REGULATIONS UNDER THE LAW ON MARKS AND OTHER DISTINCTIVE SIGNS DECREE No. 83-2001, Adopted on September 4, 2001
Published in La Gaceta (Official Journal) No. 183 of September 27, 2001
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF NICARAGUA
By virtue of the powers conferred upon him by the Political Constitution,
HAS ISSUED
The following:
DECREE
REGULATIONS UNDER THE LAW ON MARKS AND OTHER DISTINCTIVE SIGNS
CHAPTER I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Purpose The purpose of this Decre e is to establish the re gulatory provisions for Law No. 380 , Law on Marks and Other Distinctive Signs, published in La Gaceta No. 70 of April 16, 200 1, hereinafter called “the Law”.
CHAPTER II MARKS
MARK REGISTRATION
Article 2. Filing and acceptance of registration applications Registration applications for marks shall be f iled with the Intellectual P roperty Registry , in accordance with the requirements laid down in Articles 9 and 11 of the Law. If an application fails to meet these requirements, the Registry shall notify the applicant so that he can satisfy the same within two months following notification. If within this period he meets all of the requirements provided for in the foregoing Articles, the application shall retain its date of filing; in case of failure to comply within this period, the application shall be considered not to have been filed and shall be archived.
Article 3. Content of the application
In addition to the requirements stipulated in Article 11 of the Law, the application shall contain:
(1) The address of the ap plicant, consisting of inform ation relating to the postal code or zone, street, number of the house or building, as appropriate, sufficient to ensur e rapid communication; there may also be a special postal address for pur poses of correspondence by m ail. If there is more than one applicant, a single address shall be indicated for th e purposes of the application. The addre ss given shall include telephone and facsimile numbers, and an e-mail address, as appropriate.
(2) An indication, as appropriate, of a claim to the right provided for in Article 6 quinqu ies of th e Paris Convention for t he Protection of Industrial Property, either acco mpanying the applic ation or provided within the three m onths following the date of filing, as well as the certificate of registration for the mark in the country of ori gin, with the tr anslation, as need be, as provided for in the final paragraph of Article 10 of the Law.
Article 4. Failure to pay the set fee
In case of fai lure to provide proof of pay ment of the basic fee set, the application shall be pr ocessed but the applicant shall provide such proof within no more than two months; otherwise, the application shall be considered to have been abando ned ipso jure and shall be archived ex officio. The basic fe e is for the application to register the mark and the additional fee is for each of the classes for which the mark is applied for, and shall be paid before the mark is registered. If within two months following the date on which he was notified of the decision by the bo dy ordering the said registration, the applicant has not paid this fee, the decision shall re main without effect and the file sh all be shelved without further processing.
Article 5. Limitations and abandonments
Any abandonment or limitation relating to the goods or services for which the mark is to be used shal l be indicated in the list included in the application.
Any abandonment or li mitation with regard to the fo rm in which the mark may be used in trade, in particular with regard to the color or size to be used, shall be indicated in the application.
When the mark has one or more spe cial colors re served for it, the application shall indicate th e reserved color or colors with regard to each color and the main parts of the mark which appear in that color.
Article 6. Reproduction of the mark
Every copy of the reproduction of the mark shall be clean and free of any handwritten changes and sufficiently clear for the constituent elements of the mark to be distinguished and allow it to be photocopied or printed without loss of quality. One of the copies of the reproduction shall be affixed to or printed in the registration application.
Article 7. Three-dimensional marks
If the mark is three-dimensional, reproduction of the mark shall consist of a two-dimensional graphic or photographic reproduction. The reproduction m ay consist of a single view or of several different views of the mark.
Article 8. Extension of the reproduction of the mark
Every copy of the reproduction shall fit into a square space no larger than eight centim eters per side. If the mark is figurative, m ixed or three-dimensional, the size of its reproductio n shall not be smaller than three centimeters between its two furthest points.
Article 9. Reproduction of other signs
Where the mark consists of a label or design or a series of wor ds, protection shall only cover th e words, captions or signs w hich characterize it, but not the terms or signs in co mmon use or usual in business, industry or service activities.
Article 10. List of goods and services
The goods or services grouped together by class shall be listed in the application in numerical order of the respective classes.
For the purposes of de signating the goods or servic es in the applic ation, precise terms shall be used, where possible the ter ms contained in the alphabetical list of goods and services of the Clas sification referred to in Article 93 of the Law.
Article 11. House marks
An application may be filed for house marks covering all goods or services included in a class of th e classification. The applicant shall state that the m ark applied for is of this type. A house m ark shall be considered to be the mark that contains the na me of the holder and which is applied in general to the goods or services offered by the holder.
Article 12. Ownership of a mark
Ownership of a mark and the right to the exclusive use thereof may only be acquired in relation to the goods, merchandise or services which it was meant to cover and which are included in the same class, without prejudice to the provisions of Article 8 of the Law.
Article 13. Subsequent application to register goods and services
Any su bsequent application for an already re gistered mark to disting uish additional goods, merchandise or services, r egardless of the class to which they belong, shall be processed as if it pertains to a completely new mark, wit hout prejudice to the pr ovisions of the second paragraph of Article 93 of the Law.
Article 14. Figurative, mixed or three-dimensional marks
Where the mark is figurative, mixed or three-di mensional, the application for registration may indicate the relevant categ ories and divisions of th e International Classification referred to in Articl e 94 of the Law.
Article 15. Classification of goods and services
Any indication contained in the application with re gard to the classification of the goods and services or, as the case may be, the figurative ele ments of th e marks, shall be tent ative. The I ntellectual Property Registry shall determine the class to which each good or service corresponds.
Article 16. Priority
For a single application, m ultiple or partial priorities may be invoked, which m ay originate from two or more different offices. In such a case, the priority term shall begin from the earliest priority date.
The right of priorit y may also be based on a previous application filed with the Intellectual Property Registry, provided that a previous righ t of priority was not clai med in that a pplication. Granting the registration applied for with the benefit of the priority right shall lead to the cessation of the defects of the previous application in respect of th e subject matter that is co mmon between the two. The ti me periods and conditions provided for in this Article shall apply in this respect.
Article 17. Multiple priority
Multiple priority is what is claimed where the list of goods or services in the application filed combines lists of goods or services from two or more priority applications.
Article 18. Partial priority
Partial priority is what is clai med wher e the lis t of goods or services in the application fi led onl y includes some of the goods or services contained in the list from the priority application.
Article 19. Claiming of priority
Where multiple or partial priorities are claimed, information relating to all of t hem shall be indicated and the corresponding documents shall be produced.
Where priority is sought in a registration application with a view to enjoying the temporary protection stipulated in Article 11 of the Paris Conventi on for the Pro tection of In dustrial Prop erty, t he application shall indicate this and shall be ac companied by proof issued by the authority organizing the international exhibition, with a translation as a ppropriate, attesting that the goods or services with the mark have been display ed and indicating the date on which the y were displayed for the first time at the exhibition.
Article 20. Amendment or correction of an application
Requests for am ending or correcting a registration a pplication sh all co mply w ith the pr ovisions of Article 12 of the Law and shall contain at least the following elements:
1. Particulars of the applicant or rights holder, agent or representative, as the case may be;
2. An indication of the application(s) to be amended;
3. An indication of the amendment(s) or change(s);
4. A list of attached documents;
5. Place of service;
6. Name and signature of the applicant.
Where the same amendment or correcti on affects one or more applications or registrations, a single request may be made for all.
Article 21. Application for amendment
Requests for amendment or correction shall be accompanied by proof of payment of the fee set.
For the purposes of Article 12 of the Law, it shall be considered that an application is being processed as long as all of the administrative or judicial authorities and remedies relating t o the application and provided for in domestic legislation have not been e xhausted. If the amendment of the application is due to a change in ownership stemming from a total or partial transfer, the provisions of Arti cles 30, 31 and 32 of the Law shall appl y, as appropriate. If the transfer entails a division of the application, the provisions of Article 13 of the Law shall apply.
The provisions of Article 24 of the Law shall apply to amendments or corrections of applications.
Article 22. Division of applications
Requests for division shall com ply with the provisio ns of Article 13 of the La w and shall contain at least the following elements:
1. Particulars of the applicant(s), representative or agent;
2. Information on the application subject to division;
3. A new list of goods and services;
4. A description of attached documents;
5. Place of service;
6. Name and signature of the applicant.
Requests for division shall be accom panied by proo f of payment of the fee set, failing which the y shall not be processed, barring the provisions of Article 4 of these Regulations.
For the purposes of form ing each divisional application, the applicant shall file the new lists of goods and services grouped together as appropriate for each one, and copies of the documents co ntained in the original application. T he Registrar shall authenticate the copies as necessar y to constitute the file for each divisional application. The provisions of Article 24 of the Law shall apply to the division of application.
If, prior to the filing of the request for division an omission or defect is notified, in accordance with Article 14 of the Law, the division shall not be pr ocessed until the error or o mission that gave rise t o notification has been corrected.
Article 23. Procedures for filing a divisional application
Each divisional application shall be assi gned a new number and shall contain the identification of the number of the original application.
Once the division has been made, ea ch divisional application shall be processed separately as if it had been filed independently at the start.
Publication of the application before division shall have effect for each divisional application.
Article 24. Withdrawal
The withdrawal of a registration application for a mark shall comply with Ar ticle 17 of the Law and shall contain at least the following elements:
1. Particulars of the applicant, rights holder, representative or agent;
2. An indication of the application(s) to be withdra wn, classific ation, place of service, na me and signature of the applicant.
A single document may be used to withdraw two or more applications. For these purposes, t he party concerned shall identify each of the applications to be withdrawn. The Intellec tual Property Registry shall group together the files for each application wit h a view to issuing a decision on the wit hdrawal. Once the withdrawal has been filed, the Registry shall issue an order for the corresponding application to be shelved.
Article 25. Examination of form
In the event that the grouping together or classi fication of the goods or services indicat ed in the registration application is incorrect, the Intellect ual Property Registry shal l inform the applicant accordingly, indicating, as appropriate, who shall pay the fee set in accordance with Article 95 of the Law.
Where one o r more of the goods or ser vices included in the application list is designated in general, imprecise, inco mprehensible or incorrect ter ms, th e Intellectual Property Re gistry shall inform the applicant accordingly so that the applic ant may correct the list, pursuant to the provisions of Article 12 of the Law.
In the event that notice of abandonment of the application referred to in Article 14(2) of the Law takes effect, the Registrar shall issue ex officio the correspondin g decision and shall inform the applicant thereof. The application file shall be archived.
Article 26. Publication of the application
Notice of publication of the application shall be given in accordance with Arti cle 15 of the Law and shall contain at least the following elements:
1. Reproduction of the mark;
2. An indication of the type of mark;
3. An indication of claims;
4. An indication of reservations for one or more colors;
5. Place and date of issuance of the notice and name of the authorizing official.
Article 27. Opposition
Opposition to registration applications for marks shall comply with the provisions of Article 16 of the Law.
The provisions of Article 3(1) and (2) of these Regulations shall apply to oppositions.
Rebuttals to oppositi ons shall give the de fact o and de jure gr ounds on w hich the y ar e based, accompanied by or providing relevant proof. If a rebuttal is not acco mpanied by proof, such proof shall be provided within 30 calendar day s following the filing of t he opposition. If t he deadline for opposition stipulated in Article 16 of the Law passes without any opposition having been put forward, the Registrar shall take a decision on the application.
Where the opposition is based on the use, in good faith , of a mark in accordance with the pr ovisions of Article 8(i) of the Law, the interested party shall, prior to the filing of the opposition, file the registration application for the mark and shall have to prove that he has used it for at least six months. Likewise, where an opposition to the registration app lication is filed by the person who has used the mark, that person shall have to prove his use during the time period in question.
For the purposes of the final paragraph of Article 16 of the Law, once the opposition has bee n filed, the parties may agree to appoint one or more arb iters or arbitrators to settle the opposition, on the basis before the Registry of t he relevant provi sions of Book Three, Title XIII, Judgments for Arbitration, Articles 958 to 990 of the Code of Civil Procedure.
Article 28. Decision
Where the application has given rise to an opposition, the Intellectual Property Registry shall decide the matter, taking into consideration any agreement reached by the parties on th e limitation of the list of goods or services or the manner in which the respective marks are to be used in trade. The Registry shall not accept an agreement which presupposes two or m ore registrations of the sam e mark on behalf of different persons to distinguish identical goods or services.
In the event of a deci sion to grant reg istration, the Intellectual P roperty Registry shall inform th e applicant of the decision s o that he may pay the additional fee set. Any decision to refuse al l or part of a registration applied for shall be duly reasoned and communicated to the applicant.
Article 29.- Substantive examination
If the mark for which registration is applied for is identical to another already filed for registration by a third part y and being processed, to distinguish co mpletely or partially identical goods or services, the Registrar shall suspen d processing of the later application until the earlier application has been resolved and shall notify the appli cant accordingly. If the applic ation filed at a prior date is refused , withdrawn or abandoned, the Registrar shall continue ex officio with the suspended application.
If the objections referred to in the last paragraph of Article 18 of the Law only affect one or more of the goods o r services indicated in the applicati on, the appli cant may retain the obj ection b y eliminating the respective goods or services from the list or by limiting the list. Such limitation shall be effect ed, inter alia, by replacing the goods or services with o ther, more specific ones or by a specific aban donment with regard to t he application or use of t he mark as far as certain goods or services are concerned.
Article 30. Registration of marks
Entries for marks shall contain the following:
(1) The registration number of the mark;
(2) The date of the decision by which registration was granted;
(3) The date of expiry of registration, which shall be determined starting from the date of the decision by which registration was granted;
(4) The name and address of the owner;
(5) The place of incorporation and domicile of th e owner, where this entails a legal entity , as well as the name of the agent in the country, as appropriate;
(6) The number and date of the registration application for the mark;
(7) The dates of publication of the notice of application for registration of the mark;
(8) As appropriate, information on the statement of priority indicated in Article 10(3) of the Law;
(9) Information on the registration of origin of the mark, where the right referred to in Article 3(2) of these Regulations is invoked;
(10) As appropriate, information on the exhibition referred to in Article 19(1) of these Regulations;
(11) The mark registered, where it is denominative, without special graphics, form or colors;
(12) A reproduction of t he mark registered, where it is denominative with special graphics, form and colors, figurative, mixed, three-dimensional, with or without color;
(13) An indication of where a collective mark or a certification mark is involved, as appropriate;
(14) An indication of whether a three-dimensional mark is involved, as appropriate;
(15) An indication of the categories and divisions of the International Classification referred to i n Article 94 of the Law;
(16) An indication of the color or color s reserved, if one or more colors or series of colors have been reserved;
(17) Any waiver or limitation relating to the manner in which the mark may be used in trade;
(18) The list of goo ds and services for which the mark is or shall be used, grou ped together by class in accordance with the International Cl assification of Goods and Services, with an indication of the number of each class;
(19) Any waiver or limitation relating to the goods or services for which the mark is to be used;
(20) The date of entry of the mark in the respec tive registry and the signature of the Registrar o r Deputy Registrar, as the case may be, the Secretary and the Registry stamp.
