20, 1905:

(1) Within five years from the date of the registration of the mark under this chapter.

(2) Within five years from the date of publication under section 1062(c) of this title of a mark registered under the Act of March 3, 1881, or the Act of February 20, 1905.

(3) At any time if the registered mark becomes the generic name for the goods or services, or a portion thereof, for which it is registered, or is functional, or has been abandoned, or its registration was obtained fraudulently or contrary to the provisions of section 1054 of this title or of subsection (a), (b), or (c) of section 1052 of this title for a registration under this chapter, or contrary to similar prohibitory provisions of such prior Acts for a registration under such Acts, or if the registered mark is being used by, or with the permission of, the registrant so as to misrepresent the source of the goods or services on or in connection with which the mark is used. If the registered mark becomes the generic name for less than all of the goods or services for which it is registered, a petition to cancel the registration for only those goods or services may be filed. A registered mark shall not be deemed to be the generic name of goods or services solely because such mark is also used as a name of or to identify a unique product or service. The primary significance of the registered mark to the relevant public rather than purchaser motivation shall be the test for determining whether the registered mark has become the generic name of goods or services on or in connection with which it has been used.

(4) At any time if the mark is registered under the Act of March 3, 1881, or the Act of February 20, 1905, and has not been published under the provisions of subsection (c) of section 1062 of this title.

(5) At any time in the case of a certification mark on the ground that the registrant

(A) does not control, or is not able legitimately to exercise control over, the use of such mark, or

(B) engages in the production or marketing of any goods or services to which the certification mark is applied, or

US174EN Marks, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 14/32

YH Collection of Laws for Electronic Access UNITED STATES

(C) permits the use of the certification mark for purposes other than to certify, or

(D) discriminately refuses to certify or to continue to certify the goods or services of any person who maintains the standards or conditions which such mark certifies:

Provided, That the Federal Trade Commission may apply to cancel on the grounds specified in paragraphs (3) and (5) of this section any mark registered on the principal register established by this chapter, and the prescribed fee shall not be required. Nothing in paragraph (5) shall be deemed to prohibit the registrant from using its certification mark in advertising or promoting recognition of the certification program or of the goods or services meeting the certification standards of the registrant. Such uses of the certification mark shall not be grounds for cancellation under paragraph (5), so long as the registrant does not itself produce, manufacture, or sell any of the certified goods or services to which its identical certification mark is applied

Incontestability of Right to Use Mark under Certain Conditions

1065. Except on a ground for which application to cancel may be filed at any time under paragraphs (3) and (5) of section 1064 of this title, and except to the extent, if any, to which the use of a mark registered on the principal register infringes a valid right acquired under the law of any State or Territory by use of a mark or trade name continuing from a date prior to the date of registration under this chapter of such registered mark, the right of the registrant to use such registered mark in commerce for the goods or services on or in connection with which such registered mark has been in continuous use for five consecutive years subsequent to the date of such registration and is still in use in commerce, shall be incontestable: Provided, That—

(1) there has been no final decision adverse to registrant’s claim of ownership of such mark for such goods or services, or to registrant’s right to register the same or to keep the same on the register; and

(2) there is no proceeding involving said rights pending in the Patent and Trademark Office or in a court and not finally disposed of; and

(3) an affidavit is filed with the Director within one year after the expiration of any such five-year period setting forth those goods or services stated in the registration on or in connection with which such mark has been in continuous use for such five consecutive years and is still in use in commerce, and other matters specified in paragraphs (1) and (2) of this section; and

(4) no incontestable right shall be acquired in a mark which is the generic name for the goods or services or a portion thereof, for which it is registered.

Subject to the conditions above specified in this section, the incontestable right with reference to a mark registered under this chapter shall apply to a mark registered under the Act of March 3, 1881, or the Act of February 20, 1905, upon the filing of the required affidavit with the Director within one year after the expiration of any period of five

US174EN Marks, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 15/32

YH Collection of Laws for Electronic Access UNITED STATES

consecutive years after the date of publication of a mark under the provisions of subsection (c) of section 1062 of this title.

The Director shall notify any registrant who files the above-prescribed affidavit of the filing thereof

Interference; Declaration by Director

1066. Upon petition showing extraordinary circumstances, the Director may declare that an interference exists when application is made for the registration of a mark which so resembles a mark previously registered by another, or for the registration of which another has previously made application, as to be likely when used on or in connection with the goods or services of the applicant to cause confusion or mistake or to deceive. No interference shall be declared between an application and the registration of a mark the right to the use of which has become incontestable

Interference, Opposition, and Proceedings for Concurrent Use Registration or for Cancellation; Notice; Trademark Trial and Appeal Board

1067.—(a) In every case of interference, opposition to registration, application to register as a lawful concurrent user, or application to cancel the registration of a mark, the Director shall give notice to all parties and shall direct a Trademark Trial and Appeal Board to determine and decide the respective rights of registration.

(b) The Trademark Trial and Appeal Board shall include the Director, the Commissioner for Patents, the Commissioner for Trademarks, and administrative trademark judges who are appointed by the Director

Action of Director in Interference, Opposition, and Proceedings for Concurrent Use Registration or for Cancellation

1068. In such proceedings the Director may refuse to register the opposed mark, may cancel the registration, in whole or in part, may modify the application or registration by limiting the goods or services specified therein, may otherwise restrict or rectify with respect to the register the registration of a registered mark, may refuse to register any or all of several interfering marks, or may register the mark or marks for the person or persons entitled thereto, as the rights of the parties under this chapter may be established in the proceedings: Provided, That in the case of the registration of any mark based on concurrent use, the Director shall determine and fix the conditions and limitations provided for in subsection (d) of section 1052 of this title. However, no final judgment shall be entered in favor of an applicant under section 1051(b) of this title before the mark is registered, if such applicant cannot prevail without establishing constructive use pursuant to section 1057(c) of this title

US174EN Marks, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 16/32

YH Collection of Laws for Electronic Access UNITED STATES

Application of Equitable Principles in Inter Partes Proceedings

1069. In all inter partes proceedings equitable principles of laches, estoppel, and acquiescence, where applicable may be considered and applied

Appeals to Trademark Trial and Appeal Board from Decisions of Examiners

1070. An appeal may be taken to the Trademark Trial and Appeal Board from any final decision of the examiner in charge of the registration of marks upon the payment of the prescribed fee

Appeal to Courts

1071.—(a) Persons entitled to appeal; United States Court of Appeals for the Federal Circuit; waiver of civil action; election of civil action by adverse party; procedure

(1) An applicant for registration of a mark, party to an interference proceeding, party to an opposition proceeding, party to an application to register as a lawful concurrent user, party to a cancellation proceeding, a registrant who has filed an affidavit as provided in section 1058 of this title, or an applicant for renewal, who is dissatisfied with the decision of the Director or Trademark Trial and Appeal Board, may appeal to the United States Court of Appeals for the Federal Circuit thereby waiving his right to proceed under subsection (b) of this section: Provided, That such appeal shall be dismissed if any adverse party to the proceeding, other than the Director, shall, within twenty days after the appellant has filed notice of appeal according to paragraph (2) of this section, files notice with the Director that he elects to have all further proceedings conducted as provided in subsection (b) of this section. Thereupon the appellant shall have thirty days thereafter within which to file a civil action under subsection (b) of this section, in default of which the decision appealed from shall govern the further proceedings in the case.

(2) When an appeal is taken to the United States Court of Appeals for the Federal Circuit, the appellant shall file in the Patent and Trademark Office a written notice of appeal directed to the Director, within such time after the date of the decision from which the appeal is taken as the Director prescribes, but in no case less than 60 days after that date.

(3) The Director shall transmit to the United States Court of Appeals for the Federal Circuit a certified list of the documents comprising the record in the Patent and Trademark Office. The court may request that the Director forward the original or certified copies of such documents during pendency of the appeal. In an ex parte case, the Director shall submit to that court a brief explaining the grounds for the decision of the Patent and Trademark Office, addressing all the issues involved in the appeal. The court shall, before hearing an appeal, give notice of the time and place of the hearing to the Director and the parties in the appeal.

(4) The United States Court of Appeals for the Federal Circuit shall review the decision from which the appeal is taken on the record before the Patent and Trademark Office. Upon its determination the court shall issue its mandate and opinion to the Director, which shall be

US174EN Marks, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 17/32

YH Collection of Laws for Electronic Access UNITED STATES

entered of record in the Patent and Trademark Office and shall govern the further proceedings in the case. However, no final judgment shall be entered in favor of an applicant under section 1051(b) of this title before the mark is registered, if such applicant cannot prevail without establishing constructive use pursuant to section 1057(c) of this title.

(b) Civil action; persons entitled to; jurisdiction of court; status of Director; procedure

(1) Whenever a person authorized by subsection (a) of this section to appeal to the United States Court of Appeals for the Federal Circuit is dissatisfied with the decision of the Director or Trademark Trial and Appeal Board, said person may, unless appeal has been taken to said United States Court of Appeals for the Federal Circuit, have remedy by a civil action if commenced within such time after such decision, not less than sixty days, as the Director appoints or as provided in subsection (a) of this section. The court may adjudge that an applicant is entitled to a registration upon the application involved, that a registration involved should be canceled, or such other matter as the issues in the proceeding require, as the facts in the case may appear. Such adjudication shall authorize the Director to take any necessary action, upon compliance with the requirements of law. However, no final judgment shall be entered in favor of an applicant under section 1051(b) of this title before the mark is registered, if such applicant cannot prevail without establishing constructive use pursuant to section 1057(c) of this title.

(2) The Director shall not be made a party to an inter partes proceeding under this subsection, but he shall be notified of the filing of the complaint by the clerk of the court in which it is filed and shall have the right to intervene in the action.

(3) In any case where there is no adverse party, a copy of the complaint shall be served on the Director, and, unless the court finds the expenses to be unreasonable, all the expenses of the proceeding shall be paid by the party bringing the case, whether the final decision is in favor of such party or not. In suits brought hereunder, the record in the Patent and Trademark Office shall be admitted on motion of any party, upon such terms and conditions as to costs, expenses, and the further cross-examination of the witnesses as the court imposes, without prejudice to the right of any party to take further testimony. The testimony and exhibits of the record in the Patent and Trademark Office, when admitted, shall have the same effect as if originally taken and produced in the suit.

(4) Where there is an adverse party, such suit may be instituted against the party in interest as shown by the records of the Patent and Trademark Office at the time of the decision complained of, but any party in interest may become a party to the action. If there be adverse parties residing in a plurality of districts not embraced within the same State, or an adverse party residing in a foreign country, the United States District Court for the District of Columbia shall have jurisdiction and may issue summons against the adverse parties directed to the marshal of any district in which any adverse party resides. Summons against adverse parties residing in foreign countries may be served by publication or otherwise as the court directs

US174EN Marks, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 18/32

YH Collection of Laws for Electronic Access UNITED STATES

Registration as Constructive Notice of Claim of Ownership

1072. Registration of a mark on the principal register provided by this chapter or under the Act of March 3, 1881, or the Act of February 20, 1905, shall be constructive notice of the registrant’s claim of ownership thereof

Subchapter II The Supplemental Register

Supplemental Register

1091.—(a) Marks registerable

In addition to the principal register, the Director shall keep a continuation of the register provided in paragraph (b) of section 1 of the Act of March 19, 1920, entitled “An Act to give effect to certain provisions of the convention for the protection of trademarks and commercial names, made and signed in the city of Buenos Aires, in the Argentine Republic, August 20, 1910, and for other purposes”, to be called the supplemental register. All marks capable of distinguishing applicant’s goods or services and not registrable on the principal register provided in this chapter, except those declared to be unregistrable under subsections (a), (b), (c), (d), and (e)(3) of section 1052 of this title, which are in lawful use in commerce by the owner thereof, on or in connection with any goods or services may be registered on the supplemental register upon the payment of the prescribed fee and compliance with the provisions of subsections (a) and (e) of section 1051 of this title so far as they are applicable. Nothing in this section shall prevent the registration on the supplemental register of a mark, capable of distinguishing the applicant’s goods or services and not registrable on the principal register under this chapter, that is declared to be unregistrable under section 1052(e)(3) of this title, if such mark has been in lawful use in commerce by the owner thereof, on or in connection with any goods or services, since before December 8, 1993.

(b) Application and proceedings for registration

Upon the filing of an application for registration on the supplemental register and payment of the prescribed fee the Director shall refer the application to the examiner in charge of the registration of marks, who shall cause an examination to be made and if on such examination it shall appear that the applicant is entitled to registration, the registration shall be granted. If the applicant is found not entitled to registration the provisions of subsection (b) of section 1062 of this title shall apply.

(c) Nature of mark

For the purposes of registration on the supplemental register, a mark may consist of any trademark, symbol, label, package, configuration of goods, name, word, slogan, phrase, surname, geographical name, numeral, [1] device, any matter that as a whole is not functional, or any combination of any of the foregoing, but such mark must be capable of distinguishing the applicant’s goods or services.

US174EN Marks, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 19/32

YH Collection of Laws for Electronic Access UNITED STATES

[1] So in original

Publication; not Subject to Opposition; Cancellation

1092. Marks for the supplemental register shall not be published for or be subject to opposition, but shall be published on registration in the Official Gazette of the Patent and Trademark Office. Whenever any person believes that he is or will be damaged by the registration of a mark on this register, including as a result of dilution under section 1125(c) of this title, he may at any time, upon payment of the prescribed fee and the filing of a petition stating the ground therefor, apply to the Director to cancel such registration. The Director shall refer such application to the Trademark Trial and Appeal Board which shall give notice thereof to the registrant. If it is found after a hearing before the Board that the registrant is not entitled to registration, or that the mark has been abandoned, the registration shall be canceled by the Director. However, no final judgment shall be entered in favor of an applicant under section 1051(b) of this title before the mark is registered, if such applicant cannot prevail without establishing constructive use pursuant to section 1057(c) of this title

Registration Certificates for Marks on Principal and Supplemental Registers to be Different

1093. The certificates of registration for marks registered on the supplemental register shall be conspicuously different from certificates issued for marks registered on the principal register

Provisions of Chapter Applicable to Registrations on Supplemental Register

1094. The provisions of this chapter shall govern so far as applicable applications for registration and registrations on the supplemental register as well as those on the principal register, but applications for and registrations on the supplemental register shall not be subject to or receive the advantages of sections 1051(b), 1052(e), 1052(f), 1057(b), 1057(c), 1062(a), 1063 to 1068, inclusive, 1072, 1115 and 1124 of this title

Registration on Principal Register not Precluded

1095. Registration of a mark on the supplemental register, or under the Act of March 19, 1920, shall not preclude registration by the registrant on the principal register established by this chapter. Registration of a mark on the supplemental register shall not constitute an admission that the mark has not acquired distinctiveness

Registration on Supplemental Register not Used to Stop Importations

1096. Registration on the supplemental register or under the Act of March 19, 1920, shall not be filed in the Department of the Treasury or be used to stop importations

US174EN Marks, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 20/32

YH Collection of Laws for Electronic Access UNITED STATES

Subchapter III General Provisions

Notice of Registration; Display with Mark; Recovery of Profits and Damages in Infringement Suit

1111. Notwithstanding the provisions of section 1072 of this title, a registrant of a mark registered in the Patent and Trademark Office, may give notice that his mark is registered by displaying with the mark the words “Registered in U.S. Patent and Trademark Office” or ”Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.” or the letter R enclosed within a circle, thus; and in any suit for infringement under this chapter by such a registrant failing to give such notice of registration, no profits and no damages shall be recovered under the provisions of this chapter unless the defendant had actual notice of the registration

Classification of Goods and Services; Registration in Plurality of Classes

1112. The Director may establish a classification of goods and services, for convenience of Patent and Trademark Office administration, but not to limit or extend the applicant’s or registrant’s rights. The applicant may apply to register a mark for any or all of the goods or services on or in connection with which he or she is using or has a bona fide intention to use the mark in commerce: Provided, That if the Director by regulation permits the filing of an application for the registration of a mark for goods or services which fall within a plurality of classes, a fee equaling the sum of the fees for filing an application in each class shall be paid, and the Director may issue a single certificate of registration for such mark

Fees

1113.—(a) Applications; services; materials

The Director shall establish fees for the filing and processing of an application for the registration of a trademark or other mark and for all other services performed by and materials furnished by the Patent and Trademark Office related to trademarks and other marks. Fees established under this subsection may be adjusted by the Director once each year to reflect, in the aggregate, any fluctuations during the preceding 12 months in the Consumer Price Index, as determined by the Secretary of Labor. Changes of less than 1 percent may be ignored. No fee established under this section shall take effect until at least 30 days after notice of the fee has been published in the Federal Register and in the Official Gazette of the Patent and Trademark Office.

(b) Waiver; Indian products

The Director may waive the payment of any fee for any service or material related to trademarks or other marks in connection with an occasional request made by a department or agency of the Government, or any officer thereof. The Indian Arts and Crafts Board will not

US174EN Marks, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 21/32

YH Collection of Laws for Electronic Access UNITED STATES

be charged any fee to register Government trademarks of genuineness and quality for Indian products or for products of particular Indian tribes and groups

Remedies; Infringement; Innocent Infringement by Printers and Publishers

1114.—(1) Any person who shall, without the consent of the registrant—

(a) use in commerce any reproduction, counterfeit, copy, or colorable imitation of a registered mark in connection with the sale, offering for sale, distribution, or advertising of any goods or services on or in connection with which such use is likely to cause confusion, or to cause mistake, or to deceive; or

(b) reproduce, counterfeit, copy, or colorably imitate a registered mark and apply such reproduction, counterfeit, copy, or colorable imitation to labels, signs, prints, packages, wrappers, receptacles or advertisements intended to be used in commerce upon or in connection with the sale, offering for sale, distribution, or advertising of goods or services on or in connection with which such use is likely to cause confusion, or to cause mistake, or to deceive,

shall be liable in a civil action by the registrant for the remedies hereinafter provided. Under subsection (b) hereof, the registrant shall not be entitled to recover profits or damages unless the acts have been committed with knowledge that such imitation is intended to be used to cause confusion, or to cause mistake, or to deceive.

As used in this paragraph, the term “any person” includes the United States, all agencies and instrumentalities thereof, and all individuals, firms, corporations, or other persons acting for the United States and with the authorization and consent of the United States, and any State, any instrumentality of a State, and any officer or employee of a State or instrumentality of a State acting in his or her official capacity. The United States, all agencies and instrumentalities thereof, and all individuals, firms, corporations, other persons acting for the United States and with the authorization and consent of the United States, and any State, and any such instrumentality, officer, or employee, shall be subject to the provisions of this chapter in the same manner and to the same extent as any nongovernmental entity.

(2) Notwithstanding any other provision of this chapter, the remedies given to the owner of a right infringed under this chapter or to a person bringing an action under section 1125(a) or (d) of this title shall be limited as follows:

(A) Where an infringer or violator is engaged solely in the business of printing the mark or violating matter for others and establishes that he or she was an innocent infringer or innocent violator, the owner of the right infringed or person bringing the action under section 1125(a) of this title shall be entitled as against such infringer or violator only to an injunction against future printing.

(B) Where the infringement or violation complained of is contained in or is part of paid advertising matter in a newspaper, magazine, or other similar periodical or in an electronic communication as defined in section 2510(12) of title 18, the remedies of the owner of the

US174EN Marks, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 22/32

YH Collection of Laws for Electronic Access UNITED STATES

right infringed or person bringing the action under section 1125(a) of this title as against the publisher or distributor of such newspaper, magazine, or other similar periodical or electronic communication shall be limited to an injunction against the presentation of such advertising matter in future issues of such newspapers, magazines, or other similar periodicals or in future transmissions of such electronic communications. The limitations of this subparagraph shall apply only to innocent infringers and innocent violators.

(C) Injunctive relief shall not be available to the owner of the right infringed or person bringing the action under section 1125(a) of this title with respect to an issue of a newspaper, magazine, or other similar periodical or an electronic communication containing infringing matter or violating matter where restraining the dissemination of such infringing matter or violating matter in any particular issue of such periodical or in an electronic communication would delay the delivery of such issue or transmission of such electronic communication after the regular time for such delivery or transmission, and such delay would be due to the method by which publication and distribution of such periodical or transmission of such electronic communication is customarily conducted in accordance with sound business practice, and not due to any method or device adopted to evade this section or to prevent or delay the issuance of an injunction or restraining order with respect to such infringing matter or violating matter.

(D)(i)(I) A domain name registrar, a domain name registry, or other domain name registration authority that takes any action described under clause (ii) affecting a domain name shall not be liable for monetary relief or, except as provided in subclause (II), for injunctive relief, to any person for such action, regardless of whether the domain name is finally determined to infringe or dilute the mark.

(II) A domain name registrar, domain name registry, or other domain name registration authority described in subclause (I) may be subject to injunctive relief only if such registrar, registry, or other registration authority has—

(aa) not expeditiously deposited with a court, in which an action has been filed regarding the disposition of the domain name, documents sufficient for the court to establish the court’s control and authority regarding the disposition of the registration and use of the domain name;

(bb) transferred, suspended, or otherwise modified the domain name during the pendency of the action, except upon order of the court; or

(cc) willfully failed to comply with any such court order.

(ii) An action referred to under clause (i)(I) is any action of refusing to register, removing from registration, transferring, temporarily disabling, or permanently canceling a domain name—

(I) in compliance with a court order under section 1125(d) of this title; or

(II) in the implementation of a reasonable policy by such registrar, registry, or authority prohibiting the registration of a domain name that is identical to, confusingly similar to, or dilutive of another’s mark.

US174EN Marks, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 23/32

YH Collection of Laws for Electronic Access UNITED STATES

(iii) A domain name registrar, a domain name registry, or other domain name registration authority shall not be liable for damages under this section for the registration or maintenance of a domain name for another absent a showing of bad faith intent to profit from such registration or maintenance of the domain name.

(iv) If a registrar, registry, or other registration authority takes an action described under clause (ii) based on a knowing and material misrepresentation by any other person that a domain name is identical to, confusingly similar to, or dilutive of a mark, the person making the knowing and material misrepresentation shall be liable for any damages, including costs and attorney’s fees, incurred by the domain name registrant as a result of such action. The court may also grant injunctive relief to the domain name registrant, including the reactivation of the domain name or the transfer of the domain name to the domain name registrant.

(v) A domain name registrant whose domain name has been suspended, disabled, or transferred under a policy described under clause (ii)(II) may, upon notice to the mark owner, file a civil action to establish that the registration or use of the domain name by such registrant is not unlawful under this chapter. The court may grant injunctive relief to the domain name registrant, including the reactivation of the domain name or transfer of the domain name to the domain name registrant.

(E) As used in this paragraph—

(i) the term “violator” means a person who violates section 1125(a) of this title; and

(ii) the term “violating matter” means matter that is the subject of a violation under section 1125(a) of this title

Registration on Principal Register as Evidence of Exclusive Right to Use Mark; Defenses

1115.—(a) Evidentiary value; defenses

Any registration issued under the Act of March 3, 1881, or the Act of February 20, 1905, or of a mark registered on the principal register provided by this chapter and owned by a party to an action shall be admissible in evidence and shall be prima facie evidence of the validity of the registered mark and of the registration of the mark, of the registrant’s ownership of the mark, and of the registrant’s exclusive right to use the registered mark in commerce on or in connection with the goods or services specified in the registration subject to any conditions or limitations stated therein, but shall not preclude another person from proving any legal or equitable defense or defect, including those set forth in subsection (b) of this section, which might have been asserted if such mark had not been registered.

(b) Incontestability; defenses

To the extent that the right to use the registered mark has become incontestable under section 1065 of this title, the registration shall be conclusive evidence of the validity of the registered mark and of the registration of the mark, of the registrant’s ownership of the mark,

US174EN Marks, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 24/32

YH Collection of Laws for Electronic Access UNITED STATES

and of the registrant’s exclusive right to use the registered mark in commerce. Such conclusive evidence shall relate to the exclusive right to use the mark on or in connection with the goods or services specified in the affidavit filed under the provisions of section 1065 of this title, or in the renewal application filed under the provisions of section 1059 of this title if the goods or services specified in the renewal are fewer in number, subject to any conditions or limitations in the registration or in such affidavit or renewal application. Such conclusive evidence of the right to use the registered mark shall be subject to proof of infringement as defined in section 1114 of this title, and shall be subject to the following defenses or defects:

(1) That the registration or the incontestable right to use the mark was obtained fraudulently; or

(2) That the mark has been abandoned by the registrant; or

(3) That the registered mark is being used by or with the permission of the registrant or a person in privity with the registrant, so as to misrepresent the source of the goods or services on or in connection with which the mark is used; or

(4) That the use of the name, term, or device charged to be an infringement is a use, otherwise than as a mark, of the party’s individual name in his own business, or of the individual name of anyone in privity with such party, or of a term or device which is descriptive of and used fairly and in good faith only to describe the goods or services of such party, or their geographic origin; or

(5) That the mark whose use by a party is charged as an infringement was adopted without knowledge of the registrant’s prior use and has been continuously used by such party or those in privity with him from a date prior to

(A) the date of constructive use of the mark established pursuant to section 1057(c) of this title,

(B) the registration of the mark under this chapter if the application for registration is filed before the effective date of the Trademark Law Revision Act of 1988, or

(C) publication of the registered mark under subsection (c) of section 1062 of this title: Provided, however, That this defense or defect shall apply only for the area in which such continuous prior use is proved; or

(6) That the mark whose use is charged as an infringement was registered and used prior to the registration under this chapter or publication under subsection (c) of section 1062 of this title of the registered mark of the registrant, and not abandoned: Provided, however, That this defense or defect shall apply only for the area in which the mark was used prior to such registration or such publication of the registrant’s mark; or

(7) That the mark has been or is being used to violate the antitrust laws of the United States; or

(8) That the mark is functional; or

US174EN Marks, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 25/32

YH Collection of Laws for Electronic Access UNITED STATES

(9) That equitable principles, including laches, estoppel, and acquiescence, are applicable

Injunctive Relief

1116.—(a) Jurisdiction; service

The several courts vested with jurisdiction of civil actions arising under this chapter shall have power to grant injunctions, according to the principles of equity and upon such terms as the court may deem reasonable, to prevent the violation of any right of the registrant of a mark registered in the Patent and Trademark Office or to prevent a violation under subsection (a), (c), or (d) of section 1125 of this title. Any such injunction may include a provision directing the defendant to file with the court and serve on the plaintiff within thirty days after the service on the defendant of such injunction, or such extended period as the court may direct, a report in writing under oath setting forth in detail the manner and form in which the defendant has complied with the injunction. Any such injunction granted upon hearing, after notice to the defendant, by any district court of the United States, may be served on the parties against whom such injunction is granted anywhere in the United States where they may be found, and shall be operative and may be enforced by proceedings to punish for contempt, or otherwise, by the court by which such injunction was granted, or by any other United States district court in whose jurisdiction the defendant may be found.

(b) Transfer of certified copies of court papers

The said courts shall have jurisdiction to enforce said injunction, as provided in this chapter, as fully as if the injunction had been granted by the district court in which it is sought to be enforced. The clerk of the court or judge granting the injunction shall, when required to do so by the court before which application to enforce said injunction is made, transfer without delay to said court a certified copy of all papers on file in his office upon which said injunction was granted.

(c) Notice to Director

It shall be the duty of the clerks of such courts within one month after the filing of any action, suit, or proceeding involving a mark registered under the provisions of this chapter to give notice thereof in writing to the Director setting forth in order so far as known the names and addresses of the litigants and the designating number or numbers of the registration or registrations upon which the action, suit, or proceeding has been brought, and in the event any other registration be subsequently included in the action, suit, or proceeding by amendment, answer, or other pleading, the clerk shall give like notice thereof to the Director, and within one month after the judgment is entered or an appeal is taken the clerk of the court shall give notice thereof to the Director, and it shall be the duty of the Director on receipt of such notice forthwith to endorse the same upon the file wrapper of the said registration or registrations and to incorporate the same as a part of the contents of said file wrapper.

