عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

القواعد رقم 2089 لعام 2009 بشأن العلامات التجارية والبراءات (الرسوم) (التعديل)، المملكة المتحدة

عودة للخلف
أحدث إصدار في ويبو لِكس
التفاصيل التفاصيل سنة الإصدار 2009 تواريخ نص صادر : 23 يوليو 2009 نوع النص اللوائح التنفيذية الموضوع البراءات، العلامات التجارية، إنفاذ قوانين الملكية الفكرية والقوانين ذات الصلة، هيئة تنظيمية للملكية الفكرية ملاحظات هذه القواعد، الصادرة بموجب الأقسام 41 و78 و79 من قانون العلامات التجارية لعام 1994، والقسم 123 من قانون براءات الاختراع لعام 1977، تُدخل تعديلات على قواعد العلامات التجارية لعام 2008، وقواعد العلامات التجارية (الرسوم) لعام 2008، وقواعد براءات الاختراع (الرسوم) لعام 2007.
وتنقسم هذه القواعد إلى 23 قاعدة. وتنص القواعد من 4 إلى 19، على وجه الخصوص، على تعديلات قواعد عام 2008 وقواعد العلامات التجارية لعام 2008 (الرسوم) وتحدد الرسوم التي ينبغي دفعها لطلبات تسجيل العلامة التجارية.

حقوق الطبع محفوظة لنص قواعد العلامات التجارية وبراءات الاختراع (الرسوم) (المعدل) لعام 2009 (حقوق الطبع© محفوظة للتاج، 2009).

المواد المتاحة

النصوص الرئيسية النصوص ذات الصلة
النصوص الرئيسية النصوص الرئيسية بالإنكليزية The Trade Marks and Trade Marks and Patents (Fees)(Amendment) Rules 2009        
 The Trade Marks and Trade Marks and Patents (Fees)

2009 No. 2089 INTELLECTUAL PROPERTY The Trade Marks and Trade Marks and Patents (Fees) (Amendment) Rules 2009 Made - - - - 23rd July 2009 Laid before Parliament 30th July 2009 Coming into force Rules 20 to 22 4th October 2009 Remainder 1st October 2009 The Secretary of State makes the following Rules in exercise of the powers conferred by sections 41, 78 and 79 of the Trade Marks Act 1994(a) and section 123 of the Patents Act 1977(b). In accordance with articles 5 and 7 of the Department of Trade and Industry (Fees) Order 1988(c), the Secretary of State has taken into account the functions and matters specified in Parts 2 and 4 of Schedule 1 and Parts 1 and 2 of Schedule 2 to that Order. In accordance with paragraph 24 of Schedule 7 to the Tribunals, Courts and Enforcement Act 2007(d), the Secretary of State has consulted the Administrative Justice and Tribunals Council before making these Rules. Citation and commencement 1. These Rules may be cited as the Trade Marks and Trade Marks and Patents (Fees) (Amendment) Rules 2009. 2. Rules 20 to 22 of these Rules come into force on 4th October 2009 and all other rules come into force on 1st October 2009. Amendments to the Trade Marks Rules 2008 3. The Trade Marks Rules 2008(e) are amended as follows. 4. In rule 2(1), for the definition of “the Office” substitute— (a) 1994 c. 26. (b) 1977 c.37. Section 123 was amended by the Copyright, Designs and Patents Act 1988 (c.48), Schedule 5, paragraph 29, and the Patents Act 2004 (c.16), Schedule 2, paragraph 26. (c) S.I. 1988/93, amended by S.I. 1990/1473, both of which were made under section 102 of the Finance (No.2) Act 1987 (c. 51). (d) 2007 c.15. (e) S.I. 2008/1797, to which there are amendments not relevant to these Rules. 2 ““the Office” means the Patent Office which operates under the name “Intellectual Property Office”;”. 5. In rule 5, omit paragraph (1) and insert— “(1) An application for the registration of a trade mark (other than a transformation application, which shall be filed on Form TM4) shall be filed on Form TM3 or, where the application is filed in electronic form using the filing system provided on the Office website, on Form e-TM3. (1A) Where an application is filed on Form TM3 (a “standard application”) the application shall be subject to the payment of the standard application fee and such class and series fees as may be appropriate. (1B) Where an application is filed on Form e-TM3 (an “electronic application”) the application shall be subject to the payment of the e-filed application fee and such class and