Article 31.- Certificate of registration
The certificate of registration of a mark shall comply with the provisions of Article 19 of the Law an d shall further contain the following elements:
(1) The na me of the Regi stry and the inform ation and indications referr ed to in Article 30 of these Regulations;
(2) The c ertificate shall be signed b y the Registrar or D eputy Registrar and the Secr etary, in accordance with Article 135(c) of the Law. In lie u of handwritten signatures, the certificat e may be issued with printed, stam ped or facsi mile signatur es, provided that the Registr y is in a position to apply the appropriate security measures;
(3) The Registry stamp and legal stamps.
CHAPTER III RENEWAL OF REGISTRATION
Article 32. Renewal of registration Applications for renewal of registration of a m ark shall comply with the provisions of Article 22 of the Law and shall contain at least the following elements:
1. The registration to be renewed;
2. Particulars of the owner(s), representative or agent;
3. A list of goods and services;
4. Change of registration (in case of waiver or limitation);
5. A description of attached documents;
6. Place of service;
7. Name and signature of the applicant.
If the application for renewal is filed before the beginning of t he y ear prior to the expir y of the registration, it shall be returned to the applicant and shall be considered not to have been filed.
If the renewa l fee or, as appropriate, the surcharge h as not been paid at all or in full, the Int ellectual Property Registry shall inform the applicant accordingly so that he may provide proof of pa yment of the missing fee or amount within two months. If he fails to correct this defect, the request for renewal shall be considered to have been abandoned. T his r equest may be resub mitted, provi ded the tim e periods and conditions stipulated in Article 22(2) of the Law are respected.
Article 33. Amendment of renewal
The owner of the registration may take advantage of the renewal to amend it, by introducing a waiver or limitation with regard to the use of the mark in trade. The waiver or limitation shall be indicated in the request f or renewal, and shall be a ccompanied by proof of payment of the amend ment fee set. Likewise, the owner of the registration may redu ce or li mit the list of goods and services. As appropriate, he shall file with the request for rene wal the amend ed list, which shall be entered in the registration, and shall attach proof of payment of the amendment fee set.
Article 34. Entry and certificate of renewal
Entries for e ach rene wal shall be made in the r ecord of the reg istration to be renewed, and shall contain the following:
(1) The number of the registration to be renewed;
(2) The date of entry of the renewal;
(3) T he date of ex piry of the registration, which shall be calculated from the date of expir y of the original registration or the previous renewal, as appropriate, even where rene wal is request ed within the grace period provided for;
(4) The name and address of the agent in the c ountry, as appropriate where th is person is d ifferent from the one indicated in the original registration or the previous renewal, as the case may be;
(5) Any waiver or lim itation relating to the m anner in which the mark may be used in trade, introduced at the time of renewal;
(6) Any waiver or lim itation relating to the goods o r services introduced at th e time of renewal and, as appropriate, the new list of goods and services.
Article 35. Certificate of renewal
The Intellectual Property Registry shall issue to the owner a certificate of renewal which shall contain:
(1) the name of the Registry;
(2) the name and address of the owner; and
(3) the information mentioned in the foregoing Article, indicating as the renewed registration number the number of the original registration preceded by the letter “R” .
The provisions of Article 31(2) of these Regulations shall apply to certificates of renewal.
CHAPTER IV AMENDMENT AND DIVISION OF REGISTRATION
Article 36. Amendment of registration Amendments of registration shall com ply with the provisions of Article 24 of the Law and Article 20 of these Regulations, and shall contain the following:
(1) The request shall be filed together with proof of payment of the amendment fee set;
(2) The request shall specify the change, rectification, correction, waiver, reduction or limitation to be effected with regard to an y of the infor mation contained in the registration, in accordance with th e provisions of Article 24(1) of the Law.
(3) The declaration of consent provide d for in Article 24(2) of the Law shall be required where there is an entry r elating to the mark concerning a right of guarantee, dut y, encumbrance or other entry limiting the free disposal of the right in the mark.
Article 37. Division of registration
Requests for division of registration shall co mply with the provisions of Article 25 of the Law and shall contain the following:
(1) Proof of payment of the fee set for each divisional registration;
(2) The owner shall file together with the request the new lists of goods and services for each of the divisional registrations, grouped together in accordance with the provisions of A rticle 9(1)1.6 of the Law;
(3) Divisional registrations shall be effected by duplicating the registration to be div ided, and including the new list of goods and services for each one. The Registrar shall authenticate the copi es of the documents the duplication of which is necessary for these purposes;
(4) Each divisional registration shall be assigned a new number and shall contain the identification of the divided registration number, adding the letter “D”.
Article 38. Effects of division
Once division has been made, each divisional regi stration shall be indepen dent of the others. The expiry of each divisional registration shall be the same a s that of the divided registratio n. Each divisional registration shall be renewed separat ely, ensuring that the prescribed formalities ar e respected in each individual case.
Article 39. Compliance with formalities
If a request for entering an amendment or division fails to meet the conditions provided for in the Law or these Regulations, the Intellectual Property Registry shall inform the owner so that he m ay correct the defect within two months.
If he fails to correct the de fect within the presc ribed time limit, the request shall be considered to be abandoned and the file shall be archived.
Article 40. New certificates
Where a registration has been amended or divided, the Intellectual Property Registry shall provide the owner with a new registration certificate to repla ce the amended one or for each of the divisional registrations, as the case may be.
The provisions of Article 31 of these Regulations shall apply.
CHAPTER V TRANSFER AND LICENSING FOR USE OF THE MARK
Article 41. Recordal of a transfer Requests for recordal of a transfer of o ne or more registrations or one or more pending registration applications shall com ply with the provisions of Article 30 of the Law and shal l contain at least the following elements:
1. Particulars of the transferring applicant(s) or owner(s);
2. The application(s) or registration(s) to be transferred;
3. Particulars of the representative or agents of the transferor(s);
4. A list of the goods and services affected by the transfer;
5. Particulars for the purchaser(s) or the representative or agent of the purchaser(s);
6. A description of attached documents;
7. Place of service;
8. Name and signature of the applicant.
Where the transfer concerns only one or more of the goods and services covered by the application or registration in question, t he request shall indicate the goods an d services to be transferred to th e application or registration of the purchaser. If the transfer concerns more than one application or registration, the goods and services to be transferr ed shall be indicated separately for each application and each registration. The request shall be accompanied by proof of payment of the prescribed fee.
Article 42. Transfer
Where the transfer stems from one of the forms recognized by the Law, such as contract, testamentary provision, ruling, merger or split, the application entry shall indicate this and shall be accompanied by the respective document.
Article 43. Division of registration by transfer
Where the tra nsfer is parti al in such a way that th e change in ownership onl y affects one or more of the goods or services covered by regis tration, it sh all be divide d, thereby establishing a separate registration for the goods and services in respect of which there has been a change in ownership.
Articles 37, 38, 39 and 40 of these Regulations shall apply to division in case of transfer, as appropriate.
Article 44. Translation of transfer documents
If the document, as the case may be, that must accompany the request for recordal of the transfer, i n accordance with the provisions of Article 42 of these Regulations, is in a language other than Spanish, it shall be accompanied by the respective translation.
Article 45. Recordal of licenses
Requests for recordal of a license for us e of a mark shall comply with the provisions of Article 32 of the Law and shall contain the following:
(1) Proof of payment of the prescribed fee;
(2) A copy of the licensing contract for use of the mark; or
(3) An extract or su mmary of the contract i ndicating the term s and conditi ons which amend the additional rules provided for in Article 32(3), as appropriate, at the applicant’s discretion.
The provisions of Article 39 of these Regulations shall apply to the recordal of licenses.
Article 46. Formalities and new certificates
The provisions of Articles 39 and 40 of these R egulations shall apply to the recordal of transfer and the issuance of the new registration certificate.
CHAPTER VI TERMINATION OF REGISTRATION OF THE MARK
Article 47. Cancellation of a registration because the mark has become genericized The generalization of t he mark referred to i n A rticle 35 of the Law shall correspond to t he genericization of the mark under trademark law.
The judicial authority is t he com petent entit y to ex amine requests for annul ment of marks due to genericization.
Article 48.- Annulment owing to lack of use of a distinctive sign and invalidation of the recordal thereof
For the purposes of an action to annul registration owing to lack of use, a mark shall be understood to be in use wh ere the goods or services which it disti nguishes have been placed in circulation or are available under that mark, in the quantity and by the means which are norm ally appropriate, taking into account the size of the market, the nature of the goods or services in question and the pr ocedures under which they are marketed in an y of t he m ember countries of t he Worl d Trade Org anization (WTO).
Article 49.- Grounds for invalidation
The grounds for invalidation of a distinctive sign shall be those provided for in Article 34 of the Law.
If it is detrimental to the stronger right of a thir d party , t he invalidation of registration shall only proceed if the interested p arty does not oppose its a ppropriateness, and the injured party may file for invalidation.
If registration was effected in breach of the provi sions of the La w and these Regulations, either the injured party or the Public Prosecutor’s Office may file for invalidation.
Once the ruling declaring the invalidation of an entr y has become final, the j udicial authority shall issue the corresponding communication or certification to the Intellectual Property Registry.
The judicial authority is the competent entity to examine requests for the annulment or invalidation of distinctive signs.
Marks whose domain has been extinguished owing to lack of renewal or which have been annulled at their owner’s request may be registered once again, at any time, by the earlier owner or b y any other
person, provided they m eet the r equirements l aid down by the Law and these R egulations for any registration.
Article 50. Abandonment of registration
Requests for cancellation of one or more registrations at the ow ner’s request shall com ply with the provisions of Article 40 of the Law and shall contain at least the following elements:
1. Particulars of the applicant(s), owner(s), representative or agent, as appropriate;
2. Number(s) of registration(s) to be cancelled;
3. Classification;
4. A description of attached documents;
5. Place of service;
6. Name and signature of the applicant.
Also nece ssary shall be proof of pa yment of th e prescribed fe e and the de claration of consent provided for in Article 40(2) of the Law, which sh all be required where an en try appears r elating to the mark and concerning a right of gu arantee, duty, encu mbrance or other en try lim iting the free disposal of the right in the mark.
The provisions of Article 39 of these Regulations shall apply to requests for cancellation.
CHAPTER VII REGISTRATION OF COLLECTIVE AND CERTIFICATION MARKS
Article 51. Applicable procedure The provisions relating to common marks shall apply to collective marks and certification.
Any application, request, communication or notice relating to a co llective or certification mark shall indicate the type of mark in question.
Article 56 of the La w sh all apply to cases where registration of a certification mark has expire d without renewal or has been cancelled at the owner’s request.
Article 52.- Amendment of the regulations for employment or use
Requests to enter an a mendment to the regulations for employment or use of a collective mark or the regulations for use of a certification mark shall co mply with the provisions of Article 45 of the Law and shall contain at least the following elements:
1. Particulars of the applicant(s), owner(s), representative or agent, as appropriate;
2. The application(s) or registration(s) concerned;
3. An indication of the amendment(s);
4. A description of the attached documents;
5. Place of service;
6. Name and signature of the applicant.
Requests shall be accompanied by proof of payment of the prescribed fee.
Amendments to the regulations for use of a certifi cation mark shall be approve d beforehand by the administrative authority referred to in Article 52 of the Law. T he provisions of Article 3 9 of t hese Regulations shall apply to requests for recordal of amendments.
EXPRESSIONS OR SIGNS OF COMMERCIAL ADVERTISING, TRADE NAMES, EMBLEMS AND SIGNS
CHAPTER VIII
REGISTRATION OF EXPRESSIONS OR SIGNS OF COMMERCIAL ADVERTISING
Article 53. Application of provisions on marks The provisions relating t o marks shal l apply to e xpressions or signs of co mmercial ad vertising, barring the provisions of this Chapter.
Article 54. Applications for registration
Applications for the registration of an expression or sign of commerci al a dvertising and notice o f publication shall comply with the provisions of Arti cles 57, 58 and 59 of the Law and shall contain at least the following elements:
1. Particulars of the applicant(s), representative or agent, as appropriate;
2. A reproduction of the expression or sign of commercial advertising;
3. Use of the expression or sign of commercial advertising;
4. Abandonments or limitations;
5. A description of the attached documents;
6. Place of service;
7. Name and signature of the applicant.
Article 55. Content of the registration application and the notice of publication
The registration application and the notice of public ation shall indicate the goods, services, activities, firms, establishments or commercial premises, as appropriate, in respect of which the expression or sign of commercial advertising is to be used.
Where an expression or s ign of co mmercial adve rtising has given rise to an application for o r registration of a mark abroad, the corresponding right of priority and, as appropriate, the right referred to in Article 3(2) of these Regulations may be claimed to apply for registration of a mark.
The certificate of registration of an expression or sign of commercial advertising shall contain at leas t the following elements:
1. Registration number;
2. Date of grant of registration;
3. Date of expiry;
4. Particulars of the owner, representative or agent, as the case may be;
5. Number of the registration application;
6. Date of the registration application;
7. Date of publication of the registration application;
8. A reproduction of the expression or sign of commercial advertising;
9. Abandonments and withdrawals;
10. A description of use;
11. Date of issue of the certificate;
12. Signature, stamp and legal stamps.
CHAPTER IX REGISTRATION OF TRADE NAMES AND EMBLEMS
Article 56. Application of provisions concerning marks The provisions concerning marks shall apply to trade names, tags and emblems, barring the provisions of this Chapter.
Article 57. Registration applications
Registration applications for trade names or em blems and notice of publication of ap plications shall comply with the provisions of Article 64 of the Law and shall contain at least the following elements:
1. Application number;
2. Date of filing;
3. Particulars of the applicant, representative or agent, as appropriate;
4. A reproduction of the trade name or emblem;
5. An indication of reservations;
6. Place and date of issuance;
7. Name of the official authorizing publication.
Registration applications and notices of publication shall indicate the date from which the trade name, sign or emblem has been used in trade. They shall also indicate the applicant’s area of activity and, as appropriate, t he place in the countr y w here the fir m conducts its activities wi th the nam e, tag or emblem or the place in which the commercial establishments or premises which use them are located.
With regard to the application to the trade names of the procedures used for marks, the corresponding procedure shall be observ ed. Likewise, the pro cedure for requesting the invali dation or cancellation of a trade name shall be the one used to request the invalidation or annulment of a mark.
CHAPTER X GEOGRAPHICAL INDICATIONS
Article 58. Registration of appellations of origin The corresponding provisions relating to marks shall apply to the registration and other pro cedures relating to appellations of origin, barring the provisions of this Chapter.