(d) Civil actions arising out of use of counterfeit marks

US174EN Marks, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 26/32

YH Collection of Laws for Electronic Access UNITED STATES

(1)(A) In the case of a civil action arising under section 1114(1)(a) of this title or section 220506 of title 36 with respect to a violation that consists of using a counterfeit mark in connection with the sale, offering for sale, or distribution of goods or services, the court may, upon ex parte application, grant an order under subsection (a) of this section pursuant to this subsection providing for the seizure of goods and counterfeit marks involved in such violation and the means of making such marks, and records documenting the manufacture, sale, or receipt of things involved in such violation.

(B) As used in this subsection the term “counterfeit mark” means—

(i) a counterfeit of a mark that is registered on the principal register in the United States Patent and Trademark Office for such goods or services sold, offered for sale, or distributed and that is in use, whether or not the person against whom relief is sought knew such mark was so registered; or

(ii) a spurious designation that is identical with, or substantially indistinguishable from, a designation as to which the remedies of this chapter are made available by reason of section 220506 of title 36;

but such term does not include any mark or designation used on or in connection with goods or services of which the manufacture or producer was, at the time of the manufacture or production in question authorized to use the mark or designation for the type of goods or services so manufactured or produced, by the holder of the right to use such mark or designation.

(2) The court shall not receive an application under this subsection unless the applicant has given such notice of the application as is reasonable under the circumstances to the United States attorney for the judicial district in which such order is sought. Such attorney may participate in the proceedings arising under such application if such proceedings may affect evidence of an offense against the United States. The court may deny such application if the court determines that the public interest in a potential prosecution so requires.

(3) The application for an order under this subsection shall—

(A) be based on an affidavit or the verified complaint establishing facts sufficient to support the findings of fact and conclusions of law required for such order; and

(B) contain the additional information required by paragraph (5) of this subsection to be set forth in such order.

(4) The court shall not grant such an application unless—

(A) the person obtaining an order under this subsection provides the security determined adequate by the court for the payment of such damages as any person may be entitled to recover as a result of a wrongful seizure or wrongful attempted seizure under this subsection; and

(B) the court finds that it clearly appears from specific facts that—

US174EN Marks, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 27/32

YH Collection of Laws for Electronic Access UNITED STATES

(i) an order other than an ex parte seizure order is not adequate to achieve the purposes of section 1114 of this title;

(ii) the applicant has not publicized the requested seizure;

(iii) the applicant is likely to succeed in showing that the person against whom seizure would be ordered used a counterfeit mark in connection with the sale, offering for sale, or distribution of goods or services;

(iv) an immediate and irreparable injury will occur if such seizure is not ordered;

(v) the matter to be seized will be located at the place identified in the application;

(vi) the harm to the applicant of denying the application outweighs the harm to the legitimate interests of the person against whom seizure would be ordered of granting the application; and

(vii) the person against whom seizure would be ordered, or persons acting in concert with such person, would destroy, move, hide, or otherwise make such matter inaccessible to the court, if the applicant were to proceed on notice to such person.

(5) An order under this subsection shall set forth—

(A) the findings of fact and conclusions of law required for the order;

(B) a particular description of the matter to be seized, and a description of each place at which such matter is to be seized;

(C) the time period, which shall end not later than seven days after the date on which such order is issued, during which the seizure is to be made;

(D) the amount of security required to be provided under this subsection; and

(E) a date for the hearing required under paragraph (10) of this subsection.

(6) The court shall take appropriate action to protect the person against whom an order under this subsection is directed from publicity, by or at the behest of the plaintiff, about such order and any seizure under such order.

(7) Any materials seized under this subsection shall be taken into the custody of the court. The court shall enter an appropriate protective order with respect to discovery by the applicant of any records that have been seized. The protective order shall provide for appropriate procedures to assure that confidential information contained in such records is not improperly disclosed to the applicant.

(8) An order under this subsection, together with the supporting documents, shall be sealed until the person against whom the order is directed has an opportunity to contest such order, except that any person against whom such order is issued shall have access to such order and supporting documents after the seizure has been carried out.

US174EN Marks, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 28/32

YH Collection of Laws for Electronic Access UNITED STATES

(9) The court shall order that service of a copy of the order under this subsection shall be made by a Federal law enforcement officer (such as a United States marshal or an officer or agent of the United States Customs Service, Secret Service, Federal Bureau of Investigation, or Post Office) or may be made by a State or local law enforcement officer, who, upon making service, shall carry out the seizure under the order. The court shall issue orders, when appropriate, to protect the defendant from undue damage from the disclosure of trade secrets or other confidential information during the course of the seizure, including, when appropriate, orders restricting the access of the applicant (or any agent or employee of the applicant) to such secrets or information.

(10)(A) The court shall hold a hearing, unless waived by all the parties, on the date set by the court in the order of seizure. That date shall be not sooner than ten days after the order is issued and not later than fifteen days after the order is issued, unless the applicant for the order shows good cause for another date or unless the party against whom such order is directed consents to another date for such hearing. At such hearing the party obtaining the order shall have the burden to prove that the facts supporting findings of fact and conclusions of law necessary to support such order are still in effect. If that party fails to meet that burden, the seizure order shall be dissolved or modified appropriately.

(B) In connection with a hearing under this paragraph, the court may make such orders modifying the time limits for discovery under the Rules of Civil Procedure as may be necessary to prevent the frustration of the purposes of such hearing.

(11) A person who suffers damage by reason of a wrongful seizure under this subsection has a cause of action against the applicant for the order under which such seizure was made, and shall be entitled to recover such relief as may be appropriate, including damages for lost profits, cost of materials, loss of good will, and punitive damages in instances where the seizure was sought in bad faith, and, unless the court finds extenuating circumstances, to recover a reasonable attorney’s fee. The court in its discretion may award prejudgment interest on relief recovered under this paragraph, at an annual interest rate established under section 6621 of title 26, commencing on the date of service of the claimant’s pleading setting forth the claim under this paragraph and ending on the date such recovery is granted, or for such shorter time as the court deems appropriate

Recovery for Violation of Rights Profits; Damages and Costs; Attorney Fees

1117.—(a) When a violation of any right of the registrant of a mark registered in the Patent and Trademark Office, a violation under section 1125(a), (c), or (d) of this title, or a willful violation under section 1125(c) of this title, shall have been established in any civil action arising under this chapter, the plaintiff shall be entitled, subject to the provisions of sections 1111 and 1114 of this title, and subject to the principles of equity, to recover

(1) defendant’s profits,

(2) any damages sustained by the plaintiff, and

US174EN Marks, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 29/32

YH Collection of Laws for Electronic Access UNITED STATES

(3) the costs of the action. The court shall assess such profits and damages or cause the same to be assessed under its direction. In assessing profits the plaintiff shall be required to prove defendant’s sales only; defendant must prove all elements of cost or deduction claimed. In assessing damages the court may enter judgment, according to the circumstances of the case, for any sum above the amount found as actual damages, not exceeding three times such amount. If the court shall find that the amount of the recovery based on profits is either inadequate or excessive the court may in its discretion enter judgment for such sum as the court shall find to be just, according to the circumstances of the case. Such sum in either of the above circumstances shall constitute compensation and not a penalty. The court in exceptional cases may award reasonable attorney fees to the prevailing party.

(b) Treble damages for use of counterfeit mark

In assessing damages under subsection (a) of this section, the court shall, unless the court finds extenuating circumstances, enter judgment for three times such profits or damages, whichever is greater, together with a reasonable attorney’s fee, in the case of any violation of section 1114(1)(a) of this title or section 220506 of title 36 that consists of intentionally using a mark or designation, knowing such mark or designation is a counterfeit mark (as defined in section 1116(d) of this title), in connection with the sale, offering for sale, or distribution of goods or services. In such cases, the court may in its discretion award prejudgment interest on such amount at an annual interest rate established under section 6621 of title 26, commencing on the date of the service of the claimant’s pleadings setting forth the claim for such entry and ending on the date such entry is made, or for such shorter time as the court deems appropriate.

(c) Statutory damages for use of counterfeit marks

In a case involving the use of a counterfeit mark (as defined in section 1116(d) of this title) in connection with the sale, offering for sale, or distribution of goods or services, the plaintiff may elect, at any time before final judgment is rendered by the trial court, to recover, instead of actual damages and profits under subsection (a) of this section, an award of statutory damages for any such use in connection with the sale, offering for sale, or distribution of goods or services in the amount of—

(1) not less than $500 or more than $100,000 per counterfeit mark per type of goods or services sold, offered for sale, or distributed, as the court considers just; or

(2) if the court finds that the use of the counterfeit mark was willful, not more than $1,000,000 per counterfeit mark per type of goods or services sold, offered for sale, or distributed, as the court considers just.

(d) Statutory damages for violation of section 1125(d)(1)

In a case involving a violation of section 1125(d)(1) of this title, the plaintiff may elect, at any time before final judgment is rendered by the trial court, to recover, instead of actual damages and profits, an award of statutory damages in the amount of not less than $1,000 and not more than $100,000 per domain name, as the court considers just

US174EN Marks, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 30/32

YH Collection of Laws for Electronic Access UNITED STATES

Destruction of Infringing Articles

1118. In any action arising under this chapter, in which a violation of any right of the registrant of a mark registered in the Patent and Trademark Office, a violation under section 1125(a) of this title, or a willful violation under section 1125(c) of this title, shall have been established, the court may order that all labels, signs, prints, packages, wrappers, receptacles, and advertisements in the possession of the defendant, bearing the registered mark or, in the case of a violation of section 1125(a) of this title or a willful violation under section 1125(c) of this title, the word, term, name, symbol, device, combination thereof, designation, description, or representation that is the subject of the violation, or any reproduction, counterfeit, copy, or colorable imitation thereof, and all plates, molds, matrices, and other means of making the same, shall be delivered up and destroyed. The party seeking an order under this section for destruction of articles seized under section 1116(d) of this title shall give ten days’ notice to the United States attorney for the judicial district in which such order is sought (unless good cause is shown for lesser notice) and such United States attorney may, if such destruction may affect evidence of an offense against the United States, seek a hearing on such destruction or participate in any hearing otherwise to be held with respect to such destruction

Power of Court over Registration

1119. In any action involving a registered mark the court may determine the right to registration, order the cancelation of registrations, in whole or in part, restore canceled registrations, and otherwise rectify the register with respect to the registrations of any party to the action. Decrees and orders shall be certified by the court to the Director, who shall make appropriate entry upon the records of the Patent and Trademark Office, and shall be controlled thereby

Civil Liability for False or Fraudulent Registration

1120. Any person who shall procure registration in the Patent and Trademark Office of a mark by a false or fraudulent declaration or representation, oral or in writing, or by any false means, shall be liable in a civil action by any person injured thereby for any damages sustained in consequence thereof

Jurisdiction of Federal Courts; State and Local Requirements that Registered Trademarks be Altered or

Displayed Differently; Prohibition

1121.—(a) The district and territorial courts of the United States shall have original jurisdiction and the courts of appeal of the United States (other than the United States Court of Appeals for the Federal Circuit) shall have appellate jurisdiction, of all actions arising under this chapter, without regard to the amount in controversy or to diversity or lack of diversity of the citizenship of the parties.

US174EN Marks, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 31/32

YH Collection of Laws for Electronic Access UNITED STATES

(b) No State or other jurisdiction of the United States or any political subdivision or any agency thereof may require alteration of a registered mark, or require that additional trademarks, service marks, trade names, or corporate names that may be associated with or incorporated into the registered mark be displayed in the mark in a manner differing from the display of such additional trademarks, service marks, trade names, or corporate names contemplated by the registered mark as exhibited in the certificate of registration issued by the United States Patent and Trademark Office

Notes on Sec. 1121a.

CODIFICATION

Section, act July 5, 1946, ch. 540, title VI, Sec. 39a, as added Oct. 12, 1982, Pub. L. 97—296, 96 Stat. 1316, which prohibited State and local requirements that registered trademarks be altered or displayed differently, was transferred to subsec. (b) of section 39 of act July 5, 1946, by section 131(b)(1) of Pub. L. 100—667 and is classified to section 1121(b) of this title

US174EN Marks, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 32/32

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 1/35

Código de los Estados Unidos* Título 15

Capítulo 22—Marcas

ÍNDICE

Artículo

Subcapítulo I: El registro principal Solicitud de registro; verificación ................................ 1051 Marcas registrables en el registro principal; inscripción simultánea................................................... 1052 Marcas de servicio registrables ..................................... 1053 Marcas colectivas y marcas de certificación registrables .................................................................... 1054 Uso por empresas asociadas que afecta a la validez y el registro ...................................................................... 1055 Renuncia a elementos no registrables ........................... 1056 Certificados de registro ................................................. 1057 Duración........................................................................ 1058 Renovación del registro................................................. 1059 Cesión ........................................................................... 1060 Expedición de atestaciones y verificaciones ................. 1061 Publicación.................................................................... 1062 Oposición al registro ..................................................... 1063 Anulación del registro................................................... 1064 Incontestabilidad del derecho a usar la marca en determinadas condiciones ............................................. 1065 Colisión; declaración del Director................................ 1066 Colisión, oposición y procedimiento de registro de uso simultáneo o de anulación, notificación; Sala de Oposición y de Recurso sobre Marcas .......................... 1067 Poderes del Director en caso de colisión, oposición y procedimiento de registro de uso simultáneo o anulación....................................................................... 1068 Aplicación de principios equitativos en los procedimientos entre las partes ..................................... 1069 Recursos contra las decisiones de los examinadores ante la Sala de Oposición y de Recurso sobre Marcas . 1070 Recurso ante los tribunales............................................ 1071 El registro en calidad de notificación efectiva de reivindicación de la titularidad...................................... 1072

Subcapítulo II: El registro complementario Registro complementario .............................................. 1091 Publicación; imposibilidad de oposición; anulación ... 1092 Diferencia preceptiva entre los certificados de registro de marcas inscritas en el registro principal y en el complementario............................................................. 1093 Disposiciones del capítulo presente aplicables a los registros inscritos en el registro complementario .......... 1094 No exclusión de la inscripción en el registro principal.. 1095 Imposibilidad de utilizar la inscripción en el registro complementario para detener las importaciones ........... 1096

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 2/35

Subcapítulo III: Disposiciones generales Notificación de registro; exposición con la marca; recuperación del lucro cesante y de daños y perjuicios en las demandas por infracción ..................................... 1111 Clasificación de los productos y servicios; registro en varias clases .................................................................. 1112 Tasas ............................................................................. 1113 Recursos; infracción, infracción de buena fe cometida por impresores y editores .............................................. 1114 La inscripción en el registro principal como prueba del derecho exclusivo a usar la marca; excepciones .......... 1115 Medidas cautelares........................................................ 1116 Recuperación de beneficios por violación de derechos; daños y costas; honorarios de abogados....................... 1117 Destrucción de los artículos infractores ........................ 1118 Competencia de los tribunales en materia de registro ... 1119 Responsabilidad civil en caso de registro falso o fraudulento .................................................................... 1120 Competencia de los tribunales federales; disposiciones estatales y locales para que las marcas registradas se modifiquen o se expongan de modo diferente; prohibición................................................... 1121

En su forma modificada al 13 de diciembre de 2003

Subcapítulo I El registro principal

Solicitud de registro; verificación

1051.— a) Solicitud de uso de la marca

1) El titular de una marca usada en el comercio podrá solicitar la inscripción de su marca en el registro principal establecido mediante la presente disposición previo pago de la tasa correspondiente y la presentación ante la Oficina de Patentes y Marcas de una solicitud y una declaración verificada en la forma establecida por el Director, y tantas muestras o facsímiles de la marca usada como el Director considere necesarios.

2) En la solicitud se indicará el domicilio y la nacionalidad del solicitante, la fecha de primer uso de la marca por parte del solicitante, la fecha de primer uso de la marca en el comercio por parte del solicitante, los productos en relación con los que se usa la marca y un dibujo de esta última.

3) El solicitante deberá hacer verificar la declaración, en la que se indicará que:

A) la persona que haga la verificación considera que el solicitante, o la persona física o jurídica en cuyo nombre realiza la verificación, es el titular de la marca cuyo registro se solicita;

B) los datos indicados en la solicitud son veraces según el leal saber y entender del verificador;

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 3/35

C) la marca se usa en el comercio, y

D) según el leal saber y entender del verificador, ninguna otra persona tiene derecho a usar dicha marca en el comercio, ya sea de forma idéntica o similar hasta el punto de inducir a confusión, error o engaño al usarse en los productos de dicha persona o en relación con los mismos, salvo que, en caso de toda solicitud que reivindique el uso simultáneo, el solicitante:

i) declare excepciones a la reivindicación de uso exclusivo, y

ii) especifique, en la medida en que lo sepa el verificador:

I) cualquier uso simultáneo por parte de terceros;

II) los productos respecto de los que se produce cada uso simultáneo y los sectores en que se produce dicho uso;

III) los períodos de cada uso, y

IV) los productos y sectores para los que el solicitante desea el registro.

4) El solicitante deberá cumplir las normas y reglamentos que adopte el Director. El Director promulgará normas en las que se establezcan los requisitos que debe cumplir la solicitud y los necesarios para obtener una fecha de presentación.

b) Solicitud relativa a la intención de buena fe de usar la marca

1) Las personas que tengan la intención de buena fe, en circunstancias que demuestren su buena fe, de usar una marca en el comercio, podrán solicitar la inscripción de su marca en el registro principal establecido mediante la presente disposición previo pago de la tasa correspondiente y la presentación ante la Oficina de Patentes y Marcas de una solicitud en la forma que establezca el Director.

2) En la solicitud se deberá indicar el domicilio y la nacionalidad del solicitante, los productos para los cuales el solicitante tiene la intención de buena fe de usar la marca y un dibujo de la marca.

3) El solicitante deberá hacer verificar la declaración, en la que se indicará que:

A) la persona que haga la verificación considera que el solicitante, o la persona física o jurídica en cuyo nombre realiza la verificación, tiene derecho a usar la marca en el comercio;

B) el solicitante tiene la intención de buena fe de usar la marca en el comercio;

C) los hechos indicados en la solicitud son veraces según el leal saber y entender del verificador; y que

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 4/35

Salvo en el caso de las solicitudes presentadas con arreglo al artículo 1126 del presente título, las marcas no serán registradas hasta que el solicitante haya cumplido los requisitos contemplados en los apartados c) y d) del presente artículo.

4) El solicitante deberá cumplir las normas o reglamentos que adopte el Director. El Director promulgará normas en las que se establezcan los requisitos que debe cumplir la solicitud y los necesarios para obtener una fecha de presentación.

c) Modificación de la solicitud contemplada en el apartado b) para conformarse a lo dispuesto en el apartado a)

En todo momento durante el examen de una solicitud presentada con arreglo al apartado b), el solicitante que haya hecho uso de la marca en el comercio podrá reivindicar el beneficio de dicho uso a efectos del presente capítulo mediante la modificación de su solicitud para ponerla en conformidad con los requisitos contemplados en el apartado a) del presente artículo.

d) Declaración verificada de que la marca se usa en el comercio

1) En un plazo de seis meses a partir de la fecha en que se haya expedido la notificación de admisibilidad correspondiente a una marca con arreglo al artículo 1063.b)2) del presente título a un solicitante en virtud del apartado b) del presente artículo, el solicitante deberá presentar ante la Oficina de Patentes y Marcas una declaración verificada de que la marca se usa en el comercio y en la que se indique la fecha de primer uso de la marca en el comercio por parte del solicitante y, [1] los productos y servicios indicados en la notificación de admisibilidad para los cuales, o en relación con los cuales, se usa la marca en el comercio, junto con tantas muestras o facsímiles de la marca usada como el Director considere necesarios y el pago de la tasa correspondiente. Previo examen y aceptación de la declaración de uso, la marca será registrada en la Oficina de Patentes y Marcas, se expedirá un certificado de registro para aquellos productos o servicios mencionados en la declaración de uso para los que la marca puede registrarse, y se publicará la notificación de registro en el Boletín Oficial de la Oficina de Patentes y Marcas. Dicho examen podrá comprender un examen de los elementos contemplados en los apartados a) a e) del artículo 1052 del presente título. En la notificación de registro se indicarán los productos o servicios para los cuales se registra la marca.

2) El Director prorrogará por otros seis meses el plazo para la presentación de la declaración de uso contemplada en el párrafo 1), previa solicitud por escrito del solicitante antes de que expire el plazo de seis meses contemplado en ese párrafo. Además de la prórroga mencionada en la frase precedente, el Director podrá prorrogar el plazo para la presentación de la declaración de uso contemplada en el párrafo 1) por períodos que en total no podrán superar los 24 meses, siempre que el solicitante demuestre tener una causa justificada para ello, previa petición por escrito del solicitante realizada antes de que expire la última prórroga concedida en virtud del presente párrafo. Las peticiones de prórroga contempladas en el presente párrafo deberán ir acompañadas de una declaración verificada en la que se señale que el solicitante sigue teniendo la intención de buena fe de usar la marca en el comercio y se indiquen los productos o servicios mencionados en la notificación de

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 5/35

admisibilidad para los cuales, o en relación con los cuales, el solicitante sigue teniendo la intención de buena fe de usar la marca en el comercio. Las peticiones de prórroga contempladas en el presente párrafo deberán ir acompañadas del pago de la tasa correspondiente. El Director dictará normas en las que se establezcan las directrices para determinar lo que constituye una causa justificada a efectos del presente párrafo.

3) El Director comunicará a los solicitantes que presenten una declaración de uso la admisión o rechazo de dicha declaración y, en caso de rechazo, los motivos del mismo. Los solicitantes podrán modificar la declaración de uso.

4) En caso de no presentarse la declaración de uso verificada contemplada en el párrafo 1) o la petición de prorroga prevista en el párrafo 2), la solicitud se considerará retirada, a menos que se demuestre a satisfacción del Director que el retraso de la respuesta no fue intencional, en cuyo caso el plazo de presentación podrá prorrogarse por un período que no superará el plazo indicado en los párrafos 1) y 2) para la presentación de la declaración de uso.

e) Designación de un residente para recibir avisos y notificaciones

Si el solicitante no tiene domicilio en los Estados Unidos, designará mediante un documento por escrito presentado ante la Oficina de Patentes y Marcas el nombre y dirección de una persona residente en los Estados Unidos que pueda recibir avisos o notificaciones relativos a procedimientos que afecten a la marca. Los avisos o notificaciones podrán ser notificados a la persona designada mediante una copia entregada en persona o enviada por correo a la dirección indicada en la última designación presentada. Si no es posible encontrar a la persona designada en la dirección indicada en la última designación, dichos avisos o notificaciones podrán ser enviados al Director. [1] Así figura en el original.

Marcas registrables en el registro principal; inscripción simultánea

1052. La inscripción en el registro principal de una marca mediante la cual los productos del solicitante puedan distinguirse de los de terceros no se denegará debido a su naturaleza, a menos que:

a) Esté compuesta por, o incluya, elementos inmorales, engañosos o escandalosos; o elementos que puedan menoscabar o sugerir falsamente una relación con personas, vivas o muertas, instituciones, creencias o símbolos nacionales, o los desprecien o desacrediten; o una indicación geográfica que, si se utiliza en vinos o bebidas espirituosas o en relación con ellos, indique un lugar distinto del lugar de origen de los productos y el solicitante la use por vez primera en vinos o bebidas espirituosas, o en relación con ellos, al menos un año después de que el Acuerdo de la OMC (según se define en el artículo 3501.9) del título 19) entre en vigor para los Estados Unidos.

b) Este compuesta por, o incluya, la bandera o escudo u otros emblemas de los Estados Unidos, de cualquier Estado o municipio, o de un país extranjero, o una simulación de esos elementos.

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 6/35

c) Esté compuesta por, o incluya, un nombre, retrato o firma que identifique a una persona viva determinada, salvo con su consentimiento escrito, o el nombre, firma o retrato de un Presidente de los Estados Unidos ya fallecido durante la vida de su viuda, en su caso, salvo con el consentimiento escrito de esta última.

d) Esté compuesta por, o incluya, una marca que se asemeje a una marca registrada en la Oficina de Patentes y Marcas, o a una marca o nombre comercial usado previamente en los Estados Unidos por un tercero y que no haya sido abandonado, que pueda inducir a confusión, error o engaño al ser utilizado en los productos del solicitante o en relación con ellos; no obstante, si el Director dictamina que no es probable que dicha confusión, error o engaño resulte del uso continuo por más de una persona de la misma marca o de marcas similares en las condiciones y limitaciones relativas al modo o lugar de uso de las marcas o los productos en los que, o en relación con los cuales, se usen dichas marcas, se podrán expedir registros simultáneos a esas personas cuando hayan adquirido el derecho a usar dichas marcas en virtud de su uso simultáneo lícito en el comercio antes de

1) la primera de las fechas de presentación de las solicitudes pendientes de registro o de los registros expedidos en virtud del presente capítulo;

2) el 5 de julio de 1947, en el caso de los registros expedidos anteriormente con arreglo a la Ley de 3 de marzo de 1881, o del 20 de febrero de 1905 y que siguieran plenamente vigentes en esa fecha; o

3) el 5 de julio de 1947, en el caso de las solicitudes presentadas en virtud de la Ley de 20 de febrero de 1905 y registradas después del 5 de julio de 1947. No se exigirá el uso antes de la fecha de presentación de una solicitud pendiente de registro ni un registro si el titular de dicha solicitud o registro acepta que se conceda un registro simultáneo al solicitante. El Director también podrá expedir registros simultáneos cuando un tribunal de la jurisdicción competente dicte una resolución definitiva por la que se conceda a más de una persona el derecho a usar la misma marca o marcas similares en el comercio. Al expedir registros simultáneos, el Director establecerá las condiciones y limitaciones relativas al modo o lugar de uso de la marca o a los productos para los cuales, o en relación con los cuales, se haya registrado dicha marca a nombre de las respectivas personas.

e) Esté compuesta por una marca que

1) al ser utilizada en los productos del solicitante o en relación con ellos tenga carácter meramente descriptivo o los describa engañosamente,

2) al ser utilizada en los productos del solicitante o en relación con ellos constituya primordialmente una descripción geográfica de dichos productos, salvo las indicaciones de origen regional que puedan registrarse en virtud del artículo 1054 del presente título;

3) al ser utilizada en los productos del solicitante o en relación con ellos constituya primordialmente una descripción geográfica engañosa de dichos productos,

4) sea primordialmente un apellido o

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 7/35

5) incluya cualquier elemento que sea, en su conjunto, necesario para obtener un resultado técnico.

f) Salvo las exclusiones expresamente contempladas en los apartados a), b), c), d), e)3) y e)5) del presente artículo, nada de lo dispuesto en el presente capítulo impedirá el registro de una marca usada por el solicitante que haya adquirido carácter distintivo para los productos del solicitante en el comercio. El Director podrá aceptar como presunción de prueba de que la marca ha adquirido carácter distintivo en la forma utilizada para los productos del solicitante en el comercio o en relación con ellos, la demostración de su uso exclusivo y continuo como marca en el comercio por parte del solicitante durante los cinco años anteriores a la fecha en que se haya presentado la reivindicación de carácter distintivo. Nada de lo dispuesto en el presente artículo impedirá el registro de una marca que, al ser usada en los productos del solicitante o en relación con ellos, constituya primordialmente una descripción geográfica engañosa de los mismos y que haya adquirido carácter distintivo para los productos del solicitante en el comercio antes del 8 de diciembre de 1993. Únicamente se podrá denegar el registro de las marcas cuyo uso dé lugar a menoscabo en virtud del apartado c) del artículo 1125 del presente título con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 1063 del presente título. El registro de las marcas cuyo uso dé lugar a menoscabo en virtud del apartado c) del artículo 1125 del presente título podrá anularse con arreglo al procedimiento contemplado en los artículos 1064 ó 1092 del presente título.

Marcas de servicio registrables

1053. Sin perjuicio de las disposiciones relativas al registro de las marcas de producto, en la medida en que sean aplicables, las marcas de servicio podrán registrarse de la misma manera y con los mismos efectos que las marcas de producto, y una vez registradas tendrán derecho a la protección contemplada en el presente capítulo para las marcas de producto. Las solicitudes y el procedimiento contemplados en el presente artículo se conformarán en la medida de lo posible a los establecidos para el registro de marcas de producto.