series fees as may be appropriate, which shall be payable at the time the electronic application is made and if they are not so paid the application shall be subject to the payment of the standard application fee referred to in paragraph (1A) and such class and series fees as may be appropriate.”. 6. In rule 5, at the beginning of paragraph (2) insert “Subject to paragraph (6)”. 7. In rule 5(3), for the words “Form TM3 which shall be filed electronically using the filing system provided on the Office website, or by such other means as the registrar may permit in any particular case,” substitute “Form e-TM3”. 8. In rule 5, after paragraph (5) add— “(6) Where it appears to the registrar that the period (the “routine period”) within which applicants are routinely notified of the outcome of an examination under section 37 is equal to or less than the period specified in paragraph (5), the registrar may suspend the right of applicants to file a request for expedited examination until such time as the routine period exceeds the period specified in paragraph (5) and the registrar shall, in each case, publish a notice on the Office website to this effect.”. 9. In rule 13(2), for the words “one month” substitute “14 days”. 10. In rule 26(1), for the words “for a division” substitute “to divide the specification”. 11. In rule 28, omit paragraph (1) and insert— “(1) An application may be made in accordance with rule 5 for the registration of a series of trade marks in a single registration provided that the series comprises of no more than six trade marks. (1A) Where an application for registration of a series of trade marks comprises three or more trade marks, the application shall be subject to the payment of the prescribed fee for each trade mark in excess of two trade marks.”. 12. In rule 28, omit paragraphs (3), (4) and (7). 13. In rule 77(2)(a), after “extension” insert “relates to a time or period other than one specified under rule 13 and”. Amendments to the Trade Marks (Fees) Rules 2008 14. The Schedule to the Trade Marks (Fees) Rules 2008(a) is amended as follows. 15. In the entry “TM3 – Application for registration of a trade mark (rule 5) or a series of trade marks (rule 28) – 200”, before “Application” insert “Standard”. (a) S.I.2008/1958. 3 16. In the entry “TM3 – Request to the Registrar for expedited examination of application for registration of a trade mark (rule 5(2)) – 300”, for “TM3” substitute “e-TM3” and before “application” insert “electronic”. 17. In the entry “TM3 – Class fee (rule 5), for each class over one – 50”, after “over one” insert “contained in a standard application”. 18. After the entry “TM3 - Class fee (rule 5), for each class over one – 50” insert the following— “TM3 Series fee (rule 28(1A)), for each trade mark over two contained in a standard application 50 e-TM3 Electronic application for registration of a trade mark (rule 5(1B)) or a series of trade marks (rule 28) 170 e-TM3 Class fee (rule 5), for each class over one contained in an electronic

application 50 e-TM3 Series fee (rule 28(1A)), for each trade mark over two contained in an electronic application 50” 19. In the entry “TM9 – Request for extension of time (rule 77(2)) - 50” for “50” substitute “100”. Amendments to the Patents (Fees) Rules 2007 20. The Patents (Fees) Rules 2007(a) are amended as follows. 21. In rule 3, at the end of paragraph (1)(b) insert “ (except where an application is filed in electronic form or using electronic communications in accordance with directions given under section 124A and the application is accompanied by the fee, in which case the application fee is £20)”. 22. After rule 3 insert the following rule— “Electronic filing fee reduction 3A. Where Form 9A or 10 is filed in electronic form or using electronic communications in accordance with directions given under section 124A, the fee specified in Schedule 1 in respect of a request for a search in accordance with rule 27 of the 2007 Rules or a request for a substantive examination in accordance with rule 28 of the 2007 Rules shall in each case be reduced by £10.”. Transitional Provisions 23. Rule 12 shall not apply to an application for registration of a series of trade marks which was filed before 1st October 2009. David Lammy Minister for Higher Education and Intellectual Property 23rd July 2009 Department for Business, Innovation and Skills (a) S.I. 2007/3292. EXPLANATORY NOTE (This note is not part of the Rules) These Rules amend the Trade Marks Rules 2008 (SI 2008/1797) (“the 2008 Rules”), the Trade Marks (Fees) Rules 2008 (SI 2008/1958) (“the Trade Marks (Fees) Rules”) and the Patents (Fees) Rules 2007 (SI2007/3292) (“the Patents (Fees) Rules”). The amendments to the 2008 Rules and the Trade Marks (Fees) Rules contained in rules 4 to 19 make the following changes of substance— (1) An application for the registration of a trade mark which is filed electronically on Form e- TM3 shall be subject to a fee of £170 where the fee (and any relevant class or series fees) are paid in full at the time the application is filed. Where the full fees do not accompany the application, the standard application fee of £200 shall apply, together with any class or series fees (rule 5). (2) Rule 5(2) of the 2008 Rules contains a provision under which for a fee of £300 an applicant may request an expedited examination of the application, in which case the report is issued within 10 working days or the fee is refunded. Rule 5 is amended to provide that where the time period