At the request of the interested party , the regist ration of an y fa ctory or trad e mark for wine that contains or consists of a geographical indication identifying wines, or spirits that contain or consist of a geographical indication identifying spirits, shall be refused or invalidated for wines or spiri ts which do not have that origin.
Article 59. Formalities for registration of appellations
Applications for the registration of appel lations of origin shall comply with the provisions of Articles 71, 74 and 75 of the Law and shall contain at least the following elements:
1. Particulars of the applicant, representative or agent, as appropriate;
2. An indication of the appellation of origin to be registered;
3. An indication of the geographical area;
4. Goods to which the appellation of origin applies;
5. A brief description of the qualities or characteristics of the goods;
6. Abandonments or limitations;
7. Place of service;
8. Name and signature of the applicant.
Article 60. Requirements for notices of publication
Notices of publication of registration applications for appellations of origin shal l contain at least th e following elements:
1. Application number;
2. Date of filing;
3. Particulars of the applicant, representative or agent, as appropriate;
4. Appellation of origin;
5. A translation of the appellation of origin;
6. Geographical area of production;
7. Goods to which the appellation of origin applies;
8. Place and date of issuance of the notice;
9. Name and signature of the official authorizing publication.
Article 61. Requirements for notice of grant
Notice of grant of registration for appellations of origin shall contain at least the following elements:
1. Registration number;
2. Particulars of the owner, representative or agent, as appropriate;
3. Date of grant of registration;
4. Appellation of origin;
5. A translation of the appellation of origin;
6. Geographical area of production;
7. Goods to which the appellation of origin applies;
8. Place and date of issuance of the notice;
9. Name and signature of the official authorizing publication.
Article 62. Requirements for proof of registration
Proof of registration of an appellation shall contain at least the following elements:
1. Registration number;
2. Date of grant of registration;
3. Registration application number;
4. Date of publication of the registration application;
5. A translation of the appellation of origin;
6. Country of origin;
7. Delimited geographical area of production;
8. Goods to which the appellation of origin applies;
9. A brief description of the qualities or characteristics of the goods;
10. Abandonment or limitation relating to the use of the appellation of origin;
11. Abandonments or limitations relating to the goods;
12. Particulars of the owner, legal representative or agent, as appropriate;
13. Place and date of issuance;
14. Name and signature of the official authorizing the issuance of proof.
Where registration of a foreign appellation of origi n is applied for, the applicati on shall indicate the corresponding legal basis pursuant to Article 71(2) of the Law.
Article 63.- Amendment of registration of an appellation
Requests for the recordal of an a mendment to the registration of a n appellation of origin shall comply with the provisions of Article 76 of the Law.
Amendment of the registration of an appellation of origin shall be announced through publication of a notice in La Gaceta, the Official Journal. The notice shall contain at least the following elements:
1. Particulars of the owner, representative or agent, as appropriate;
2. Registration number;
3. Appellation of origin;
4. A brief description of the amendments made;
5. Place and date of issuance;
6. Name and signature of the authorizing official.
COMMON STANDARDS CHAPTER XI
PROCEDURES
Article 64. Powers of attorney Powers of attorney shall be presented in accordance with Article 9(3) of the Law.
Article 65. Communication with the Registry
Any application, request, communication or document addressed to the Intellectu al Property Registry may be sent by mail or special courier service. In such cases, the date and time of filing shall be those of the receipt of the sending by the Intellectual Property Registry.
Likewise, the Intellectual Propert y Registry m ay allow, in forming users by m eans of a communication, the fili ng of an applic ation, request, communication or document with the Registry by facsimile, e-mail or any other form of modern communication. The date and time of filing shall be those of recei pt of the trans mission, provided that the original of the application, comm unication or document reaches the Registry within one month following receipt of the transmission.
If the original arrives after that date, it shall be considered to have been filed on the date on which it is received.
Article 66. Proof of filing
Any person who files with the Intellectual Propert y Registry an application, request, co mmunication or docum ent shall be entitled to recei ve proof of filing. The duplicate or receipt of filing dul y stamped by the Registry shall constitute proof of filing of the application, request, co mmunication or document.
At the applicant’ s request, the Intellectual Property Registry shall issue certifi cation or a receipt of filing for any application, request, communication or document filed. The certification or receipt shall indicate the date of filing and shall be signed by the Secretary. In case of an application, the number
shall be indicated, if it has already been assigned, and a copy of the application with the gr ounds for filing signed by the Secretary shall be attached.
In case of c ommunications or docum ents sent by fax or e- mail, the Secreta ry shall acknowledge receipt by the same means, without prejudice to the sending of the corresponding receipt of f iling or certification at the request of the interested party.
Article 67. Service
The rulings and decisions issued by the Intellect ual Propert y Registry shal l be not ified to the interested parties personally, b y means of a certificate, through a note that may be sent by registered mail to the address indicated, or by any other means stipulated in the nationa l legislation, with the term to begin, unless expressly provided otherwise, from the working day following the date on which the interested party receives the notification.
Article 68. Signature of communications
Applications, requests or communications addressed to the Intellectual Property Registry shall be filed signed by the interested party, his representative or the designated agent, indicating together with the signature the name of the signatory in block letters.
Where the Intellectual Property Registry allows the transmission of applications or communications to it by e-mail or another elec tronic means, the document shall be deemed to be signed if the Registry is able to identify the sender.
The signatur e contained in an applic ation, requ est, comm unication, power of attorne y or other document filed with the Intellectual Property Registry shall not require certification by a notary.
Article 69. Proof of veracity
The Intellect ual Property Registry and any other authority resp onsible for d eciding an y procedure which originates with the Registry may at an y time require the s ubmission of documents or proof, including authenticated or legalized in struments, if there is reason to doubt the veracity of any document submitted under that procedure or any of the information or indications contained therein.
Article 70. Abandonment of management
The applicable ti me limit for abandonment to take effect shall be eight months, in accordance with Article 397 of the Code of Civil Procedure.
The other provisions of Title XV of Book I of the C ode of Civil Procedure, Lapse, shall apply, as appropriate.
Article 71. Withdrawal
Any person who has filed an applicatio n, request, opposition or other appeal may withdraw it at an y stage of the proceedings, in which case the provisions of Article 17 of the Law shall apply.
The withdrawal of an opposition shall not prevent the Intellectual Property Registry from applying ex officio the provisions of the Law as appropriate. However, the provisions of Article 18(1) of the Law shall apply to the withdrawal.
CHAPTER XII ACTIONS AND APPEALS
Article 72. Appeals In accordance with Article 89 of the Law, a remedy of appeal may be lodged against decisions issued by the Intellectual Property Registr y. Such remedies shall be lodged with t he Registry within three days following the date of service of the decision issued by the Registry. The Registry shall accept or reject the appeal. If the Registry accepts the app eal, it shall summon the parties to appear be fore the Minister of Industrial Development and Trade within three days, in exercise of its powers. Once the parties have appeared before the Minister, co mmunications shall be exchanged to express and rebut grievances. Once this has been done, the corresponding decision or ruling shall be issued, without having to resort to the pr ocedure of final judgm ent summons. Appeals provid ed for under national legislation may be lodged against decisions o r rulings issued b y the Minister of Industrial Development and Trade. Likewise, the provisions for appeal contained i n the Code of Civil Procedure shall apply, as appropriate.
There shall be no appeal against purely procedural orders, barring that of liability.
Natural persons or legal entities of Nicaraguan natio nality may claim for their benefit the applicatio n of the pr ovisions contained in the international intellectual property treaties to which Nicaragua is a party, in any cases where the said provisions are more favorable than the standards est ablished in the Law or these Regulations.
Article 73. Limitation of criminal proceedings
The criminal proceedings r eferred to in Article 103(2) of the Law shall be statute-barred four years after the offense has been committed for the last time or from the time the affected party was aware of it, with the time limit that expires first being applied.
Article 74. Domain name cancellation
When a distinctive sign h as been unlawfully registered in the country as part of a dom ain name or an e-mail address of an unaut horized third party, the provisions of Ar ticles 84 and 85 of t he Law shall apply, provided that there is a risk of confusion among public consumers.
Article 75. Liability of the Registrar, officials and employees of the Registry
If the Registrar fails to decide within the time li mits stipulated in the Law or these Regula tions, the interested party may lodge an oral or written co mplaint with the higher authorit y, to the effect that it should apply to the Registrar the disciplinary measures determined by the said authorit y, which shall consist of a private or p ublic warning or a fine of not more than 20 0 córd obas. In an y event, the Registrar may justify the delay giving his reasons, which the foregoing authority may accept or reject.
Neither the Registrar nor the officials or e mployees of the Intellectual Property Registry may take relevant steps on their own or through an intermediary.
CHAPTER XIII REGISTERS AND PUBLICITY
Article 76.- Correction of material errors The Intellectual Property Registry may correct on its own, under its responsibility or at the request of a party , an y omissions or material errors in th e re gistry files, where the docu ments on which the respective entry is based are still to be found in the Registry’s offices.
A material error shall be deemed to have occurred, inter alia, when words have been written in place of others, or where there is a mistake in proper names, company names or quantities.
Article 77. Submission of corrected documents
If the Registrar notes the material error or om ission after the documents or titles have been delivered to the interested party, he may only proceed to make the correction after he has ordered the interested party to produce the documents or titles and has checked that the same have n ot been altered in any way.
Where the correction is made with a view to correc ting an error committed by the Registry, this shall be done by means of a new entry or margin note, at no cost to the interested party.
Article 78. Archive of powers of attorney
The Intellect ual Property Registry shall set up an archive of powers of at torney, which shall be updated at least every five years, in which it shall keep originals of powers of attorney or notarized photocopies of the sam e, for the pur poses of the procedures contained in the Law or these Regulations, including the filing of oppositions.
The Intellectual Property Registry shall assign a number to each power of attorney, to which the agent or proxy shall refer in any steps in which he invo kes the corresponding power of attorney, without it being necessary to attach a copy of the same.
Article 79. Return of documents
Requests for the return of documents in accordance with Article 142(2) of the Law shall be made in writing, with a precise indication of the docum ent in question and the number of the file in which the document is to be found, as appropriate. The return of the documen t may also be requested in the application, request, opposition, etc., provided that it is accompanied by a photocopy of the same for inclusion in the court orders.
The provisions of Article 92 of the Law shall apply to requests for the return of documents.
Article 80. Publicity for applications and registrations
Registrations shall be publicized by means of consultation, the issuance of plain or certified copies or photocopies, and proof or certification issued by the Intellectual Property Registrar. This may also be effected by means of computerized lists and through on-line access via elect ronic means, in the form determined by the Intellectual Property Registry.
Files on intellectual property applications and registrations may be consulted during the normal office hours of the Intellectual Property Registry, at the place and in the amounts that the Registrar stipulates for these purposes, taking the necessary steps to ensure that this does not affect the daily work.
Files process ed shall be kept by the Intellectual Pr operty Registry for a period of ten years, afte r which they shall be destroyed, with a record being kept of their destruction. The Registry shall see to it that it keeps accurate and timely information on the same in its respective databases.
CHAPTER XIV REGISTRY BOOKS
Article 81. Books to be kept by the Intellectual Property Registry Without prejudice to the use of electronic means of data storage, books shall be kept in the Intellectual Property Registry consisting of at least the following:
(1) Book of filings;
(2) Book for recording marks:
(3) Book for recording trade names, emblems and signs;
(4) Book for recording expressions or signs of advertising;
(5) Book of appellations of origin;
6) Book of models;
(7) Book of decisions;
(8) Book of restraint orders;
(9) Book of permits;
(10) Book for recording patents for inventions and utility models;
(11) Book for recording industrial designs;
(12) Book for recording plant varieties;
(13) Book for recording integrated circuits;
(14) Book for recording rights relating to satellite program-bearing signals;
(15) Book for recording copyright and related rights;
(16) Registration index book.
The foregoing books shall be kept without prejudice to other books deem ed necessary, in accordance with other relevant laws an d the development of th e computerized system adopted by the Intellectual Property Registry.
Article 82. Characteristics of the books
The books r eferred to in Article 81 of these Reg ulations shall be provided by the Ministry of Industrial Development and Trade. T he jackets shall bear a tag showing t he name of the book an d shall be opened, numbered and closed b y the Registrar, who shall specify in the opening note, which shall appear on the first p age, the number of sheets of which the book consists and the fact that the y are all duly numbered, stamped and not stained, written on or unused, and, at the tim e of closure, the number of sheets used during the corresponding period. Once books have been finished, th ey may be duly bound, if this was not previously the case.
Article 83. Numbering of books
The books of the Intellectual Property Registry shall be numbered in chronological order, and various books may be kept simultaneously for a given class where the workload so warrants.
Article 84. Pages of books
In the books for recording marks, trade names, emblems, tags and expressions or signs of advertising, the front of the page shall be used f or the co rresponding entr y and t he ba ck shall be used for annotations, as need be. This page shall contai n the necessary blank spaces t o enter the renewals, transfers, licenses for use, restraint orders and other acts r elating to the corresponding m ark, trade name, expression or signal of advertising.
Once there is no m ore room left in the margin fo r notes, an i ndicative note shall be m ade of the volume and page of the book of permits where th e notes are continued on a sheet containing the annotations corresponding to each m ark, trade name, em blem, tag, expression or sign of a dvertising providing the grounds for the permit.
Article 85. Entry numbers
Each entry s hall display at the begi nning the corresponding number in t he respective boo k and shall not leave any blank lines or spaces, so as to preclude any insertions.
Any corrections, insertions between the lines or any ot her material errors made in the books of the Intellectual Property Registry shall be f ully rectified before signing by the Registrar, with an absolute prohibition on erasures or crossings-out.
Article 86. Book of filings
The book of filings shall contain entries on all ap plications made to register a mark, trade name, expressions or signs of advertising, in accordance with the provisions of Article 11 of the Law.
Article 87. Content of entries for marks
Entries for marks shall be m ade in the corresponding book and shall contain the inf ormation mentioned in Article 30 of these Regulations.
Article 88. Content of entries for trade names, emblems and tags
Entries for trade names, emblems and tags shall be made in the corresponding book and shall contain the following information:
(1) Number corresponding to the entry;
(2) Place and date of the entry;
(3) Name, company name or denom ination of the owner of the trade nam e, his nationality and other particulars, or those of his agent, as appropriate;
(4) A brief description of the trade name and its country of origin;
(5) Commercial or industrial area of the firm or establishment identified by the trade name;
(6) Any reservations made, as appropriate;
(7) Place an d date of the decision ordering the entr y and the date and num ber of the Official Journal in which the corresponding notice was published;
(8) An indication of whether or not there are any oppositions;
(9) Number of the volume and page of the book of models containing the model corresponding to the trade name, as appropriate; and
(10) The stamp and handwritten signature of the Registrar or Deputy Registrar and Secretary.
Each entry may only contain a single trade name, emblem or sign.