Marcas colectivas y marcas de certificación registrables

1054. Sin perjuicio de las disposiciones relativas al registro de marcas de producto, en la medida en que sean aplicables, las marcas colectivas y de certificación, incluidas las indicaciones de origen regional, podrán registrarse en virtud del presente capítulo de la misma manera y con los mismos efectos que las marcas de producto, por parte de las personas, países, Estados, municipios y entidades similares que ejerzan el control legítimo del uso de las marcas cuyo registro se solicita, incluso si no poseen un establecimiento industrial o comercial, y una vez registradas tendrán derecho a la protección que se concede en el presente capítulo a las marcas de producto, excepto, en el caso de las marcas de certificación, cuando se usen de tal forma que indiquen falsamente que el titular o un usuario de ellas elabora o vende los productos o presta los servicios respecto de los cuales, o en relación con los cuales, se usa la marca. Las solicitudes y el procedimiento contemplados en el presente artículo se conformarán en la medida de lo posible a los establecidos para el registro de marcas de producto.

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 8/35

Uso por empresas asociadas que afecta a la validez y el registro

1055. Cuando una marca registrada o una marca cuyo registro se haya solicitado sea o pueda ser utilizada lícitamente por empresas asociadas, dicho uso redundará en beneficio del titular o solicitante del registro, y no afectará a la validez de esa marca ni de su registro, siempre que no se use de manera engañosa para el público. Si el primer uso de una marca por parte de una persona en relación con la naturaleza y la calidad de los productos o servicios depende del titular o del solicitante del registro de la marca, ese uso redundará en beneficio del titular o del solicitante, según el caso.

Renuncia a elementos no registrables

1056.— a) Renuncias obligatorias y voluntarias

El Director podrá exigir al solicitante que renuncie a un elemento no registrable de una marca que pueda registrarse sin dicho elemento. Los solicitantes podrán renunciar voluntariamente a un elemento de la marca cuyo registro se solicita.

b) Merma de derechos

Las renuncias, incluidas las realizadas en virtud del apartado e) del artículo 1057 del presente título, no mermarán ni lesionarán los derechos ya existentes del solicitante o del titular o los que surjan posteriormente sobre el objeto de la renuncia, ni su derecho a registrarlo en otra solicitud si el objeto de la renuncia posee o adquiere carácter distintivo para sus productos o servicios.

Certificados de registro

1057.— a) Expedición y forma

Los certificados de registro de marcas inscritas en el registro principal se expedirán en nombre de los Estados Unidos de América, con el sello de la Oficina de Patentes y Marcas, y serán firmados por el Director o estampados con su firma, y su expediente se mantendrá en los archivos de la Oficina de Patentes y Marcas. En el registro se reproducirán la marca y el Estado en que se haya inscrito la marca en el registro principal en virtud del presente capítulo, la fecha de primer uso de la marca, la fecha de primer uso de la marca en el comercio, los productos o servicios concretos para los que se haya registrado, el número y fecha de registro, la duración del registro, la fecha en que la Oficina de Patentes y Marcas haya recibido la solicitud de registro y todas las condiciones y limitaciones que puedan imponerse en el registro.

b) El certificado como presunción de prueba

Los certificados de registro de una marca en el registro principal contemplado en el presente capítulo constituirán presunción de prueba de la validez de la marca registrada y de su registro, de que la marca es propiedad del titular y del derecho exclusivo del titular a usar

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 9/35

la marca registrada en el comercio en los productos o servicios indicados en el certificado o en relación con ellos, en las condiciones o limitaciones indicadas en el certificado.

c) Consideración de la solicitud de registro de la marca como uso efectivo

Con sujeción al registro de la marca en el registro principal contemplado en el presente capítulo, la presentación de la solicitud de registro de esa marca constituirá un uso efectivo de la misma, lo que conferirá un derecho de prioridad con efecto a escala nacional para los productos o servicios mencionados en el registro o en relación con ellos frente a cualquier otra persona, excepto aquellas cuya marca no haya sido abandonada y que, antes de dicha presentación,

1) hayan utilizado la marca;

2) hayan presentado una solicitud de registro de la marca que esté pendiente de registro o haya dado lugar a su registro, o

3) hayan presentado una solicitud de registro de la marca en el extranjero que les haya conferido un derecho de prioridad, y hayan presentado en el plazo establecido en el apartado d) del artículo 1126 del presente título una solicitud de registro de la marca que esté pendiente de aprobación o que haya dado lugar a su registro.

d) Expedición al cesionario

Podrá expedirse un certificado de registro de marca al cesionario del solicitante, pero la cesión deberá haber sido inscrita previamente en la Oficina de Patentes y Marcas. En caso de cambio de titularidad, el Director expedirá a dicho cesionario, a petición del titular y sobre la base de elementos concluyentes y mediante el pago de la tasa correspondiente, un nuevo certificado de registro de la marca a nombre del cesionario por el tiempo restante del período de protección original.

e) Renuncia, anulación o modificación por parte del titular

A solicitud del titular, el Director podrá permitir la anulación por renuncia de cualquier registro, tras lo cual se hará constar tal circunstancia en los archivos de la Oficina de Patentes y Marcas. A solicitud del titular y previo pago de la tasa correspondiente, el Director podrá permitir por motivos válidos la modificación de un registro o la renuncia a parte de éste: siempre que dicha modificación o renuncia no modifique sustancialmente el carácter de la marca. Se realizará la inscripción correspondiente en los archivos de la Oficina de Patentes y Marcas y en el certificado de registro o en una copia certificada, si el certificado se ha perdido o destruido.

f) Pruebas basadas en copias de los archivos de la Oficina de Patentes y Marcas

Las copias de los archivos, libros, documentos o dibujos relativos a las marcas que sean propiedad de la Oficina de Patentes y Marcas, y las copias de los registros, autenticados con el sello de la Oficina de Patentes y Marcas y certificados por el Director o en su nombre por un funcionario de la Oficina debidamente designado por el Director, constituirán pruebas en

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 10/35

todos los casos en que los originales constituyan pruebas; podrán recibir dichas copias todas las personas que las soliciten y paguen la tasa correspondiente.

g) Corrección de los errores de la Oficina de Patentes y Marcas

Cuando se descubra en los archivos de la Oficina de Patentes y Marcas un error importante en un registro imputable a la Oficina, se expedirá gratuitamente un certificado en el que se indicará el hecho y naturaleza de dicho error, y se registrará, adjuntándose una copia impresa del mismo a cada copia impresa del certificado de registro, y a partir de entonces el registro así corregido tendrá el mismo efecto que si hubiera sido expedido originalmente en la forma corregida, o podrá expedirse gratuitamente un nuevo certificado a discreción del Director. Todos los certificados de corrección expedidos anteriormente de conformidad con las normas de la Oficina de Patentes y Marcas y los registros a los que vayan adjuntos tendrán la misma validez y los mismos efectos que si hubieran sido expedidos de conformidad con la autorización específica de la normativa aplicable.

h) Corrección de errores del solicitante

Cuando se haya cometido un error en un registro y se demuestre que dicho error fue cometido de buena fe por el solicitante, el Director estará facultado para expedir un certificado de corrección o un nuevo certificado, a su discreción, previo pago de la tasa correspondiente, siempre que la corrección no implique cambios en el registro que exijan volver a publicar la marca.

Duración

1058.— a) En general

Todos los registros tendrán una validez de 10 años, salvo que el Director anule el registro de una marca por incumplimiento de lo dispuesto en el apartado b) del presente artículo al expirar los plazos siguientes, según proceda:

1) En el caso de los registros expedidos en virtud de lo dispuesto en el presente capítulo, al final del sexto año a partir de la fecha de registro.

2) En el caso de los registros publicados en virtud de lo dispuesto en el apartado c) del artículo 1062 del presente título, al final del sexto año a partir de la fecha de publicación contemplada en dicho artículo.

3) En el caso de todos los registros, al final de cada período sucesivo de diez años a partir de la fecha de registro.

b) Declaración jurada de uso continuado

Durante el período de un año inmediatamente anterior al final del período aplicable contemplado en el apartado a) del presente artículo, el titular del registro deberá pagar la tasa correspondiente y presentar ante la Oficina de Patentes y Marcas:

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 11/35

1) una declaración jurada en la que se indiquen los productos o servicios mencionados en el registro en los cuales o en relación con los cuales se usa la marca en el comercio y tantas muestras o facsímiles que demuestren el uso actual de la marca como el Director considere necesarios, o bien

2) una declaración jurada en la que se indiquen los productos o servicios mencionados en el registro en los cuales o en relación con los cuales no se usa la marca en el comercio y que demuestre que dicha falta de uso se debe a circunstancias especiales que la justifiquen y que no se debe a la intención de renunciar a la marca.

c) Plazo de gracia para la presentación de documentos; defectos

1) El titular del registro gozará de un plazo de gracia de seis meses a partir del final del período aplicable contemplado en el apartado a) del presente artículo para presentar los documentos mencionados en el mismo. A tal efecto, deberá pagarse un recargo que establecerá el Director.

2) Si los documentos presentados en virtud del presente artículo presentan algún defecto, éste podrá subsanarse después del período establecido y dentro del plazo previsto tras la notificación del defecto. A tal efecto, deberá pagarse un recargo que establecerá el Director.

d) Aviso de la obligación de presentar una declaración jurada

A cada certificado de registro y notificación de publicación contemplados en el apartado c) del artículo 1062 del presente título se adjuntará un aviso especial sobre la obligación de presentar declaraciones juradas en virtud del presente artículo.

e) Notificación de admisión o rechazo de declaraciones juradas

El Director comunicará a los titulares que presenten una de las declaraciones juradas exigidas en el presente artículo la admisión o rechazo de dicha declaración por parte del Comisionado[1], y en caso de rechazo, los motivos del mismo.

f) Designación de un residente para recibir avisos y notificaciones

Si el titular no tiene domicilio en los Estados Unidos, designará mediante un documento por escrito presentado ante la Oficina de Patentes y Marcas el nombre y dirección de una persona residente en los Estados Unidos que pueda recibir avisos o notificaciones relativos a procedimientos que afecten a la marca. Los avisos o notificaciones podrán ser notificados a la persona designada mediante una copia entregada en persona o enviada por correo a la dirección indicada en la última designación presentada. Si no es posible encontrar a la persona designada en la dirección indicada en la última designación, dichos avisos o notificaciones podrán ser enviados al Director. [1] Así figura en el original. Probablemente se trata del “Director”.

Renovación del registro

1059.— a) Período de renovación; plazo para la renovación

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 12/35

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 1058 del presente título, cada registro podrá renovarse por períodos de diez años al final de cada período sucesivo de diez años a partir de la fecha de registro, previo pago de la tasa correspondiente y presentación de una solicitud por escrito, en la forma que establezca el Director. Dicha solicitud podrá hacerse en cualquier momento durante el año anterior al final de cada período sucesivo de diez años para el cual se haya expedido o renovado el registro, o dentro del período de gracia de seis meses a partir del final de cada período sucesivo de diez años, previo pago de una tasa y del recargo correspondiente. Si una solicitud presentada en virtud del presente artículo presenta defectos, éstos podrán subsanarse dentro del plazo establecido después de su notificación, previo pago del recargo correspondiente.

b) Notificación de la denegación de renovación

Si el Director deniega la renovación del registro, deberá comunicar al titular la negativa del Comisionado[1] y los motivos de ello.

c) Designación de un residente para recibir avisos y notificaciones

Cesión

1060.— a) Las marcas registradas o las marcas para las que se ha presentado una solicitud de registro podrán cederse con el fondo de comercio de la empresa que use la marca o con aquella parte del fondo de comercio de la empresa que esté relacionada con el uso de la marca y simbolizada por ésta. No obstante lo dispuesto en la frase anterior, las solicitudes de registro de marca contempladas en el apartado b) del artículo 1051 del presente título no podrán cederse antes de la presentación de una modificación contemplada en el apartado c) del artículo 1051 del presente título para poner la solicitud en conformidad con lo dispuesto en el apartado a) del presente título o de la presentación de la declaración verificada de uso contemplada en el apartado d) del artículo 1051 del presente título, excepto en el caso de las cesiones a un sucesor de la empresa del solicitante o de la parte de ésta a la que pertenece la marca, si dicha empresa existe y sigue en funcionamiento. Para toda cesión autorizada por el presente artículo no será necesario incluir el fondo de comercio de la empresa relacionada con el uso de cualquier otra marca utilizada por la empresa o simbolizada por dicha marca o por el nombre o el estilo con el que ejecuta sus operaciones dicha empresa. Las cesiones se realizarán mediante instrumentos escritos debidamente formalizados. El acuse de recibo constituirá una presunción de prueba de la ejecución de la cesión, y una vez que la

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 13/35

información obligatoria relativa a la cesión se registre en la Oficina de Patentes y Marcas, dicho registro servirá de presunción de prueba de su ejecución. La cesión será nula respecto a cualquier comprador posterior que no haya recibido un aviso formal para su debida consideración, a menos que la información obligatoria relativa a la cesión se registre en la Oficina de Patentes y Marcas en un plazo de tres meses a partir de la fecha de cesión o antes de la cesión. La Oficina de Patentes y Marcas mantendrá un archivo con la información relativa a las cesiones en la forma que establezca el Director.

b) Los cesionarios que no tengan domicilio en los Estados Unidos, designarán mediante un documento por escrito presentado ante la Oficina de Patentes y Marcas el nombre y dirección de una persona residente en los Estados Unidos que pueda recibir avisos o notificaciones relativos a procedimientos que afecten a la marca. Los avisos o notificaciones podrán ser notificados a la persona designada mediante una copia entregada en persona o enviada por correo a la dirección indicada en la última designación presentada. Si no es posible encontrar a la persona designada en la dirección indicada en la última designación, dichos avisos o notificaciones podrán ser enviados al Director.

Expedición de atestaciones y verificaciones

1061. Las atestaciones y verificaciones exigidas en virtud del presente capítulo podrán hacerse ante cualquier persona autorizada por la ley para tomar juramento en los Estados Unidos o, si se realizan en el extranjero, ante cualquier funcionario diplomático o consular de los Estados Unidos o ante cualquier funcionario autorizado para tomar juramento en el país extranjero en cuestión, cuya autorización se corrobore mediante un certificado de un funcionario diplomático o consular de los Estados Unidos, o una apostilla de un funcionario designado por un país extranjero que, en virtud de un tratado o convenio, conceda el mismo efecto que las apostillas de los funcionarios designados en los Estados Unidos, y serán válidas si cumplen la legislación del Estado o país en que se realicen.

Publicación

1062.— a) Examen y publicación

Tras la presentación de una solicitud de registro y el pago de la tasa correspondiente, el Director remitirá la solicitud al examinador encargado del registro de marcas, quien procederá a su examen y, si durante dicho examen se observara que el solicitante tiene derecho al registro o tuviera derecho al registro tras la aceptación de la declaración de uso contemplada en el apartado d) del artículo 1051 del presente título, el Director ordenará la publicación de la marca en el Boletín Oficial de la Oficina de Patentes y Marcas; no obstante, en el caso de los solicitantes que aleguen uso simultáneo o en el caso de las solicitudes que sean objeto de colisión con arreglo al artículo 1066 del presente título, la marca, si por lo demás es registrable, podrá publicarse siempre que se determinen los derechos de las partes en ese procedimiento.

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 14/35

b) Denegación del registro; modificación de la solicitud; renuncia a la marca

Si el examinador dictamina que el solicitante no tiene derecho al registro, le comunicará ese dictamen y le informará de los motivos de ello. El solicitante tendrá un plazo de seis meses para responder o modificar su solicitud, en cuyo caso ésta volverá a ser examinada. Este procedimiento se podrá repetir hasta que

1) el examinador deniegue definitivamente el registro de la marca, o

2) el solicitante no responda o no modifique su solicitud ni interponga recurso en un plazo de seis meses, tras lo cual se considerará que ha renunciado a la solicitud, a menos que pueda demostrarse, a satisfacción del Director, que el retraso de la respuesta no fue intencional, en cuyo caso podrá prorrogarse ese plazo.

c) Nueva publicación de las marcas registradas con arreglo a la legislación anterior

Los titulares de marcas registradas con arreglo a lo dispuesto en la Ley de 3 de marzo de 1881 o la Ley de 20 de febrero de 1905 podrán presentar ante el Director, en cualquier momento antes de que expire el registro de dichas marcas y previo pago de la tasa correspondiente, una declaración jurada en la que se indiquen los productos mencionados en el registro en los que se usa dicha marca en el comercio y se señale que el titular reivindica los beneficios del presente capítulo para dicha marca. El Director publicará en el Boletín Oficial una notificación de dicha declaración jurada con una reproducción de la marca en cuestión, e informará al titular de dicha publicación y de los requisitos de la declaración jurada sobre el uso o falta de uso contemplada en el apartado b) del artículo 1058 del presente título. Las marcas publicadas en virtud del presente apartado no estarán sometidas a lo dispuesto en el artículo 1063 del presente título.

Oposición al registro

1063.— a) Toda persona que considere que resultará perjudicada por la inscripción de una marca en el registro principal, como consecuencia entre otros motivos de la pérdida de prestigio contemplada en el apartado c) del artículo 1125 del presente título, podrá presentar, previo pago de la tasa correspondiente, una oposición contra la marca cuyo registro se solicita ante la Oficina de Patentes y Marcas, en la que indique los motivos de la oposición, dentro de un plazo de treinta días a partir de la fecha de publicación prevista en el apartado a) del artículo 1062 del presente título de la marca cuyo registro se solicita. Mediante petición por escrito presentada antes de que hayan transcurrido los treinta días, el plazo para presentar la oposición se prorrogará por otros treinta días, y el Director podrá conceder nuevas prórrogas para la presentación de oposición por alguna causa justificada, siempre que se soliciten antes de que expire la prórroga en curso. El Director notificará al solicitante cada prórroga del plazo concedido para presentar oposición. La oposición podrá modificarse en las condiciones que establezca el Director.

b) A menos que prospere la oposición al registro:

1) una marca que cumpla los requisitos para ser inscrita en el registro principal en virtud de una solicitud presentada con arreglo al apartado a) del artículo 1051 o al

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 15/35

artículo 1126 del presente título, se registrará en la Oficina de Patentes y Marcas, y se expedirá un certificado de registro y se publicará una notificación de registro en el Boletín Oficial de la Oficina de Patentes y Marcas, o bien

2) se expedirá una notificación de admisibilidad al solicitante en caso de que éste haya solicitado el registro en virtud del apartado b) del artículo 1051 del presente título.

Anulación del registro

1064. Toda persona que considere que puede verse perjudicada por el registro de una marca en el registro principal establecido por el presente capítulo o con arreglo a la Ley de 3 de marzo de 1881 o la Ley de 20 de febrero de 1905, como consecuencia entre otros motivos de la pérdida de prestigio contemplada en el apartado c) del artículo 1125 del presente título, podrá presentar una solicitud de declaración de nulidad en la que exponga los motivos de la misma, previo pago de la tasa correspondiente:

1) En un plazo de cinco años a partir de la fecha de registro de la marca con arreglo al presente capítulo.

2) En un plazo de cinco años a partir de la fecha de publicación contemplada en el apartado c) del artículo 1062 del presente título de una marca registrada con arreglo a la Ley de 3 de marzo de 1881 o la Ley de 20 de febrero de 1905.

(3) En cualquier momento, en caso de que la marca registrada se convierta en un nombre genérico para los productos o servicios para los que haya sido registrada, o para parte de ellos, o sea necesaria para obtener un resultado técnico o se haya renunciado a ella, o su registro se haya obtenido de forma fraudulenta o en contravención de lo dispuesto en el artículo 1054 o en los apartados a), b) o c) del artículo 1052 del presente título para un registro con arreglo a lo dispuesto en el presente capítulo, o en contravención de disposiciones prohibitorias similares de Leyes anteriores para un registro con arreglo a lo dispuesto en ellas, o en caso de que la marca registrada sea utilizada por el titular o con el permiso de éste de modo que falsee el origen de los productos o servicios en los cuales, o en relación con los cuales, se use la marca. En caso de que la marca registrada se convierta en un nombre genérico para una parte de los productos o servicios para los que haya sido registrada, únicamente se podrá presentar una solicitud de nulidad del registro para dichos productos o servicios. No se considerará que una marca registrada constituye un nombre genérico de los productos o servicios tan sólo por el hecho de que se utilice como nombre de un único producto o servicio o para identificarlo. El factor decisivo para determinar si la marca registrada se ha convertido en un nombre genérico de los productos o servicios en los cuales o en relación con los cuales ha sido utilizada será el significado primordial que tiene la marca registrada para el público interesado y no la motivación del comprador.

4) En cualquier momento, si la marca ha sido registrada con arreglo a la Ley de 3 de marzo de 1881 o la Ley de 20 de febrero de 1905 y no ha sido publicada de conformidad con lo dispuesto en el apartado c) del artículo 1062 del presente título.

5) En cualquier momento, en el caso de las marcas de certificación cuando el titular

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 16/35

A) no controle o no pueda ejercer lícitamente el control sobre el uso de dicha marca, o

B) emprenda la producción o comercialización de cualquiera de los productos o servicios para los cuales se haya solicitado la marca, o

C) permita el uso de la marca de certificación para usos distintos a la certificación, o

D) se niegue de forma discriminada a certificar o a seguir certificando los productos o servicios de cualquier persona que cumpla las normas o condiciones que certifique dicha marca,

sin perjuicio de que la Comisión Federal de Comercio podrá solicitar la nulidad de cualquier marca inscrita en el registro principal establecido por el presente capítulo por los motivos indicados en los párrafos 3) y 5) del presente artículo, y no se reclamará el pago de la tasa correspondiente. Nada de lo dispuesto en el párrafo 5) prohibirá al titular el uso de su marca de certificación en la publicidad o para promover el reconocimiento del programa de certificación o de los productos o servicios que cumplen las normas de certificación del titular. Estos usos de la marca de certificación no constituirán motivo de anulación con arreglo al párrafo 5), siempre que el propio titular no produzca, fabrique o venda por sí mismo alguno de los productos o servicios certificados a los que se aplique su marca de certificación idéntica.

Incontestabilidad del derecho a usar la marca en determinadas condiciones

1065. Excepto por uno de los motivos por los que pueda presentarse una solicitud de nulidad en cualquier momento en virtud de los párrafos 3) y 5) del artículo 1064 del presente título y salvo que el uso de una marca inscrita en el registro principal viole un derecho válido adquirido con arreglo a la legislación de cualquier Estado o Territorio por medio del uso continuado de una marca o nombre comercial desde una fecha anterior a la fecha de registro de esa marca con arreglo a lo dispuesto en el presente capítulo, será incontestable el derecho del titular a usar dicha marca registrada en el comercio para los productos o servicios para los que la marca haya sido usada de forma continuada durante cinco años a partir de la fecha de dicho registro y siga utilizándose en el comercio, siempre que:

(1) no se haya dictado una resolución definitiva en contra de la reivindicación de propiedad del titular sobre dicha marca para tales productos o servicios o del derecho del titular a registrar o mantener la marca en el registro, y

(2) no se haya abierto un procedimiento relacionado con dichos derechos ante la Oficina de Patentes y Marcas o un tribunal y no se haya dictado una resolución definitiva, y

3) se haya presentado una declaración jurada ante el Director en un plazo de un año a partir de la expiración de cualquier período de cinco años en la que se indiquen los productos o servicios mencionados en el registro en los cuales o en relación con los cuales la marca ha estado en uso continuo durante ese período de cinco años consecutivos y se sigue utilizando en el comercio, y que se han cumplido los demás requisitos contemplados en los párrafos 1) y 2) del presente artículo y

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 17/35

4) no se adquiera un derecho incontestable sobre una marca que sea el nombre genérico de los productos o servicios para los que haya sido registrada o de una parte de ellos.

Siempre que se cumplan las condiciones especificadas en el presente artículo, el derecho incontestable respecto de una marca registrada en virtud del presente capítulo se aplicará a las marcas registradas en virtud de la Ley de 3 de marzo de 1991 o la Ley de 20 de febrero de 1905 cuando se presente la declaración jurada necesaria ante el Director en un plazo de un año a partir de la expiración de cualquier período de cinco años consecutivos a partir de la fecha de publicación de una marca con arreglo a lo dispuesto en el apartado c) del artículo 1062 del presente título.

El Director confirmará al titular que presente la declaración jurada preceptiva que ésta ha sido presentada.

Colisión; declaración del Director

1066. Previa petición en la que se demuestre la existencia de circunstancias extraordinarias, el Director podrá declarar que se produce colisión cuando se solicite el registro de una marca similar a la marca registrada con anterioridad por un tercero, o cuyo registro ha sido solicitado con anterioridad por un tercero, hasta el punto de que puede inducir a confusión, error o engaño al utilizarse en los productos o servicios del solicitante o en relación con ellos. No se declarará colisión entre una solicitud y el registro de una marca cuyo derecho de uso haya devenido incontestable.

Colisión, oposición y procedimiento de registro de uso simultáneo o de anulación, notificación; Sala de Oposición y de Recurso sobre Marcas

1067.— a) En todos los casos de colisión, oposición al registro, solicitud de registro como usuario simultáneo lícito o solicitud de nulidad del registro de una marca, el Director informará a todas las partes y encargará a la Sala de Oposición y de Recurso sobre Marcas que dictamine y resuelva sobre los respectivos derechos de registro.

b) La Sala de Oposición y de Recurso sobre Marcas estará integrada por el Director, el Comisionado de Patentes, el Comisionado de Marcas y jueces administrativos en materia de marcas designados por el Director.

Poderes del Director en caso de colisión, oposición y procedimiento de registro de uso simultáneo o de anulación

1068. En esos procedimientos, el Director podrá denegar el registro de la marca objeto de oposición, anular el registro total o parcialmente, modificar la solicitud o el registro limitando de los productos o servicios mencionados en ellos, restringir o rectificar de otro modo la inscripción de una marca registrada en el registro, denegar el registro de toda marca susceptible de colisión, o registrar la marca o las marcas de la persona o personas que tengan derechos sobre ellas en la forma en que los derechos de las partes contempladas en el presente capítulo se establezcan en los procedimientos; no obstante, en el caso del registro de una

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 18/35

marca basada en el uso simultáneo, el Director determinará y establecerá las condiciones y limitaciones previstas en el apartado d) del artículo 1052 del presente título. Sin embargo, no se dictará resolución definitiva a favor del solicitante en virtud del apartado b) del artículo 1051 del presente título antes de que se registre la marca, si el solicitante no puede prevalecer sin demostrar el uso efectivo de conformidad con lo dispuesto en el apartado c) del artículo 1057 del presente título.

Aplicación de principios equitativos en los procedimientos entre las partes

1069. En todos los procedimientos entre las partes se podrán considerar y aplicar principios equitativos de negligencia procesal, acción innegable y aquiescencia, cuando sean aplicables.

Recursos contra las decisiones de los examinadores ante la Sala de Oposición y de Recurso sobre Marcas

1070. Se podrá presentar recurso ante la Sala de Oposición y de Recurso sobre Marcas contra cualquier decisión definitiva del examinador encargado del registro de marcas, previo pago de la tasa correspondiente.

Recurso ante los tribunales

1071.— a) Personas con derecho a recurrir; Tribunal de Apelación de los Estados Unidos del Circuito Federal; renuncia a iniciar acciones civiles; recurso a la acción civil por la parte contraria; procedimiento

1) El solicitante del registro de una marca que sea parte en un procedimiento de colisión, en un procedimiento de oposición, en una solicitud de registro como usuario simultáneo lícito, en un procedimiento de anulación, el titular que haya presentado la declaración jurada contemplada en el artículo 1058 del presente título o el solicitante de renovación que no esté satisfecho con la decisión del Director o de la Sala de Oposición y de Recurso sobre Marcas podrá recurrir ante el Tribunal de Apelación de los Estados Unidos del Circuito Federal, renunciando así a su derecho a proceder según lo dispuesto en el apartado b) del presente artículo; no obstante, dicho recurso será desestimado si cualquiera de las partes contrarias en el procedimiento, aparte del Director, notifica a este último, en un plazo de veinte días a partir de la fecha en que la parte recurrente ha presentado el escrito de recurso con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 2) del presente artículo, que opta por que el resto del procedimiento se realice de conformidad con lo dispuesto en el apartado b) del presente artículo. Acto seguido, la parte recurrente tendrá treinta días para iniciar una acción civil en virtud del apartado b) del presente artículo, y de no hacerlo la decisión recurrida regirá el resto del procedimiento.