within which standard examinations are routinely dealt with is equal to or less than 10 days, the registrar may suspend provision of the expedited examination service as there will be no benefit to applicants over the standard service. In this event, the registrar will advertise the suspension of the service on the website operated by the Intellectual Property Office. If the time period within which standard examinations are routinely dealt with subsequently exceeds the 10 day period, the registrar may resume the expedited examination service and advertise the same (rule 8). (3) The right to file a single application in respect of a series of trade marks under rule 28 of the 2008 Rules is now limited to six trade marks and a fee of £50 will be payable in respect of each trade mark over two in number. The right to request a division of an application for a series of trade marks into separate applications is removed in relation to applications filed on or after 1st October 2009 (rules 11, 12 and 23). (4) The fee to request an extension of time under rule 77(2) of the 2008 Rules is increased from £50 to £100 (rule 19). The Patents (Fees) Rules are amended by rules 20 to 22. Under rule 21, the application fee for a patent is reduced from £30 to £20 where the application is filed electronically and it is accompanied by the fee. Under rule 22, the search fee and the examination fee are each reduced by £10 where the relevant form (Patents Form 9A or Patents Form 10) is filed electronically. A full impact assessment of the effect that this instrument will have on the costs of business and the voluntary sector is available from the Intellectual Property Office, Room 2B36, Concept House, Cardiff Road, Newport, NP10 8QQ and is annexed to the Explanatory Memorandum which is available alongside the instrument on the OPSI website. £4.00 E4739 8/2009 194739T 19585

النصوص الإضافية ورقة غلاف الإخطار الموجه إلى منظمة التجارة العالمية (3 نصوص) ورقة غلاف الإخطار الموجه إلى منظمة التجارة العالمية (3 نصوص) بالإنكليزية The Trade Marks and Trade Marks and Patents (Fees)(Amendment) Rules 2009 بالفرنسية Règlement n° 2089 de 2009 sur les taxes applicables a la propriété industrielle (amendement) بالإسبانية Reglamento N° 2089 de 2009 sobre las tasas aplicablas a la propiedad industrial (enmienda)
 The Trade Marks and Trade Marks and Patents (Fees)