Article 89. Content of the entry for expressions or signs of advertising
Entries for expressions or signs of advertising shall be made in the corresponding book and shall contain the following information:
(1) Number corresponding to the entry;
(2) Place and date of entry;
(3) Name, company name or denom ination of the ow ner of the expression or sign of advertising, his nationality and other particulars; those of his agent or legal representative, as appropriate;
(4) A precise description of the expression or sign of advertising and country of origin of the same;
(5) Any re servations made with regard to the size, color or series of c olors or other signs characterizing the expression or sign of advertising;
(6) Place and date of the decision ordering the entry, date and number of the Official Journal in which the corresponding notice was published;
(7) An indication of whether or not there was any opposition;
(8) Num ber of the vol ume and page of the bo ok of m odels containin g the correspondi ng sign or expression of advertising, as appropriate;
(9) The stamp and handwritten signature of the Registrar or Deputy Registrar and Secretary.
Each entry may only contain a single expression or sign of advertising.
Article 90. Content of the entry for appellations of origin
Entries for appellations of origin shall be m ade in the correspo nding bo ok and shall co ntain the following information:
(1) Number corresponding to the entry;
(2) Place and date of the entry;
(3) Name, company name or denomination of the owner(s) of the appellation of origin and the place where his/their production, preparation or manufacturing establishments are located;
(4) A precise description of the appellation of origin;
(5) Geograp hical area of prod uction, preparation o r manufacturing of the g ood designate d b y th e appellation of origin;
(6) The goods designated by the appellation of origin;
(7) A brief description of the es sential features or characteristics of the goods designated by t he appellation of origin;
(8) Place and date of the decision ordering the entry, and the date and num ber of the Official Journal in which the corresponding notice was published;
(9) An indication of whether or not there were any oppositions;
(10) Num ber of the volu me and page of the book of models containing the model corresponding t o the trade name, as appropriate; and
(11) The stamp and handwritten signature of the Registrar or Deputy Registrar and Secretary.
Article 91. Book of models
The book of models shall have the necessary dimensions and features to affix or stick to each one o f its pages a model of ea ch mark, trad e na me, e mblem, tag, expression or si gnal of advertising or appellation of origin, which shall be duly classified in accordance with Articles 93 and 94 of the Law. In addition, the model shall be affixed or stuck to the same page as the entry for the mark, trade name or expression or sign of advertising.
Article 92. Correspondence between the model and entry number for the distinctive sign
Each model affixed or stuck to either the book of models or the book of entries shall correspond to the same entry num ber for the mark, trade na me, e mblem, sign, ex pression or s ign of advertising or appellation of origin that it represents.
Article 93. Features of models
Models shall be printed and of a size that meets the requirements of Article 8 of these Regulations, so that their details may be clearly evaluated.
The Registry shall not accept models in relief, even if the corresponding mark or distinctive sign contains such relief; m odels that could in any other way damage the bo ok to which they are to be affixed; models in pencil; or models that do not faithfully and clearly represent the mark, trade name, or expression or sign of advertising.
Where reservations are made as to colors, the model shall necessarily show them as they appear in the mark, trade name, or expression or sign of advertising.
One of the m odels shall be affixed to the correspon ding book of models or b ook of entrie s; another shall be affixed to the respective certifi cation of registration; and yet another shall be affixed to each proof issued.
Article 94. Information for entering the model
Where the model is affixed or stuck to the book of models, an indication shall be given of the book, volume and page bearing the mark, tra de name, expression or sign of advertis ing, entry number and its corresponding classifications.
Article 95. Book of decisions
The book of decisions shall contain a chronological list of final decisions issued by the Registrar.
Article 96. Content of entries for decisions
Entries shall contain the full text of the decision, bearing the handwritten signature of the Registrar or Secretary.
Article 97. Book of restraining orders
This Book shall contain entries on the following:
(1) Requests for rulings, i nvalidation of an entry or ownership, claim or license for use of a mark or other distinctive sign;
(2) Liens on a mark or other distinctive signs;
(3) In such cases, the Reg istrar shall insert in the margin of the corresponding e ntry an indication of the volume and page in the book of restraining orders where the order is to be found.
Once the restraining order s have been applied, the corresponding certification may be issued at th e cost of the interested party.
Article 98. Effects of restraining orders
Restraining orders covering the cases provided for in Article 97 of these Regulations shall nullify any transfer aft er the order and shall remain in e ffect until cancellation is ordered by decision or enforcement order of the competent authority.
Article 99. Note concerning transfer of various marks or other distinctive signs
Where various marks or other distinct ive signs ar e transferred by m eans of a single instrument, a separate margin note shall be made for each of them.
Article 100. Allocation to an earlier entry
If an entry remains that in any way affects an earlier one, a note shall be inserted in the corresponding margin giving brief details of the transfer, license for use, cancellation of the registered right or act in question, with an indication of the volume, number and page of the new entry.
Article 101. Content of the other books of entries
Entries for the other rights shall be made in th e corresponding books and shall contain at least the following data:
(1) Number corresponding to the entry;
(2) Place and date of entry;
(3) Name, trade name or denomination of the owner of the mark, his nationality, other particulars, or those of his agent or legal representative, as appropriate;
(4) A precise description of the corresponding right;
(5) Place and date of the decision ordering the entry; and the date and number of the Official Journal in which the corresponding notice was published;
(6) An indication of whether or not there were any oppositions; and
(7) Handwritten signature of the Registrar or Deputy Registrar and Secretary.
Each entry may cover only a single right.
Article 102. Preparation of the Manual and forms
The Intellectual Property Registry shall be em powered to prepare the Manual f or procedures and the respective forms to speed up processing in the Regi stry that help to facilitat e the application of the Law and these Regulations.
Article 103. Publication of classifications
The International Classific ation of Goods and Serv ices for the R egistration of Marks est ablished by the 1957 Nice Agreement and the Classification of the Figurative Elem ents of Marks established by the 1973 Vienna Agreem ent referred to in Articles 93 and 9 4 of t he Law shall be publishe d in La Gaceta (Official Journal) at the latest 180 days following the entry into force of these Regulations.
Article 104. Entry into force
These Regulations shall enter into force at the time of its publication in La Gaceta (Official Journal).
Done in the city of Mana gua at the Pr esidential Residence on September 4, 2001. ARNOLDO ALEMÁN LACAYO, PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF NICARAGUA.
__________
- CAPITULO I - DISPOSICIONES GENERALES
- CAPITULO II - MARCAS REGISTRO DE LA MARCA
- Artículo 2.- Presentación y Admisión de la solicitud de registro
- Artículo 3.- Contenido de la solicitud
- Artículo 4.- Omisión de pago de la tasa establecida
- Artículo 5.- Limitaciones y renuncias
- Artículo 6.- Reproducción de la marca
- Artículo 7.- Marca Tridimensional
- Artículo 8.- Extensión de la Reproducción de la Marca
- Artículo 9 .- Reproducción de Otros Signos
- Artículo 10.- Lista de productos y servicios
- Artículo 11.- Marcas de Casa
- Artículo 12.- Propiedad de una Marca
- Artículo 13.- Solicitud posterior de Registro de productos y servicios
- Artículo 14.- Marca Figurativa, mixta o tridimensional
- Artículo 15.- Clasificación de los productos y servicios
- Artículo 16.- Prioridad
- Artículo 17.- Prioridad múltiple
- Artículo 18.- Prioridad Parcial
- Artículo 19.- Invocación de Prioridades
- Artículo 20.- Modificación o corrección de la solicitud
- Artículo 21.- Solicitud de Modificación
- Artículo 22.- División de la solicitud
- Artículo 23.- Procedimientos a seguir presentada la solicitud fraccionaria
- Artículo 24.- Desistimiento
- Artículo 25.- Examen de forma
- Artículo 26.- Publicación de la solicitud
- Artículo 27.- Oposición
- Artículo 28.- Resolución
- Artículo 29.- Examen de fondo
- Artículo 30.- Registro de la marca
- Artículo 31.- Certificado de registro
- CAPITULO III - RENOVACIÓN DEL REGISTRO
- CAPITULO IV - MODIFICACIÓN Y DIVISIÓN DEL REGISTRO
- CAPITULO V - TRANSFERENCIA Y LICENCIA DE USO DE LA MARCA
- CAPITULO VI - TERMINACIÓN DEL REGISTRO DE LA MARCA
- CAPITULO VII - REGISTRO DE MARCAS COLECTIVAS Y DE CERTIFICACIÓN
- EXPRESIONES O SEÑALES DE PUBLICIDAD COMERCIAL, NOMBRES COMERCIALES, EMBLEMAS Y RÓTULOS
- CAPITULO X - INDICACIONES GEOGRÁFICAS
- Artículo 58.- Registro de denominación de origen
- Artículo 59.- Formalidades para el registro de la denominación
- Artículo 60.- Requisitos del Aviso de publicación
- Artículo 61.- Requisitos del Aviso de concesión
- Artículo 62.- Requisitos de la Constancia de Registro
- Artículo 63.- Modificación del registro de una denominación
- NORMAS COMUNES
- CAPITULO XI - PROCEDIMIENTOS
- CAPITULO XII - ACCIONES Y RECURSOS
- CAPITULO XIII - REGISTROS Y PUBLICIDAD
- CAPITULO XIV - DE LOS LIBROS DEL REGISTRO
- Artículo 81.- Libros que llevará el Registro de la Propiedad Intelectual
- Artículo 82.- Características de los Libros
- Artículo 83.- Numeración de los Libros
- Artículo 84.- Páginas de los Libros
- Artículo 85.- Número de la inscripción
- Artículo 86.- Libro de Presentaciones
- Artículo 87.- Contenido de la inscripción de las marcas
- Artículo 88.- Contenido de la inscripción de los nombres comerciales, emblemas y rótulos
- Artículo 89.- Contenido de la inscripción de las expresiones o señales de propaganda
- Artículo 90.- Contenido de la inscripción de las denominaciones de origen
- Artículo 91.- Libro de Modelos
- Artículo 92.- Correspondencia del número del modelo y el número de asiento del signodistintivo
- Artículo 93.- Características de los modelos
- Artículo 94.- Datos de inscripción del modelo
- Artículo 95.- Libro de Resoluciones
- Artículo 96.- Contenido de la inscripción de las resoluciones
- Artículo 97.- Libro de Anotaciones Preventivas
- Artículo 98.- Efectos de la anotación preventiva
- Artículo 99.- Anotación de enajenación de diferentes marcas u otros signos distintivos
- Artículo 100.- Afectación de una inscripción anterior
- Artículo 101.- Contenido de los demás Libros de Inscripciones
- Artículo 102.- Elaboración de Manual y formularios
- Artículo 103.- Publicación de Clasificaciones
- Artículo 104.- Vigencia
REGLAMENTO DE LA LEY DE MARCAS Y OTROS SIGNOS DISTINTIVOS
DECRETO No. 83-2001, Aprobado el 4 de Septiembre del 2001
Publicado en La Gaceta No. 183 del 27 de Septiembre del 2001
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
En uso de las facultadas que le confiere la Constitución Política,
HA DICTADO
El siguiente:
DECRETO REGLAMENTO DE LA LEY DE MARCAS Y OTROS SIGNOS DISTINTIVOS CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1.- Objeto.
El presente Decreto tiene por objeto establecer las disposiciones reglamentarias a la Ley No. 380, Ley de Marcas y otros Signos Distintivos, publicada en La Gaceta, Diario Oficial, No. 70 del día 16 de Abril del año dos mil uno, la que en adelante se denominará la Ley.
CAPITULO II MARCAS REGISTRO DE LA MARCA
Artículo 2.- Presentación y Admisión de la solicitud de registro.
La solicitud de registro de una marca se presentará al Registro de la Propiedad Intelectual, cumpliendo con los requisitos establecidos en los Artículos 9 y 11 de la Ley. Si la solicitud no cumpliera con estos, el Registro lo notificará al solicitante para que cumpla con los mismos dentro de un plazo de dos meses contados desde la notificación. Si dentro del plazo indicado se cumplieran todos los requisitos previstos en el mencionado artículo, la solicitud conservará su fecha de presentación; vencido ese plazo sin tal cumplimiento se tendrá por no presentada la solicitud y se archivará.
Artículo 3.- Contenido de la solicitud.
Además de los requisitos contenidos en el Artículo 11 de la Ley; la solicitud contendrá:
1) Dirección del solicitante que comprenderá los datos relativos al código o zona postal, la calle, número de la casa o del edificio, cuando los hubiere y deberá ser suficiente para permitir una comunicación rápida, además podrá consignarse una dirección postal especial para fines de correspondencia por correo. En caso de haber más de un solicitante se indicará una sola dirección para efectos de la solicitud. La dirección indicada incluirá números de teléfono, de telefacsímil y dirección electrónica en el caso que hubiere.
2) Indicación en su caso, de la invocación del derecho previsto en el Artículo 6 quinquies del Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial, la que se acompañará a la solicitud o dentro de los tres meses siguientes a la fecha de presentación, así mismo el certificado de registro de la marca en el país de origen, con la traducción que fuese necesaria, como lo dispone el párrafo final del Artículo 10 de la Ley.
Artículo 4.- Omisión de pago de la tasa establecida.
En caso de no presentarse el comprobante de la tasa básica establecida, se dará curso a la solicitud, debiendo el solicitante presentarla en un término no mayor de dos meses, de lo contrario se tendrá como abandonada de pleno derecho y se archivará de oficio. La tasa básica es por la solicitud de registro de la marca y la tasa complementaria es por cada una de las clases para la cual se solicita la marca, la que se pagará de previo a la inscripción de la marca. Si dentro del mes siguiente a la fecha en que se hubiese notificado la resolución por la cual se ordena dicha inscripción el solicitante no hubiere efectuado el pago de esta tasa, quedará sin efecto la resolución y se archivará el expediente sin más trámites.
Artículo 5.- Limitaciones y renuncias.
Toda renuncia o limitación relativa a los productos o servicios para los cuales se usará la marca deberá indicarse en la lista incluida en la solicitud.
Toda renuncia o limitación respecto a la forma en que podrá usarse la marca en el comercio, en particular en cuanto al color o al tamaño en que será empleada, deberá indicarse en la solicitud.
Cuando la marca tuviera uno o más colores especiales que se reservan, la solicitud indicará el color o colores reservados respecto de cada color y las partes principales de la marca que figuren en ese color.
Artículo 6.- Reproducción de la marca.
Cada ejemplar de la reproducción de la marca deberá estar limpio y exento de modificaciones manuscritas y ser suficientemente claro para que puedan distinguirse los elementos constitutivos de la marca y permitir su fotocopia e impresión sin pérdida de calidad. Uno de los ejemplares de la reproducción se fijará o será impresa en la solicitud de registro.
Artículo 7.- Marca Tridimensional.
Cuando la marca fuese tridimensional, la reproducción de la marca consistirá en una reproducción gráfica o fotográfica bidimensional. La reproducción podrá consistir en una vista única o en varias vistas diferentes.