2) Al presentar un recurso ante el Tribunal de Apelación de los Estados Unidos del Circuito Federal, la parte recurrente deberá presentar ante la Oficina de Patentes y Marcas un escrito de recurso dirigido al Director, en el plazo que establezca del Director a partir de la fecha de la decisión recurrida, plazo que no será en ningún caso inferior a 60 días.

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 19/35

3) El Director transmitirá al Tribunal de Apelación de los Estados Unidos del Circuito Federal una lista certificada de los documentos que obren en el expediente de la Oficina de Patentes y Marcas. El Tribunal podrá solicitar al Director que le transmita los originales o copias certificadas de dichos documentos durante el procedimiento de recurso. En los procedimientos a petición de parte interesada, el Director deberá suministrar a dicho tribunal una breve explicación de los motivos de la decisión de la Oficina de Patentes y Marcas, en la que aborde todas las cuestiones objeto del recurso. Antes de la vista del recurso, el Tribunal notificará la fecha y el lugar de la audiencia al Director y a las partes en el recurso.

4) El Tribunal de Apelación de los Estados Unidos del Circuito Federal examinará la decisión impugnada sobre la base del expediente en poder de la Oficina de Patentes y Marcas. Tras llegar a una decisión, el tribunal remitirá al Director una notificación oficial en la que figure su dictamen, la cual será inscrita en el expediente de la Oficina de Patentes y Marcas y regirá el resto del procedimiento. No obstante, no se dictará resolución definitiva a favor del solicitante en virtud del apartado b) del artículo 1051 del presente título antes de que se registre la marca, si el solicitante no puede prevalecer sin demostrar el uso efectivo de conformidad con lo dispuesto en el apartado c) del artículo 1057 del presente título.

b) Acción civil; personas con derecho a ejercerla; competencia del tribunal; personalidad jurídica del Director; procedimiento

1) En caso de que una persona autorizada en el apartado a) del presente artículo a recurrir ante el Tribunal de Apelación de los Estados Unidos del Circuito Federal se sienta insatisfecha con la decisión del Director o de la Sala de Oposición y de Recurso sobre Marcas, podrá iniciar una acción civil si ésta se incoa en el plazo que establezca el Director a partir de dicha decisión, que no podrá ser inferior a sesenta días, o en el plazo establecido en el apartado a) del presente artículo, a menos que se haya presentado recurso ante el Tribunal de Apelación de los Estados Unidos del Circuito Federal. El Tribunal podrá resolver que un solicitante tiene derecho al registro de la solicitud en cuestión, que el registro en cuestión debe anularse, o dictaminar sobre toda otra cuestión que exija el procedimiento en función de los hechos del caso. Tal resolución autorizará al Director a adoptar las medidas necesarias con arreglo a lo dispuesto en la ley. No obstante, no se dictará resolución definitiva a favor de un solicitante en virtud del apartado b) del artículo 1051 del presente título antes de que se registre la marca, si el solicitante no puede prevalecer sin demostrar el uso efectivo de conformidad con lo dispuesto en el apartado c) del artículo 1057 del presente título.

2) El Director no será parte en los procedimientos entre las partes contemplados en el presente apartado, pero el secretario del tribunal en que se presente la demanda le notificará que ésta ha sido presentada y tendrá derecho a intervenir en el proceso.

3) En aquellos casos en que no exista parte contraria se remitirá una copia de la demanda al Director y, a menos que el tribunal considere que las costas del procedimiento no son razonables, todas correrán a cargo de la parte que inicie la acción, independientemente de que la resolución definitiva le sea favorable o no. En las demandas presentadas con arreglo al presente apartado, el archivo de la Oficina de Patentes y Marcas se admitirá a propuesta de cualquiera de las partes, en las condiciones que imponga el tribunal con respecto a las costas,

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 20/35

los gastos y el contrainterrogatorio de testigos, sin perjuicio del derecho de las partes a presentar otros testimonios. Los testimonios y documentos del archivo de la Oficina de Patentes y Marcas, de ser admitidos, tendrán el mismo efecto que si se hubieran presentado desde el inicio del proceso.

4) Cuando exista una parte contraria, dicha demanda podrá incoarse contra la parte interesada que figure en el archivo de la Oficina de Patentes y Marcas en el momento de la decisión impugnada, pero cualquier parte interesada podrá ser parte en la acción. Si las partes contrarias residen en distritos que no se encuentran dentro del mismo Estado, o si una de las partes contrarias reside en un país extranjero, el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos correspondiente al Distrito de Columbia será competente y podrá citar a comparecer a las partes contrarias que remitirá al alguacil del distrito en que resida cualquier parte contraria. Las citaciones dirigidas a partes contrarias residentes en países extranjeros se notificarán mediante publicación o de la manera en que disponga el tribunal.

El registro en calidad de notificación efectiva de reivindicación de la titularidad

1072. El registro de una marca en el registro principal de conformidad con lo contemplado en el presente capítulo o con arreglo a la Ley de 3 de marzo de 1881 o la Ley de 20 de febrero de 1905, constituirá una notificación efectiva de la reivindicación de la titularidad de dicha marca por parte del titular.

Subcapítulo II El registro complementario

Registro complementario

1091.— a) Marcas registrables

Además del registro principal, el Director seguirá manteniendo el registro contemplado en el apartado b) del artículo 1 de la Ley de 19 de marzo de 1920, denominada Ley de aplicación de determinadas disposiciones de la Convención para la protección de marcas de fábrica y de comercio, firmada en la ciudad de Buenos Aires, República de Argentina, el 29 de agosto de 1910 y para otros fines (An Act to give effect to certain provisions of the convention for the protection of trademarks and commercial names, made and signed in the city of Buenos Aires, in the Argentine Republic, August 20, 1910, and for other purposes), que se denominará registro complementario. Todas las marcas que sirvan para distinguir los productos o servicios del solicitante y que no puedan inscribirse en el registro principal contemplado en el presente capítulo, salvo las declaradas irregistrables en virtud de los apartados a), b), c), d) y el párrafo 3) del apartado e) del artículo 1052 del presente título, que su titular utilice de forma lícita en el comercio en cualquier producto o servicio o en relación con ellos, podrán inscribirse en el registro complementario, previo pago de la tasa correspondiente, si cumplen lo dispuesto en los apartados a) y e) del artículo 1051 del presente título, en la medida que sean aplicables. Nada de lo dispuesto en el presente artículo impedirá la inscripción en el registro complementario de una marca que sirva para distinguir

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 21/35

los productos o servicios del solicitante y que no pueda ser inscrita en el registro principal contemplado en el presente capítulo, que sea declarada irregistrable en virtud del párrafo 3) del apartado e) del artículo 1052 del presente título, si el titular de dicha marca la ha usado de forma lícita en el comercio en cualquier producto o servicio, o en relación con ellos, desde antes del 8 de diciembre de 1993.

b) Solicitud y procedimiento de registro

Tras la presentación de una solicitud de inscripción en el registro complementario y el pago de la tasa correspondiente, el Director remitirá la solicitud al examinador encargado del registro de marcas, quien procederá a su examen, y si tras dicho examen se observara que el solicitante tiene derecho al registro, se procederá al mismo. Si se decide que el solicitante no tiene derecho al registro, se aplicará lo dispuesto en el apartado b) del artículo 1062 del presente título.

c) Naturaleza de la marca

A efectos de la inscripción en el registro complementario, una marca podrá estar compuesta por cualquier marca de producto, símbolo, etiqueta, envase, configuración de productos, nombre, palabra, consigna, frase, apellido, nombre geográfico, numeral, [1] dispositivo, cualquier elemento que, en su conjunto, no sea necesario para obtener un resultado técnico, o cualquier combinación de los elementos anteriores; sin embargo, dicha marca deberá servir para distinguir los productos o servicios del solicitante. [1] Así figura en el original.

Publicación; imposibilidad de oposición; anulación

1092. Las marcas destinadas al registro complementario no se publicarán a efectos de oposición ni serán susceptibles de oposición, sino que se publicarán en el momento de su registro en el Boletín Oficial de la Oficina de Patentes y Marcas. En caso de que una persona considere que la inscripción de una marca en este registro le perjudica o perjudicará, como consecuencia entre otros motivos de una pérdida de reputación en virtud de lo dispuesto en el apartado c) del artículo 1125 del presente título, podrá solicitar la anulación de dicho registro al Director, previo pago de la tasa correspondiente y presentando una petición en la que indique los motivos de ello. El Director remitirá dicha solicitud a la Sala de Oposición y de Recurso sobre Marcas, que la notificará al titular. Si tras la audiencia ante la Sala se determina que el titular no tiene derecho al registro o que la marca ha sido abandonada, el Director anulará el registro. No obstante, no se dictará resolución definitiva a favor del solicitante en virtud del apartado b) del artículo 1051 del presente título antes de que se registre la marca, si el solicitante no puede prevalecer sin demostrar el uso efectivo de conformidad con lo dispuesto en el apartado c) del artículo 1057 del presente título.

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 22/35

Diferencia preceptiva entre los certificados de registro de marcas inscritas en el registro principal y en el complementario

1093. Los certificados de registro de las marcas inscritas en el registro complementario deberán ser manifiestamente diferentes de los certificados expedidos para las marcas inscritas en el registro principal.

Disposiciones del presente capítulo aplicables a los registros inscritos en el registro complementario

1094. Las disposiciones del presente capítulo regirán, en la medida en que sean aplicables, las solicitudes de registro y la inscripción en el registro complementario, así como las correspondientes al registro principal, pero las solicitudes e inscripciones en el registro complementario no serán objeto de las disposiciones previstas en el apartado b) del artículo 1051, los apartados e) y f) del artículo 1052, los apartados b) y c) del artículo 1057, el apartado a) del artículo 1062, los artículos 1063 a 1068, inclusive, y los artículos 1072, 1115 y 1124 del presente título ni gozarán de las ventajas contempladas en ellos.

No exclusión de la inscripción en el registro principal

1095. La inscripción de una marca en el registro complementario, o con arreglo a la Ley de 19 de marzo de 1920, no impedirá que el titular la inscriba en el registro principal establecido por el presente capítulo. La inscripción de una marca en el registro complementario no equivaldrá a admitir que la marca no ha adquirido carácter distintivo.

Imposibilidad de utilizar la inscripción en el registro complementario para detener las importaciones

1096. La inscripción en el registro complementario, o con arreglo a la Ley de 19 de marzo de 1920, no podrá inscribirse en el Departamento del Tesoro ni utilizarse para detener las importaciones.

Subcapítulo III Disposiciones generales

Notificación de registro; exposición con la marca; recuperación del lucro cesante y de daños y perjuicios en las demandas por infracción

1111. No obstante lo dispuesto en el artículo 1072 del presente título, el titular de una marca registrada en la Oficina de Patentes y Marcas podrá indicar al público que su marca está registrada colocando junto a la marca las palabras «Registered in U.S. Patent and Trademark Office» o «Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.», o la letra R rodeada de un círculo; en las demandas por infracción contempladas en el presente capítulo los titulares que no hagan esta indicación no podrán recuperar el lucro cesante o los daños y perjuicios en virtud de lo

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 23/35

dispuesto en el presente capítulo, a menos que el demandado haya tenido conocimiento efectivo del registro.

Clasificación de productos y servicios; registro en varias clases

1112. El Director podrá establecer una clasificación de productos y servicios para facilitar la labor de la administración de la Oficina de Patentes y Marcas, pero no podrá limitar ni extender los derechos del solicitante o del titular. El solicitante podrá pedir el registro de una marca para todo producto o servicio en el cual o en relación con el cual utilice la marca en el comercio o tenga la intención de buena fe de hacerlo; no obstante, si la normativa adoptada por el Director permite la presentación de una solicitud de registro de una marca para productos o servicios pertenecientes a varias clases, deberá satisfacerse una tasa equivalente a la suma de las tasas correspondientes a la presentación de una solicitud para cada clase, y el Director podrá expedir un único certificado de registro para dicha marca.

Tasas

1113.— a) Solicitudes; servicios; materiales

El Director establecerá las tasas para la presentación y tramitación de una solicitud de registro de una marca de producto o de otro tipo, y para todos los demás servicios prestados y los materiales suministrados por la Oficina de Patentes y Marcas en relación con las marcas de producto y de otro tipo. El Director podrá ajustar cada año las tasas establecidas en virtud del presente apartado para reflejar, en el total, las fluctuaciones del Índice de Precios al Consumo ocurridas durante los doce meses precedentes, según dictamine el Secretario de Trabajo. Las variaciones inferiores al 1% no se tendrán en cuenta. Todas las tasas establecidas en virtud del presente artículo entrarán en vigor al menos 30 días después de que el aviso de la tasa se publique en el Registro Federal y en el Boletín Oficial de la Oficina de Patentes y Marcas.

b) Exención del pago; productos indígenas

El Director podrá renunciar al cobro de las tasas por cualquier servicio o material relativo a las marcas de producto o de otro tipo en relación con una petición puntual de una dependencia u organismo gubernamental, o de cualquiera de sus funcionarios. El Consejo de Artes y Oficios Indígenas estará exento del pago de las tasas para registrar las marcas gubernamentales de autenticidad y calidad para productos indígenas o de determinadas tribus o grupos indígenas.

Recursos; infracción; infracción de buena fe cometida por impresores y editores

1114.—(1) Cualquier persona que, sin el consentimiento del titular:

a) use en el comercio una reproducción, falsificación, copia o imitación de una marca registrada en relación con la venta, oferta para la venta, distribución o publicidad de cualquiera de los productos o servicios en los que, o en relación con los que, ese uso pueda inducir a confusión, error o engaño, o

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 24/35

b) reproduzca, falsifique, copie o imite una marca registrada y aplique dicha reproducción, falsificación, copia o imitación a etiquetas, signos, impresiones, envases, envoltorios, receptáculos o anuncios destinados a ser utilizados en el comercio para o en relación con la venta, oferta para la venta, distribución o publicidad de los productos o servicios en los que, o en relación con los que, ese uso pueda inducir a confusión, error o engaño,

podrá ser objeto de una acción civil iniciada por el titular a fin de obtener las reparaciones mencionadas a continuación. Con arreglo al apartado b) del presente artículo, el titular no tendrá derecho a recuperar el lucro cesante o los daños y perjuicios a menos que los actos se hayan cometido a sabiendas de que dicha imitación tenía la intención de ser utilizada para inducir a confusión, error o engaño.

A efectos del presente párrafo, por «cualquier persona» se entenderán los Estados Unidos, todas sus organismos y dependencias, y todas las personas, sociedades, corporaciones u otras personas que actúen en nombre de los Estados Unidos y con la autorización y el consentimiento de los Estados Unidos, y cualquier Estado o dependencia de un Estado y los funcionarios o empleados de un Estado o dependencia de un Estado que actúen en el desempeño de su cargo oficial. Los Estados Unidos, todos sus organismos y dependencias, y todas las personas, sociedades, corporaciones y demás personas que actúen en nombre de los Estados Unidos y con la autorización y el consentimiento de los Estados Unidos, y cualquier Estado o dependencia, y sus funcionarios o empleados, estarán sujetos a lo dispuesto en el presente capítulo de la misma manera y en la misma medida que cualquier entidad no gubernamental.

2) No obstante lo dispuesto en el presente capítulo, los recursos concedidos al titular de un derecho violado en virtud del presente capítulo o a una persona que incoe una demanda en virtud de lo dispuesto en los apartados a) o d) del artículo 1125 del presente título se limitarán a los siguientes:

A) Si el infractor o el autor de la violación se dedica exclusivamente a la impresión de la marca o del elemento infractor por cuenta ajena y demuestra que ha cometido la infracción o la violación de buena fe, el titular del derecho violado o la persona que incoe la demanda en virtud de lo dispuesto en el apartado a) del artículo 1125 del presente título únicamente tendrá derecho a solicitar una orden judicial que prohíba al infractor la impresión en el futuro.

B) En caso de que la infracción o la violación objeto de la demanda figure en un anuncio publicitario publicado en un periódico, revista u otra publicación periódica similar o en un medio de comunicación electrónico definido en el apartado 12) del artículo 2510 del título 18, los recursos del titular del derecho violado o de la persona que incoe la demanda contemplada en el apartado a) del artículo 1125 del presente título contra el editor o distribuidor de dicho periódico, revista u otra publicación periódica similar o medio de comunicación electrónico, se limitarán a solicitar una orden judicial que prohíba la presentación de dicho anuncio publicitario en futuros números de dichos periódicos, revistas o publicaciones periódicas similares o en las transmisiones futuras de ese medio de comunicación electrónico. Las limitaciones contempladas en el presente párrafo se aplicarán únicamente a los infractores de buena fe.

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 25/35

C) No podrán recurrir a medidas cautelares los titulares del derecho violado o las personas que incoen una demanda con arreglo a lo dispuesto en el apartado a) del artículo 1125 del presente título en relación con un número de un diario, revista u otra publicación periódica similar o medio de comunicación electrónico que contenga el elemento infractor, si las restricciones impuestas a la difusión de dicho elemento infractor en un número determinado de dicha publicación periódica o medio de comunicación electrónico pueden retrasar la entrega de dicho número o la transmisión de dicho medio de comunicación electrónico hasta después del momento normal de dicha entrega o transmisión, y dicho retraso se deba al método por el que se realiza habitualmente la publicación y distribución de esa publicación periódica o transmisión de ese medio de comunicación electrónico de acuerdo con las buenas prácticas comerciales, y no a un método o dispositivo adoptado para eludir lo dispuesto en el presente artículo o para evitar o retrasar la expedición de un mandato judicial o de un interdicto con respecto a dicho elemento infractor.

D)i)I) Los registradores de nombres de dominio, los administradores de registro de nombres de dominio u otras autoridades en materia de registro de nombres de dominio que tomen cualquier medida contemplada en el inciso ii) que afecte a un nombre de dominio no incurrirán en responsabilidad de tipo económico ante ninguna persona, ni podrán ser objeto de medidas cautelares salvo en el caso previsto en el subinciso II), por adoptar ese tipo de medidas, independientemente de que se dictamine finalmente que el nombre de dominio viola o menoscaba la marca.

II) Los registradores de nombres de dominio, los administradores de registro de nombres de dominio u otras autoridades en materia de registro de nombres de dominio mencionados en el subinciso I) podrán ser objeto de medidas cautelares únicamente en caso de que:

aa) no hayan presentado sin demora ante el tribunal en el que se haya presentado la demanda relativa al derecho a disponer del nombre de dominio documentos suficientes para que el tribunal establezca el control y la autoridad del tribunal en relación con el derecho a disponer del registro y uso del nombre de dominio;

bb) hayan transferido, suspendido o modificado de otro modo el nombre de dominio durante la tramitación de la demanda, excepto por orden del tribunal, o

cc) no hayan cumplido intencionalmente dicha orden del tribunal.

ii) Constituirá una medida mencionada en el subinciso I) del inciso i) cualquier acción consistente en la denegación del registro, la eliminación del registro, la transferencia, la inactivación temporal o la anulación permanente de un nombre de dominio:

I) de conformidad con una orden judicial dictada en virtud del apartado d) del artículo 1125 del presente título, o

II) al aplicar dicho administrador, registrador o autoridad una política razonable que prohíba el registro de un nombre de dominio que sea idéntico o similar hasta el punto de inducir a confusión con otra marca o la menoscabe.

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 26/35

iii) Los registradores de nombres de dominio, los administradores de registro de nombres de dominio u otras autoridades en materia de registro de nombres de dominio no serán responsables por daños y perjuicios en virtud del presente artículo por el registro o mantenimiento de un nombre de dominio de un tercero, salvo que se demuestre la intención de beneficiarse de mala fe de dicho registro o de su mantenimiento.

iv) Si un registrador, un administrador de registro u otra autoridad en materia de registro toma una medida mencionada en el inciso ii) basada en que otra persona ha afirmado falsamente y a sabiendas que un nombre de dominio es idéntico o similar hasta el punto de inducir a confusión con una marca o la menoscaba, dicha persona será responsable de los daños y perjuicios, incluidas las costas y honorarios de abogados, en que haya incurrido el titular del nombre de dominio como consecuencia de esa medida. Asimismo, el tribunal podrá dictar medidas cautelares en interés del titular del nombre de dominio, incluida la reactivación del nombre de dominio o su cesión al titular.

v) El titular de un nombre de dominio que haya sido suspendido, bloqueado o transferido en virtud de una política contemplada en el subinciso II) del inciso ii) podrá iniciar una acción civil para demostrar que el registro o uso del nombre de dominio por parte de dicho titular no es ilícito en virtud del presente capítulo, previa notificación al titular de la marca. El tribunal podrá dictar medidas cautelares en interés del titular del nombre de dominio, incluida la reactivación del nombre de dominio o su transferencia al titular.

E) A efectos del presente párrafo:

i) por «infractor» se entenderá una persona que viole el apartado a) del artículo 1125 del presente título, y

ii) por «elemento infractor» se entenderá el elemento utilizado en la comisión de una violación con arreglo al apartado a) del artículo 1125 del presente título.

La inscripción en el registro principal como prueba del derecho exclusivo a usar la marca; excepciones

1115.— a) Valor probatorio; excepciones

Cualquier registro expedido en virtud de la Ley de 3 de marzo de 1881 o la Ley de 20 de febrero de 1905, o de una marca inscrita en el registro principal contemplado en el presente capítulo y que sea propiedad de una parte en un proceso, será admisible como prueba y constituirá una presunción de prueba de la validez de la marca registrada y de su registro, de la propiedad del titular sobre la marca y del derecho exclusivo del titular a usar la marca registrada en el comercio en los productos o servicios indicados en el registro o en relación con ellos, a reserva de las condiciones o limitaciones señaladas en el registro, pero no impedirá que otra persona demuestre una excepción o un vicio jurídicos o basados en el principio de equidad, incluidos los contemplados en el apartado b) del presente artículo, que podría haberse alegado en caso de que dicha marca no hubiera sido registrada.

b) Incontestabilidad; excepciones

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 27/35

En la medida en que el derecho a usar la marca registrada haya devenido incontestable en virtud del artículo 1065 del presente título, el registro constituirá una prueba concluyente de la validez de la marca registrada y de su registro, de la propiedad del titular sobre la marca y del derecho exclusivo del titular a usar la marca registrada en el comercio. Esa prueba concluyente hará referencia al derecho exclusivo a usar la marca en los productos o servicios indicados en la declaración jurada presentada con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1065 del presente título o en la solicitud de renovación presentada con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1059 del presente título, o en relación con esos productos y servicios, si el número de productos o servicios mencionado en la renovación es inferior, a reserva de las condiciones o limitaciones que figuren en el registro, en la declaración jurada o en la solicitud de renovación. Esa prueba concluyente del derecho a usar la marca registrada estará sujeta a la prueba de infracción que se define en el artículo 1114 del presente título y a las siguientes excepciones y vicios jurídicos:

1) que el registro o el derecho incontestable a usar la marca se haya obtenido de forma fraudulenta, o

2) que el titular haya renunciado a la marca, o

3) que la marca registrada sea utilizada por el titular o con su permiso, o por una persona que tenga los mismos intereses jurídicos que el titular, con el fin de falsear el origen de los productos o servicios en los cuales o en relación con los cuales se usa la marca, o

4) que el uso del nombre, término o dispositivo considerado como infracción constituya un uso, de modo distinto al de una marca, del nombre personal de la parte en sus propias actividades, o del nombre personal de cualquier persona que tenga los mismos intereses jurídicos que dicha parte, o de un término o dispositivo que describa los productos o servicios de dicha parte o su origen geográfico y se use lealmente y de buena fe únicamente para describirlos, o

5) que la marca cuyo uso por una de las partes se considera una infracción se haya adoptado sin tener conocimiento del uso previo por parte del titular, y dicha parte o una persona que tenga sus mismos intereses jurídicos la haya utilizado de forma continua desde una fecha anterior a:

A) la fecha de uso efectivo de la marca establecida de conformidad con el apartado c) del artículo 1057 del presente título,

B) el registro de la marca con arreglo al presente capítulo, si la solicitud de registro se presenta antes de la fecha de entrada en vigor de la Ley de Reforma del Derecho de Marcas de 1988 (Trademark Law Revision Act of 1988), o

C) la publicación de la marca registrada contemplada en el apartado c) del artículo 1062 del presente título: siempre que, no obstante, esta excepción o vicio jurídico se aplique únicamente al sector en que se demuestre el uso anterior continuado, o

6) que la marca cuyo uso se considera como infracción haya sido registrada y usada antes de la inscripción contemplada en el presente capítulo o la publicación prevista en el

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 28/35

apartado c) del artículo 1062 del presente título de la marca registrada del titular, y éste no haya renunciado a ella; no obstante, esta excepción o vicio jurídico se aplicará únicamente al sector en que se haya usado la marca antes de dicha inscripción o publicación de la marca del titular, o

7) que la marca haya sido usada o se use contraviniendo la legislación de los Estados Unidos en materia de defensa de la competencia, o

8) que la marca sea necesaria para obtener un resultado técnico, o

9) que sean aplicables principios equitativos, como los de negligencia procesal, acción innegable y aquiescencia.

Medidas cautelares

1116.— a) Competencia; imposición

Los juzgados y tribunales competentes para conocer las acciones civiles derivadas del presente capítulo estarán facultados para dictar medidas cautelares, de conformidad con los principios de equidad y en las condiciones que consideren razonables, para evitar la violación de cualquier derecho del titular de una marca registrada en la Oficina de Patentes y Marcas o para evitar una violación contemplada en los apartados a), c) o d) del artículo 1125 del presente título. Entre las medidas cautelares podrá figurar una orden mediante la que se obligue al demandado a presentar ante el tribunal, y remitir al demandante en un plazo de treinta días a partir de la notificación de dichas medidas cautelares al demandado o tras la prórroga que establezca el tribunal, un informe jurado por escrito en el que detalle la manera y la forma en que ha cumplido dichas medidas cautelares. Las medidas cautelares dictadas previa audiencia y notificadas al demandado por cualquier juzgado de distrito de los Estados Unidos, podrán ser impuestas a las partes contra las cuales se dicten en cualquier parte de los Estados Unidos en que puedan encontrarse y tendrán efecto y podrán ser ejecutadas mediante procedimientos por desacato u otros procedimientos por el tribunal que las haya dictado o por cualquier juzgado de distrito de los Estados Unidos en cuya jurisdicción se encuentre el demandado.

b) Transmisión de copias certificadas de los documentos judiciales

Los juzgados y tribunales mencionados serán competentes para ejecutar las medidas cautelares contempladas en el presente capítulo como si dichas medidas cautelares hubieran sido dictadas por el juzgado de distrito en el que se solicite su ejecución. El secretario del tribunal o el juez que dicte las medidas cautelares deberá transmitir sin demora una copia certificada de todos los documentos que obren en su poder en los que se basen dichas medidas cautelares al tribunal ante el que se haya presentado la solicitud de ejecución, a petición de éste.

c) Notificación al Director

Los secretarios de dichos juzgados y tribunales tendrán la obligación de notificar por escrito al Director la incoación de cualquier acción, demanda o procedimiento relacionado

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 29/35

con una marca registrada en virtud de lo dispuesto en el presente capítulo, indicando en la medida que los conozcan los nombres y direcciones de los litigantes y el número o números del registro o de los registros respecto de los cuales se ha incoado la acción, demanda o procedimiento, y en caso de que posteriormente se incluya otro registro en dicha acción, demanda o procedimiento por modificación, contestación u otra alegación, el secretario lo notificará igualmente al Director, y en un plazo de un mes a partir de que se dicte sentencia o se presente un recurso, el secretario del juzgado o tribunal lo notificará al Director, quien tendrá la obligación, tras la recepción de dicha notificación, de dejar constancia de la misma en el expediente de ese registro o registros y de incorporarlo a dicho expediente como parte de su contenido.

d) Acciones civiles derivadas del uso de marcas falsificadas

1) A) En caso de que se presente una acción civil en virtud de lo dispuesto en el subapartado a) del apartado 1) del artículo 1114 del presente título o del artículo 220506 del título 36 por una violación consistente en usar una marca falsificada en relación con la venta, oferta para la venta o distribución de productos o servicios, el tribunal podrá conceder, a petición de una de las partes, una orden contemplada en el apartado a) del presente artículo con arreglo al presente apartado en la que se ordene el decomiso de los productos y de las marcas falsificadas implicadas en dicha violación, así como de los medios para confeccionar dichas marcas y los archivos que documenten la fabricación, venta o recepción de objetos implicados en dicha violación.