2009 No. 2089 INTELLECTUAL PROPERTY The Trade Marks and Trade Marks and Patents (Fees) (Amendment) Rules 2009 Made - - - - 23rd July 2009 Laid before Parliament 30th July 2009 Coming into force Rules 20 to 22 4th October 2009 Remainder 1st October 2009 The Secretary of State makes the following Rules in exercise of the powers conferred by sections 41, 78 and 79 of the Trade Marks Act 1994(a) and section 123 of the Patents Act 1977(b). In accordance with articles 5 and 7 of the Department of Trade and Industry (Fees) Order 1988(c), the Secretary of State has taken into account the functions and matters specified in Parts 2 and 4 of Schedule 1 and Parts 1 and 2 of Schedule 2 to that Order. In accordance with paragraph 24 of Schedule 7 to the Tribunals, Courts and Enforcement Act 2007(d), the Secretary of State has consulted the Administrative Justice and Tribunals Council before making these Rules. Citation and commencement 1. These Rules may be cited as the Trade Marks and Trade Marks and Patents (Fees) (Amendment) Rules 2009. 2. Rules 20 to 22 of these Rules come into force on 4th October 2009 and all other rules come into force on 1st October 2009. Amendments to the Trade Marks Rules 2008 3. The Trade Marks Rules 2008(e) are amended as follows. 4. In rule 2(1), for the definition of “the Office” substitute— (a) 1994 c. 26. (b) 1977 c.37. Section 123 was amended by the Copyright, Designs and Patents Act 1988 (c.48), Schedule 5, paragraph 29, and the Patents Act 2004 (c.16), Schedule 2, paragraph 26. (c) S.I. 1988/93, amended by S.I. 1990/1473, both of which were made under section 102 of the Finance (No.2) Act 1987 (c. 51). (d) 2007 c.15. (e) S.I. 2008/1797, to which there are amendments not relevant to these Rules. 2 ““the Office” means the Patent Office which operates under the name “Intellectual Property Office”;”. 5. In rule 5, omit paragraph (1) and insert— “(1) An application for the registration of a trade mark (other than a transformation application, which shall be filed on Form TM4) shall be filed on Form TM3 or, where the application is filed in electronic form using the filing system provided on the Office website, on Form e-TM3. (1A) Where an application is filed on Form TM3 (a “standard application”) the application shall be subject to the payment of the standard application fee and such class and series fees as may be appropriate. (1B) Where an application is filed on Form e-TM3 (an “electronic application”) the application shall be subject to the payment of the e-filed application fee and such class and

series fees as may be appropriate, which shall be payable at the time the electronic application is made and if they are not so paid the application shall be subject to the payment of the standard application fee referred to in paragraph (1A) and such class and series fees as may be appropriate.”. 6. In rule 5, at the beginning of paragraph (2) insert “Subject to paragraph (6)”. 7. In rule 5(3), for the words “Form TM3 which shall be filed electronically using the filing system provided on the Office website, or by such other means as the registrar may permit in any particular case,” substitute “Form e-TM3”. 8. In rule 5, after paragraph (5) add— “(6) Where it appears to the registrar that the period (the “routine period”) within which applicants are routinely notified of the outcome of an examination under section 37 is equal to or less than the period specified in paragraph (5), the registrar may suspend the right of applicants to file a request for expedited examination until such time as the routine period exceeds the period specified in paragraph (5) and the registrar shall, in each case, publish a notice on the Office website to this effect.”. 9. In rule 13(2), for the words “one month” substitute “14 days”. 10. In rule 26(1), for the words “for a division” substitute “to divide the specification”. 11. In rule 28, omit paragraph (1) and insert— “(1) An application may be made in accordance with rule 5 for the registration of a series of trade marks in a single registration provided that the series comprises of no more than six trade marks. (1A) Where an application for registration of a series of trade marks comprises three or more trade marks, the application shall be subject to the payment of the prescribed fee for each trade mark in excess of two trade marks.”. 12. In rule 28, omit paragraphs (3), (4) and (7). 13. In rule 77(2)(a), after “extension” insert “relates to a time or period other than one specified under rule 13 and”. Amendments to the Trade Marks (Fees) Rules 2008 14. The Schedule to the Trade Marks (Fees) Rules 2008(a) is amended as follows. 15. In the entry “TM3 – Application for registration of a trade mark (rule 5) or a series of trade marks (rule 28) – 200”, before “Application” insert “Standard”. (a) S.I.2008/1958. 3 16. In the entry “TM3 – Request to the Registrar for expedited examination of application for registration of a trade mark (rule 5(2)) – 300”, for “TM3” substitute “e-TM3” and before “application” insert “electronic”. 17. In the entry “TM3 – Class fee (rule 5), for each class over one – 50”, after “over one” insert “contained in a standard application”. 18. After the entry “TM3 - Class fee (rule 5), for each class over one – 50” insert the following— “TM3 Series fee (rule 28(1A)), for each trade mark over two contained in a standard application 50 e-TM3 Electronic application for registration of a trade mark (rule 5(1B)) or a series of trade marks (rule 28) 170 e-TM3 Class fee (rule 5), for each class over one contained in an electronic