Artículo 8.- Extensión de la Reproducción de la Marca.
Cada ejemplar de la reproducción deberá caber en un espacio cuadrado no mayor de ocho centímetros de lado. Cuando la marca fuese figurativa, mixta o tridimensional, su tamaño en la reproducción no será inferior a tres centímetros entre sus dos puntos más alejados.
Artículo 9 .- Reproducción de Otros Signos.
Cuando la marca consista en una etiqueta o diseño o en una combinación de palabras, la protección se extenderá únicamente a las palabras, leyendas o signos que la caractericen, más no a los términos o signos de uso común o corriente en el comercio, la industria o en las actividades de servicios.
Artículo 10.- Lista de productos y servicios.
Los productos o servicios agrupados por clases se consignarán en la solicitud en el orden numérico de las respectivas clases.
A efectos de designar los productos o servicios en la solicitud se emplearán términos precisos y cuando fuese posible se emplearán los términos contenidos en la lista alfabética de productos y servicios de la Clasificación referida en el Artículo 93 de la Ley.
Artículo 11.- Marcas de Casa.
Las marcas de casa podrán ser solicitadas para la totalidad de productos o servicios incluidos en una clase de la clasificación. El solicitante deberá declarar que la marca solicitada es de esta índole. Se entiende por marca de casa, la marca que contiene el nombre del titular y que es aplicada de forma general a los productos o servicios ofrecidos por éste.
Artículo 12.- Propiedad de una Marca.
La propiedad de una marca y el derecho a su uso exclusivo sólo se adquiere con relación a los productos, mercancías o servicios para los que se hubiere solicitado y que estén comprendidos en una misma clase, sin perjuicio de lo establecido en el Arto. 8 de la Ley.
Artículo 13.- Solicitud posterior de Registro de productos y servicios.
Toda petición posterior para que una marca ya registrada distinga productos, mercancías o servicios adicionales, cualesquiera que sea la clase a que estos pertenezcan, se tramitará como si se refiriera a una marca completamente nueva, sin perjuicio de lo establecido en el segundo párrafo del Artículo 93 de la Ley.
Artículo 14.- Marca Figurativa, mixta o tridimensional.
Cuando la marca fuera figurativa, mixta o tridimensional, la solicitud de registro podrá indicar las categorías y divisiones pertinentes de la Clasificación Internacional referida en el Artículo 94 de la Ley.
Artículo 15.- Clasificación de los productos y servicios.
Toda indicación contenida en la solicitud respecto a la clasificación de los productos y servicios o en su caso de los elementos figurativos de las marcas, será tentativa. El Registro de la Propiedad Intelectual determinará la clase que corresponde a cada producto o servicio.
Artículo 16.- Prioridad.
Para una misma solicitud pueden invocarse prioridades múltiples o prioridades parciales, que pueden tener origen en dos o más oficinas diferentes; en tal caso el plazo de prioridad se contará desde la fecha de prioridad más antigua.
El derecho de prioridad también podrá basarse en una solicitud anterior presentada ante el Registro de la Propiedad Intelectual, siempre que no se hubiese invocado en esa solicitud un derecho de prioridad anterior. La concesión del registro solicitado con beneficio del derecho de prioridad conlleva la cesación de los defectos de la solicitud anterior con respecto a los elementos que fuesen comunes a ambos. Son aplicables los plazos y condiciones previstos en este artículo, en lo conducente.
Artículo 17.- Prioridad múltiple.
Es la que se invoca cuando la lista de productos o servicios de la solicitud presentada combina las listas de productos o servicios de dos o más solicitudes prioritarias.
Artículo 18.- Prioridad Parcial.
Es la que se invoca cuando la lista de productos o servicios de la solicitud presentada incluye sólo parcialmente los productos o servicios comprendidos en la lista de la solicitud prioritaria.
Artículo 19.- Invocación de Prioridades.
Cuando se invocaren prioridades múltiples o parciales se indicarán los datos relativos a todas ellas y se presentarán los documentos correspondientes.
Cuando en la solicitud de registro se deseara invocar una prioridad para hacer valer la protección temporal conforme al Artículo 11 del Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial, la solicitud lo indicará y se acompañará la constancia emitida por la autoridad organizadora de la exposición internacional, con la traducción que fuese necesaria, en la cual se certifique la exhibición de los productos o servicios con la marca y se indique la fecha en que ellos fueron exhibidos por primera vez en la exposición.
Artículo 20.- Modificación o corrección de la solicitud.
El pedido de modificación o de corrección de una solicitud de registro de marca se conformará a lo dispuesto en el Artículo 12 de la Ley y contendrá al menos los siguientes elementos:
- Datos generales del solicitante o titular, del apoderado o representante en su caso
- Indicación de la solicitud o solicitudes objeto de modificación
- Indicación de la (s) modificación (es) o cambio (s)
- Relación de documentos anexos
- Lugar para notificaciones
- Nombre y firma del solicitante.
Cuando la misma modificación o corrección afectara a una o más solicitudes o registros, podrá solicitarse para todos ellos mediante un único pedido.
Artículo 21.- Solicitud de Modificación.
El pedido de modificación o de corrección se presentará acompañado del comprobante de pago de la tasa establecida.
A efectos del Artículo 12 de la Ley, se entenderá que una solicitud se encuentra en trámite mientras no se hayan agotado todas las instancias y recursos administrativos o judiciales relativos a la solicitud previstos en la legislación nacional. En caso que la modificación de la solicitud se debiera a un cambio en la titularidad como consecuencia de una transferencia total o parcial, se aplicará lo dispuesto en los Artículos 30, 31 y 32, de la Ley, en lo pertinente. Si la transferencia conllevara una división de la solicitud, se aplicará lo dispuesto en el Artículo 13 de la Ley.
Será aplicable a la modificación o corrección de la solicitud lo dispuesto en el Artículo 24 de la Ley.
Artículo 22.- División de la solicitud.
El pedido de división se hará conforme lo establecido en el Artículo 13 de la Ley y contendrá al menos los siguientes elementos:
- Datos generales del solicitante (s), representante o apoderado
- Datos de la solicitud objeto de división
- Nueva listas de productos y servicios
- Relación de documentos anexos
- Lugar para notificaciones
- Nombre y firma del solicitante.
El pedido de división se presentará acompañado del comprobante de pago de la tasa establecida, sin el cual no se le dará trámite, salvo lo dispuesto en el Artículo 4 del presente Reglamento.
A efectos de formar cada solicitud fraccionaria, el solicitante presentará las nuevas listas de productos y servicios agrupados según corresponda para cada una, y copias de los documentos contenidos en la solicitud inicial. El Registrador autenticará las copias que fuesen necesarias para constituir el expediente de cada solicitud fraccionaria. Será aplicable a la división de la solicitud lo dispuesto en el Artículo 24 de la Ley.
Si antes de presentarse el pedido de división se hubiese notificado alguna omisión o deficiencia, conforme el Artículo 14 de la Ley, no se atenderá la división mientras no se hubiese subsanado el error u omisión que dio lugar a la notificación.
Artículo 23.- Procedimientos a seguir presentada la solicitud fraccionaria.
A cada solicitud fraccionaria se le asignará un nuevo número y contendrá la identificación del número de la solicitud inicial.
Efectuada la división, cada solicitud fraccionaria se tramitará por separado como si se hubieran presentado de manera independiente desde el inicio.
La publicación de la solicitud efectuada antes de la división surtirá efectos para cada solicitud fraccionaria.
Artículo 24.- Desistimiento.
El desistimiento de una solicitud de registro de marca se hará conforme el Artículo 17 de la Ley y contendrá al menos los siguientes elementos:
- Datos generales del solicitante, titular, representante o apoderado
- Indicación de la (s) solicitud (es) objeto de desistimiento, clasificación; lugar para notificaciones; nombre y firma del solicitante.
Podrá desistirse de dos o más solicitudes en trámite mediante un único acto. A estos efectos quien desista deberá identificar cada una de las solicitudes objeto del desistimiento. El Registro de la Propiedad Intelectual acumulará los expedientes de cada solicitud a fin de pronunciarse sobre el desistimiento. Presentado el desistimiento el Registro resolverá ordenando el archivo de la solicitud correspondiente.
Artículo 25.- Examen de forma.
Si la agrupación o la clasificación de los productos o servicios indicados en la solicitud de registro fuese incorrecta, el Registro de la Propiedad Intelectual lo notificará al solicitante indicando cuando fuese el caso quien enterará la tasa establecida de conformidad con el Artículo 95 de la Ley.
Cuando uno o más de los productos o servicios incluidos en la lista de la solicitud se hubiera designado en términos generales o imprecisos o que fueran incomprensibles o incorrectos, el Registro de la Propiedad Intelectual lo notificará al solicitante para que corrija la lista observando lo previsto en el Artículo 12 de la Ley.
En caso de hacerse efectivo el apercibimiento de abandono de la solicitud referido en el Artículo 14, párrafo segundo de la Ley, el Registrador dictará de oficio la resolución correspondiente notificando al solicitante. El expediente de la solicitud se archivará.
Artículo 26.- Publicación de la solicitud.
El aviso de publicación de la solicitud se hará conforme al Artículo 15 de la Ley y contendrá al menos los siguientes elementos:
- Reproducción de la marca
- Indicación del tipo de marca
- Indicación de reivindicaciones
- Indicación de reservas de uno a más colores
- Lugar y fecha donde se emite el aviso y nombre del funcionario que lo autoriza.
Artículo 27.- Oposición.
La oposición a la solicitud de registro de una marca se hará conforme lo establecido en el Artículo 16 de la Ley.
Será aplicable a la oposición lo dispuesto en el Artículo 3 numerales 1) y 2) del presente Reglamento.
La contestación a la oposición deberá presentarse indicando los fundamentos de hecho y de derecho en que se basa, acompañando u ofreciendo las pruebas que fuesen pertinentes. Si las pruebas no se acompañaran a la contestación, deberán presentarse dentro de los treinta días calendarios siguientes a su presentación. Transcurrido el plazo de oposición estipulado en el Artículo 16 de la Ley sin que se hubiera presentado ninguna oposición, el Registro procederá a resolver la solicitud.
Cuando la oposición se funde en el uso de buena fe de una marca de conformidad con lo previsto en el inciso i) del Artículo 8 de la Ley, el interesado, de previo a la presentación de la oposición deberá presentar la solicitud de registro de la marca y tendrá que probar que la ha utilizado por lo menos durante seis meses. Así mismo, cuando se presentare una oposición a la solicitud de registro del que ha usado la marca, este deberá probar su uso por el tiempo señalado.
Para los efectos del párrafo final del Artículo 16 de la Ley, las partes una vez presentada la oposición podrán convenir en el nombramiento de uno o más árbitros o arbitradores para la solución de la oposición, para lo cual serán aplicables ante el Registro las disposiciones pertinentes del Libro Tercero, Título XIII, De los Juicios por Arbitramentos, Artículos 958 al 990 del Código de Procedimiento Civil.
Artículo 28.- Resolución.
Cuando la solicitud hubiera sido objeto de oposición, el Registro de la Propiedad Intelectual resolverá teniendo en cuenta cualquier acuerdo manifestado por las partes sobre la limitación de la lista de productos o servicios o la manera en que se usarán las marcas respectivas en el comercio. El Registro de la Propiedad Intelectual no aceptará un acuerdo que suponga efectuar dos o más registros de la misma marca a nombre de personas diferentes para distinguir productos o servicios idénticos.
En caso de resolverse la concesión del registro, el Registro de la Propiedad Intelectual notificará la resolución al solicitante a fin de que pague la tasa complementaria establecida. Toda resolución que deniega en todo o en parte un registro solicitado estará debidamente fundamentada y será notificada al solicitante.
Artículo 29.- Examen de fondo.
Si la marca cuyo registro se solicita, fuese idéntica a otra que se encontraba desde fecha anterior en trámite de registro por un tercero, para distinguir productos o servicios total o parcialmente idénticos, el Registrador suspenderá el trámite de la solicitud posterior hasta que se resuelva la de fecha anterior, notificando al efecto al solicitante. Si la solicitud de fecha anterior fuese denegada, desistida o abandonada, el Registrador continuará de oficio con la solicitud suspendida.
Si las objeciones referidas en el Artículo 18, último párrafo de la Ley afectaran sólo a uno o algunos de los productos o servicios indicados en la solicitud, el solicitante podrá salvar la objeción eliminando de la lista los productos o servicios respectivos, o limitando la lista. La limitación podrá hacerse, entre otros, mediante la sustitución de los productos o servicios por otros más específicos, o mediante una renuncia expresa respecto a la aplicación o uso de la marca respecto a ciertos productos
o servicios.
Artículo 30.- Registro de la marca.
La inscripción de una marca contendrá lo siguiente:
1) El número del registro de la marca;
2) La fecha de la resolución por la cual se concedió el registro;
3) La fecha de vencimiento del registro, que se determinará a partir de la fecha de la resolución por la cual se concedió el registro;
4) El nombre y la dirección del titular;
5) El lugar de constitución y domicilio del titular, cuando fuese una persona jurídica, así como el nombre del apoderado en el país, cuando lo hubiera;
6) El número y la fecha de la solicitud de registro de la marca;
7) Las fechas de publicación del aviso de la solicitud de registro de la marca;
8) En su caso, los datos de la declaración de prioridad indicados en el tercer párrafo del Artículo 10 de la Ley;
9) Los datos del registro de origen de la marca, cuando se invocara el derecho referido en el Artículo 3 numeral 2) del presente Reglamento;
10) En su caso, los datos de la exhibición referida en el Artículo 19 párrafo 1 del presente Reglamento;
11) La marca registrada, cuando fuese denominativa, sin grafía, forma ni colores especiales;
12) Una reproducción de la marca registrada cuando fuese denominativa con grafía, forma, colores especiales, figurativa, mixta, tridimensional, con o sin color; 13) Indicación de que se trata de una marca colectiva o de una marca de certificación; en su caso 14) Indicación de que se trata de una marca tridimensional; en su caso 15) La Indicación de las categorías y divisiones de la Clasificación Internacional referida en el
Artículo 94 de la Ley;
16) Indicación del color o colores reservados, si se hubiera reservado uno o más colores o combinación de colores; 17) Toda renuncia o limitación relativa a la manera en que podrá usarse la marca en el comercio; 18) La lista de los productos y servicios para los cuales se usa o se usará la marca, agrupados por
clases conforme a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios, con indicación del número de cada clase;
19) Toda renuncia o limitación relativa a los productos o servicios para los cuales se usará la marca; 20) La fecha de inscripción de la marca en el registro respectivo y la firma autógrafa del Registrador o del Registrador Suplente en su caso, del Secretario y el sello del Registro.
Artículo 31.- Certificado de registro.
El certificado de registro de una marca será conforme lo establecido en el Artículo 19 de la Ley y contendrá además, los siguientes elementos:
1) El nombre del Registro y los datos e indicaciones referidos en el Artículo 30 del presente Reglamento.