B) A efectos del presente apartado, por «marca falsificada» se entenderá:

i) la falsificación de una marca registrada en el registro principal de la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos para los productos o servicios vendidos, ofrecidos en venta o distribuidos que esté en uso, independientemente de que la persona contra la que se inicie dicha acción supiera o no que la marca estaba registrada de esa manera, o

ii) una designación espuria que sea idéntica o que no pueda distinguirse sustancialmente de la designación para la cual se ponen a disposición los recursos legales contemplados en el presente capítulo en virtud del artículo 220506 del título 36;

sin embargo, en esta condición no se incluirán las marcas o designaciones utilizadas en los productos o servicios, o en relación con ellos, para los cuales el titular del derecho a usar dicha marca o designación haya autorizado el fabricante o productor, en el momento de la fabricación o producción en cuestión, a usar la marca o designación para el tipo de productos o servicios fabricados o producidos de ese modo.

2) El tribunal no admitirá las solicitudes contempladas en el presente apartado a menos que el solicitante haya notificado la solicitud en un plazo razonable en vista de las circunstancias al fiscal del distrito judicial de los Estados Unidos en el que se solicite dicha orden. El fiscal podrá personarse en los procedimientos derivados de dicha solicitud si pueden afectar a las pruebas de la comisión de un delito contra los Estados Unidos. El tribunal podrá denegar dicha solicitud si dictamina que el interés público en una eventual demanda así lo exige.

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 30/35

3) La solicitud de una orden contemplada en el presente artículo:

A) se basará en una declaración jurada o en una demanda verificada en la que se establezcan hechos suficientes para fundamentar las conclusiones de hecho y de derecho necesarias para dictar la orden, y

B) recogerá la información complementaria exigida en el párrafo 5) del presente apartado, que deberá figurar en la orden.

4) El tribunal no admitirá dicha solicitud a menos

A) que la persona que obtenga una orden contemplada en el presente apartado ofrezca una garantía que el tribunal estime suficiente para el pago de los daños y perjuicios que tenga derecho a recibir cualquier persona a resultas de un decomiso improcedente o de una tentativa de decomiso improcedente con arreglo al presente apartado, y

B) que el tribunal considere que se desprende claramente a partir de hechos específicos que

i) una orden que no sea una orden de decomiso solicitada por una de las partes no es el medio adecuado para lograr los fines del artículo 1114 del presente título;

ii) el solicitante no ha divulgado que ha solicitado el decomiso;

iii) el solicitante probablemente logrará demostrar que la persona contra la que se solicita la orden de decomiso utilizó una marca falsificada para la venta, oferta para la venta o distribución de productos o servicios;

iv) pueda producirse un daño inmediato e irreparable en caso de no ordenarse dicho decomiso;

v) los objetos que deban decomisarse se encuentren en el lugar indicado en la solicitud;

vi) los daños que la denegación de la solicitud pueda causar al solicitante superen los perjuicios para los intereses legítimos de la persona contra quien se solicita la orden de decomiso en caso de aceptarse la solicitud, y

vii) la persona contra la que se solicita la orden de decomiso o las personas que actúen de común acuerdo con dicha persona podrían destruir, trasladar u ocultar esos objetos o impedir de otra manera que el tribunal tenga acceso a ellos, si el solicitante notificara la orden a dicha persona.

5) En las órdenes contempladas en el presente apartado se indicará

A) las conclusiones de hecho y de derecho necesarias para dictar la orden;

B) una descripción detallada de los objetos que se deban decomisar y una descripción de cada uno de los lugares en los que deban decomisarse;

C) el plazo en que deba realizarse el decomiso, que finalizará a más tardar siete días después de que se dicte la orden;

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 31/35

D) el importe de la garantía que deberá presentarse en virtud del presente apartado, y

E) una fecha para la audiencia contemplada en el párrafo 10) del presente apartado.

6) El tribunal adoptará las medidas necesarias para proteger a la persona contra la que esté dirigida la orden contemplada en el presente apartado respecto de la publicidad realizada por el demandante, o a instancias de éste, acerca de dicha orden y el decomiso realizado con arreglo a la misma.

7) Los materiales decomisados en virtud del presente apartado quedarán bajo la custodia del tribunal. El tribunal dictará una orden de protección para evitar que se exhiban al solicitante los registros que hayan sido decomisados. En la orden de protección se establecerán los procedimientos adecuados para evitar que la información confidencial contenida en dichos registros sea divulgada al solicitante de forma indebida.

8) Las órdenes dictadas al amparo del presente apartado, así como los documentos en que se basen, quedarán precintadas hasta que la persona contra la que esté dirigida la orden tenga oportunidad de contestarla; no obstante, toda persona contra la que se haya dictado la orden tendrá acceso a ella y a los documentos en que se base una vez realizado el decomiso.

9) El tribunal ordenará que un agente de la autoridad federal (como un alguacil o un funcionario o agente del Servicio de Aduanas de los Estados Unidos, del Servicio Secreto, de la Oficina Federal de Investigación o del Servicio Postal) o un agente de la autoridad estatal o local entregue una copia de la orden contemplada en el presente apartado, tras lo cual procederá a realizar el decomiso dispuesto en la orden. En su caso, el tribunal dictará órdenes para evitar que el demandado sufra daños indebidos debido a la divulgación de secretos comerciales u otras informaciones confidenciales durante el decomiso, inclusive, en su caso, órdenes por las que se limite el acceso del solicitante (o cualquier agente o empleado de éste) a esos secretos o informaciones.

10)A) El tribunal celebrará una audiencia, a menos que todas las partes renuncien a ella, en la fecha establecida en la orden de decomiso. Dicha audiencia deberá celebrarse no antes de diez días después de la fecha que se dicte la orden y a más tardar quince días después de dicha fecha, a menos que el solicitante de la orden aduzca motivos válidos para que se celebre en otra fecha o que la parte contra la que está dirigida la orden acepte otra fecha para la audiencia. En la audiencia, la parte que haya obtenido la orden deberá demostrar que se siguen cometiendo los actos en que se basan las conclusiones de hecho y de derecho necesarias para dictar la orden. Si dicha parte no lo demuestra, la orden de decomiso se anulará o se modificará debidamente.

B) En relación con la audiencia contemplada en el presente párrafo, el tribunal podrá ordenar que se modifiquen los plazos de proposición de prueba con arreglo al Código de Procedimiento Civil de la manera necesaria para evitar que se frustren los fines que se persiguen con dicha audiencia.

11) Una persona que sufra daños debido a un decomiso improcedente en virtud del presente apartado podrá emprender una acción contra el solicitante de la orden en virtud de la cual se haya realizado el decomiso y tendrá derecho a las medidas de reparación que resulten

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 32/35

adecuadas, incluida la compensación por el lucro cesante, el coste de materiales, la pérdida de fondo de comercio y daños ejemplares en caso de que el decomiso se haya solicitado de forma dolosa, así como a recuperar una cantidad razonable en concepto de honorarios de abogados, a menos que el tribunal considere que existen circunstancias atenuantes. El tribunal podrá conceder, a su libre discreción, intereses prejudiciales sobre las indemnizaciones obtenidas en virtud del presente párrafo, al tipo de interés establecido en el artículo 6621 del título 26, desde la fecha de entrega del escrito de notificación de la demanda presentada por el demandante con arreglo a lo dispuesto en el presente párrafo hasta la fecha en que se conceda dicha indemnización, o por un período más corto si así lo considera oportuno el tribunal.

Recuperación de beneficios por violación de derechos; daños y costas; honorarios de abogados

1117.— a) Cuando en una acción civil iniciada con arreglo a lo dispuesto en el presente capítulo se dictamine que se ha cometido una violación de los derechos del titular de una marca registrada en la Oficina de Patentes y Marcas, una violación en virtud de los apartados a), c) o d) del artículo 1125 del presente título, o una violación intencionada en virtud del apartado c) de dicho artículo, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 1111 y 1114 del presente título y a reserva de los principios de equidad, el demandante tendrá derecho a

1) recuperar los beneficios del demandado,

2) obtener la reparación de los daños sufridos y

3) recuperar las costas de la acción judicial. El tribunal evaluará dichos beneficios y daños o bien ordenará su evaluación. Para evaluar los beneficios, el demandante deberá demostrar únicamente las ventas del demandado; el demandado deberá demostrar el importe de todos los elementos de las costas o deducciones reclamadas. Para evaluar los daños, el tribunal podrá dictaminar, con arreglo a las circunstancias del caso, el pago de cualquier cantidad por encima del importe de los daños reales, que no podrá ser superior al triple de dicho importe. Si el tribunal considera que el importe de la indemnización basada en los beneficios es inadecuado o excesivo, podrá dictaminar a su libre discreción la cantidad que considere justa con arreglo a las circunstancias del caso. En cualquiera de las circunstancias antes mencionadas, dicha cantidad constituirá una indemnización y no una sanción. En casos excepcionales, el tribunal podrá conceder a la parte vencedora una cantidad razonable en concepto de honorarios de abogados.

b) Concesión de daños triplicados por el uso de marcas falsificadas

Para evaluar los daños contemplados en el apartado a) del presente artículo, el tribunal establecerá como indemnización el triple de los beneficios o daños, según qué cantidad sea mayor, así como una cantidad razonable en concepto de honorarios de abogados, a menos que considere que existen circunstancias atenuantes, en caso de violación del artículo 1114.1)a) del presente título o del artículo 220506 del título 36 que consista en el uso intencional de una marca o designación en relación con la venta, oferta para la venta o distribución de productos o servicios, a sabiendas de que dicha marca o designación es una marca falsificada (tal como

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 33/35

se define en el apartado d) del artículo 1116 del presente título). En esos casos, el tribunal podrá conceder, a su libre discreción, intereses prejudiciales sobre dicha cantidad al tipo de interés establecido en el artículo 6621 del título 26, desde la fecha de entrega del escrito de notificación de la demanda presentada por el demandante hasta la fecha de inscripción de la decisión en que se conceda dicha indemnización, o por un período más corto si así lo considera oportuno el tribunal.

c) Indemnización por daños y perjuicios por el uso de marcas falsificadas

En los casos de uso de una marca falsificada (tal como se define en el apartado d) del artículo 1116 del presente título) en relación con la venta, oferta para la venta o distribución de productos o servicios, en cualquier momento antes de que el tribunal dicte la sentencia definitiva el demandante podrá optar por reclamar, en lugar de los daños y beneficios reales contemplados en el apartado a) del presente artículo, una indemnización por los daños y perjuicios correspondientes a dicho uso en relación con la venta, oferta para la venta o distribución de productos o servicios por un importe:

1) no inferior a 500 dólares y no superior a 100.000 dólares por cada marca falsificada y por cada tipo de productos o servicios vendidos, ofrecidos en venta o distribuidos, a discreción del tribunal, o

2) si el tribunal considera que el uso de la marca falsificada fue intencional, no superior a 1.000.000 de dólares por cada marca falsificada y por cada tipo de productos o servicios vendidos, ofrecidos en venta o distribuidos, a discreción del tribunal.

d) Indemnización por daños y perjuicios por violación del artículo 1125.d)1)

En caso de violación del artículo 1125.d)1), en cualquier momento antes de que el tribunal dicte su sentencia definitiva el demandante podrá optar por reclamar, en lugar de los daños y beneficios reales, una indemnización por daños y perjuicios por un importe que no será inferior a 1.000 dólares ni superior a 100.000 dólares por nombre de dominio, a discreción del tribunal.

Destrucción de los artículos infractores

1118. En las acciones interpuestas en virtud del presente capítulo en las que el tribunal dictamine que ha habido una violación de los derechos del titular de una marca registrada en la Oficina de Patentes y Marcas, una violación en virtud del apartado a) del artículo 1125 del presente título o una violación intencional en virtud del apartado c) del artículo 1125 del presente título, el tribunal podrá ordenar la entrega y destrucción de todas las etiquetas, signos, impresiones, embalajes, envoltorios, receptáculos y anuncios que estén en posesión del demandado y que lleven la marca registrada o, en el caso de una violación en virtud del apartado a) del artículo 1125 del presente título o de una violación intencional en virtud del apartado c) del artículo 1125 del presente título, de las palabras, términos, nombres, símbolos, dispositivos y sus combinaciones, designaciones, descripciones o representaciones que sean objeto de la violación, o de cualquier reproducción, falsificación, copia o imitación fiel de los mismos, y de todas las placas, moldes, matrices y otros medios para fabricarlas. La parte que

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 34/35

solicite una orden contemplada en el presente artículo para destruir los artículos decomisados en virtud del apartado d) del artículo 1116 del presente título deberá avisar con diez días de antelación al fiscal del distrito judicial de los Estados Unidos en que se solicite la orden (a menos que existan motivos válidos para reducir ese plazo), quien podrá solicitar una audiencia sobre esa destrucción o participar en otras audiencias que se celebren en relación con la destrucción, si ésta puede afectar a la prueba de la comisión de un delito contra los Estados Unidos.

Competencia de los tribunales en materia de registro

1119. En las acciones relativas a una marca registrada, el tribunal podrá dictaminar el derecho al registro, ordenar la anulación total o parcial de los registros, restaurar los registros cancelados y rectificar de otro modo en el registro los registros de cualquiera de las partes en la acción judicial. El tribunal remitirá las resoluciones y órdenes certificadas al Director, el cual deberá inscribirlas en los archivos de la Oficina de Patentes y Marcas y atenerse a ellas.

Responsabilidad civil en caso de registro falso o fraudulento

1120. Cualquier persona que intente registrar en la Oficina de Patentes y Marcas una marca por medio de declaraciones falsas o fraudulentas, ya sea orales o por escrito, o por medios falsos, deberá responder a las acciones civiles por daños y perjuicios que presenten las personas que resulten perjudicadas por esos hechos.

Competencia de los tribunales federales; disposiciones estatales y locales para que las marcas registradas se modifiquen o figuren de modo diferente; prohibición

1121.— a) Los juzgados de distrito y tribunales territoriales de los Estados Unidos serán competentes en primera instancia y los tribunales de apelación de los Estados Unidos (salvo el Tribunal de Apelación de los Estados Unidos del Circuito Federal) serán competentes en segunda instancia para conocer todas las acciones derivadas del presente capítulo, independientemente del importe del litigio, o del hecho de que las partes sean de la misma nacionalidad o de nacionalidades diferentes.

b) Los Estados y demás jurisdicciones de los Estados Unidos y sus subdivisiones políticas u organismos no podrán exigir la modificación de una marca registrada ni exigir que las marcas de producto, marcas de servicio, nombres comerciales o nombres de empresa que puedan asociarse o incorporarse a la marca registrada figuren en la marca de manera diferente a la que dichas marcas de producto, marcas de servicio, nombres comerciales o nombres de empresa contemplados en la marca registrada figuran en el certificado de registro expedido por la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos. Notas sobre el apartado a) del artículo 1121.

YH Colección de Leyes Electrónicamente Accesible ESTADOS UNIDOS

US174ES Marcas, Código, 13/12/2003, Título 15 USC (Cap. 22) página 35/35

CODIFICACIÓN

El apartado a) del artículo 39, del Título VI, del Capítulo 540 de la Ley de 5 de julio de 1946, añadido el 12 de octubre de 1982 (Public Law 97—296, 96 Stat. 1316), por el que se prohíbe que los Estados y autoridades locales impongan a las marcas registradas la obligación de ser modificadas o exhibidas de modo diferente, ha sido transferido al apartado b) del artículo 39 de la Ley 5 de julio de 1946 por medio del artículo 131.)b)1) de la Ley (Public Law) 100—667, y se ha clasificado en el apartado b) del artículo 1121 del presente título.

* Nota: Traducción de la Oficina internacional de la OMPI.

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 1/36

Code des États-Unis d’Amérique*

Titre 15 Chapitre 22—Marques

TABLE DES MATIERES

Article

Section I : Registre principal Demande d’enregistrement; attestation ........................ 1051 Marques de produits susceptibles d’enregistrement au registre principal; enregistrement concomitant ............. 1052 Marques de services susceptibles d’enregistrement ...... 1053 Marques collectives et marques de certification susceptibles d’enregistrement ....................................... 1054 Conséquences de l’utilisation par des sociétés apparentées sur la validité et l’enregistrement .............. 1055 Renonciation aux éléments non susceptibles d’enregistrement ........................................................... 1056 Certificats d’enregistrement .......................................... 1057 Durée............................................................................. 1058 Renouvellement de l’enregistrement............................. 1059 Cession.......................................................................... 1060 Attestations et certifications .......................................... 1061 Publication .................................................................... 1062 Opposition à l’enregistrement ....................................... 1063 Radiation de l’enregistrement ....................................... 1064 Incontestabilité du droit d’utiliser la marque dans certaines conditions....................................................... 1065 Collision (interference); déclaration du directeur......... 1066 Collisions, oppositions et procédures relatives à l’enregistrement, en cas d’utilisation concomitante, et à la radiation; notification; Commission des audiences et recours en matière de marques (Trademark Trial and Appeal Board) ........................................................ 1067 Pouvoirs du directeur en matière de collisions, oppositions et procédures relatives à l’enregistrement, en cas d’utilisation concomitante et à la radiation......... 1068 Application des principes de l’equity dans les procédures contradictoires ............................................ 1069 Recours contre les décisions des examinateurs formé devant la Commission des audiences et recours en matière de marques ....................................................... 1070 Recours devant les tribunaux ........................................ 1071 L’enregistrement est réputé constituer un avis de revendication de la propriété ......................................... 1072

Section IIe: Registre supplémentaire Registre supplémentaire ................................................ 1091 Publication; marques ne pouvant pas faire l’objet d’une opposition; radiation ........................................... 1092 Certificats d’enregistrement différents pour les marques enregistrées respectivement au registre supplémentaire et au registre principal.......................... 1093 Les dispositions du présent chapitre sont applicables aux enregistrements au registre supplémentaire............ 1094 Enregistrement au registre principal non exclu ............. 1095

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 2/36

L’enregistrement au registre supplémentaire ne doit pas servir à empêcher l’importation .............................. 1096

Section IIIe: Dispositions générales Notification de l’enregistrement; présentation de la marque; recouvrement des bénéfices et de dommages-intérêts dans une action en contrefaçon ...... 1111 Classification des produits et des services; enregistrement pour plusieurs classes ........................... 1112 Taxes............................................................................. 1113 Recours légaux; contrefaçon; contrefaçon non intentionnelle commise par des imprimeurs et des éditeurs.......................................................................... 1114 L’enregistrement au registre principal en tant que preuve du droit exclusif d’utiliser la marque; exceptions ..................................................................... 1115 Ordonnances ................................................................. 1116 Réparation pour violation de droits; bénéfices, dommages-intérêts et frais et dépens; frais d’avocat .... 1117 Destruction des articles contrefaits................................ 1118 Compétence des tribunaux en matière d’enregistrements .......................................................... 1119 Responsabilité civile pour des enregistrements faux ou trompeurs ...................................................................... 1120 Compétence des tribunaux fédéraux; Interdiction des exigences des États ou des collectivités locales selon lesquelles une marque doit être modifiée ou présentée différemment................................................................. 1121

Tel que modifié au 13 décembre 2003

Première section Registre principal

Demande d’enregistrement; attestation

1051.—a) Demande d’utilisation d’une marque

1) Le propriétaire d’une marque utilisée dans le commerce peut demander l’enregistrement de sa marque au registre principal institué par le présent article, en payant la taxe prescrite et en déposant à l’Office des brevets et des marques une demande et une déclaration attestée, sous la forme qui peut être prescrite par le directeur, et le nombre d’échantillons ou de fac-similés de la marque, telle qu’elle est effectivement utilisée, que le directeur peut exiger.

2) La demande doit contenir l’indication de l’adresse et de la nationalité du déposant, de la date à laquelle le déposant a commencé d’utiliser la marque, de la date à laquelle le déposant a commencé d’utiliser la marque dans le commerce et des produits pour lesquels la marque est utilisée, ainsi qu’un dessin de la marque.

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 3/36

3) La déclaration doit être attestée par le déposant et indiquer

A) que l’auteur de l’attestation lui-même ou la personne morale pour le compte de laquelle il établit l’attestation estime être propriétaire de la marque faisant l’objet de la demande d’enregistrement;

B) qu’à la connaissance de l’auteur de l’attestation, les faits indiqués dans la demande sont exacts;

C) que la marque est utilisée dans le commerce; et

D) qu’à la connaissance de l’auteur de l’attestation, nulle autre personne n’a le droit d’utiliser cette marque dans le commerce soit sous une forme identique, soit sous une forme qui lui ressemble au point d’être susceptible, si elle était utilisée sur ou pour les produits d’une telle autre personne, de créer une confusion, d’induire en erreur ou de tromper. Toutefois, pour toute demande revendiquant une utilisation concomitante, le déposant doit

i) indiquer les exceptions à la revendication d’utilisation exclusive et

ii) indiquer, dans la mesure où l’auteur de l’attestation en a connaissance,

I) toute utilisation concomitante par des tiers;

II) les produits sur ou pour lesquels il existe une utilisation concomitante et l’étendue territoriale de chaque utilisation concomitante;

III) la durée de chaque utilisation concomitante; et

IV) les produits et l’étendue territoriale pour lesquels le déposant désire faire enregistrer la marque correspondante.

4) Le déposant doit observer les dispositions réglementaires qui peuvent être édictées par le directeur. Le directeur promulgue les dispositions réglementaires prescrivant les conditions applicables à la demande et à l’obtention d’une date de dépôt selon le présent chapitre.

b) Demande au titre d’une intention de bonne foi d’utilisation de la marque

1) Une personne qui a, de bonne foi, dans des circonstances démontrant cette bonne foi, l’intention d’utiliser une marque dans le commerce peut demander l’enregistrement de sa marque au registre principal établi par le présent article en payant la taxe prescrite et en déposant à l’Office des brevets et des marques une demande et une déclaration attestée, dans la forme qui peut être prescrite par le directeur.

2) La demande doit contenir l’indication de l’adresse et de la nationalité du déposant et des produits sur ou pour lesquels le déposant a, de bonne foi, l’intention d’utiliser la marque, ainsi qu’un dessin de la marque.

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 4/36

3) La demande doit être attestée par le déposant et indiquer

A) que l’auteur de l’attestation lui-même ou la personne morale pour le compte de laquelle il établit l’attestation estime qu’il a le droit d’utiliser la marque dans le commerce;

B) que le déposant a, de bonne foi, l’intention d’utiliser la marque dans le commerce;

C) qu’à la connaissance de l’auteur de l’attestation, les faits indiqués dans la demande sont exacts; et

À l’exception des demandes déposées conformément à l’article 1126 du présent titre, aucune marque n’est enregistrée avant que le déposant ait rempli les conditions des alinéas c) et d) du présent article.

c) Modification d’une demande selon l’alinéa b) en vue de la mettre en conformité avec les conditions de l’alinéa a)

En tout temps au cours de l’examen d’une demande déposée en vertu de l’alinéa b) du présent article, un déposant qui a utilisé la marque dans le commerce peut revendiquer le bénéfice de cette utilisation aux fins du présent chapitre en modifiant sa demande afin de la rendre conforme aux conditions de l’alinéa a) du présent article.

d) Déclaration attestée selon laquelle la marque est utilisée dans le commerce

1) Dans un délai de six mois à compter de la date à laquelle l’avis d’acceptation (notice of allowance) de la marque est délivré en vertu de l’article 1063.b)2) du présent titre à la personne qui a procédé au dépôt en vertu de l’alinéa b) du présent article, le déposant doit déposer à l’Office des brevets et des marques une déclaration attestée, accompagnée du nombre de spécimens ou fac-similés de la marque telle qu’elle est utilisée dans le commerce qui peut être requis par le directeur et du paiement de la taxe prescrite, selon laquelle la marque est utilisée dans le commerce et indiquant la date de la première utilisation que le déposant a faite de la marque dans le commerce et [1], les produits ou services indiqués dans l’avis d’acceptation sur ou pour lesquels la marque est utilisée dans le commerce. Sous réserve de l’examen et de l’acceptation de la déclaration d’utilisation, la marque est enregistrée par l’Office des brevets et des marques, un certificat d’enregistrement est délivré pour les produits ou services indiqués dans la déclaration d’utilisation et pour lesquels la marque est susceptible d’être enregistrée, et un avis de l’enregistrement est publié dans la Gazette officielle de l’Office des brevets et des marques (Official Gazette of the Patent and Trademark Office). Cet examen peut comprendre un examen des facteurs énumérés aux

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 5/36

alinéas a) à e) de l’article 1052 du présent titre. L’avis d’enregistrement indique les produits ou services pour lesquels la marque est enregistrée.

2) Le directeur proroge de six mois supplémentaires le délai prévu au sous-alinéa 1) pour déposer la déclaration d’utilisation, sur requête écrite du déposant présentée avant l’expiration du délai de six mois prévu au sous-alinéa 1). Outre la prorogation prévue à la phrase précédente, le directeur peut accorder, si le déposant apporte la preuve de justes motifs, une prorogation supplémentaire du délai prévu au sous-alinéa 1) pour déposer la déclaration d’utilisation pour des périodes n’excédant pas 24 mois au total, conformément à la requête écrite du déposant présentée avant l’expiration de la dernière prorogation accordée en vertu du présent sous-alinéa. Toute requête en prorogation présentée en vertu du présent sous-alinéa doit être accompagnée d’une déclaration attestée selon laquelle le déposant continue d’avoir l’intention de bonne foi d’utiliser la marque dans le commerce et indiquant les produits ou services identifiés dans l’avis d’acceptation sur ou pour lesquels le déposant continue d’avoir l’intention de bonne foi d’utiliser la marque dans le commerce. Toute requête en prorogation présentée en vertu du présent sous-alinéa doit être accompagnée du paiement de la taxe prescrite. Le directeur édicte des règlements contenant des directives pour déterminer ce qui constitue un juste motif aux fins du présent sous-alinéa.

3) Le directeur notifie à tout déposant qui dépose une déclaration d’utilisation l’acceptation ou le refus de celle-ci et, en cas de refus de la déclaration d’utilisation, les motifs du refus. Le déposant peut modifier la déclaration d’utilisation.

4) Si la déclaration attestée d’utilisation visée au sous-alinéa 1) ou une demande de prorogation visée au sous-alinéa 2) n’est pas déposée en temps opportun, la demande est réputée abandonnée, sauf si le directeur est convaincu que le retard n’est pas intentionnel, auquel cas le délai imparti pour le dépôt peut être prorogé, en tout état de cause pour une durée ne dépassant pas le délai fixé aux sous-alinéas 1) et 2) pour la présentation d’une déclaration d’utilisation.

e) Désignation d’un résident aux fins des notifications et communications

Si le déposant n’est pas domicilié aux États-Unis d’Amérique, il doit indiquer, dans un document déposé à l’Office des brevets et des marques, les nom et adresse d’une personne résidant aux États-Unis d’Amérique et à laquelle les notifications et communications peuvent être adressées au cours de la procédure relative à la marque. Ces notifications et communications peuvent être signifiées à la personne ainsi désignée par la remise ou l’expédition d’un exemplaire à l’adresse indiquée dans le document déposé en dernier lieu. Si la personne ainsi désignée ne peut être trouvée à l’adresse indiquée dans le document déposé en dernier lieu, la notification ou la communication peut être signifiée au directeur. [1] Sic.

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 6/36

Marques de produits susceptibles d’enregistrement au registre principal; enregistrement concomitant

1052. Une marque permettant de distinguer les produits du déposant de ceux des tiers n’est refusée à l’enregistrement au registre principal en raison de sa nature que si

a) elle se compose, en tout ou en partie, d’éléments immoraux, trompeurs ou scandaleux, ou propres à dénigrer des personnes vivantes ou décédées, des institutions, des croyances ou des symboles nationaux, à suggérer faussement un rapport avec ceux-ci, à les faire mépriser ou à les discréditer, ou encore d’une indication géographique qui, lorsqu’elle est utilisée pour des vins ou spiritueux, désigne un lieu autre que le lieu d’origine des produits, et qui est utilisée pour la première fois pour des vins ou spiritueux par le déposant un an au moins après la date à laquelle l’Accord sur l’OMC [défini à l’article 3501.9) du titre 19] entre en vigueur à l’égard des États-Unis d’Amérique;

b) elle est constituée par ou contient le drapeau, les armoiries ou d’autres emblèmes des États-Unis d’Amérique, de l’un de ses États ou de l’une de ses municipalités, ou d’un pays étranger, ou encore une imitation d’un tel drapeau, de telles armoiries ou de tels emblèmes;

c) elle est constituée par ou contient un nom, un portrait ou une signature identifiant une personne vivante déterminée, à moins que celle-ci n’y ait consenti par écrit, ou le nom, la signature ou le portrait d’un président des États-Unis d’Amérique décédé, durant la vie de sa veuve le cas échéant, à moins que celle-ci n’y ait consenti par écrit;

d) elle est constituée par ou contient une marque, ressemblant à une marque enregistrée auprès de l’Office des brevets et des marques ou à une marque ou à un nom commercial antérieurement utilisé aux États-Unis d’Amérique par une autre personne et non abandonné, au point d’être susceptible, si elle était utilisée sur ou pour les produits du déposant, de créer une confusion, d’induire en erreur ou de tromper. Toutefois, si le directeur constate qu’il n’est pas probable que la poursuite de l’utilisation de marques identiques ou similaires par plusieurs personnes entraîne une confusion, une erreur ou une tromperie, sous réserve des conditions et limitations concernant la manière ou le lieu de l’utilisation des marques ou des produits sur ou pour lesquels ces marques sont utilisées, des enregistrements concomitants peuvent être effectués en faveur de ces personnes si elles ont acquis le droit d’utiliser ces marques à la suite d’une utilisation concomitante légitime dans le commerce, antérieurement

1) à la date du dépôt de la première des demandes d’enregistrement en instance ou du premier des enregistrements effectués en vertu du présent chapitre;

2) au 5 juillet 1947 pour les enregistrements effectués antérieurement en vertu de la loi du 3 mars 1881 ou de celle du 20 février 1905 et qui sont encore en vigueur et produisent tous leurs effets à cette date; ou

3) au 5 juillet 1947 pour les demandes déposées en vertu de la loi du 20 février 1905 et enregistrées après le 5 juillet 1947. L’utilisation antérieure à la date de dépôt d’une demande en instance ou d’un enregistrement n’est pas requise si le titulaire de la demande ou de l’enregistrement en cause consent à ce qu’un enregistrement concomitant soit accordé au

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 7/36

déposant. Des enregistrements concomitants peuvent aussi être effectués par le directeur si un tribunal compétent juge à titre définitif que plus d’une personne est habilitée à utiliser dans le commerce la même marque ou des marques similaires. En effectuant ces enregistrements concomitants, le directeur prescrit les conditions et limitations concernant la manière ou le lieu d’utilisation de la marque ou des produits sur ou pour lesquels la marque est enregistrée en faveur des personnes en cause;

e) elle est constituée par une marque qui,

1) lorsqu’elle est utilisée sur ou pour les produits du déposant, est exclusivement descriptive de ces produits ou les décrit de manière fausse et trompeuse, ou qui,

2) lorsqu’elle est utilisée sur ou pour les produits du déposant, est essentiellement descriptive de ces produits du point de vue géographique, les marques de cette nature pouvant toutefois être enregistrées à titre d’indications de provenance régionale en vertu de l’article 1054 du présent titre, ou qui,

3) lorsqu’elle est utilisée sur ou pour les produits du déposant, les décrit essentiellement de manière fausse et trompeuse du point de vue géographique, ou qui

4) est principalement un simple patronyme, ou qui

5) comprend un élément qui, dans son ensemble, est fonctionnel.

f) exception faite des éléments expressément exclus aux alinéas a), b), c), d), e)3) et e)5) du présent article, aucune disposition du présent chapitre n’empêche l’enregistrement d’une marque utilisée par le déposant qui est devenue distinctive des produits de celui-ci dans le commerce. Le directeur peut accepter comme commencement de preuve du fait que la marque – telle qu’elle est utilisée dans le commerce sur ou pour les produits du déposant – est devenue distinctive, la preuve que le déposant l’a utilisée comme marque dans le commerce de façon appréciablement exclusive et continue durant les cinq années précédant la date à laquelle le caractère distinctif est revendiqué. Aucune disposition du présent article n’empêche l’enregistrement d’une marque qui, lorsqu’elle est utilisée sur ou pour les produits du déposant, les décrit essentiellement de manière fausse et trompeuse du point de vue géographique, et qui est devenue distinctive des produits du déposant dans le commerce avant le 8 décembre 1993. Une marque qui, lorsqu’elle est utilisée, provoquerait un affaiblissement au sens de l’article 1125.c) du présent titre peut être refusée à l’enregistrement uniquement en vertu d’une procédure intentée conformément à l’article 1063 du présent titre. L’enregistrement d’une marque qui, lorsqu’elle est utilisée, provoquerait un affaiblissement au sens de l’article 1125.c) du présent titre peut être radié en vertu d’une procédure intentée conformément à l’article 1064 ou à l’article 1092 du présent titre.

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 8/36

Marques de services susceptibles d’enregistrement

1053. Sous réserve des dispositions relatives à l’enregistrement des marques de produits et dans la mesure où ces dispositions sont applicables en l’espèce, les marques de services utilisées peuvent être enregistrées de la même manière et avec les mêmes effets que les marques de produits et bénéficient, une fois enregistrées, de la protection prévue par le présent chapitre pour les marques de produits. Le dépôt des demandes et la procédure en vertu du présent article doivent se conformer, autant que possible, aux dispositions prévues pour l’enregistrement des marques de produits.

Marques collectives et marques de certification susceptibles d’enregistrement

1054. Sous réserve des dispositions relatives à l’enregistrement des marques de produits et dans la mesure où ces dispositions sont applicables en l’espèce, les marques collectives et les marques de certification, y compris les indications de provenance régionale, peuvent être enregistrées en vertu du présent chapitre, de la même manière et avec les mêmes effets que les marques de produits, par des personnes, pays, États, municipalités, etc., exerçant un contrôle légitime sur l’utilisation de la marque faisant l’objet d’une demande d’enregistrement, même s’ils ne possèdent pas d’établissement industriel ou commercial et bénéficient, une fois enregistrées, de la protection prévue par le présent chapitre pour les marques de produits, sauf, s’agissant de marques de certification, si elles sont utilisées de manière à faire croire faussement que leur titulaire ou un utilisateur fabrique ou vend les produits ou fournit les services pour lesquels elles sont utilisées. Le dépôt des demandes et la procédure en vertu du présent article doivent se conformer, autant que possible, aux dispositions prévues pour l’enregistrement des marques de produits.

Conséquences de l’utilisation par des sociétés apparentées sur la validité et l’enregistrement

1055. Lorsqu’une marque enregistrée ou faisant l’objet d’une demande d’enregistrement est ou peut être légitimement utilisée par des sociétés apparentées, cette utilisation bénéficie au titulaire de l’enregistrement ou au déposant et ne porte pas préjudice à la validité de la marque ou à son enregistrement, à condition que la marque ne soit pas utilisée de manière à tromper le public. La première utilisation d’une marque qui fait l’objet d’un contrôle, en ce qui concerne la nature et la qualité des produits ou services, exercé par le titulaire de l’enregistrement ou le déposant en vue de l’enregistrement de la marque, produit ses effets au bénéfice du titulaire de l’enregistrement ou du déposant, selon le cas.

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 9/36

Renonciation aux éléments non susceptibles d’enregistrement

1056.—a) Renonciations obligatoires et volontaires

Le directeur peut exiger du déposant d’une marque qui est par ailleurs susceptible d’être enregistrée qu’il renonce à un élément non susceptible d’enregistrement de celle-ci. Le déposant peut renoncer volontairement à un élément de la marque dont il a demandé l’enregistrement.

b) Réservation des droits

La renonciation, y compris celle faite en vertu de l’alinéa e) de l’article 1057 du présent titre, ne doit porter atteinte à aucun droit ni léser aucun droit, existant à la date de l’enregistrement ou acquis après cette date, du déposant ou du titulaire de l’enregistrement et portant sur l’objet de la renonciation ni porter atteinte à son droit de déposer une autre demande d’enregistrement ou le léser si l’objet de la renonciation est ou est devenu distinctif de ses produits ou services.

Certificats d’enregistrement

1057.—a) Délivrance et forme

Les certificats d’enregistrement des marques enregistrées au registre principal sont délivrés au nom des États-Unis d’Amérique, sous le sceau de l’Office des brevets et des marques, signés par le directeur ou revêtus de sa signature, et versés aux dossiers de l’Office des brevets et des marques. L’enregistrement contient une reproduction de la marque, atteste que la marque est enregistrée au registre principal en vertu du présent chapitre et contient en outre les indications suivantes : date de commencement d’utilisation de la marque, date de commencement d’utilisation de la marque dans le commerce, produits ou services pour lesquels elle est enregistrée, numéro, date et durée de l’enregistrement, date à laquelle la demande d’enregistrement est parvenue à l’Office des brevets et des marques ainsi que toutes les conditions et limitations auxquelles l’enregistrement a éventuellement été subordonné.

b) Le certificat en tant que commencement de preuve

Le certificat, prévu par le présent chapitre, d’enregistrement d’une marque au registre principal constitue un commencement de preuve de la validité de la marque enregistrée et de l’enregistrement, du fait que la marque appartient au titulaire de l’enregistrement ainsi que de son droit exclusif d’utiliser la marque enregistrée dans le commerce sur ou pour les produits ou services indiqués dans le certificat, sous réserve des conditions ou limitations éventuellement indiquées dans le certificat.

c) La demande d’enregistrement d’une marque constitue une utilisation de la marque déduite par interprétation (constructive use)

Lorsqu’une marque a été enregistrée au registre principal prévu par le présent chapitre, la demande d’enregistrement de cette marque constitue une utilisation de la marque déduite par interprétation, utilisation qui confère un droit de priorité et produit ses effets pour

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 10/36

l’ensemble du pays, sur ou pour les produits ou services spécifiés dans l’enregistrement à l’encontre de tout tiers, à l’exception d’une personne qui n’a pas abandonné sa marque et qui, avant le dépôt de cette demande,

1) a utilisé la marque;

2) a déposé une demande d’enregistrement de la marque qui est encore en instance ou a abouti à l’enregistrement de la marque; ou

3) a déposé une demande d’enregistrement de la marque à l’étranger sur la base de laquelle elle a acquis un droit de priorité et déposé, en temps opportun, en vertu de l’article 1126.d) du présent titre, une demande d’enregistrement de la marque qui est encore en instance ou a abouti à l’enregistrement de la marque.

d) Délivrance au cessionnaire

Le certificat d’enregistrement d’une marque peut être délivré au cessionnaire du déposant, mais la cession doit être préalablement enregistrée auprès de l’Office des brevets et des marques. En cas de changement de titulaire, le directeur délivre au cessionnaire, à la requête du titulaire, sur la base d’éléments concluants et moyennant paiement de la taxe prescrite, un nouveau certificat d’enregistrement de la marque au nom du cessionnaire, valable pour la période de protection initiale qui reste à courir.

e) Abandon, radiation ou modification par le titulaire de l’enregistrement

À la requête du titulaire d’un enregistrement, le directeur peut autoriser que l’enregistrement soit radié par suite d’abandon; une fois la radiation effectuée, une annotation appropriée est portée dans les dossiers de l’Office des brevets et des marques. À la requête du titulaire de l’enregistrement et moyennant paiement de la taxe prescrite, le directeur peut autoriser la modification d’un enregistrement ou la renonciation partielle à un enregistrement, pour un juste motif, à condition que cette modification ou renonciation ne change pas notablement la nature de la marque. Une annotation appropriée est portée dans les dossiers de l’Office des brevets et des marques et sur le certificat d’enregistrement, ou sur une copie certifiée conforme si le certificat a été perdu ou détruit.

f) Les copies d’inscriptions de l’Office des brevets et des marques en tant que moyens de preuve

Les copies d’inscriptions, de registres, documents ou dessins appartenant à l’Office des brevets et des marques et se rapportant à des marques, ainsi que les copies d’enregistrements authentifiées par le sceau de l’Office des brevets et des marques et certifiées conformes par le directeur ou en son nom par un fonctionnaire de l’office dûment désigné par lui constituent des moyens de preuve dans tous les cas où les originaux en constitueraient; ces copies sont délivrées à toute personne qui les demande, moyennant paiement de la taxe prescrite.

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 11/36

g) Correction d’une erreur de l’Office des brevets et des marques

Lorsqu’une erreur importante figurant dans un enregistrement est imputable à l’Office des brevets et des marques et ressort clairement des dossiers de celui-ci, un certificat constatant l’erreur et sa nature est délivré gratuitement et un exemplaire en est versé aux dossiers; un exemplaire imprimé de ce certificat est joint à chaque exemplaire imprimé du certificat d’enregistrement et l’enregistrement ainsi corrigé produit dès lors les mêmes effets que s’il avait été délivré initialement sous la forme ainsi corrigée; le directeur a aussi le pouvoir discrétionnaire de faire délivrer gratuitement un nouveau certificat d’enregistrement. Tous les certificats de correction délivrés par le passé conformément au règlement de l’Office des brevets et des marques ainsi que les enregistrements auxquels ils sont joints ont la même validité et produisent les mêmes effets que si ces certificats et leur délivrance avaient été expressément autorisés par la loi.

h) Correction d’une erreur du déposant

Lorsqu’il est prouvé qu’une erreur figurant dans un enregistrement a été commise de bonne foi par le déposant, le directeur peut délivrer un certificat de correction ou a le pouvoir discrétionnaire de délivrer un nouveau certificat moyennant paiement de la taxe prescrite. Toutefois, la correction ne peut pas entraîner une modification de l’enregistrement qui exigerait une nouvelle publication de la marque.

Durée

1058.—a) Dispositions générales

Tout enregistrement demeure en vigueur durant 10 ans. Toutefois, tout enregistrement de marque est radié par le directeur en cas d’inobservation des dispositions de l’alinéa b) du présent article, à l’expiration des délais suivants, selon le cas :

1) pour les enregistrements effectués en vertu des dispositions du présent chapitre, à l’expiration des six années qui suivent la date d’enregistrement;

2) pour les enregistrements publiés en vertu des dispositions de l’article 1062.c) du présent titre, à l’expiration des six années qui suivent la date de publication en vertu dudit article;

3) pour tous les enregistrements, à l’expiration de chaque période successive de 10 ans suivant la date d’enregistrement.

b) Déclaration écrite et sous serment d’utilisation continue (affidavit of continued use)

Dans l’année précédant immédiatement la fin du délai applicable en vertu de l’alinéa a) du présent article, le titulaire de l’enregistrement acquitte la taxe prescrite et dépose à l’Office des brevets et des marques

1) une déclaration écrite et sous serment indiquant les produits ou services spécifiés dans l’enregistrement sur ou pour lesquels la marque est utilisée dans le commerce et le

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 12/36

nombre d’échantillons ou de fac-similés de la marque attestant qu’elle est actuellement utilisée, que le directeur peut exiger; ou

2) une déclaration écrite et sous serment indiquant les produits ou services spécifiés dans l’enregistrement sur ou pour lesquels la marque n’est pas utilisée dans le commerce et attestant que le défaut d’utilisation est justifié par des circonstances particulières et non pas dues à une intention d’abandonner la marque.

c) Délai de grâce pour le dépôt des déclarations; irrégularités

1) Le titulaire de l’enregistrement dispose d’un délai de grâce de 6 mois à l’expiration du délai applicable prévu à l’alinéa a) du présent article pour déposer les déclarations requises en vertu du présent article. Le dépôt de ces déclarations est subordonné au paiement d’une surtaxe prescrite par le directeur.

2) Si une déclaration déposée en vertu du présent article est entachée d’une irrégularité, cette irrégularité peut être corrigée après l’expiration du délai réglementaire et dans le délai prescrit à compter de la notification de l’irrégularité. Le dépôt de ces corrections est subordonné au paiement d’une surtaxe prescrite par le directeur.

d) Avis relatif à l’obligation de déposer une déclaration écrite sous serment

Un avis spécial relatif à l’obligation de déposer une déclaration écrite sous serment en vertu du présent article est joint à tout certificat d’enregistrement et à tout avis de publication visé à l’article 1062.c) du présent titre.

e) Notification d’acceptation ou de refus des déclarations écrites sous serment

Le directeur notifie au titulaire de l’enregistrement ayant déposé l’une ou l’autre des déclarations requises en vertu du présent article si le commissaire [1] accepte ou refuse la déclaration en cause en indiquant les motifs de son refus éventuel.

f) Désignation d’un résident aux fins des notifications et communications

Si le titulaire de l’enregistrement n’est pas domicilié aux États-Unis d’Amérique, il doit indiquer, dans un document déposé à l’Office des brevets et des marques, les nom et adresse d’une personne résidant aux États-Unis d’Amérique et à laquelle les notifications et communications peuvent être adressées au cours de la procédure relative à la marque. Ces notifications et communications peuvent être signifiées à la personne ainsi désignée par la remise ou l’expédition d’un exemplaire à l’adresse indiquée dans le document déposé en dernier lieu. Si la personne ainsi désignée ne peut être trouvée à l’adresse indiquée dans le document déposé en dernier lieu, la notification ou la communication peut être signifiée au directeur. [1] Sic. Il s’agit probablement du directeur.

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 13/36

Renouvellement de l’enregistrement

1059.—a) Durée de renouvellement; moment du renouvellement

Sous réserve des dispositions de l’article 1058 du présent titre, tout enregistrement peut être renouvelé pour des périodes de 10 ans à compter de l’expiration de chaque période successive de 10 ans suivant la date d’enregistrement, moyennant paiement de la taxe prescrite et dépôt d’une demande écrite sous la forme prescrite par le directeur. Cette demande peut être déposée en tout temps dans l’année précédant l’expiration de chaque période successive de 10 ans pour laquelle l’enregistrement a été effectué ou renouvelé, ou dans un délai de grâce de six mois suivant la date d’expiration de la période de 10 ans, moyennant paiement d’une taxe et de la surtaxe prescrite en vertu de la présente loi. Si une demande déposée en vertu du présent article est entachée d’une irrégularité, celle-ci peut être corrigée dans le délai prescrit à compter de la notification de cette irrégularité, moyennant paiement d’une surtaxe prescrite en vertu de la présente loi.

b) Notification de refus de renouvellement

Si le directeur refuse de renouveler l’enregistrement, il notifie au titulaire de l’enregistrement le refus du commissaire [1] en lui indiquant ses motifs.

c) Désignation d’un résident aux fins des notifications et communications

Cession

1060.—a) Une marque enregistrée ou faisant l’objet d’une demande d’enregistrement peut être cédée avec le fonds de commerce de l’entreprise dans laquelle elle est utilisée ou avec la partie du fonds de commerce de l’entreprise qui est liée à son utilisation et est symbolisée par elle. Nonobstant la phrase qui précède, une demande d’enregistrement de marque déposée en vertu de l’article 1051.b) du présent titre n’est cessible, avant le dépôt d’une modification visée à l’article 1051.c) du présent titre pour mettre la demande en conformité avec l’article 1051.a) du présent titre ou le dépôt de la déclaration d’utilisation attestée en vertu de l’article 1051.d) du présent titre, qu’à une personne succédant au déposant dans l’établissement ou une partie de l’établissement dont la marque fait partie, si l’exploitation de cet établissement n’a pas été interrompue et continue encore. Dans les

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 14/36

cessions autorisées par le présent article, il n’est pas nécessaire d’inclure dans la cession le fonds de commerce de l’entreprise qui est lié à l’utilisation d’une autre marque utilisée dans l’entreprise et qui est symbolisé par cette dernière marque ou par le nom ou par la raison sociale sous lequel l’entreprise est exploitée. Les cessions doivent faire l’objet d’un instrument écrit en bonne et due forme. Tout acte attesté constitue un commencement de preuve de l’exécution de la cession et, lorsque les renseignements prescrits relatifs à la cession sont inscrits auprès de l’Office des brevets et des marques, cette inscription produit les mêmes effets. La cession est sans effet à l’égard de tout acquéreur ultérieur à titre onéreux qui n’a pas reçu un avertissement formel, sauf si les renseignements prescrits relatifs à la cession ont été enregistrés auprès de l’Office des brevets et des marques dans un délai de trois mois à compter de la date de la cession ou avant celle-ci. L’Office des brevets et des marques tient à jour un registre des renseignements relatifs aux cessions, sous la forme prescrite par le directeur.

b) Si le cessionnaire n’est pas domicilié aux États-Unis d’Amérique, il doit indiquer, dans un document déposé à l’Office des brevets et des marques, les nom et adresse d’une personne résidant aux États-Unis d’Amérique et à laquelle les notifications et communications peuvent être adressées au cours de la procédure relative à la marque. Ces notifications et communications peuvent être signifiées à la personne ainsi désignée par la remise ou l’expédition d’un exemplaire à l’adresse indiquée dans le document déposé en dernier lieu. Si la personne ainsi désignée ne peut être trouvée à l’adresse indiquée dans le document déposé en dernier lieu, la notification ou la communication peut être signifiée au directeur.

Attestations et certifications

1061. Les attestations et certifications exigées en vertu du présent chapitre peuvent être effectuées, aux États-Unis d’Amérique, devant toute personne autorisée par la loi à recevoir des serments ou, dans un pays étranger, devant tout fonctionnaire diplomatique ou consulaire des États-Unis d’Amérique ou fonctionnaire autorisé à recevoir des serments dans le pays en cause et dont l’habilitation est attestée par un certificat délivré par un fonctionnaire diplomatique ou consulaire des États-Unis d’Amérique ou une apostille d’un fonctionnaire désigné par un pays étranger qui, en vertu d’un traité ou d’une convention, accorde des effets semblables aux apostilles de fonctionnaires désignés aux États-Unis d’Amérique. Ces actes sont valables s’ils sont conformes aux lois de l’État ou du pays où ils sont accomplis.

Publication

1062.—a) Examen et publication

Aussitôt que la demande d’enregistrement a été déposée et que la taxe prescrite a été payée, le directeur transmet la demande à l’examinateur chargé de l’enregistrement des marques, qui fait examiner la demande; s’il ressort de l’examen que le déposant a droit à l’enregistrement ou aurait droit à l’enregistrement à la suite de l’acceptation de la déclaration d’utilisation requise par l’article 1051.d) du présent titre, le directeur fait publier la marque dans la Gazette officielle de l’Office des brevets et des marques. Toutefois, si le déposant revendique une utilisation concomitante ou si la demande donne lieu à une procédure de

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 15/36

collision visée à l’article 1066 du présent titre, la marque, dès lors qu’elle remplit par ailleurs les conditions d’enregistrement, peut être publiée sous réserve d’une décision relative aux droits respectifs des parties à la procédure en cause.

b) Refus d’enregistrement; modification d’une demande; abandon

S’il est constaté que le déposant n’a pas droit à l’enregistrement, l’examinateur l’en informe en indiquant ses motifs. Le déposant dispose d’un délai de six mois pour répliquer ou modifier sa demande, qui est alors réexaminée. Cette procédure peut être répétée

1) jusqu’à ce que l’examinateur refuse définitivement l’enregistrement de la marque ou

2) jusqu’à l’expiration du délai de six mois qui est imparti au déposant sans que celui-ci ait répliqué, modifié sa demande ou formé un recours, la demande étant alors considérée comme abandonnée à moins qu’il ne puisse être démontré de manière convaincante pour le directeur que le retard n’était pas intentionnel, auquel cas le délai peut être prorogé.

c) Nouvelle publication des marques enregistrées en vertu de lois antérieures

Le titulaire de l’enregistrement d’une marque en vertu des dispositions de la loi du 3 mars 1881 ou de la loi du 20 février 1905 peut, en tout temps avant l’expiration dudit enregistrement, déposer auprès du directeur une déclaration écrite et sous serment accompagnée de la taxe prescrite indiquant pour quels produits, parmi ceux spécifiés dans l’enregistrement, la marque est utilisée dans le commerce et confirmant que le titulaire de l’enregistrement demande à bénéficier du présent chapitre pour ladite marque. Le directeur fait paraître à ce sujet dans la Gazette officielle de l’Office des brevets et des marques un avis accompagné d’une reproduction de la marque, ce qu’il notifie au titulaire de l’enregistrement en attirant son attention sur l’alinéa b) de l’article 1058 du présent titre. Les marques publiées en vertu du présent alinéa ne sont pas soumises aux dispositions de l’article 1063 du présent titre.

Opposition à l’enregistrement

1063.—a) Toute personne estimant que l’enregistrement d’une marque au registre principal lui causerait un préjudice, y compris par suite d’un affaiblissement au sens de l’article 1125.c) du présent titre, peut déposer à l’Office des brevets et des marques un avis d’opposition dûment motivé, moyennant paiement de la taxe prescrite, dans les 30 jours suivant la publication de la marque faisant l’objet de la demande d’enregistrement conformément à l’alinéa a) de l’article 1062 du présent titre. Sur requête présentée à cet effet avant l’expiration du délai de 30 jours, le délai prévu pour déposer l’avis d’opposition peut être prorogé de 30 jours, le directeur pouvant accorder par la suite de nouvelles prorogations, pour de justes motifs, sur requête présentée avant l’expiration de la prorogation en cours. Le directeur notifie au déposant chaque prorogation du délai accordé pour le dépôt de l’avis d’opposition. L’avis d’opposition peut être modifié aux conditions qui peuvent être prescrites par le directeur.

b) À moins qu’une opposition à l’enregistrement n’ait abouti,

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 16/36

1) une marque susceptible d’être enregistrée au registre principal et qui se fonde sur une demande déposée en vertu de l’article 1051.a) du présent titre ou conformément à l’article 1126 du présent titre est enregistrée par l’Office des brevets et des marques, un certificat d’enregistrement est délivré et un avis d’enregistrement est publié dans la Gazette officielle de l’Office des brevets et des marques; ou

2) un avis d’acceptation (notice of allowance) est délivré au déposant si celui-ci a déposé une demande d’enregistrement en vertu de l’article 1051.b) du présent titre.

Radiation de l’enregistrement

1064. Une requête en radiation de l’enregistrement d’une marque, dûment motivée, peut être présentée de la manière suivante, moyennant paiement de la taxe prescrite, par toute personne qui estime que l’enregistrement de la marque au registre principal institué par le présent chapitre ou en vertu de la loi du 3 mars 1881 ou de la loi du 20 février 1905 lui cause ou lui causera à l’avenir un préjudice, y compris par suite d’un affaiblissement au sens de l’article 1125.c) du présent titre. Cette requête peut être présentée :

1) dans un délai de cinq ans à compter de la date d’enregistrement de la marque en vertu du présent chapitre;

2) dans un délai de cinq ans à compter de la date de publication, effectuée en application de l’article 1062.c) du présent titre, d’une marque enregistrée en vertu de la loi du 3 mars 1881 ou de la loi du 20 février 1905;

3) en tout temps si la marque enregistrée devient le nom générique des produits ou services pour lesquels elle a été enregistrée ou d’une partie d’entre eux, si elle est fonctionnelle, si elle a été abandonnée, si son enregistrement a été obtenu frauduleusement ou en violation des dispositions de l’article 1054 du présent titre, de l’alinéa a), b) ou c) de l’article 1052 du présent titre pour un enregistrement effectué en vertu du présent chapitre, ou en violation des dispositions prohibitoires similaires de lois antérieures pour un enregistrement effectué en vertu de ces lois, ou si la marque enregistrée est utilisée par le titulaire de l’enregistrement ou avec son autorisation de manière à indiquer faussement la provenance des produits ou services sur ou pour lesquels la marque est utilisée. Si la marque enregistrée devient le nom générique de moins de la totalité des produits ou services pour lesquels elle est enregistrée, une requête en radiation de l’enregistrement peut être présentée uniquement pour ces produits ou services. Une marque enregistrée n’est pas réputée être le nom générique de produits ou services pour le seul motif qu’elle est aussi utilisée comme nom d’un produit ou service unique en son genre ou pour l’identifier. Le critère servant à déterminer si la marque enregistrée est devenue le nom générique de produits ou services sur ou pour lesquels elle a été utilisée est le sens premier de la marque enregistrée pour les membres du public concerné plutôt que la motivation des acquéreurs;

4) en tout temps, si la marque a été enregistrée en vertu de la loi du 3 mars 1881 ou de la loi du 20 février 1905 et n’a pas été publiée conformément aux dispositions de l’alinéa c) de l’article 1062 du présent titre;

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 17/36

5) en tout temps, s’il s’agit d’une marque de certification, pour le motif que le titulaire de l’enregistrement

A) ne contrôle pas ou n’est pas en mesure de contrôler légitimement l’utilisation de la marque, ou

B) fabrique ou commercialise des produits ou services auxquels la marque de certification est appliquée, ou

C) permet l’utilisation de la marque de certification à d’autres fins que celles de certification, ou

D) refuse, de façon arbitraire, de certifier ou de continuer de certifier les produits ou services d’une personne qui respecte la qualité ou les conditions certifiées par la marque.

Toutefois, la Commission fédérale du commerce (Federal Trade Commission) peut demander, pour les motifs énoncés aux sous-alinéas 3) et 5) du présent article, la radiation de toute marque enregistrée au registre principal institué par le présent chapitre, et la taxe prescrite n’est pas exigée. Aucune des dispositions du sous-alinéa 5) ne peut être interprétée comme interdisant au titulaire de l’enregistrement d’utiliser sa marque de certification pour faire la publicité ou promouvoir la reconnaissance du programme de certification ou des produits ou services répondant aux critères de certification du titulaire. Ces utilisations de la marque de certification ne constituent pas des motifs de radiation selon le sous-alinéa 5) pour autant que le titulaire de l’enregistrement ne produise, fabrique ou vende pas lui-même les produits ou services certifiés auxquels sa marque de certification identique est appliquée.

Incontestabilité du droit d’utiliser la marque dans certaines conditions

1065. Le droit du titulaire de l’enregistrement d’utiliser dans le commerce la marque enregistrée pour les produits ou services pour ou sur lesquels elle a été utilisée de manière continue après la date de l’enregistrement durant cinq années consécutives et est toujours utilisée dans le commerce ne peut être contesté que s’il existe des motifs permettant la présentation, en tout temps, d’une requête en radiation en vertu des sous-alinéas 3) et 5) de l’article 1064 du présent titre et que si (et dans la mesure où) l’utilisation de la marque enregistrée au registre principal porte atteinte à un droit valable acquis selon la loi d’un État ou d’un territoire par l’utilisation ininterrompue d’une marque ou d’un nom commercial à compter d’une date antérieure à celle de l’enregistrement de la marque enregistrée en vertu du présent chapitre, à condition, toutefois,

1) qu’aucune décision finale déniant la propriété de la marque au titulaire de l’enregistrement pour lesdits produits ou services ou déniant au titulaire le droit de la faire enregistrer ou de la maintenir au registre n’ait été rendue; et

2) qu’aucune procédure mettant en cause lesdits droits ne soit en instance devant l’Office des brevets et des marques ou un tribunal sans avoir fait l’objet d’une décision finale; et

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 18/36

3) qu’une déclaration écrite et sous serment soit déposée auprès du directeur dans l’année qui suit l’expiration de cette période de cinq ans, indiquant les produits ou services spécifiés dans l’enregistrement sur ou pour lesquels la marque a été utilisée de manière continue au cours des cinq années correspondantes et est toujours utilisée dans le commerce et fournissant des assurances suffisantes à propos des points visés aux sous-alinéas 1) et 2) du présent article; et étant entendu

4) qu’aucun droit incontestable ne peut être acquis sur une marque qui constitue le nom générique des produits ou services pour lesquels elle est enregistrée ou d’une partie d’entre eux.

Sous réserve des conditions énoncées dans le présent chapitre, l’incontestabilité du droit sur une marque enregistrée en vertu du présent chapitre est reconnue à une marque enregistrée en vertu de la loi du 3 mars 1881 ou de la loi du 20 février 1905 sur dépôt, auprès du directeur, de la déclaration écrite et sous serment prescrite dans l’année qui suit l’expiration d’une période de cinq années suivant la date de publication de la marque selon les dispositions de l’alinéa c) de l’article 1062 du présent titre.

Le directeur notifie au titulaire de l’enregistrement qui dépose la déclaration écrite et sous serment prescrite le fait que celle-ci a été dûment enregistrée.

Collision (interference); déclaration du directeur

1066. Sur présentation d’une requête attestant l’existence de circonstances extraordinaires, le directeur peut déclarer qu’il y a collision si l’enregistrement d’une marque qui ressemble à une marque enregistrée antérieurement par une autre personne ou à une marque dont l’enregistrement a été antérieurement demandé par une autre personne au point d’être susceptible, si elle était utilisée sur ou pour les produits ou services du déposant, de créer une confusion, d’induire en erreur ou de tromper est demandé. Une collision ne peut pas être déclarée entre une demande d’enregistrement et l’enregistrement d’une marque dont le droit d’utilisation est devenu incontestable.

Collisions, oppositions et procédures relatives à l’enregistrement, en cas d’utilisation concomitante, et à la radiation; notification; Commission des audiences

et recours en matière de marques (Trademark Trial and Appeal Board)

1067.—a) Chaque collision, opposition à un enregistrement, requête en enregistrement à titre d’utilisateur concomitant légitime et requête en radiation de l’enregistrement d’une marque est notifiée à toutes les parties par le directeur, qui charge en outre une Commission des audiences et recours en matière de marques de se prononcer sur la répartition des droits des parties en ce qui concerne l’enregistrement.

b) La Commission des audiences et recours en matière de marques se compose du directeur, du commissaire aux brevets, du commissaire aux marques et de juges administratifs des marques nommés par le directeur.

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 19/36

Pouvoirs du directeur en matière de collisions, oppositions et procédures relatives à l’enregistrement, en cas d’utilisation concomitante, et à la radiation

1068. Dans ce genre de procédures, le directeur peut : refuser d’enregistrer la marque faisant l’objet d’une opposition, radier l’enregistrement, en tout ou en partie, modifier la demande ou l’enregistrement en limitant les produits ou services qui y sont spécifiés, opérer d’autres limitations ou rectifications du registre en ce qui concerne une marque enregistrée, refuser d’enregistrer certaines marques ou toutes les marques qui se trouvent en collision, ou enregistrer la ou les marques en faveur de la ou des personnes habilitées, en fonction de la répartition des droits respectifs des parties opérée conformément au présent chapitre au cours de la procédure; toutefois, pour l’enregistrement d’une marque fondé sur l’utilisation concomitante, le directeur statue et fixe les conditions et limitations prévues à l’alinéa d) de l’article 1052 du présent titre. Toutefois, aucune décision finale n’est rendue en faveur d’un déposant en vertu de l’article 1051.b) du présent titre avant l’enregistrement de la marque si ce déposant obtient gain de cause uniquement en établissant l’utilisation de la marque déduite par interprétation en vertu de l’article 1057.c) du présent titre.

Application des principes de l’equity dans les procédures contradictoires

1069. Dans toute procédure contradictoire, les principes de la négligence ou de l’inaction (laches), de l’irrecevabilité (estoppel) et de l’acquiescement (acquiescence) relevant de l’equity peuvent le cas échéant être pris en considération et appliqués.

Recours contre les décisions des examinateurs formé devant la Commission des audiences et recours en matière de marques

1070. Un recours peut être formé devant la Commission des audiences et recours en matière de marques contre toute décision définitive de l’examinateur responsable de l’enregistrement des marques, moyennant paiement de la taxe prescrite.

Recours devant les tribunaux

1071.—a) Personnes admises à former un recours; Cour d’appel des États-Unis d’Amérique pour le circuit fédéral (United States Court of Appeals for the Federal Circuit); renonciation à l’action civile; choix de l’action au civil par la partie opposée; procédure

1) Toute personne qui a demandé l’enregistrement d’une marque ou qui est partie à une procédure de collision, à une procédure d’opposition, à une demande d’enregistrement à titre d’utilisateur concomitant légitime ou à une procédure de radiation, toute personne qui est titulaire d’un enregistrement et qui a déposé une attestation écrite et sous serment en vertu de l’article 1058 du présent titre ou toute personne qui demande le renouvellement de sa marque peut, si elle n’est pas satisfaite de la décision du directeur ou de la Commission des audiences et recours en matière de marques, recourir auprès de la Cour d’appel des États-Unis d’Amérique pour le circuit fédéral en renonçant ainsi à son droit d’agir en vertu de l’alinéa b) du présent article. Toutefois, ce recours est rejeté si une partie adverse dans la procédure, autre que le directeur, notifie à ce dernier, dans les 20 jours à compter de la date à laquelle le

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 20/36

recourant a déposé un avis de recours conformément au sous-alinéa 2) du présent article, qu’elle opte de soumettre toute la procédure ultérieure aux dispositions de l’alinéa b) du présent article. Dans ce cas, le recourant dispose d’un délai de 30 jours à compter de cette date pour intenter une action civile en vertu de l’alinéa b) du présent article, à défaut de quoi la décision attaquée gouverne la procédure ultérieure dans l’affaire en cause.

2) Lorsqu’un recours est formé auprès de la Cour d’appel des États-Unis d’Amérique pour le circuit fédéral, le recourant doit déposer à l’Office des brevets et des marques un avis de recours écrit adressé au directeur dans le délai, de 60 jours au minimum, imparti par ce dernier à compter de la date de la décision attaquée.

3) Le directeur transmet à la Cour d’appel des États-Unis d’Amérique pour le circuit fédéral une liste certifiée conforme des documents constituant le dossier tenu par l’Office des brevets et des marques. La cour peut demander au directeur de lui fournir les originaux ou des copies certifiées conformes de tels documents pendant que le recours est en instance. Dans une affaire ex parte, le directeur fournit à la cour un exposé des motifs de la décision de l’Office des brevets et des marques portant sur tous les points mis en cause dans le recours. Avant d’examiner un recours, la cour doit notifier l’heure et le lieu de l’audience au directeur et aux parties au recours.

4) La Cour d’appel des États-Unis d’Amérique pour le circuit fédéral réexamine la décision dont il est fait recours sur la base du dossier tenu par l’Office des brevets et des marques. Après avoir statué, la cour transmet au directeur ses instructions avec sa décision quant au fond, pièce qui est versée au dossier de l’Office des brevets et des marques et qui gouverne la procédure ultérieure dans l’affaire en cause. Toutefois, aucune décision finale n’est rendue en faveur d’un déposant en vertu de l’article 1051.b) du présent titre avant l’enregistrement de la marque si ce déposant obtient gain de cause uniquement en établissant l’utilisation de la marque déduite par interprétation en vertu de l’article 1057.c) du présent titre.

b) Action civile; personnes habilitées; compétence du tribunal; statut du directeur; procédure

1) Toute personne, habilitée en vertu de l’alinéa a) du présent article à recourir auprès de la Cour d’appel des États-Unis d’Amérique pour le circuit fédéral, qui n’est pas satisfaite de la décision du directeur ou de la Commission des audiences et recours en matière de marques peut, à moins qu’un recours n’ait été formé devant ladite cour d’appel, intenter une action civile dans le délai, de 60 jours au minimum, à compter de ladite décision, imparti par le directeur ou de la manière prévue à l’alinéa a) du présent article. Selon les faits de la cause, le tribunal peut juger que le déposant a droit à l’enregistrement sur la base de la demande en cause ou qu’un enregistrement en cause doit être radié et il peut statuer sur toute autre question qui nécessite une décision. Cette décision autorise le directeur à prendre toute mesure nécessaire si les conditions de la loi sont remplies. Toutefois, aucune décision finale n’est rendue en faveur d’un déposant en vertu de l’article 1051.b) du présent titre avant l’enregistrement de la marque si ce déposant obtient gain de cause uniquement en établissant l’utilisation de la marque déduite par interprétation en vertu de l’article 1057.c) du présent titre.

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 21/36

2) Le directeur n’intervient pas en tant que partie dans une procédure contradictoire engagée en vertu du présent alinéa, mais l’introduction de celle-ci lui est notifiée par le greffier du tribunal saisi, et il a le droit d’intervenir dans l’action.

3) Dans les affaires sans partie adverse, une copie de la demande est signifiée au directeur et, à moins que le tribunal n’estime les frais déraisonnables, tous les frais de la procédure sont à la charge du demandeur, que la décision finale lui soit favorable ou non. Dans les actions intentées en vertu des présentes dispositions, le dossier de l’Office des brevets et des marques est admis comme moyen de preuve, sur requête d’une partie, selon les modalités et conditions imposées par le tribunal quant aux frais et dépens et au contre-interrogatoire supplémentaire des témoins, sans préjudice du droit des parties de demander des témoignages supplémentaires. Les témoignages et preuves figurant au dossier de l’Office des brevets et des marques produisent, s’ils sont admis, les mêmes effets que s’ils avaient été apportés dès le commencement dans le cadre de l’action.

4) Dans une procédure contradictoire, l’action peut être intentée contre une personne figurant à titre d’intéressé dans les dossiers de l’Office des brevets et des marques au moment de la décision contestée, mais toute partie intéressée peut devenir partie à l’action. Lorsque des parties opposées résident dans des districts situés dans des États différents ou qu’une partie opposée réside à l’étranger, la Cour de district des États-Unis d’Amérique pour le district de Columbia (United States District Court for the District of Columbia) est compétente et peut citer à comparaître les parties opposées par l’entremise du fonctionnaire (marshal) de tout district dans lequel réside une partie opposée. Les citations adressées à des parties adverses résidant dans des pays étrangers peuvent être signifiées par publication ou par tout autre moyen ordonné par le tribunal.

L’enregistrement est réputé constituer un avis de revendication de la propriété

1072. L’enregistrement d’une marque au registre principal institué par le présent chapitre, ou par la loi du 3 mars 1881 ou la loi du 20 février 1905, doit être interprété comme un avis de revendication de la propriété de la marque donné par le titulaire de l’enregistrement.

IIe section Registre supplémentaire

Registre supplémentaire

1091.—a) Marques susceptibles d’enregistrement

Outre le registre principal, le directeur continue de tenir le registre, dénommé registre supplémentaire, prévu au sous-alinéa b) de l’article premier de la loi du 19 mars 1920 intitulée “Loi concernant l’application de certaines dispositions de la Convention pour la protection des marques de fabrique ou de commerce et des noms de commerce et à d’autres fins, faite et signée à Buenos Aires (République d’Argentine), le 20 août 1910” (An Act to give effect to certain provisions of the convention for the protection of trademarks and commercial names,

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 22/36

made and signed in the city of Buenos Aires, in the Argentine Republic, August 20, 1910, and for other purposes). Toute marque permettant de distinguer les produits ou services du déposant qui est utilisée légitimement dans le commerce par son propriétaire sur ou pour des produits ou services mais n’est pas susceptible d’enregistrement au registre principal prévu par le présent chapitre peut être enregistrée au registre supplémentaire moyennant paiement de la taxe prescrite et observation des dispositions des alinéas a) et e) de l’article 1051 du présent titre, pour autant qu’elles soient applicables en l’espèce, à moins qu’il ne s’agisse d’une marque exclue de l’enregistrement en vertu des alinéas a), b), c), d) ou e)3) de l’article 1052 du présent titre. Aucune disposition du présent article n’empêche l’enregistrement au registre supplémentaire d’une marque permettant de distinguer les produits ou services du déposant mais non susceptible d’enregistrement au registre principal en vertu de la présente loi, qui est exclue de l’enregistrement en vertu de l’article 1052.e)3) du présent titre, si cette marque est utilisée légitimement dans le commerce par son propriétaire sur ou pour des produits ou services depuis une date antérieure au 8 décembre 1993.

b) Demande et procédure d’enregistrement

Une fois que la demande d’enregistrement au registre supplémentaire a été déposée et la taxe prescrite versée, le directeur transmet la demande à l’examinateur chargé de l’enregistrement des marques qui fait procéder à un examen et l’enregistrement est accordé s’il ressort de cet examen que le déposant a le droit d’obtenir l’enregistrement. S’il est constaté que le déposant n’a pas le droit d’obtenir l’enregistrement, les dispositions de l’alinéa b) de l’article 1062 du présent titre sont applicables.

c) Nature de la marque

Aux fins de l’enregistrement au registre supplémentaire, une marque peut consister en une marque, un symbole, une étiquette, un emballage, l’aspect extérieur de produits, un nom, un mot, un slogan, une phrase, un nom patronymique, un nom géographique, un chiffre, [1] un dessin, tout élément qui, dans son ensemble, n’est pas fonctionnel, ou en toute combinaison de ces éléments, mais une telle marque doit permettre de distinguer les produits ou services du déposant. [1] Sic.

Publication; marques ne pouvant pas faire l’objet d’une opposition; radiation

1092. Les marques destinées à être enregistrées au registre supplémentaire ne sont pas publiées en vue de l’appel aux oppositions et ne peuvent pas faire l’objet d’une opposition, mais sont enregistrées et publiées dans la Gazette officielle de l’Office des brevets et des marques. Toute personne qui estime qu’elle est ou sera lésée à l’avenir par l’enregistrement d’une marque audit registre, y compris par suite d’un affaiblissement de la marque au sens de l’article 1125.c) du présent titre, peut, en payant la taxe prescrite et en déposant une requête motivée, demander en tout temps la radiation de cet enregistrement au directeur. Celui-ci transmet cette requête à la Commission des audiences et recours en matière de marques, qui la notifie au titulaire de l’enregistrement. S’il est constaté, après une audience devant la commission, que le titulaire de l’enregistrement n’a pas droit à l’enregistrement ou que la

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 23/36

marque a été abandonnée, l’enregistrement est radié par le directeur. Toutefois, aucune décision finale n’est rendue en faveur d’un déposant en vertu de l’article 1051.b) du présent titre avant l’enregistrement de la marque si ce déposant obtient gain de cause uniquement en établissant l’utilisation de la marque déduite par interprétation en vertu de l’article 1057.c) du présent titre.

Certificats d’enregistrement différents pour les marques enregistrées respectivement au registre supplémentaire et au registre principal

1093. Les certificats d’enregistrement des marques enregistrées au registre supplémentaire sont notablement différents de ceux délivrés pour les marques enregistrées au registre principal.

Les dispositions du présent chapitre sont applicables aux enregistrements au registre supplémentaire

1094. Les dispositions du présent chapitre régissent, dans la mesure où elles sont applicables, les demandes d’enregistrement et les enregistrements au registre supplémentaire de la même manière qu’elles régissent les demandes d’enregistrement et les enregistrements au registre principal; toutefois, les demandes d’enregistrement et les enregistrements au registre supplémentaire ne sont pas assujettis aux dispositions des articles 1051.b), 1052.e), 1052.f), 1057.b), 1057.c), 1062.a), 1063 à 1068 (inclus), 1072, 1115 et 1124 du présent titre, et ne bénéficient pas des avantages qui y sont prévus.

Enregistrement au registre principal non exclu

1095. L’enregistrement d’une marque au registre supplémentaire ou effectué en vertu de la loi du 19 mars 1920 n’empêche pas le titulaire de l’enregistrement de la faire enregistrer au registre principal institué par le présent chapitre. L’enregistrement d’une marque au registre supplémentaire ne constitue pas une admission du fait que cette marque n’a pas acquis un caractère distinctif.

L’enregistrement au registre supplémentaire ne doit pas servir à empêcher l’importation

1096. L’enregistrement au registre supplémentaire ou effectué en vertu de la loi du 19 mars 1920 ne doit pas être inscrit auprès du Département du Trésor (Department of the Treasury) et ne doit pas servir à empêcher les importations.

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 24/36

IIIe section Dispositions générales

Notification de l’enregistrement; présentation de la marque; recouvrement des bénéfices et de dommages-intérêts dans une action en contrefaçon

1111. Nonobstant les dispositions de l’article 1072 du présent titre, le titulaire de l’enregistrement d’une marque enregistrée auprès de l’Office des brevets et des marques peut notifier au public le fait que sa marque est enregistrée en présentant la marque accompagnée de la mention “Registered in U.S. Patent and Trademark Office” (enregistrée auprès de l’Office des brevets et des marques des États-Unis d’Amérique) ou “Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.”, ou de la lettre R entourée d’un cercle : ®; dans une action en contrefaçon intentée en vertu du présent chapitre par le titulaire d’un enregistrement qui n’a pas notifié l’enregistrement au public de la manière précitée, ce titulaire ne peut recouvrer les bénéfices ou obtenir des dommages-intérêts en vertu des dispositions du présent chapitre que si le défendeur a eu effectivement connaissance de l’enregistrement.

Classification des produits et des services; enregistrement pour plusieurs classes

1112. Le directeur peut établir, pour les besoins de l’administration de l’Office des brevets et des marques, une classification des produits et des services, mais non pour limiter ou étendre les droits des déposants de demandes d’enregistrement de marques ou des titulaires d’enregistrements. Le déposant peut demander l’enregistrement d’une marque pour l’un ou l’autre ou l’ensemble des produits ou services sur ou pour lesquels il utilise la marque ou a l’intention, de bonne foi, de l’utiliser dans le commerce. Toutefois, si le directeur autorise, par règlement, le dépôt d’une demande d’enregistrement de marque pour des produits ou services relevant de plusieurs classes, la taxe à acquitter est égale à la somme des taxes de dépôt de demandes d’enregistrement dans chaque classe et le directeur peut délivrer un seul certificat d’enregistrement pour une marque de ce genre.

Taxes

1113.—a) Demandes; services; documents

Le directeur fixe des taxes pour le dépôt et le traitement des demandes d’enregistrement de marques de produits ou d’autres marques et pour tous les autres services et documents relatifs à des marques de produits et autres marques fournis par l’Office des brevets et des marques. Les taxes fixées en vertu du présent alinéa peuvent être ajusées par le directeur une fois par an pour tenir compte, dans la valeur globale, de toute fluctuation de l’indice des prix à la consommation survenue au cours des 12 mois précédents, conformément aux indications émanant du Secrétaire d’État au travail. Il n’est pas nécessaire de tenir compte des variations inférieures à 1%. Aucune taxe fixée en vertu du présent article ne prend effet moins de 30 jours à compter de la notification publiée au Registre fédéral (Federal Register) et dans la Gazette officielle de l’Office des brevets et des marques.

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 25/36

b) Renonciation; produits indiens

Le directeur peut renoncer à la perception de toute taxe pour un service ou un document relatif à des marques de produits ou autres marques, en rapport avec une requête occasionnelle d’un département ou d’une agence du Gouvernement ou d’un de leurs fonctionnaires. Le Conseil des arts et de l’artisanat indien (Indian Arts and Crafts Board) est exempté de toute taxe pour l’enregistrement de marques d’État attestant l’authenticité et la qualité des produits indiens ou de produits de certaines tribus et certains groupes indiens.

Recours légaux; contrefaçon; contrefaçon non intentionnelle commise par des imprimeurs et des éditeurs

1114.—1) Toute personne qui, sans le consentement du titulaire de l’enregistrement,

a) utilise dans le commerce une reproduction, contrefaçon, copie ou imitation d’une marque enregistrée, en relation avec la vente, l’offre à la vente, la distribution ou la publicité d’un produit ou service sur ou pour lequel une telle utilisation est susceptible de créer une confusion, d’induire en erreur ou de tromper; ou

b) reproduit, contrefait, copie ou imite une marque enregistrée et appose la reproduction, contrefaçon, copie ou imitation sur des étiquettes, enseignes, imprimés, enveloppes, emballages, récipients ou réclames destinés à être employés dans le commerce, pour ou en relation avec la vente, l’offre à la vente, la distribution ou la publicité de produits ou services sur ou pour lesquels une telle utilisation est susceptible de créer une confusion, d’induire en erreur ou de tromper,

peut faire l’objet d’une action dirigée contre elle par le titulaire de l’enregistrement en vue d’obtenir les réparations prévues ci-après. En vertu de l’alinéa b) du présent article, le titulaire de l’enregistrement ne peut recouvrer les bénéfices ou obtenir des dommages-intérêts que si les actes ont été commis par une personne sachant que l’imitation était destinée à être utilisée en vue de créer une confusion, d’induire en erreur ou de tromper.

Aux fins du présent sous-alinéa, le terme “toute personne” désigne également les États-Unis d’Amérique et tous leurs organismes et institutions, ainsi que toutes les personnes, entreprises, corporations ou autres personnes agissant pour le compte et avec l’autorisation et le consentement des États-Unis d’Amérique, et tout État, institution étatique et tout fonctionnaire ou employé d’un État ou d’une institution étatique dans l’exercice de ses fonctions. Les États-Unis d’Amérique et tous leurs organismes et institutions, ainsi que toutes les personnes, entreprises, corporations ou autres personnes agissant pour le compte et avec l’autorisation et le consentement des États-Unis d’Amérique, et tout État, institution de cet État et tout fonctionnaire ou employé d’un État ou d’une institution étatique sont soumis aux dispositions du présent chapitre de la même manière et dans la même mesure que tout organisme non étatique.

2) Nonobstant toute autre disposition du présent chapitre, les réparations auxquelles peut prétendre le titulaire d’un droit qui a été enfreint en violation du présent chapitre ou le

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 26/36

demandeur dans une action intentée en vertu de l’article 1125.a) ou d) du présent titre sont limitées de la manière suivante :

A) Lorsque le contrefacteur ou l’auteur de la violation procède uniquement à l’impression de la marque ou d’un élément de violation pour des tiers et établit qu’il est ou était un contrefacteur innocent ou auteur innocent de violation, le titulaire du droit violé ou le demandeur dans une action intentée en vertu de l’article 1125.a) du présent titre n’a le droit d’obtenir, à l’encontre de ce contrefacteur ou de l’auteur de cette violation, qu’une ordonnance interdisant l’impression future.

B) Lorsque la contrefaçon ou la violation en cause consiste en une annonce payante figurant dans un journal, un magazine ou autre périodique analogue ou une communication électronique au sens de l’article 2510.12) du titre 18 ou fait partie d’une telle annonce, les réparations auxquelles le titulaire du droit violé ou le demandeur dans l’action intentée en vertu de l’article 1125.a) du présent titre peut prétendre à l’encontre de l’éditeur ou du distributeur du journal, du magazine ou autre périodique analogue ou de la communication électronique sont limitées à une ordonnance lui interdisant de faire figurer l’annonce en cause dans les numéros suivants du journal, magazine ou autre périodique analogue en question ou dans de futures émissions de cette communication électronique. Les limitations prévues à la présente lettre sont applicables uniquement aux contrefacteurs innocents et aux auteurs innocents de violation.

C) Le titulaire du droit violé ou le demandeur dans une action intentée en vertu de l’article 1125.a) du présent titre ne peut pas prétendre à réparation en ce qui concerne un numéro de journal, magazine ou autre périodique analogue ou une communication électronique contenant un élément de contrefaçon ou un élément de violation si le fait d’empêcher la diffusion de cet élément figurant dans un numéro particulier du périodique ou dans une communication électronique aurait pour effet de retarder la livraison normale du numéro ou la diffusion normale de l’émission en question, ce retard étant dû à la manière habituelle, conforme aux utilisations honnêtes du commerce, dont s’effectuent la publication et la distribution du périodique ou la diffusion de la communication électronique et non pas à un moyen ou expédient tendant à éluder le présent article ou à empêcher ou à retarder le prononcé d’une ordonnance ou mise en demeure officielle (restraining order) portant sur l’élément de contrefaçon ou l’élément de la violation en cause.

D)i)I) Aucune unité, service ou autre organisme d’enregistrement de noms de domaine qui prend l’une des mesures énumérées au point ii) concernant un nom de domaine ne peut faire l’objet d’une demande de compensation monétaire ou, en dehors des cas visés au point II), d’une demande de mesures conservatoires de quiconque pour cette mesure, même s’il est en définitive établi que le nom de domaine porte atteinte à une marque ou provoque son affaiblissement.

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 27/36

II) L’unité, service ou autre organisme d’enregistrement de noms de domaine visé au point I) ne peut faire l’objet d’une demande de mesures conservatoires que s’il

aa) n’a pas déposé auprès d’un tribunal devant lequel une action a été intentée concernant la mesure prise à l’égard du nom de domaine des pièces suffisantes pour permettre au tribunal d’exercer sa compétence sur la mesure prise à l’égard de l’enregistrement et l’utilisation du nom de domaine;

bb) a transféré, suspendu ou modifié d’une autre manière le nom de domaine alors que l’action était en instance, sauf sur ordonnance du tribunal; ou

cc) a intentionnellement omis d’exécuter une telle ordonnance du tribunal.

ii) Les mesures visées au point i)I) comprennent les mesures tendant à refuser ou à radier l’enregistrement d’un nom de domaine, à transférer ou à désactiver temporairement ou définitivement un nom de domaine, qui sont prises

I) en application d’une ordonnance de justice visée à l’article 1125.d) du présent titre; ou

II) dans le cadre d’une politique raisonnable de l’unité, du service ou de l’organisme interdisant l’enregistrement d’un nom de domaine identique ou semblable à la marque d’un tiers au point de prêter à confusion ou qui provoquent l’affaiblissement de cette marque.

iii) Aucune unité, service ou autre organisme d’enregistrement de noms de domaine n’est passible de dommages-intérêts en vertu du présent article pour l’enregistrement ou la maintenance d’un nom de domaine en l’absence de preuve de mauvaise foi en vue de tirer profit de l’enregistrement ou de la maintenance du nom de domaine.

iv) Si une unité, service ou autre organisme d’enregistrement prend une des mesures énumérées au point ii) sur la base d’une représentation intentionnellement frauduleuse d’un tiers selon laquelle un nom de domaine est identique ou semblable à une marque au point de prêter à confusion ou qu’il affaiblit une marque, l’auteur d’une telle représentation est passible de dommages-intérêts, y compris les dépens et les frais d’avocats engagés par le titulaire de l’enregistrement du nom de domaine par suite de cette mesure. Le tribunal peut également rendre une ordonnance en faveur du titulaire de l’enregistrement du nom de domaine en vue notamment de réactiver le nom de domaine ou de le lui transférer.

v) Le titulaire de l’enregistrement du nom de domaine qui a été suspendu, désactivé ou transféré en vertu d’une politique visée au point ii)II) peut, s’il notifie ce fait au propriétaire de la marque, intenter une action civile pour établir que l’enregistrement ou l’utilisation du nom de domaine ne tombe pas sous le coup des dispositions du présent chapitre. Le tribunal peut rendre une ordonnance en faveur du titulaire de l’enregistrement du nom de domaine en vue notamment de réactiver le nom de domaine ou de le lui transférer.

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 28/36

E) Au sens du présent sous-alinéa,

i) l’expression “auteur de violation” s’entend d’une personne qui viole l’article 1125.a) du présent titre; et

ii) l’expression “élément de violation” s’entend d’un élément utilisé dans la commission d’une violation de l’article 1125.a) du présent titre.

L’enregistrement au registre principal en tant que preuve du droit exclusif d’utiliser la marque; exceptions

1115.—a) Valeur probante; exceptions

Tout enregistrement effectué conformément à la loi du 3 mars 1881 ou à la loi du 20 février 1905 ou relatif à une marque enregistrée au registre principal prévu au présent chapitre et appartenant à une personne qui est partie à une action est admissible à titre de preuve et constitue un commencement de preuve de la validité de la marque enregistrée et de l’enregistrement de la marque, du fait que le titulaire de l’enregistrement est propriétaire de la marque et du droit exclusif du titulaire de l’enregistrement d’utiliser dans le commerce la marque enregistrée pour les produits ou services spécifiés dans l’enregistrement sous réserve des conditions ou limitations que ce dernier contient; toutefois, il n’empêche pas un tiers de prouver, en droit ou en equity, une exception ou un vice juridique, y compris ceux énumérés à l’alinéa b) du présent article, qui aurait pu être invoqué si la marque n’avait pas été enregistrée.

b) Incontestabilité; exceptions

Dans la mesure dans laquelle le droit d’utiliser la marque enregistrée est devenu incontestable en vertu de l’article 1065 du présent titre, l’enregistrement constitue une preuve concluante de la validité de la marque enregistrée et de l’enregistrement de la marque, du droit de propriété du titulaire de l’enregistrement sur la marque et du droit exclusif du titulaire de l’enregistrement d’utiliser la marque enregistrée dans le commerce. Cette preuve concluante se rapporte au droit exclusif d’utiliser la marque sur ou pour les produits ou services indiqués dans la déclaration écrite et sous serment déposée en vertu des dispositions de l’article 1065 du présent titre, dans la demande de renouvellement déposée en vertu des dispositions de l’article 1059 du présent titre ou, si la liste des produits ou services spécifiés dans le renouvellement a été limitée, sous réserve de toutes conditions ou limitations figurant dans l’enregistrement, dans la déclaration écrite et sous serment ou dans la demande de renouvellement. Cette preuve du droit d’utiliser la marque enregistrée est concluante sous réserve de la preuve de la contrefaçon définie à l’article 1114 du présent titre et sous réserve des exceptions et vices juridiques suivants :

1) l’enregistrement ou le droit incontestable d’utiliser la marque a été obtenu frauduleusement; ou

2) la marque a été abandonnée par le titulaire de l’enregistrement; ou

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 29/36

3) la marque enregistrée est utilisée par le titulaire de l’enregistrement ou avec son autorisation, ou par un tiers lié au titulaire de l’enregistrement, de manière à indiquer faussement l’origine des produits ou services sur ou pour lesquels la marque est utilisée; ou

4) l’utilisation du nom, de la mention ou du dessin constituant la contrefaçon alléguée est une utilisation, à un autre titre qu’à titre de marque, du nom propre de la partie à l’affaire en cause dans son entreprise ou du nom propre d’un tiers lié à cette partie, ou d’une mention ou d’un dessin descriptif et utilisé loyalement et de bonne foi dans le seul but de décrire les produits ou services de cette partie ou d’indiquer aux utilisateurs la provenance géographique des produits ou services; ou

5) la marque dont l’utilisation par une partie constitue la contrefaçon alléguée a été adoptée dans l’ignorance du fait qu’elle a été utilisée antérieurement par le titulaire de l’enregistrement et qu’elle est utilisée d’une manière continue par cette partie ou par une personne liée à elle depuis une date antérieure

A) à la date de l’utilisation de la marque déduite par interprétation, établie conformément à l’article 1057.c) du présent titre,

B) à l’enregistrement de la marque en vertu du présent chapitre si la demande d’enregistrement a été déposée avant la date d’entrée en vigueur de la loi de 1988 portant révision de la législation sur les marques, ou

C) à la publication de la marque enregistrée, en vertu de l’alinéa c) de l’article 1062 du présent titre; toutefois, cette exception ou ce vice juridique ne peut être invoqué que pour le territoire à l’égard duquel cette utilisation continue est prouvée; ou

6) la marque dont l’utilisation constitue la contrefaçon alléguée a été enregistrée et utilisée avant l’enregistrement en vertu du présent chapitre ou avant la publication, en vertu de l’alinéa c) de l’article 1062 du présent titre, de la marque enregistrée du titulaire de l’enregistrement, et n’a pas été abandonnée; toutefois, cette exception ou ce vice juridique ne peut être invoqué que pour le territoire sur lequel la marque a été utilisée antérieurement à la date dudit enregistrement ou de ladite publication de la marque du titulaire de l’enregistrement; ou

7) la marque a été ou est utilisée pour enfreindre la législation antitrust des États-Unis d’Amérique; ou

8) la marque est fonctionnelle; ou

9) les principes de l’equity, y compris la négligence et l’inaction, l’irrecevabilité et l’acquiescement, sont applicables.

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 30/36

Ordonnances

1116.—a) Compétence; notification

Les divers tribunaux compétents pour connaître des actions civiles fondées sur le présent chapitre sont qualifiés pour rendre des ordonnances selon les principes de l’equity et aux conditions que le tribunal juge raisonnables, dans le but de prévenir la violation de tout droit des titulaires de marques enregistrées auprès de l’Office des brevets et des marques ou de prévenir une violation des alinéas a), c) ou d) de l’article 1125 du présent titre. Toute ordonnance de ce genre peut contenir une disposition imposant au défendeur l’obligation de déposer devant le tribunal et de notifier au demandeur dans les 30 jours qui suivent la signification de l’ordonnance au défendeur, ou dans le délai plus long éventuellement imparti par le tribunal, une déclaration écrite et sous serment indiquant en détail de quelle manière et sous quelle forme il a observé l’ordonnance. Toute ordonnance de ce genre rendue par un tribunal de district des États-Unis d’Amérique, après audience et notification au défendeur, peut être signifiée aux parties contre lesquelles elle a été rendue en tout lieu des États-Unis d’Amérique où celles-ci peuvent être trouvées; l’ordonnance produit ses effets et peut être rendue exécutoire au moyen des procédures d’offense au tribunal (contempt) ou autres appliquées par le tribunal qui a rendu l’ordonnance ou par tout autre tribunal de district des États-Unis d’Amérique dans la juridiction duquel le défendeur peut se trouver.

b) Remise de copies certifiées conformes des pièces du dossier

Lesdits tribunaux sont compétents pour faire exécuter l’ordonnance en question, conformément aux dispositions du présent chapitre, aussi pleinement que si cette ordonnance avait été rendue par le tribunal de district saisi de la requête en exécution de ladite ordonnance. Le greffier du tribunal ou le juge qui a rendu l’ordonnance, s’il en est requis par le tribunal devant lequel la requête en exécution de ladite ordonnance est portée, remet sans délai audit tribunal une copie certifiée conforme de toutes les pièces du dossier dont il dispose et sur la base desquelles l’ordonnance a été rendue.

c) Notification au directeur

Les greffiers de ces tribunaux doivent notifier par écrit au directeur toute action ou procédure concernant une marque enregistrée engagée en vertu des dispositions du présent chapitre dans le mois qui suit son introduction en indiquant, dans la mesure où ces données leur sont connues, dans l’ordre, les noms et adresses des parties et les numéros des enregistrements faisant l’objet de l’action ou de la procédure; lorsque l’action ou la procédure est ultérieurement étendue à un autre enregistrement par suite d’une modification, d’une réplique ou de toute autre conclusion, les greffiers doivent le notifier au directeur de la même manière; les greffiers du tribunal doivent aussi notifier au directeur, dans un délai d’un mois, toute décision rendue et tout appel formé; le directeur doit, à la réception d’une telle notification, la noter immédiatement sur la chemise du dossier du ou des enregistrements et l’incorporer au dossier comme partie du contenu de cette chemise.

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 31/36

d) Actions civiles fondées sur l’utilisation de marques contrefaites

1)A) S’agissant d’une action civile fondée sur l’article 1114.1)a) du présent titre ou sur l’article 220506 du titre 36 en ce qui concerne une contrefaçon consistant en l’utilisation d’une marque contrefaite en rapport avec la vente, l’offre à la vente ou la distribution de produits ou services, le tribunal peut, sur demande ex parte, accorder une ordonnance en vertu de l’alinéa a) du présent article, conformément au présent alinéa, portant saisie des produits et marques contrefaits mis en cause dans cette contrefaçon et des moyens de faire de telles marques ainsi que des dossiers des pièces relatives à la fabrication, à la vente ou à la réception d’objets mis en cause dans une telle contrefaçon.

B) Telle qu’elle est employée dans le présent sous-alinéa, l’expression “marque contrefaite” s’entend

i) de la contrefaçon d’une marque qui est enregistrée au registre principal tenu par l’Office des brevets et des marques des États-Unis d’Amérique pour des produits ou services vendus, offerts à la vente ou distribués et qui est utilisée, que la personne contre laquelle l’action est dirigée ait su ou non que cette marque était ainsi enregistrée; ou

ii) d’une désignation falsifiée qui est identique à une désignation pour laquelle les recours légaux du présent chapitre peuvent être invoqués en vertu de l’article 220506 du titre 36 ou qui ne peut, pour l’essentiel, en être distinguée;

mais cette expression ne comprend pas une marque ou désignation utilisée sur ou pour des produits ou services dont le fabricant ou le producteur était autorisé par le titulaire du droit d’utiliser une telle marque ou désignation, à l’époque de la fabrication ou de la production en question, à utiliser la marque ou désignation pour le type de produits ou services ainsi fabriqués ou produits.

2) Le tribunal n’accepte une demande présentée en vertu du présent alinéa que si le demandeur a donné un avis relatif à la demande d’une manière raisonnable dans les circonstances de l’espèce au procureur des États-Unis d’Amérique pour le district judiciaire dans lequel cette ordonnance est demandée. Ce procureur peut participer à la procédure engagée à la suite de cette demande si cette procédure peut exercer une influence sur la preuve de la commission d’un délit contre les États-Unis d’Amérique. Le tribunal peut rejeter une telle demande s’il constate que l’intérêt public à une poursuite éventuelle le requiert.

3) La demande d’une ordonnance prévue par le présent alinéa doit

A) se fonder sur une déclaration écrite et sous serment ou une attestation de l’acte introductif d’instance établissant les faits d’une manière suffisante pour appuyer les conclusions de fait et de droit requises pour une telle ordonnance; et

B) contenir les informations supplémentaires que le sous-alinéa 5) du présent alinéa exige d’exposer dans une telle ordonnance.

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 32/36

4) Le tribunal n’accepte une telle demande que si

A) la personne qui obtient l’ordonnance en vertu du présent alinéa fournit la caution jugée adéquate par le tribunal pour le paiement des dommages-intérêts qu’une personne aurait le droit de recouvrer en conséquence d’une saisie injustifiée opérée en vertu du présent alinéa ou d’une tentative de saisie injustifiée faite en vertu du présent alinéa; et que si

B) le tribunal constate qu’il ressort clairement des circonstances de l’espèce

i) qu’une ordonnance autre qu’une ordonnance de saisie ex parte n’est pas adéquate pour atteindre les buts de l’article 1114 du présent titre;

ii) que le demandeur n’a pas publié la demande de saisie;

iii) que le demandeur est susceptible de prouver que la personne contre laquelle la saisie serait ordonnée a utilisé une marque contrefaite en rapport avec la vente, l’offre à la vente ou la distribution de produits ou services;

iv) qu’un préjudice immédiat et irréparable se produirait si cette saisie n’était pas prononcée;

v) que les objets à saisir se trouveront au lieu indiqué dans la demande;

vi) que le dommage causé au demandeur par le rejet de sa demande serait plus grand que celui causé aux intérêts légitimes de la personne contre qui la saisie serait prononcée par suite de l’acceptation de la demande; et que,

vii) si le demandeur donnait un avis à la personne contre laquelle la saisie serait prononcée, celle-ci ou les personnes agissant de concert avec elle détruiraient, déplaceraient, cacheraient ou rendraient autrement les objets en question inaccessibles au tribunal.

5) Une ordonnance rendue conformément au présent alinéa doit indiquer

A) les conclusions de fait et de droit exigées pour l’ordonnance;

B) une description détaillée des objets à saisir et une description de tous lieux où ces objets sont à saisir;

C) le délai, de sept jours au maximum à compter de la date à laquelle l’ordonnance est rendue, au cours duquel la saisie doit être effectuée;

D) le montant de la caution qui doit être fournie en vertu du présent alinéa; et

E) la date de l’audience requise en vertu du sous-alinéa 10) du présent alinéa.

6) Le tribunal prend les mesures appropriées pour protéger une personne contre laquelle une ordonnance est rendue en vertu du présent alinéa contre la publicité donnée par le demandeur ou sur ses ordres au sujet de l’ordonnance et de toute saisie opérée en vertu d’une telle ordonnance.

7) Tous objets saisis en vertu du présent alinéa sont placés sous la garde du tribunal. Le tribunal ordonne des mesures conservatoires en ce qui concerne la communication par le

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 33/36

demandeur de toutes les pièces qui ont été saisies. Les mesures conservatoires doivent prévoir des procédures appropriées pour assurer que les informations confidentielles contenues dans ces pièces ne soient pas indûment divulguées au demandeur.

8) Une ordonnance rendue en vertu du présent alinéa, accompagnée des pièces à l’appui, est tenue secrète jusqu’à ce que la personne contre laquelle elle est rendue ait l’occasion de la contester; toutefois, toute personne contre laquelle une telle ordonnance est rendue a accès à cette ordonnance et aux pièces à l’appui après l’exécution de la saisie.

9) Le tribunal ordonne qu’un agent fédéral de la force publique (tel qu’un marshal des États-Unis d’Amérique ou un agent du service des douanes, des services secrets, du Bureau fédéral d’enquête ou des postes) ou un agent de la force publique d’un État ou d’une collectivité locale signifie un exemplaire de l’ordonnance rendue en vertu du présent alinéa et procède ensuite à la saisie conformément à ladite ordonnance. Le tribunal ordonne, lorsque cela est approprié, des mesures destinées à protéger le défendeur contre des dommages indus découlant de la divulgation de secrets d’affaires ou d’autres informations confidentielles au cours de la saisie, y compris, lorsque cela est approprié, des mesures limitant la mise à disposition du demandeur (ou de tout agent ou employé du demandeur) de ces secrets ou informations.

10)A) À moins que toutes les parties y aient renoncé, le tribunal tient une audience à la date qu’il a fixée dans l’ordonnance de saisie. Cette date doit suivre de 10 jours au minimum et de 15 jours au maximum celle à laquelle l’ordonnance a été rendue, à moins que le demandeur de l’ordonnance n’apporte la preuve de justes motifs en faveur d’une autre date ou qu’une partie contre laquelle l’ordonnance est rendue ne consente à ce qu’une autre date soit fixée pour cette audience. Lors de l’audience, il incombe à la partie qui souhaite obtenir l’ordonnance de prouver que les faits à l’appui des conclusions de fait et de droit nécessaires pour appuyer une telle ordonnance produisent encore leurs effets. Si cette partie omet de s’acquitter de la charge de la preuve qui lui incombe, la mainlevée de la saisie est accordée ou la saisie est modifiée de manière appropriée.

B) Le tribunal peut, en rapport avec une audience en vertu du présent sous-alinéa, modifier les délais pour la production de pièces prévus par les règles de procédure civile de la manière nécessaire pour empêcher que les buts d’une telle audience soient circonvenus.

11) Une personne qui a subi des dommages en raison d’une saisie injustifiée opérée en vertu du présent alinéa peut intenter une action contre le demandeur de l’ordonnance en vertu de laquelle la saisie a été effectuée et a le droit d’obtenir la réparation qui peut être adéquate, y compris des dommages-intérêts pour le manque à gagner, le coût des matériaux, la perte de clientèle et des dommages-intérêts punitifs (punitive damages) dans des cas où la saisie a été demandée de mauvaise foi et, à moins que le tribunal ne constate des circonstances atténuantes, de recouvrer des frais d’avocat dans une mesure raisonnable. Le tribunal a le pouvoir discrétionnaire d’accorder des intérêts préjudiciels sur la réparation accordée en vertu du présent sous-alinéa au taux annuel d’intérêts fixé en vertu de l’article 6621 du titre 26 à compter de la date de la notification de la demande présentée par le demandeur en vertu du présent sous-alinéa jusqu’à la date à laquelle ce recouvrement est accordé, ou pour une durée plus brève que le tribunal estime appropriée.

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 34/36

Réparation pour violation de droits; bénéfices, dommages-intérêts et frais et dépens; frais d’avocat

1117.—a) Si la violation d’un droit du titulaire d’une marque enregistrée auprès de l’Office des brevets et des marques, une violation de l’article 1125.a), c) ou d) du présent titre ou une violation intentionnelle de l’article 1125.c) du présent titre est établie dans le cadre d’une action civile fondée sur le présent chapitre, le demandeur a droit, sous réserve des dispositions des articles 1111 et 1114 du présent titre et des principes de l’equity,

1) de recouvrer les bénéfices réalisés par le défendeur et

2) d’obtenir la réparation des dommages subis ainsi que

3) les frais et dépens de l’action. Le tribunal fixe le montant des bénéfices et des dommages-intérêts ou les fait fixer selon ses directives. En ce qui concerne la fixation du montant des bénéfices, le demandeur ne doit prouver que les ventes du défendeur; il appartient au défendeur de prouver le montant de tous les éléments de frais ou déductions qu’il réclame. En fixant le montant des dommages-intérêts, le tribunal peut allouer, selon les circonstances de l’espèce, une somme supérieure au montant fixé des dommages réels, sans toutefois excéder le triple de ce montant. Si le tribunal estime que le montant du recouvrement fondé sur les bénéfices est insuffisant ou excessif, il a le pouvoir discrétionnaire d’allouer la somme qu’il estime juste selon les circonstances de l’espèce. Le montant alloué constitue dans l’un et l’autre cas un dédommagement et non une pénalité. Dans des cas exceptionnels, le tribunal peut allouer à la partie qui obtient gain de cause un montant raisonnable pour ses frais d’avocat.

b) Triplement des dommages-intérêts pour utilisation d’une marque contrefaite

En appréciant le montant des dommages-intérêts en vertu de l’alinéa a) du présent article, le tribunal, à moins qu’il ne constate des circonstances atténuantes, alloue le triple des bénéfices ou des dommages-intérêts, le montant le plus élevé étant applicable, ainsi que les frais d’avocat dans une mesure raisonnable, dans le cas d’une violation de l’article 1114.1)a) du présent titre ou de l’article 220506 du titre 36 qui consiste dans l’utilisation intentionnelle d’une marque ou désignation en sachant que cette marque ou désignation est une marque contrefaite (au sens défini à l’article 1116.d) du présent titre), en rapport avec la vente, l’offre à la vente ou la distribution de produits ou services. Dans de tels cas, le tribunal a le pouvoir discrétionnaire d’accorder des intérêts préjudiciels sur ce montant au taux annuel d’intérêt fixé en vertu de l’article 6621 du titre 26 à compter de la date de notification de la demande présentée par le demandeur jusqu’à la date à laquelle l’inscription de la décision est effectuée, ou pour la durée plus brève que le tribunal estime appropriée.

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 35/36

c) Dommages-intérêts forfaitaires pour l’utilisation d’une marque contrefaite

En cas d’utilisation d’une marque contrefaite (au sens défini à l’article 1116.d) du présent titre) en rapport avec la vente, l’offre à la vente ou la distribution de produits ou services, le demandeur peut, à tout moment avant qu’un jugement définitif soit rendu par le tribunal, demander, en lieu et place des dommages-intérêts et bénéfices réels visés à l’alinéa a) du présent article, des dommages-intérêts forfaitaires dont le montant

1) est compris entre 500 et 100 000 dollars par marque contrefaite pour chaque type de produits et services vendus, offerts à la vente ou distribués, selon l’appréciation du tribunal; ou

2) si le tribunal considère que l’utilisation de la marque contrefaite était intentionnelle, n’excède pas 1 million de dollars par marque contrefaite pour chaque type de produits et services vendus, offerts à la vente ou distribués, selon l’appréciation du tribunal.

d) Dommages-intérêts forfaitaires pour violation de l’article 1125.d)1)

En cas de violation de l’article 1125.d)1) du présent titre, le demandeur peut, à tout moment avant qu’un jugement définitif soit rendu par le tribunal, demander, en lieu et place des dommages-intérêts et bénéfices réels, des dommages-intérêts forfaitaires d’un montant compris entre 1 000 et 100 000 dollars par nom de domaine, selon l’appréciation du tribunal.

Destruction des articles contrefaits

1118. Dans toute action, fondée sur le présent chapitre, dans laquelle la violation d’un droit du titulaire d’une marque enregistrée auprès de l’Office des brevets et des marques, une violation de l’article 1125.a) du présent titre ou une violation intentionnelle de l’article 1125.c) du présent titre a été établie, le tribunal peut ordonner que tous signes, imprimés, emballages, étiquettes, enveloppes, récipients et réclames se trouvant en la possession du défendeur et portant la marque enregistrée ou, en cas de violation de l’article 1125.a) du présent titre ou de violation intentionnelle de l’article 1125.c) du présent titre, le mot, le terme, le nom, le symbole, le dessin, la description ou la représentation qui fait l’objet de la violation ou une reproduction, contrefaçon, copie ou imitation de la description ou représentation soient remis et détruits, ainsi que les plaques, matrices et autres moyens servant à les fabriquer. La partie demandant, en vertu du présent article, la destruction d’articles saisis en vertu de l’article 1116.d) du présent titre doit donner un préavis de 10 jours au procureur compétent pour le district judiciaire dans lequel cette ordonnance est demandée (à moins que de justes motifs ne soient prouvés en faveur d’un délai plus bref) et ce procureur peut, si cette destruction peut exercer une influence sur la preuve de la commission d’un délit contre les États-Unis d’Amérique, demander une audience sur cette destruction ou participer à toute audience à tenir par ailleurs sur cette destruction.

Compétence des tribunaux en matière d’enregistrements

1119. Dans toute action portant sur une marque enregistrée, le tribunal peut établir le droit à l’enregistrement, ordonner la radiation totale ou partielle d’un enregistrement,

YH ÉTATS-UNIS Collection de lois accessible en ligne D’AMÉRIQUE

US174FR Marques, Code, 13/12/2003, Title 15 USC (Ch. 22) page 36/36

réintégrer un enregistrement radié et rectifier à d’autres égards le registre quant aux enregistrements appartenant à une partie. Le tribunal adresse une copie certifiée conforme de ses décisions et ordonnances au directeur, qui les inscrit de la manière appropriée dans les dossiers de l’Office des brevets et des marques et est lié par eux.

Responsabilité civile pour des enregistrements faux ou trompeurs

1120. Toute personne qui obtient l’enregistrement d’une marque auprès de l’Office des brevets et des marques par une déclaration ou allégation fausse ou trompeuse, orale ou écrite, ou par tout autre moyen frauduleux, peut faire l’objet, de la part de toute personne lésée, d’une action civile en réparation de tous les dommages subis par suite d’un tel enregistrement.

Compétence des tribunaux fédéraux; Interdiction des exigences des États ou des collectivités locales selon lesquelles une marque doit être modifiée ou présentée différemment

1121.—a) Les tribunaux de district et territoriaux des États-Unis d’Amérique sont compétents en première instance et les tribunaux d’appel de district des États-Unis d’Amérique (autres que la Cour d’appel des États-Unis d’Amérique pour le circuit fédéral) le sont en deuxième instance pour connaître de toute action fondée sur le présent chapitre, indépendamment de la valeur litigieuse ou de la question de savoir si les parties ressortissent au même État des États-Unis d’Amérique ou au même pays.

b) Nul État, nulle autre autorité des États-Unis d’Amérique et aucune de leurs subdivisions politiques ou agences ne peuvent exiger qu’une marque enregistrée soit modifiée ni que des marques de produits, des marques de services, des noms commerciaux ou des raisons sociales supplémentaires susceptibles d’être associés à la marque enregistrée ou d’y être inclus figurent dans une marque d’une manière différente de la forme sous laquelle ils figurent dans le certificat d’enregistrement délivré par l’Office des brevets et des marques des États-Unis d’Amérique. Notes concernant l’article 1121.a).

CODIFICATION

L’article 39a, ch. 540, titre VI de la loi du 5 juillet 1946, ajouté le 12 oct. 1982, Pub. L. 97—296, 96 Stat. 1316, interdisant les exigences des États ou des collectivités locales selon lesquelles une marque devait être modifiée ou présentée différemment a été transféré à l’alinéa b) de l’article 39 de la loi du 5 juillet 1946 en vertu de l’article 131.b)1) de Pub. L. 100—667 et figure dans l’article 1121.b) du présent titre.

* Note : traduction du Bureau international de l’OMPI.

قانون العلامات التجارية للولايات المتحدة الأمريكية (15 U.S.C. § § 1051 وما يليها)، الولايات المتحدة الأمريكية

المواد المتاحة