application 50 e-TM3 Series fee (rule 28(1A)), for each trade mark over two contained in an electronic application 50” 19. In the entry “TM9 – Request for extension of time (rule 77(2)) - 50” for “50” substitute “100”. Amendments to the Patents (Fees) Rules 2007 20. The Patents (Fees) Rules 2007(a) are amended as follows. 21. In rule 3, at the end of paragraph (1)(b) insert “ (except where an application is filed in electronic form or using electronic communications in accordance with directions given under section 124A and the application is accompanied by the fee, in which case the application fee is £20)”. 22. After rule 3 insert the following rule— “Electronic filing fee reduction 3A. Where Form 9A or 10 is filed in electronic form or using electronic communications in accordance with directions given under section 124A, the fee specified in Schedule 1 in respect of a request for a search in accordance with rule 27 of the 2007 Rules or a request for a substantive examination in accordance with rule 28 of the 2007 Rules shall in each case be reduced by £10.”. Transitional Provisions 23. Rule 12 shall not apply to an application for registration of a series of trade marks which was filed before 1st October 2009. David Lammy Minister for Higher Education and Intellectual Property 23rd July 2009 Department for Business, Innovation and Skills (a) S.I. 2007/3292. EXPLANATORY NOTE (This note is not part of the Rules) These Rules amend the Trade Marks Rules 2008 (SI 2008/1797) (“the 2008 Rules”), the Trade Marks (Fees) Rules 2008 (SI 2008/1958) (“the Trade Marks (Fees) Rules”) and the Patents (Fees) Rules 2007 (SI2007/3292) (“the Patents (Fees) Rules”). The amendments to the 2008 Rules and the Trade Marks (Fees) Rules contained in rules 4 to 19 make the following changes of substance— (1) An application for the registration of a trade mark which is filed electronically on Form e- TM3 shall be subject to a fee of £170 where the fee (and any relevant class or series fees) are paid in full at the time the application is filed. Where the full fees do not accompany the application, the standard application fee of £200 shall apply, together with any class or series fees (rule 5). (2) Rule 5(2) of the 2008 Rules contains a provision under which for a fee of £300 an applicant may request an expedited examination of the application, in which case the report is issued within 10 working days or the fee is refunded. Rule 5 is amended to provide that where the time period

within which standard examinations are routinely dealt with is equal to or less than 10 days, the registrar may suspend provision of the expedited examination service as there will be no benefit to applicants over the standard service. In this event, the registrar will advertise the suspension of the service on the website operated by the Intellectual Property Office. If the time period within which standard examinations are routinely dealt with subsequently exceeds the 10 day period, the registrar may resume the expedited examination service and advertise the same (rule 8). (3) The right to file a single application in respect of a series of trade marks under rule 28 of the 2008 Rules is now limited to six trade marks and a fee of £50 will be payable in respect of each trade mark over two in number. The right to request a division of an application for a series of trade marks into separate applications is removed in relation to applications filed on or after 1st October 2009 (rules 11, 12 and 23). (4) The fee to request an extension of time under rule 77(2) of the 2008 Rules is increased from £50 to £100 (rule 19). The Patents (Fees) Rules are amended by rules 20 to 22. Under rule 21, the application fee for a patent is reduced from £30 to £20 where the application is filed electronically and it is accompanied by the fee. Under rule 22, the search fee and the examination fee are each reduced by £10 where the relevant form (Patents Form 9A or Patents Form 10) is filed electronically. A full impact assessment of the effect that this instrument will have on the costs of business and the voluntary sector is available from the Intellectual Property Office, Room 2B36, Concept House, Cardiff Road, Newport, NP10 8QQ and is annexed to the Explanatory Memorandum which is available alongside the instrument on the OPSI website. £4.00 E4739 8/2009 194739T 19585


التشريعات يُعدّل (3 نصوص) يُعدّل (3 نصوص) يُنفّذ (1 نصوص) يُنفّذ (1 نصوص) مرجع وثيقة منظمة التجارة العالمية
IP/N/1/GBR/65
IP/N/1/GBR/P/9
IP/N/1/GBR/T/41
لا توجد بيانات متاحة.

ويبو لِكس رقم GB146