2) El certificado irá firmado por el Registrador o el Registrador Suplente y el Secretario, de conformidad con el Artículo 135, inciso c), de la Ley. Se podrá disponer, que en vez de las firmas manuscritas, el Certificado se expida con firmas impresas, estampadas o facsímiles, siempre y cuando el Registro cuente con las medidas de seguridad apropiadas.
3) El sello del Registro y timbres de ley.
CAPITULO III RENOVACIÓN DEL REGISTRO
Artículo 32.- Renovación del registro:
La solicitud de renovación del registro de una marca se hará conforme a lo establecido en el Artículo 22 de la Ley y contendrá al menos los siguientes elementos:
- Registro que se renueva
- Datos generales del titular (es), representante o apoderado
- Lista de productos y servicios
- Modificación del registro (en caso de renuncia o limitación)
- Relación de documentos anexos
- Lugar para notificaciones
- Nombre y firma del solicitante.
Si la solicitud de renovación se presentara antes de comenzar el año anterior al vencimiento del registro, se le devolverá al peticionante y se tendrá por no presentado.
Si la tasa de renovación o, en su caso, el recargo que no se hubiese pagado o fuese inferior al monto debido, el Registro de la Propiedad Intelectual lo notificará al peticionante para que presente el comprobante de pago de la tasa o del monto faltante dentro del plazo de dos meses. Si no se subsanara este defecto, se considerará abandonado el pedido de renovación. Este pedido podrá volver a presentarse siempre que sea dentro de los plazos y condiciones estipulados en el Artículo 22, segundo párrafo de la Ley.
Artículo 33.- Modificación en la renovación.
Con ocasión de la renovación, el titular del registro podrá modificarlo introduciendo una renuncia o limitación respecto al uso de la marca en el comercio. La renuncia o limitación deberá indicarse en el pedido de renovación, y éste deberá acompañarse del comprobante de pago de la tasa de modificación establecida. Así mismo, el titular del registro podrá reducir o limitar la lista de productos y servicios. En su caso, presentará con el pedido de renovación la lista modificada, que se inscribirá en el registro, y acompañará el comprobante de pago de la tasa de modificación establecida.
Artículo 34.- Anotación y certificado de renovación.
La anotación de cada renovación se efectuará en el asiento de la inscripción del registro que se renueva. La anotación contendrá lo siguiente:
1) El número del registro que se renueva;
2) La fecha de la anotación de la renovación;
3) La fecha de vencimiento del registro, que se calculará a partir de la fecha del vencimiento del registro inicial o de la renovación precedente, según el caso, aun cuando la renovación se hubiese pedido dentro del plazo de gracia previsto;
4) El nombre y dirección del apoderado en el país, cuando lo hubiera y fuese distinto del indicado en el registro inicial o en la renovación precedente, según el caso;
5) Toda renuncia o limitación relativa a la manera en que podrá emplearse la marca en el comercio introducida con ocasión de la renovación;
6) Toda renuncia o limitación relativa a los productos o servicios introducida con ocasión de la renovación y en su caso la nueva lista de productos y servicios.
Artículo 35.- Certificado de Renovación.
El Registro de la Propiedad Intelectual expedirá al titular un certificado de renovación que contendrá: 1) El nombre del Registro; 2) El nombre y la dirección del titular; y 3) Los datos mencionados en el Artículo anterior, indicándose como número del registro renovado el
del registro inicial precedido de la letra " R ".
Será aplicable al certificado de renovación lo dispuesto en el Artículo 31 numeral 2) del presente Reglamento.
CAPITULO IV
MODIFICACIÓN Y DIVISIÓN DEL REGISTRO
Artículo 36.- Modificación del registro.
La modificación del registro se hará conforme lo establecido en el Artículo 24 de la Ley y el artículo 20 del presente Reglamento y contendrá lo siguiente:
1) El pedido se presentará acompañado del comprobante de pago de la tasa de modificación establecida.
2) El pedido especificará el cambio, rectificación, corrección, renuncia, reducción o limitación que deba efectuarse respecto a cualquiera de los datos incluidos en el registro, observándose lo dispuesto en el primer párrafo del Artículo 24 de la Ley.
3) La declaración de consentimiento prevista en el segundo párrafo del Artículo 24 de la Ley, será exigible cuando apareciera inscrito con relación a la marca un derecho de garantía, carga, gravamen u otro que limite la libre disposición del derecho sobre la marca.
Artículo 37.- División del registro.
El pedido de división del registro se hará conforme lo establecido en el Artículo 25 de la Ley y contendrá lo siguiente:
1) El comprobante de pago de la tasa establecida para cada registro fraccionario.
2) El titular presentará junto con el pedido las nuevas listas de productos y servicios para cada uno de los registros fraccionarios, agrupados conforme a lo dispuesto en el Artículo 9 párrafo 1) inciso 1.6) de la Ley.
3) Los registros fraccionarios se constituirán duplicando el registro que se divide, e incluyendo para cada uno la nueva lista de productos y servicios. El Registrador autenticará las copias de los documentos cuya duplicación fuese necesaria para estos efectos.
4) A cada registro fraccionario se le asignará un nuevo número y contendrá la identificación del número del registro dividido, adicionándole la letra " D ".
Artículo 38.- Efectos de la división.
Efectuada la división, cada registro fraccionario será independiente de los demás. El vencimiento de cada registro fraccionario será el mismo del registro dividido. La renovación de cada registro fraccionario se hará de manera separada, debiendo cumplirse para cada uno las formalidades prescritas.
Artículo 39.- Cumplimiento de formalidades.
Si el pedido de inscripción de una modificación o de una división no cumpliera con las condiciones previstas en la Ley o en el presente Reglamento, el Registro de la Propiedad Intelectual notificará al titular para que subsane dentro del plazo de dos meses el defecto.
Si no se cumpliera con subsanar el defecto dentro del plazo indicado, se considerará abandonado el pedido y se archivará lo actuado.
Artículo 40.- Nuevo certificado.
Cuando un registro fuese modificado o dividido, el Registro de la Propiedad Intelectual expedirá a su titular un nuevo certificado de registro por el que se hubiera modificado o por cada uno de los fraccionarios, según el caso.
Serán aplicables las disposiciones del Artículo 31 del presente Reglamento.
CAPITULO V TRANSFERENCIA Y LICENCIA DE USO DE LA MARCA
Artículo 41.- Inscripción de una transferencia.
El pedido de inscripción de una transferencia de uno o varios registros o de una o varias solicitudes de registro en trámite se hará conforme lo establecido en el Artículo 30 de la Ley y contendrá al menos los siguientes elementos:
- Datos generales del solicitante (s) o titular (es) transferente (s)
- Solicitud (es) o registro (s) objeto de transferencia
- Datos generales del representante o apoderado del (los ) transferente (s)
- Lista de productos y servicios afectados por la transferencia
- Datos del adquirente (s), del representante o apoderado del (de los) adquirente (s)
- Relación de documentos anexos
- Lugar para notificaciones
- Nombre y firma del solicitante.
Cuando la transferencia se hiciera sólo respecto de uno o algunos de los productos y servicios cubiertos por la solicitud o el registro afectado, el pedido indicará los productos y servicios que deberán trasladarse a la solicitud o al registro del adquirente. Si la transferencia afectara más de una solicitud o registro, se indicará separadamente respecto de cada solicitud y de cada registro los productos y servicios que deberán trasladarse. El pedido se presentará acompañado del comprobante de pago de la tasa establecida.
Artículo 42.- Transferencia.
Cuando la transferencia resultara de una de las formas reconocidas por la Ley, tales como: contrato, disposición testamentaria, sentencia, fusión o escisión, entre otras; la solicitud para su inscripción lo indicará y se presentara acompañado del documento respectivo.
Artículo 43.- División del registro por transferencia.
Cuando la transferencia fuese parcial de modo que el cambio de titularidad sólo afectara a uno o algunos de los productos o servicios cubiertos por el registro, éste se dividirá creándose un registro separado para los productos y servicios respecto de los cuales hubiera cambiado la titularidad.
Será aplicable a la división en caso de transferencia lo dispuesto en los Artículos 37, 38, 39 y 40 del presente Reglamento, en lo pertinente.
Artículo 44.- Traducción de los documentos de transferencia.
El documento, según sea el caso, que debe acompañar al pedido de inscripción de la transferencia, conforme a lo establecido en el Artículo 42 del presente Reglamento, que estuviese en un idioma distinto del español, se acompañará de su respectiva traducción.
Artículo 45.- Inscripción de una licencia.
El pedido de inscripción de una licencia de uso de una marca se hará conforme a lo establecido en el Artículo 32 de la Ley y contendrá lo siguiente: 1) Comprobante de pago de la tasa establecida;
2) Una copia del contrato de licencia de uso de la marca; o 3) Un extracto o resumen del contrato en que se indiquen los términos y condiciones que modifiquen las normas supletorias previstas en el Artículo 32, tercer párrafo de la Ley, cuando fuese el caso, a elección del peticionante.
Será aplicable a la inscripción de las licencias lo dispuesto en el Artículo 39 del presente Reglamento.
Artículo 46.- Formalidades y nuevo certificado.
Será aplicable a la inscripción de la transferencia y a la expedición del nuevo certificado de registro lo dispuesto en los Artículos 39 y 40 del presente Reglamento.
CAPITULO VI TERMINACIÓN DEL REGISTRO DE LA MARCA
Artículo 47.- Cancelación de un registro por generización de la marca.
La generalización de la marca a la que se refiere el Artículo 35 de la Ley, corresponde a la generización de la marca en el Derecho Marcario.
La autoridad judicial es la competente para conocer de las demandas de cancelación de marcas por generización.
Artículo 48.- Cancelación por falta de uso de un signo distintivo y Nulidad de su Inscripción.
Para efectos de la acción de cancelación del registro por falta de uso, se entenderá que una marca se encuentra en uso cuando los productos o servicios que ella distingue han sido puestos en el comercio
o se encuentran disponibles bajo esa marca, en la cantidad y del modo que normalmente corresponde teniendo en cuenta la dimensión del mercado, la naturaleza de los productos o servicios de que se trate y las modalidades bajo las cuales se efectúa su comercialización en cualesquiera de los países miembros de la Organización Mundial del Comercio (OMC).
Artículo 49.- Causales de Nulidad.
Son causales de nulidad de un signo distintivo las contempladas en el Artículo 34 de la Ley.
Si se hizo en perjuicio de mejor derecho de tercero; la nulidad del registro sólo procederá si el interesado no hubiese hecho oposición en su oportunidad, la nulidad podrá ser promovida por el perjudicado.
Si el registro se realizó contraviniendo disposiciones de la Ley y el presente Reglamento, la nulidad podrá ser promovida por el perjudicado o por el Ministerio Público.
La autoridad judicial, una vez que se encuentre firme la sentencia que declare la nulidad de un asiento, librará comunicación o certificación de aquélla al Registro de la Propiedad Intelectual.
La autoridad judicial es la competente para conocer de las demandas de cancelación y nulidad de signos distintivos.
Las marcas cuyo dominio se hubiera extinguido por falta de renovación, o que se hubiesen cancelado a petición de su propietario, podrán ser inscritas de nuevo, en cualquier tiempo, ya sea por el propietario anterior o por cualquier otra persona, siempre que se cumplan los requisitos que para todo registro establece la Ley y el presente Reglamento.
Artículo 50.- Renuncia a un registro.
El pedido de cancelación de uno o más registros a instancia de su titular se hará conforme a lo establecido en el Artículo 40 de la Ley y contendrá al menos los siguientes elementos:
- Datos generales del peticionante (s), titular (es), representante o apoderado, en su caso;
- Número de registro (s) objeto de cancelación.
- Clasificación.
- Relación de documentos anexos.
- Lugar para notificaciones.
- Nombre y firma del peticionante.
Además se presentará acompañado del comprobante de pago de la tasa establecida y la declaración de consentimiento prevista en el segundo párrafo del Artículo 40 de la Ley, la que será exigible cuando apareciera inscrito con relación a la marca un derecho de garantía, carga, gravamen u otra inscripción que limite la libre disposición del derecho sobre la marca.
Será aplicable a la solicitud de cancelación lo dispuesto en el 39 del presente Reglamento.
CAPITULO VII REGISTRO DE MARCAS COLECTIVAS Y DE CERTIFICACIÓN
Artículo 51.- Procedimiento aplicable.
Serán aplicables a las marcas colectivas y de certificación las disposiciones relativas a las marcas comunes.
Toda solicitud, pedido, comunicación o aviso relativo a una marca colectiva o de certificación indicará el tipo de marca de que se trate.
Será aplicable el Artículo 56 de la Ley, a los casos en que el registro de una marca de certificación venciera sin renovarse o se cancelara a pedido de su titular.
Artículo 52.- Modificación del reglamento de empleo o de uso.
El pedido de inscripción de una modificación del reglamento de empleo de una marca colectiva o del reglamento de uso de una marca de certificación se hará conforme a lo establecido en el Artículo 45 de la Ley y contendrá al menos los siguientes elementos:
- Datos generales del solicitante (s), titular (es), representante o apoderado, en su caso;
- Solicitud (es) o registros (s) afectado (s).
- Indicación de la (s) modificación (es).
- Relación de documentos anexos.
- Lugar para notificaciones.
- Nombre y firma del solicitante.
El pedido se presentará acompañado del comprobante de pago de la tasa establecida.
La modificación del reglamento de uso de una marca de certificación será aprobada previamente por la autoridad administrativa referida en el Artículo 52 de la Ley. Será aplicable a la solicitud de inscripción de la modificación lo dispuesto en el Artículo 39 del presente Reglamento.
EXPRESIONES O SEÑALES DE PUBLICIDAD COMERCIAL, NOMBRES COMERCIALES, EMBLEMAS Y RÓTULOS CAPITULO VIII REGISTRO DE EXPRESIONES O SEÑALES DE PUBLICIDAD COMERCIAL
Artículo 53.- Aplicación de disposiciones sobre marcas.
Serán aplicables a las expresiones o señales de publicidad comercial las disposiciones relativas a las marcas, salvo lo previsto en el presente Capítulo.
Artículo 54.- Solicitud de Registro.
La solicitud de registro de una expresión o señal de publicidad comercial y el aviso de publicación se harán conforme lo establecido en los Artículos 57, 58 y 59 de la Ley y contendrá al menos los siguientes elementos:
- Datos generales del solicitante (s); del representante o apoderado, en su caso;
- Reproducción de la expresión o señal de publicidad comercial.
- Utilización de la expresión o señal de publicidad comercial.
- Renuncias o limitaciones.
- Relación de documentos anexos.
- Lugar para notificaciones.
- Nombre y firma del solicitante.
Artículo 55.- Contenido de la solicitud de registro y el aviso de publicación.
La solicitud de registro y el aviso de publicación indicarán los productos, servicios, actividades, empresas, establecimientos o locales comerciales, según el caso, con relación al cual se empleará la expresión o señal de publicidad comercial.
Cuando una expresión o señal de publicidad comercial fuese objeto de una solicitud o de un registro como marca en el extranjero, el derecho de prioridad correspondiente y, en su caso, el derecho referido en el Artículo 3 numeral 2) del presente Reglamento, podrá invocarse para solicitar un registro de marca.
El certificado de registro de una expresión o señal de publicidad comercial contendrá al menos los siguientes elementos:
- Número de registro.
- Fecha de concesión del registro.
- Fecha de vencimiento.
- Datos del titular, del representante o apoderado, en su caso,
- Número de la solicitud de registro.
- Fecha de solicitud de registro.
- Fecha de publicación de solicitud de registro.
- Reproducción de la expresión o señal de publicidad comercial.
- Renuncias y limitaciones.
- Relación de empleo.
- Fecha de expedición del certificado.
- Firma, sello y timbres de Ley.
CAPITULO IX REGISTRO DE NOMBRES COMERCIALES Y EMBLEMAS
Artículo 56.- Aplicación de disposiciones sobre marcas.
Serán aplicables a los nombres comerciales, rótulos y emblemas, las disposiciones relativas a las marcas, salvo lo previsto en el presente Capítulo.
Artículo 57.- Solicitud de Registros:
La solicitud de registro de un nombre comercial o de un emblema y el aviso de publicación de la solicitud se hará conforme lo establecido en el Artículo 64 de la Ley y deberá contener al menos los siguientes elementos:
- Número de la solicitud.
- Fecha de presentación.
- Datos generales del solicitante, del representante o apoderado, en su caso.
- Reproducción del nombre comercial o emblema.
- Indicación de reservas.
- Lugar y fecha de emisión.
- Nombre del funcionario que autoriza la publicación.
La solicitud de registro y el aviso de publicación indicarán la fecha desde la cual se usa en el comercio el nombre comercial, el rótulo o el emblema. También indicarán el giro de la actividad del solicitante y en su caso, el lugar del país en que se desarrollan las actividades de la empresa con el nombre, rótulo o emblema o el lugar en que están ubicados los establecimientos o locales comerciales que los emplean.
En cuanto a la aplicación, respecto a los nombres comerciales de los procedimientos utilizados para las marcas, se observará el procedimiento que corresponda. Así el procedimiento para demandar la nulidad o la cancelación de un nombre comercial será el que corresponda para demandar la nulidad o la cancelación de una marca.
CAPITULO X INDICACIONES GEOGRÁFICAS
Artículo 58.- Registro de denominación de origen.
Serán aplicables al registro y demás procedimientos relativos a las denominaciones de origen las disposiciones relativas a las marcas, en lo que corresponda, salvo lo previsto en el presente Capítulo.
A petición de parte interesada, el registro de toda marca de fábrica o de comercio para vinos que contenga o consista en una indicación geográfica que identifique vinos, o para bebidas espirituosas que contenga o consista en una indicación geográfica que identifique bebidas espirituosas, se denegará o invalidará para los vinos o bebidas espirituosas que no tengan ese origen.
Artículo 59.- Formalidades para el registro de la denominación.
La solicitud para el registro de las denominaciones de origen se hará conforme a lo establecido en los Artículos 71, 74 y 75 de la Ley y contendrá al menos los siguientes elementos:
- Datos generales del solicitante, representante o apoderado, en su caso;
- Indicación de la de nominación de origen a registrar.
- Indicación de la zona geográfica.
- Productos a los que se aplica la denominación de origen.
- Reseña de las cualidades o características de los productos.
- Renuncias o limitaciones.
- Lugar para notificaciones
- Nombre y firma del solicitante.
Artículo 60.- Requisitos del Aviso de publicación.
El Aviso de publicación de la solicitud del registro de la denominación contendrá al menos los siguientes elementos:
- Número de la solicitud.
- Fecha de presentación.
- Datos generales del solicitante, representante o apoderado, en su caso;
- Denominación de origen.
- Traducción de la denominación de origen.
- Zona geográfica de producción.
- Productos a los que se aplica la denominación de origen.
- Lugar y fecha de emisión del aviso.
- Nombre y firma del funcionario que autoriza su publicación. Artículo 61.- Requisitos del Aviso de concesión. El aviso de concesión de registro de una denominación de origen deberá contener al menos los
siguientes elementos:
- Número de registro.
- Datos generales del titular; del representante o apoderado, en su caso;
- Fecha de concesión del registro.
- Denominación de origen.
- Traducción de la denominación de origen.
- Zona geográfica de producción.
- Productos a los que se aplica la denominación de origen.
- Lugar y fecha de emisión del aviso.
- Nombre y firma del funcionario que autoriza su publicación.
Artículo 62.- Requisitos de la Constancia de Registro.
La constancia de registro de una denominación deberá contener al menos los siguientes elementos:
- Número de registro.
- Fecha de concesión del registro.
- Número de la solicitud de registro.
- Fecha de publicación de la solicitud de registro.
- Traducción de la denominación de origen.
- País de origen.
- Zona geográfica delimitada de producción.
- Productos a los que se aplica la denominación de origen.
- Reseña de las cualidades o características de los productos.
- Renuncia o limitación relativa al empleo de la denominación de origen.
- Renuncias o limitaciones relativa a los productos.
- Datos generales del titular, del representante legal o apoderado, en su caso.
- Lugar y fecha de emisión.
- Nombre y firma del funcionario que autoriza la emisión de la constancia.
Cuando se solicitara el registro de una denominación de origen extranjera, la solicitud indicará el fundamento legal que correspondiera según el Artículo 71 segundo párrafo de la Ley.
Artículo 63.- Modificación del registro de una denominación.
El pedido de inscripción de una modificación del registro de una denominación de origen se hará conforme lo establecido en el Artículo 76 de la Ley.
La modificación del registro de una denominación de origen se anunciará mediante la publicación de un aviso en el Diario Oficial, La Gaceta. El aviso deberá contener al menos los siguientes elementos:
- Datos generales del titular; representante o apoderado, en su caso.
- Número de registro.
- Denominación de origen.
- Reseña de las modificaciones efectuadas.
- Lugar y fecha de emisión.
- Nombre y firma del funcionario que autoriza la emisión.
NORMAS COMUNES CAPITULO XI PROCEDIMIENTOS
Artículo 64.- Poderes.
El poder se presentará de conformidad con el Artículo 9, inciso 3) de la Ley.
Artículo 65.- Comunicación con el Registro.
Cualquier solicitud, pedido, comunicación o documento que se dirija al Registro de la Propiedad Intelectual podrá remitirse por correo postal o mediante servicios de correo especial. En estos casos la fecha y la hora de presentación serán las de recepción del envío por el Registro de la Propiedad Intelectual.
Así mismo, el Registro de la Propiedad Intelectual podrá permitir, haciéndolo saber a los usuarios a través de un comunicado, la presentación de una solicitud, pedido, comunicación o documento al Registro de la Propiedad Intelectual mediante telefacsímil, correo electrónico o cualquier otra forma de comunicación moderna. La fecha y la hora de presentación serán las de recepción de la transmisión, siempre que el original de la solicitud, comunicación o documento llegue al Registro de la Propiedad Intelectual, dentro del plazo de un mes a partir del día de recepción de la transmisión.
Si el original llegara después de esa fecha, se tendrá por presentado en la fecha en que fuese recibido.
Artículo 66.- Comprobante de presentación.
Quien presente al Registro de la Propiedad Intelectual una solicitud, pedido, comunicación o documento tendrá derecho a que se le dé un comprobante de presentación. El duplicado o el recibo de presentación debidamente sellado por el Registro constituirá el comprobante de presentación de la solicitud, pedido, comunicación o documento.
A pedido del solicitante, el Registro de la Propiedad Intelectual expedirá una certificación o recibo de presentación de cualquier solicitud, pedido, comunicación o documento que se le hubiera presentado. La certificación o recibo indicará la fecha de presentación y será firmada por el Secretario. Tratándose de una solicitud indicará su número, si ya se le hubiera asignado, y llevará anexo una copia de la solicitud con la razón de presentación suscrita por el Secretario.
Cuando se trate de comunicaciones o documentos que se envíen por fax o por correo electrónico, el Secretario acusará recibo por la misma vía, sin perjuicio de que expida el correspondiente recibo de presentación o la certificación a solicitud del interesado.
Artículo 67.- Notificaciones.
Los autos y las resoluciones que dicte el Registro de la Propiedad Intelectual se notificarán a los interesados ya sea en forma personal, por medio de cédula, a través de nota que podrá enviarse por correo certificado a la dirección que se hubiera indicado, o por cualquier otro medio que se establezca en la legislación nacional, corriendo los términos, salvo disposición expresa en contrario, desde el día hábil siguiente a la fecha en que el interesado reciba la notificación.
Artículo 68.- Firmas en comunicaciones.
La solicitud, pedido o comunicación dirigido al Registro de la Propiedad Intelectual se presentará firmada por el interesado, su representante o el agente designado, indicándose junto a la firma el nombre del firmante en caracteres de imprenta.
Cuando el Registro de la Propiedad Intelectual permita la transmisión de solicitudes o comunicaciones a su Registro por correo electrónico u otro medio electrónico, considerará firmado el documento si el Registro de la Propiedad Intelectual identifica al remitente.
La firma contenida en una solicitud, pedido, comunicación, poder u otro documento presentado al Registro de la Propiedad Intelectual no requieren certificación notarial.
Artículo 69.- Pruebas de veracidad.
El Registro de la Propiedad Intelectual, y cualquier autoridad encargada de resolver algún procedimiento originado en el Registro de la Propiedad Intelectual, podrá en cualquier tiempo pedir que se le presenten documentos o pruebas, incluso autenticados o legalizados, cuando hubiera razón para dudar de la veracidad de cualquier documento presentado en ese procedimiento o de alguno de los datos o indicaciones contenidos en el.
Artículo 70.- Abandono de la gestión.
El plazo aplicable para que opere el abandono, será el de ocho meses, de conformidad con el Artículo 397 del Código de Procedimiento Civil.
Serán aplicables las demás disposiciones del Título XV Del Libro I del Código de Procedimiento Civil, De la Caducidad, en lo que corresponda.
Artículo 71.- Desistimiento.
Toda persona que hubiera presentado una solicitud, pedido, oposición u otro recurso podrá desistir de el en cualquier estado del trámite. Será en su caso aplicable lo estipulado en el Artículo 17 de la Ley.
Tratándose de una oposición, su desistimiento no impedirá al Registro de la Propiedad Intelectual aplicar de oficio las disposiciones de la Ley cuando correspondiera. Sin embargo, será aplicable al desistimiento lo dispuesto en el Artículo 18, primer párrafo de la Ley.
CAPITULO XII
ACCIONES Y RECURSOS
Artículo 72.- Recursos.
Contra las resoluciones que dicte el Registro de la Propiedad Intelectual cabrá el recurso de apelación de conformidad con el Artí culo 89 de la Ley. El recurso de apelación se interpondrá ante el Registro de la Propiedad Intelectual en el plazo de tres días a partir de la fecha de notificación de la resolución dictada por el Registro de la Propiedad Intelectual. El Registro de la Propiedad Intelectual admitirá o denegará la apelación. Si la admite emplazará a las partes para que en el término de tres días comparezcan ante el Ministro de Fomento Industria y Comercio, a hacer uso de sus derechos. Personadas las partes ante el superior, se correrán los traslados para expresar y contestar agravios. Una vez evacuados éstos, se dictará la correspondiente resolución o sentencia, sin que sea necesario el trámite de citación para sentencia. Contra las resoluciones o sentencias dictadas por el Ministro de Fomento Industria y Comercio, cabrán los recursos que establezca la legislación nacional. Así mismo, serán aplicables las disposiciones sobre la apelación establecidas en el Código de Procedimiento Civil, en lo que corresponda.
Contra las providencias de mero trámite no cabe recurso alguno, salvo el de responsabilidad.
Las personas naturales o jurídicas de nacionalidad nicaragüense podrán invocar en su beneficio la aplicación de las disposiciones contenidas en los tratados internacionales sobre propiedad intelectual de los que Nicaragua sea parte, en todos aquellos casos en que dichas disposiciones les sean más favorables que las normas establecidas en la Ley o en este Reglamento.
Artículo 73.- Prescripción de la acción penal.
La acción penal, a la que se refiere el segundo párrafo del Artículo 103 de la Ley, prescribirá a los cuatro años contados desde que se cometió por última vez el delito o desde que el afectado tuvo conocimiento de él, aplicándose el plazo que expire antes.
Artículo 74.- Cancelación del nombre de dominio.
Cuando un signo distintivo, se hubiese inscrito indebidamente en el país como parte de un nombre de dominio o de una dirección de correo electrónico de un tercero no autorizado, se aplicarán los Artículos 84 y 85 de la Ley, siempre que exista riesgo de confusión entre el público consumidor.
Artículo 75.- Responsabilidad del Registrador, funcionarios y empleados del Registro.
Si el Registrador no resolviera dentro de los términos establecidos en la Ley o en el presente Reglamento, podrá el interesado ocurrir en queja oral o escrita ante la autoridad superior, al efecto de que aplique al Registrador las medidas disciplinarias que dicha autoridad determine, las cuales consistirán en amonestación privada o pública o una multa no mayor de doscientos córdobas. En todo caso el Registrador podrá justificar la retardación con las razones que tenga a bien las cuales podrán ser aceptadas o rechazadas por la mencionada autoridad.
Tanto el Registrador, funcionarios o empleados del Registro de la Propiedad Intelectual, no podrán hacer gestiones en este, por sí, o por medio de interpósita persona.
CAPITULO XIII
REGISTROS Y PUBLICIDAD
Artículo 76.- Rectificación de errores materiales.
El Registro de la Propiedad Intelectual podrá rectificar por sí, bajo su responsabilidad, o a solicitud de parte las omisiones y errores materiales cometidos en los asientos registrales, cuando los documentos sobre cuya base se hizo la inscripción respectiva existan todavía en las Oficinas del Registro de la Propiedad Intelectual.
Se entenderá que se comete error material, entre otros, cuando se escriban unas palabras por otras, o se equivoquen los nombres propios, razones o denominaciones sociales o las cantidades.
Artículo 77.- Presentación de documentos corregidos.
Si el Registrador notare el error material o la omisión después que los documentos o títulos hayan sido entregados al interesado, solamente podrá hacer la rectificación con citación de éste, requiriéndole la presentación de los documentos o títulos, previa comprobación de que los mismos no han sufrido alteración alguna.
Cuando la rectificación se hiciera para corregir algún error cometido por el Registro, se hará por medio de una nueva inscripción o anotación sin costo alguno para el interesado.
Artículo 78.- Archivo de poderes.
El Registro de la Propiedad Intelectual establecerá un archivo de poderes, que deberá ser actualizado al menos cada cinco años, en el cual se conservarán los poderes originales o fotocopias de los mismos cotejados notarialmente, para los fines de los procedimientos previstos en la Ley o en el presente Reglamento, incluyendo la presentación de oposiciones.
El Registro de la Propiedad Intelectual asignará a cada poder un número. Este deberá ser citado por el apoderado o mandatario en toda gestión en la cual invocara el poder correspondiente, no siendo necesario acompañar un ejemplar del mismo.
Artículo 79.- Devolución de documentos.
El pedido de devolución de documentos conforme al Artículo 142, segundo párrafo, de la Ley se hará por escrito, con indicación precisa del documento de que se trata y del número de expediente en el cual se encuentra, cuando fuese el caso. También podrá pedirse la devolución del documento en la solicitud, petición, oposición, etc., siempre que se acompañe una fotocopia del mismo para que sea agregada a los autos.
Será aplicable al pedido de devolución de documentos lo dispuesto en el Artículo 92 de la Ley.
Artículo 80.- Publicidad de solicitudes y registros.
La publicidad de los registros se hará efectiva mediante consulta, expedición de copias o fotocopias simples o certificadas, y constancias o certificaciones expedidas por el Registrador de la Propiedad Intelectual. También podrá hacerse mediante listados informáticos y mediante acceso en línea por medios electrónicos, en la forma que determine el Registro de la Propiedad Intelectual.
Los expedientes de solicitudes y los registros de propiedad intelectual, podrán ser consultados durante las horas ordinarias de trabajo del Registro de la Propiedad Intelectual, en el lugar y cantidades que el Registrador disponga para estos efectos, tomando las medidas necesarias para que no se afecte el trabajo diario.
Los expedientes tramitados los conservará el Registro de la Propiedad Intelectual hasta un período de diez años, trascurridos ese período se procederá a su destrucción, levantando el acta respectiva. El Registro de la Propiedad Intelectual se asegurará de mantener una información veraz y oportuna de los mismos en sus respectivas bases de datos.
CAPITULO XIV DE LOS LIBROS DEL REGISTRO Artículo 81.- Libros que llevará el Registro de la Propiedad Intelectual.
Sin perjuicio de la utilización de medios electrónicos para el almacenamiento de datos, en el Registro de la Propiedad Intelectual se llevará en libros, para cuyo efecto habrá, al menos los siguientes: 1) Libro de Presentaciones; 2) Libro de Inscripción de Marcas; 3) Libro de Inscripción de Nombres Comerciales; emblemas y rótulos 4) Libro de Inscripción de Expresiones o Señales de Propaganda; 5) Libro de Denominaciones de Origen; 6) Libro de Modelos; 7) Libro de Resoluciones; 8) Libro de Anotaciones Preventivas; 9) Libro de Pases; 10) Libro de Inscripción de patentes de Invención y Modelos de Utilidad; 11) Libro de Inscripción de Diseños Industriales;
12) Libro de inscripción de Variedades Vegetales;
13) Libro de Inscripción de Circuitos Integrados;
14) Libro de Inscripción de Derechos relativos a las Señales Satelitales Portadoras de Programas.
15) Libro de Inscripción de Derechos de Autor y Derechos Conexos;
16) Libro de Índice del Registro.
Los libros anteriores se llevarán sin perjuicio de otros libros que se consideren necesarios, de acuerdo a las otras leyes de la materia y del desarrollo del sistema automatizado que adopte el Registro de la Propiedad Intelectual.
Artículo 82.- Características de los Libros.
Los libros a que se refiere el Artículo 81 del presente Reglamento, serán suministrados por el Ministerio de Fomento, Industria y Comercio. En la carátula tendrán un rótulo que deberá expresar el nombre del libro y serán abiertos, foliados y clausurados por el Registrador, quien especificará en la nota de apertura, que deberá figurar en la primer página, el número de folios de que consta el libro y la circunstancia de hallarse todos ellos debidamente numerados, sellados y ninguno manchado, escrito
o inutilizado, y en la de clausura, el número de folios utilizados durante el correspondiente período. Los libros una vez agotados se empastarán debidamente si no lo estuvieren.
Artículo 83.- Numeración de los Libros.
Los libros del Registro de la Propiedad Intelectual serán numerados por orden de antigüedad y podrán llevarse varios tomos a la vez de una misma clase cuando la abundancia de trabajo lo exija.
Artículo 84.- Páginas de los Libros.
En los libros de inscripción de marcas, nombres comerciales, emblemas, rótulos y expresiones o señales de propaganda, se destinará el frente de la página para hacer la inscripción correspondiente y el reverso para hacer las anotaciones que sean necesarias. Esta página contará con los espacios en blanco necesarios para anotar en ella las renovaciones, traspasos, licencias de uso, anotaciones preventivas y demás actos relacionados con la correspondiente marca, nombre comercial, expresión o señal de propaganda.
Al agotarse el margen destinado a las anotaciones, se pondrá razón indicativa del tomo y folio del Libro de Pases en que las mismas continúan, destinándose en éste una hoja para hacer las anotaciones que correspondan a cada marca, nombre comercial, emblema, rótulo, expresión o señal de propaganda que motiva el pase.
Artículo 85.- Número de la inscripción.
Cada inscripción tendrá al principio el número que le corresponde en el libro respectivo y se extenderá sin dejar claros, líneas o espacios en blanco, de manera que no sea posible hacer intercalación alguna.
Las enmiendas, entrerrenglonaduras y cualesquiera otros errores materiales que se cometen en los libros del Registro de la Propiedad Intelectual, deberán salvarse íntegramente antes de la firma del Registrador, siendo prohibido, en absoluto, hacer raspaduras o tachaduras.
Artículo 86.- Libro de Presentaciones.
En el Libro de Presentaciones se anotarán todas las solicitudes que se presenten para registrar una marca, nombre comercial, expresiones o señales de propaganda, atendiéndose, para ello, a lo prescrito en el Artículo 11 de la Ley.
Artículo 87.- Contenido de la inscripción de las marcas.
La inscripción de las marcas se hará en el libro correspondiente y contendrá los datos mencionados en el Artículo 30 del presente Reglamento.
Artículo 88.- Contenido de la inscripción de los nombres comerciales, emblemas y rótulos.
La inscripción de los nombres comerciales, emblemas y rótulos, se hará en el Libro correspondiente y contendrá los datos siguientes: 1) Número que corresponda a la inscripción;
2) Lugar y fecha de la inscripción; 3) Nombre, razón social o denominación del titular del nombre comercial, su nacionalidad y demás generales, las de su mandatario, en su caso;
4) Descripción precisa del nombre comercial y su país de origen; 5) Giro comercial o industrial de la empresa o establecimiento que identificará el nombre comercial; 6) Las reservas que se hubieran hecho, en su caso; 7) Lugar y fecha de la resolución por medio de la cual se ordenó la inscripción y la fecha y número
del Diario Oficial en que se publicó el correspondiente aviso; 8) Indicar si hubo o no oposición; 9) Número del tomo y folio del Libro de Modelos en que figura el que corresponde al nombre
comercial, si lo hubiere; y 10) El sello y la firma autógrafa del Registrador o del Registrador Suplente y Secretario. En cada inscripción solamente podrá asentarse un nombre comercial, emblema o rótulo. Artículo 89.-Contenido de la inscripción de las expresiones o señales de propaganda: La inscripción de las expresiones o señales de propaganda se hará en el Libro correspondiente y
contendrá los datos siguientes: 1) Número que corresponda a la inscripción; 2) Lugar y fecha de la inscripción; 3) Nombre, razón social o denominación del titular de la expresión o señal de propaganda, su
nacionalidad y demás generales, las de su mandatario o representante legal, en su caso; 4) Descripción precisa de la expresión o señal de propaganda y país de origen de la misma; 5) Las reservas que se hubieran hecho con respecto al tamaño, color o combinación de colores u otros
signos que caractericen a la expresión o señal de propaganda;
6) Lugar y fecha de la resolución por medio de la cual se ordenó la inscripción, fecha y número del Diario Oficial en que se publicó el correspondiente aviso;
7) Indicar si hubo o no oposición; 8) Número del tomo y folio del Libro de modelos en los que figura la correspondiente señal o expresión de propaganda, si la hubiere;
9) El sello y la firma autógrafa del Registrador o del Registrador Suplente y Secretario. En cada inscripción solamente podrá asentarse una expresión o señal de propaganda.
Artículo 90.- Contenido de la inscripción de las denominaciones de origen.
La inscripción de las denominaciones de origen se hará en el Libro correspondiente y contendrá los datos siguientes: 1) Número que corresponda a la inscripción;
2) Lugar y fecha de la inscripción; 3) Nombre, razón social o denominación del titular o titulares de la denominación de origen y el lugar donde se encuentren sus establecimientos de producción, elaboración o fabricación;
4) Descripción precisa de la denominación de origen;
5) Zona geográfica de producción, elaboración o fabricación del producto designado por la denominación de origen; 6) Los productos designados por la denominación de origen; 7) Reseña de las cualidades o características esenciales de los productos designados por la
denominación de origen;
8) Lugar y fecha de la resolución por medio de la cual se ordenó la inscripción, fecha y número del Diario Oficial en que se publicó el correspondiente aviso; 9) Indicar si hubo o no oposición; 10) Número del tomo y folio del Libro de Modelos en que figura el que corresponde al nombre
comercial, si lo hubiere; y 11) El sello y la firma autógrafa del Registrador o del Registrador Suplente y Secretario.
Artículo 91.- Libro de Modelos.
El Libro de Modelos tendrá las dimensiones y características necesarias para adherir o pegar en cada uno de sus folios un modelo de cada marca, nombre comercial, emblema, rótulo, expresión o señal de propaganda y denominación de origen, que deberá estar debidamente clasificado de conformidad con los Artículos 93 y 94 de la Ley. Además, el modelo se adherirá o pegará en el mismo folio en que se haga la inscripción de la marca, nombre comercial, expresión o señal de propaganda.
Artículo 92.- Correspondencia del número del modelo y el número de asiento del signo distintivo.
Cada modelo que se adhiera o pegue bien sea en el Libro de Modelos o en el de Inscripciones, deberá corresponder al mismo número del asiento de la marca, nombre comercial, emblema, rótulo, expresión o señal de propaganda o denominación de origen que representa.
Artículo 93.- Características de los modelos.
Los modelos deberán ser impresos y de un tamaño como se establece en el Artículo 8 del presente Reglamento, a fin de que se aprecien con claridad sus detalles.
El Registro no admitirá modelos con relieves, aunque la marca, o el signo distintivo correspondiente los tenga, ni los que de cualquier otra manera puedan dañar el libro en que deban fijarse, ni los hechos a lápiz, ni los que no representen con fidelidad y claridad la marca, nombre comercial, expresión o señal de propaganda.
Cuando se hicieren reservas en cuanto a colores, el modelo deberá necesariamente mostrarlos tal cual aparecerán en la marca, nombre comercial, expresión o señal de propaganda.
Uno de los modelos se adherirá al Libro de Modelos o de Inscripción correspondiente; otro a la certificación de registro respectiva y otro a cada constancia que se extienda.
Artículo 94.- Datos de inscripción del modelo.
Cuando el modelo se adhiera o pegue en el Libro de Modelos, se indicará el libro, tomo y folio en que aparezca inscrita la marca, nombre comercial, expresión o señal de propaganda, el número del asiento y sus respectivas clasificaciones.
Artículo 95.- Libro de Resoluciones.
En el Libro de Resoluciones se compilarán de manera cronológica las de carácter definitivo que dicte el Registrador.
Artículo 96.- Contenido de la inscripción de las resoluciones.
La inscripción contendrá el texto íntegro de la Resolución, con la firma autógrafa del Registrador y Secretario.
Artículo 97.- Libro de Anotaciones Preventivas.
En este libro se anotarán:
1) Las demandas de juicio, la nulidad de una inscripción o la propiedad, reivindicación o licencia de uso de una marca o de otro signo distintivo; 2) Embargos sobre una marca u otros signos distintivos. 3) En tales casos, el Registrador pondrá al margen del asiento correspondiente, indicación del tomo y
folio del Libro de Anotaciones Preventivas en que se encuentra la anotación. Una vez efectuadas las anotaciones preventivas se podrá emitir la certificación correspondiente a costa del interesado.
Artículo 98.- Efectos de la anotación preventiva.
La anotación preventiva de los casos contemplados en el Artículo 97 del presente Reglamento, deja sin valor alguno la enajenación posterior a la anotación y duran sus efectos hasta que, por resolución o sentencia ejecutoria de autoridad competente, se ordene la cancelación.
Artículo 99.- Anotación de enajenación de diferentes marcas u otros signos distintivos.
Cuando por medio de un solo instrumento se enajenaren diferentes marcas u otros signos distintivos, se hará una anotación marginal separada para cada uno de ellos.
Artículo 100.- Afectación de una inscripción anterior.
Siempre que se extienda una inscripción que de cualquier manera afecte a otra anterior, se pondrá al margen de ésta una nota en que se exprese brevemente el traspaso, licencia de uso, cancelación del derecho inscrito o acto de que se trate, indicando el tomo, número y folio del nuevo asiento.
Artículo 101.- Contenido de los demás Libros de Inscripciones.
La inscripción de los demás derechos se hará en los libros correspondientes y contendrán al menos, los siguientes datos: 1) Número que corresponda a la inscripción;
2) Lugar y fecha de inscripción; 3) Nombre, razón social o denominación del titular de la marca, su nacionalidad, demás generales, las de su mandatario o representante legal, en su caso;
4) Descripción precisa del derecho que corresponda;
5) Lugar y fecha de la resolución por medio de la cual se ordenó la inscripción, fecha y número del Diario Oficial en que se publicó el correspondiente aviso; 6) Indicar si hubo o no Oposiciones; y 7) Firma autógrafa del Registrador o del Registrador Suplente y Secretario. En cada inscripción solamente podrá asentarse un derecho.
Artículo 102.- Elaboración de Manual y formularios.
Se faculta al Registro de la Propiedad Intelectual elaborar el Manual de procedimiento y los formularios respectivos para la agilización de trámites en el Registro que ayuden a facilitar la aplicación de la Ley y el presente Reglamento.
Artículo 103.- Publicación de Clasificaciones.
La Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas establecidas por el Arreglo de Niza de 1957 y la Clasificación de los Elementos Figurativos de las Marcas establecida por el Acuerdo de Viena de 1973 a que se refieren los Artículos 93 y 94 de la Ley, serán publicadas en La Gaceta, Diario Oficial a más tardar ciento ochenta días (180) días, a partir de la entrada en vigencia del presente Reglamento.
Artículo 104.- Vigencia.
El presente Reglamento entrará en vigencia a partir de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial.
Dado en la ciudad de Managua, Casa de la Presidencia a los cuatro días del mes septiembre del año dos mil uno. ARNOLDO ALEMÁN LACAYO, PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA.