اللائحة رقم 1882/2003 للبرلمان الأوروبي والمجلس، المؤرخة 29 سبتمبر2003، بشأن التكييف مع قرار المجلس رقم 1999/468/EC ، للأحكام المتعلقة باللجان التي تساعد المفوضية في ممارسة صلاحياتها في التنفيذ، المنصوص عليها في الصكوك الخاضعة للإجراء المشار إليه في المادة 251 من معاهدة الاتحاد الأوروبي, الاتحاد الأوروبي, WIPO Lex

النصوص الرئيسية

بالفرنسية Règlement (CE) n ° 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil du 29 Septembre 2003, portant adaptation à la décision 1999/468/CE des dispositions relatives aux comités qui assistent la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution prévues dans des actes soumis à la procédure visée à l'article 251 du traité CE

بالإنكليزية Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council of 29 September 2003 adapting to Council Decision 1999/468/EC the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the EC Treaty

بالإسبانية Reglamento (CE) N° 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de septiembre 2003 se adapta a la Decisión 1999/468/CE las disposiciones relativas a los comités que colaboran con la Comisión en el ejercicio de sus competencias de ejecución previstas en los actos sujetos al procedimiento contemplado en el artículo 251 del Tratado CE

(Acts whose publication is obligatory)

REGULATION (EC) No 1882/2003 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

of 29 September 2003

adapting to Council Decision 1999/468/EC the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in instruments subject to the

procedure referred to in Article 251 of the EC Treaty

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 40, 47, 55, 71, 80, 95, 137, 150, 152, 153, 155, 156, 175(1), 179, 285 and 300(3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee (2),

After consulting the Committee of the Regions,

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty (3),

Whereas:

(1) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (4) replaced Decision 87/373/EEC (5).

(2) In accordance with the statement of the Council and of the Commission (6) on Decision 1999/468/EC, the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers, provided for in application of Decision 87/373/EEC, should be adapted in order to bring them into line with the provisions of Articles 3, 4 and 5 of Decision 1999/468/EC.

(3) The aforesaid statement indicates the methods for adapting the committee procedures, a process which is automatic provided that this does not affect the nature of the committee provided for in the basic act.

(4) The time limits set in the provisions to be adapted should remain in force. Wherever there is no specific time limit laid down for adopting the implementing measures, the time limit should be set at three months.

(5) The provisions of the instruments providing for recourse to the type I committee procedure established by Decision 87/373/EEC should therefore be replaced by provisions referring to the advisory procedure laid down in Article 3 of Decision 1999/468/EC.

(6) The provisions of the instruments providing for recourse to type IIa and IIb committee procedures established by Decision 87/373/EEC should be replaced by provisions referring to the management procedure provided for in Article 4 of Decision 1999/468/EC.

(7) The provisions of the instruments providing for recourse to type IIIa and IIIb committee procedures established by Decision 87/373/EEC should be replaced by provisions referring to the regulatory procedure provided for in Article 5 of Decision 1999/468/EC.

(8) This Regulation concerns solely the alignment of committee procedures. The names of the committees connected with such procedures have, where appropriate, been amended,

HAVE ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The instruments listed in Annex I and subject to the advisory procedure shall be adapted, in accordance with that Annex, to the corresponding provisions of Decision 1999/468/EC.

EN31.10.2003 Official Journal of the European Union L 284/1

(1) OJ C 75 E, 26.3.2002, p. 385. (2) OJ C 241, 7.10.2002, p. 128. (3) Opinion of the European Parliament of 2 September 2003 and Council

Decision of 14 April 2003 (OJ C 153 E, 1.7.2003, p. 1). (4) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23. (5) OJ L 197, 18.7.1987, p. 33. (6) OJ C 203, 17.7.1999, p. 1.

Article 2

The instruments listed in Annex II and subject to the management procedure shall be adapted, in accordance with that Annex, to the corresponding provisions of Decision 1999/468/EC.

Article 3

The instruments listed in Annex III and subject to the regu- latory procedure shall be adapted, in accordance with that Annex, to the corresponding provisions of Decision 1999/468/EC.

Article 4

References to provisions of the instruments in Annexes I, II and III are understood to be references to those provisions as adapted by this Regulation.

References in this Regulation to the former names of committees are understood to be references to the new names.

Article 5

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 September 2003.

For the European Parliament

The President

P. COX

For the Council

The President

G. ALEMANNO

ENL 284/2 Official Journal of the European Union 31.10.2003

ANNEX I

ADVISORY PROCEDURE

List of instruments subject to the advisory procedure and adapted to the corresponding provisions of Decision 1999/468/EC in accordance with the amendments below:

1) Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment (1).

Article 6(2) is replaced by the following:

‘2. The Commission shall be assisted by the Standing Committee, set up by Article 6(2) of Directive 98/37/EC (*), hereinafter referred to as “the Committee”.

It may be apprised, in accordance with the procedure referred to in this paragraph, of any matter to which the implementation and practical application of this Directive give rise.

Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) OJ L 207, 23.7.1998, p. 1. Directive as amended by Directive 98/79/EC (OJ L 331, 7.12.1998, p. 1).

(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

2) Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices (2).

Article 6(2) is replaced by the following:

‘2. The Commission shall be assisted by a standing committee (hereinafter referred to as “the Committee”).

The Committee may be apprised, in accordance with the procedure referred to in this paragraph, of any matter to which the implementation and practical application of this Directive give rise.

Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

3) Council Directive 90/377/EEC of 29 June 1990 concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (3).

Article 7 is replaced by the following:

‘Article 7

1. For the adoption of the amendments referred to in Article 6, the Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

EN31.10.2003 Official Journal of the European Union L 284/3

(1) OJ L 399, 30.12.1989, p. 18. Directive as last amended by European Parliament and Council Directive 96/58/EC (OJ L 236, 18.9.1996, p. 44).

(2) OJ L 189, 20.7.1990, p. 17. Directive as last amended by Directive 93/68/EEC (OJ L 220, 30.8.1993, p. 1). (3) OJ L 185, 17.7.1990, p. 16. Directive as last amended by the 1994 Act of Accession.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

4) Council Regulation (EEC) No 3880/91 of 17 December 1991 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (1).

Article 5 is replaced by the following:

‘Article 5

1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Agricultural Statistics, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

5) Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes (2).

Article 11 is replaced by the following:

‘Article 11

1. The Commission shall be assisted by a committee.

2. The Committee shall advise the Commission on the application of Articles 9 and 10.

3. The Committee may furthermore be consulted by the Commission on any other matter concerning the application of this Regulation.

4. Where reference is made to this Article, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

5. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

6) Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 on medical devices (3).

Article 6 is replaced by the following:

‘Article 6

Committee on Standards and Technical Regulations

1. The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 5 of Directive 83/189/EEC, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

ENL 284/4 Official Journal of the European Union 31.10.2003

(1) OJ L 365, 31.12.1991, p. 1. Directive as amended by Commission Regulation (EC) No 1637/2001 (OJ L 222, 17.8.2001, p. 20). (2) OJ L 240, 24.8.1992, p. 8. Regulation as last amended by the 1994 Act of Accession. (3) OJ L 169, 12.7.1993, p. 1. Directive as last amended by European Parliament and Council Directive 2001/104/EC (OJ L 6,

10.1.2002, p. 50).

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

7) Council Decision 93/704/EC of 30 November 1993 on the creation of a Community database on road accidents (1).

Article 5 is replaced by the following:

‘Article 5

1. The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

8) Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (2).

Article 6(3) is replaced by the following:

‘3. The Commission shall be assisted by a standing committee (hereinafter referred to as “the Committee”).

Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

9) Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft (3).

Article 6(3) is replaced by the following:

‘3. The Commission shall be assisted by a standing committee (hereinafter referred to as “the Committee”).

Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

EN31.10.2003 Official Journal of the European Union L 284/5

(1) OJ L 329, 30.12.1993, p. 63. (2) OJ L 100, 19.4.1994, p. 1. (3) OJ L 164, 30.6.1994, p. 15.

10) Directive 95/16/EC of the European Parliament and of the Council of 29 June 1995 on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts (1).

Article 6(3) is replaced by the following:

‘3. The Commission shall be assisted by a standing committee (hereinafter referred to as “the Committee”).

Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

11) Council Directive 96/67/EC of 15 October 1996 on access to the groundhandling market at Community airports (2).

Article 10 is replaced by the following:

‘Article 10

Advisory Committee

1. The Commission shall be assisted by a committee.

2. The Committee shall advise the Commission on the application of Article 9.

3. The Committee may furthermore be consulted on any other matter concerning the application of this Directive.

4. Where reference is made to this Article, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

5. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

12) Council Directive 96/75/EC of 19 November 1996 on the systems of chartering and pricing in national and international inland waterway transport in the Community (3).

Article 8 is replaced by the following:

‘Article 8

1. The Commission shall be assisted by the Committee established by Directive 91/672/EEC (hereinafter referred to as “the Committee”).

2. Where reference is made to this Article, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

ENL 284/6 Official Journal of the European Union 31.10.2003

(1) OJ L 213, 7.9.1995, p. 1. (2) OJ L 272, 25.10.1996, p. 36. (3) OJ L 304, 27.11.1996, p. 12.

13) Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment (1).

Article 7(2) and (3) are replaced by the following:

‘2. The Commission shall be assisted by a standing committee (hereinafter referred to as “the Committee”).

The Committee shall draw up its rules of procedure.

3. Where reference is made to this Article, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

14) Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices (2).

Article 6 is replaced by the following:

‘Article 6

Committee on Standards and Technical Regulations

1. The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 5 of Directive 98/34/EC (hereinafter referred to as “the Committee”).

2. Where reference is made to this Article, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

15) Decision No 283/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 25 January 1999 establishing a general framework for Community activities in favour of consumers (3).

Article 9 is replaced by the following:

‘Article 9

1. In defining the criteria for the selection of activities and projects referred to in Article 2(b) and (c) and in selecting these activities and projects, the Commission shall be assisted by a committee.

2. Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

3. In addition, at the beginning of each year, the Commission shall provide the Committee with information about the activities financed under Article 2(a).

4. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

EN31.10.2003 Official Journal of the European Union L 284/7

(1) OJ L 181, 9.7.1997, p. 1. (2) OJ L 331, 7.12.1998, p. 1. (3) OJ L 34, 9.2.1999, p. 1. Decision as last amended by Commission Decision 2002/219/EC (OJ L 72, 14.3.2002, p. 27).

16) Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (1).

Articles 13 and 14 are replaced by the following:

‘Article 13

Constitution of the Committee

1. The Commission shall be assisted by the Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee (TCAM), hereinafter referred to as “the Committee”.

2. The Committee shall adopt its rules of procedure.

Article 14

Advisory committee procedure

1. The Committee shall be consulted on the matters covered by Articles 5, 6(2), 7(4), 9(4) and Annex VII(5).

2. The Commission shall consult the Committee periodically on the surveillance tasks relating to the application of this Directive, and, where appropriate, issue guidelines on this matter.

3. Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

4. The Commission shall periodically consult the representatives of the telecommunications networks providers, the consumers and the manufacturers. It shall keep the Committee regularly informed of the outcome of such consultations.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

17) Council Directive 1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations (2).

Article 13 is replaced by the following:

‘Article 13

1. The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

18) Council Decision 1999/382/EC of 26 April 1999 establishing the second phase of the Community vocational training action programme ‘Leonardo da Vinci’ (3).

Article 7(5) and (6) are replaced by the following:

‘5. The representative of the Commission shall consult the Committee on all other appropriate matters concerning implementation of this programme. In such a case, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

6. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

ENL 284/8 Official Journal of the European Union 31.10.2003

(1) OJ L 91, 7.4.1999, p. 10. (2) OJ L 85, 23.3.1999, p. 1. (3) OJ L 146, 11.6.1999, p. 33.

19) Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC (1).

Article 9 is replaced by the following:

‘Article 9

Advisory committee

1. The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

EN31.10.2003 Official Journal of the European Union L 284/9

(1) OJ L 121, 11.5.1999, p. 13.

ANNEX II

MANAGEMENT PROCEDURE

List of instruments subject to the management procedure and adapted to the corresponding provisions of Decision 1999/468/EC in accordance with the amendments below:

1) Council Regulation (EEC) No 571/88 of 29 February 1988 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings between 1988 and 1997 (1).

Article 15 is replaced by the following:

‘Article 15

1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Agricultural Statistics, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

2) Council Directive 89/130/EEC, Euratom of 13 February 1989 on the harmonisation of the compilation of gross national product at market prices (2).

Article 6 is replaced by the following:

‘Article 6

1. The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

3) Council Regulation (EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks (3).

Articles 13 and 14 are replaced by the following:

‘Article 13

1. An Implementation Committee for Spirit Drinks, hereinafter referred to as “the Committee”, is hereby set up.

2. The Committee shall adopt its rules of procedure.

ENL 284/10 Official Journal of the European Union 31.10.2003

(1) OJ L 56, 2.3.1988, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 143/2002 (OJ L 24, 26.1.2002, p. 16). (2) OJ L 49, 21.2.1989, p. 26. (3) OJ L 160, 12.6.1989, p. 1. Regulation as last amended by European Parliament and Council Regulation (EC) No 3378/94 (OJ L 366,

31.12.1994, p. 1).

Article 14

1. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

4) Council Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (1).

Article 7 is replaced by the following:

‘Article 7

1. A Committee on Statistical Confidentiality, hereinafter referred to as “the Committee”, is hereby set up.

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

5) Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Community (2).

Article 9 is replaced by the following:

‘Article 9

1. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

2. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).

6) Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (3).

Articles 12 and 13 are replaced by the following:

‘Article 12

1. An implementation committee for the drinks referred to in this Regulation (hereinafter referred to as “the Committee”) is hereby set up.

EN31.10.2003 Official Journal of the European Union L 284/11

(1) OJ L 151, 15.6.1990, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 322/97 (OJ L 52, 22.2.1997, p. 1). (2) OJ L 293, 24.10.1990, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 29/2002 (OJ L 6, 10.1.2002, p. 3). (3) OJ L 149, 14.6.1991, p. 1. Regulation as last amended by European Parliament and Council Regulation (EC) No 2061/96 (OJ L 277,

30.10.1996, p. 1).

2. The Committee shall adopt its rules of procedure.

Article 13

Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

7) Council Regulation (EEC) No 3330/91 of 7 November 1991 on the statistics relating to the trading of goods between Member States (1).

Article 30 is replaced by the following:

‘Article 30

1. The Commission shall be assisted by the Committee on the statistics relating to the trading of goods between Member States, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. The provisions required for the implementation of this Regulation shall be adopted according to the procedure laid down in paragraph 3.

3. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

8) Council Regulation (EEC) No 3924/91 of 19 December 1991 on the establishment of a Community survey of industrial production (2).

Articles 9 and 10 are replaced by the following:

‘Article 9

Committee

1. The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee set up by Decision 89/382/EEC, Euratom, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. The procedures for implementing this Regulation, including the measures for adjustment to technical progress concerning collection of data and the processing of the results, shall be laid down by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 10.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

Article 10

Procedure

Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

ENL 284/12 Official Journal of the European Union 31.10.2003

(1) OJ L 316, 16.11.1991, p. 1. Regulation as last amended by European Parliament and Council Regulation (EC) No 1624/2000 (OJ L 187, 26.7.2000, p. 1).

(2) OJ L 374, 31.12.1991, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

9) Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardising and rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment (1).

Article 6 is replaced by the following:

‘Article 6

1. The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

10) Council Directive 92/51/EEC of 18 June 1992 on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Directive 89/48/EEC (2).

Article 15 is replaced by the following:

‘Article 15

1. The lists of education and training courses set out in Annexes C and D may be amended on the basis of a reasoned request from any Member State concerned to the Commission. All appropriate information and in particular the text of the relevant provisions of national law shall accompany the request. The Member State making the request shall also inform the other Member States.

2. The Commission shall examine the education and training course in question and those required in the other Member States. It shall verify in particular whether the qualification resulting from the course in question confers on the holder:

— a level of professional education or training of a comparably high level to that of the post-secondary course referred to in point (i) of the second indent of the first subparagraph of Article 1(a), and

— a similar level of responsibility and activity.

3. The Commission shall be assisted by a committee.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

4. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.

EN31.10.2003 Official Journal of the European Union L 284/13

(1) OJ L 377, 31.12.1991, p. 48. (2) OJ L 209, 24.7.1992, p. 25. Directive as last amended by European Parliament and Council Directive 2001/19/EC (OJ L 206,

31.7.2001, p. 1).

5. The Commission shall inform the Member State concerned of the decision and shall, where appropriate, publish the amended list in the Official Journal of the European Union.

6. The amendments made to the lists of education and training courses in Annexes C and D on the basis of the procedure laid down above shall be immediately applicable on the date set by the Commission.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

11) Council Directive 92/109/EEC of 14 December 1992 on the manufacture and the placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (1).

Article 10 is replaced by the following:

‘Article 10

1. The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 10 of Regulation (EEC) No 3677/90 (hereinafter referred to as “the Committee”).

The Committee shall examine any matter concerning the application of this Directive.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

2. Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The procedure laid down in paragraph 2 shall be followed in particular for:

(a) the determination, where appropriate, of the conditions relating to the documentation and labelling of mixtures and preparations of substances in category 2 of Annex I as provided for in Article 2;

(b) the amendment of the Annexes to this Directive, in cases where the tables of the Annex to the United Nations Convention are amended;

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

12) Council Regulation (EEC) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community (2).

Article 7 is replaced by the following:

‘Article 7

1. The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee set up by Decision 89/382/EEC, Euratom, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

ENL 284/14 Official Journal of the European Union 31.10.2003

(1) OJ L 370, 19.12.1992, p. 76. Directive as last amended by Commission Directive 2001/8/EC (OJ L 39, 9.2.2001, p. 31). (2) OJ L 76, 30.3.1993, p. 1. Regulation as last amended by the 1994 Act of Accession.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

13) Council Directive 93/15/EEC of 5 April 1993 on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses (1).

Article 13 is replaced by the following:

‘Article 13

1. The Commission shall be assisted by a committee.

The committee shall examine any matter concerning the application of this Directive.

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

4. The procedure laid down in paragraph 2 shall be followed in particular to take account of any future amendments to the United Nations recommendations.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

14) Council Directive 93/16/EEC of 5 April 1993 to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications (2).

Article 44a(3) is replaced by the following:

‘3. Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 of that Decision.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.

4. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

15) Council Regulation (EEC) No 2186/93 of 22 July 1993 on Community coordination in drawing up business registers for statistical purposes (3).

Article 9 is replaced by the following:

‘Article 9

Procedure

1. The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom, hereinafter referred to as “the Committee”.

EN31.10.2003 Official Journal of the European Union L 284/15

(1) OJ L 121, 15.5.1993, p. 20. (2) OJ L 165, 7.7.1993, p. 1. Directive as last amended by Directive 2001/19/EC. (3) OJ L 196, 5.8.1993, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession.

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

16) Council Regulation (EEC) No 3696/93 of 29 October 1993 on the statistical classification of products by activity (CPA) in the European Economic Community (1).

Article 6 is replaced by the following:

‘Article 6

1. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

2. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

17) Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 May 1995 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries (2).

Article 21 is replaced by the following:

‘Article 21

1. The measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in paragraph 2.

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

18) Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (3).

Article 31 is replaced by the following:

‘Article 31

1. The Commission shall be assisted by a committee.

ENL 284/16 Official Journal of the European Union 31.10.2003

(1) OJ L 342, 31.12.1993, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 204/2002 (OJ L 36, 6.2.2002, p. 1). (2) OJ L 118, 25.5.1995, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 374/98 (OJ L 48, 19.2.1999, p. 6). (3) OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

19) Council Directive 95/57/EC of 23 November 1995 on the collection of statistical information in the field of tourism (1).

Article 12 is replaced by the following:

‘Article 12

1. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

2. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

20) Council Directive 95/64/EC of 8 December 1995 on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (2).

Article 13 is replaced by the following:

‘Article 13

1. The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

21) Council Directive 96/50/EC of 23 July 1996 on the harmonisation of the conditions for obtaining national boat- masters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community (3).

EN31.10.2003 Official Journal of the European Union L 284/17

(1) OJ L 291, 6.12.1995, p. 32. (2) OJ L 320, 30.12.1995, p. 25. Directive as last amended by Commission Decision 2000/363/EC (OJ L 132, 5.6.2000, p. 1). (3) OJ L 235, 17.9.1996, p. 31.

Article 12 is replaced by the following:

‘Article 12

1. The Commission shall be assisted in the application of Article 11 by the Committee set up by Article 7 of Directive 91/672/EEC (hereinafter referred to as “the Committee”).

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure. ___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

22) Council Regulation (EC) No 788/96 of 22 April 1996 on the submission by Member States of statistics on aquaculture production (1).

Article 7 is replaced by the following:

‘Article 7

1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Agricultural Statistics, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure. ___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

23) Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid (2).

Article 17(3) is replaced by the following:

‘3. Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month. ___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

24) Council Regulation (EC) No 1292/96 of 27 June 1996 on food-aid policy and food-aid management and special operations in support of food security (3).

Article 27 is replaced by the following:

‘Article 27

Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

ENL 284/18 Official Journal of the European Union 31.10.2003

(1) OJ L 108, 1.5.1996, p. 1. (2) OJ L 163, 2.7.1996, p. 1. (3) OJ L 166, 5.7.1996, p. 1. Regulation as last amended by European Parliament and Council Regulation (EC) No 1726/2001 (OJ L 234,

1.9.2001, p. 10).

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

25) Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics (1).

Article 20(2) and (3) are replaced by the following:

‘2. Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

26) Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (2).

Article 28(1) and (2) are replaced by the following:

‘1. The Commission shall be assisted by a Standing Committee on Biocidal Products (hereinafter referred to as “the Committee”).

The Standing Committee shall adopt its rules of procedure.

2. For matters referred to the Standing Committee by virtue of Articles 4, 11(3), 15, 17, 18, 19, 27(1)(b), 29 and 33 and for the compilation of specific data by product type referred to in Annex V, to be drawn from Annexes III A and III B and, as appropriate, from Annexes IV A and IV B, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

27) Council Regulation (EC) No 1172/98 of 25 May 1998 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (3).

Article 10 is replaced by the following:

‘Article 10

1. The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee (hereinafter referred to as “the Committee”).

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

EN31.10.2003 Official Journal of the European Union L 284/19

(1) OJ L 52, 22.2.1997, p. 1. (2) OJ L 123, 24.4.1998, p. 1. (3) OJ L 163, 6.6.1998, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 2691/1999 (OJ L 326, 18.12.1999, p. 39).

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

28) Council Regulation (EC) No 1658/98 of 17 July 1998 on co-financing operations with European non-governmental development organisations (NGOs) in fields of interest to the developing countries (1).

(a) Article 8 is replaced by the following:

‘Article 8

1. The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of

implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

(b) Articles 9 and 10 are deleted and references to those Articles should be read as references to Article 8.

29) Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (2).

Article 12 is replaced by the following:

‘Article 12

1. The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

30) Council Regulation (EC) No 2836/98 of 22 December 1998 on integrating of gender issues in development cooperation (3).

ENL 284/20 Official Journal of the European Union 31.10.2003

(1) OJ L 213, 30.7.1998, p. 1. (2) OJ L 330, 5.12.1998, p. 32. (3) OJ L 354, 30.12.1998, p. 5.

Article 8 is replaced by the following:

‘Article 8

1. The Commission shall be assisted by the geographically-determined committee competent for development (hereinafter referred to as “the Committee”).

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure. ___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

31) Council Decision 1999/382/EC of 26 April 1999 establishing the second phase of the Community vocational training action programme ‘Leonardo da Vinci’ (1).

Article 7(1) and (3) are replaced by the following:

‘1. The Commission shall be assisted by a committee.

3. As regards the points referred to in paragraph 2, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.’

32) Council Decision 1999/297/EC of 26 April 1999 establishing a Community statistical information infrastructure relating to the industry and markets of the audiovisual and related sectors (2).

Article 4 is replaced by the following:

‘Article 4

1. The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee (hereinafter referred to as “the Committee”).

2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure. ___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

EN31.10.2003 Official Journal of the European Union L 284/21

(1) OJ L 146, 11.6.1999, p. 33. (2) OJ L 117, 5.5.1999, p. 39.

ANNEX III

REGULATORY PROCEDURE

List of instruments subject to the regulatory procedure and adapted to the corresponding provisions of Decision 1999/468/EC in accordance with the amendments below:

1) Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste (1).

Article 18 is replaced by the following:

‘Article 18

1. The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

2) First Council Directive 79/267/EEC of 5 March 1979 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of direct life assurance (2).

Article 32b(6) is replaced by the following:

‘6. The Commission shall be assisted by a committee.

Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

3) Council Regulation (EEC) No 357/79 of 5 February 1979 on statistical surveys of areas under vines (3).

Article 8 is replaced by the following:

‘Article 8

1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Agricultural Statistics, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

ENL 284/22 Official Journal of the European Union 31.10.2003

(1) OJ L 194, 25.7.1975, p. 39. Directive as last amended by Commission Decision 96/350/EC (OJ L 135, 6.6.1996, p. 32). (2) OJ L 63, 13.3.1979, p. 1. Directive as last amended by European Parliament and Council Directive 2002/12/EC (OJ L 77, 20.3.2002,

p. 11). (3) OJ L 54, 5.3.1979, p. 124. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2329/98 (OJ L 291, 30.10.1998, p. 2).

4) Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters (1).

Article 12 is replaced by the following:

‘Article 12

1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 (*), hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.

(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

5) Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition (2).

Articles 13 and 14 are replaced by the following:

‘Article 13

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

Article 14

Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at 15 days.

___________ (*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.

(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

6) Council Directive 85/591/EEC of 20 December 1985 concerning the introduction of Community methods of sampling and analysis for the monitoring of foodstuffs intended for human consumption (3).

Article 4 is replaced by the following:

‘Article 4

EN31.10.2003 Official Journal of the European Union L 284/23

(1) OJ L 229, 30.8.1980, p. 1. Directive as last amended by European Parliament and Council Directive 96/70/EC (OJ L 299, 23.11.1996, p. 26).

(2) OJ L 213, 21.7.1982, p. 8. Directive as last amended by Directive 1999/20/EC (OJ L 80, 25.3.1999, p. 20). (3) OJ L 372, 31.12.1985, p. 50.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.

(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

7) Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport (1).

Article 18 is replaced by the following:

‘Article 18

1. The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

8) Council Directive 88/320/EEC of 9 June 1988 on the inspection and verification of Good Laboratory Practice (GLP) (2).

Article 8 is replaced by the following:

‘Article 8

1. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

2. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

9) Council Directive 88/344/EEC of 13 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (3).

Article 6 is replaced by the following:

‘Article 6

ENL 284/24 Official Journal of the European Union 31.10.2003

(1) OJ L 370, 31.12.1985, p. 8. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1360/2002 (OJ L 207, 5.8.2002, p. 1). (2) OJ L 145, 11.6.1988, p. 35. Directive as last amended by Commission Directive 1999/12/EC (OJ L 77, 23.3.1999, p. 22). (3) OJ L 157, 24.6.1988, p. 28. Directive as last amended by European Parliament and Council Directive 97/60/EC (OJ L 331,

3.12.1997, p. 7).

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.

(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

10) Council Directive 88/388/EEC of 22 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to flavourings for use in foodstuffs and to source materials for their production (1).

Article 10 is replaced by the following:

‘Article 10

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.

(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

11) Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products (2).

Article 20(3) and (4) are replaced by the following:

‘3. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

4. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

12) Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption (3).

EN31.10.2003 Official Journal of the European Union L 284/25

(1) OJ L 184, 15.7.1988, p. 61. Directive as last amended by Commission Directive 91/71/EEC (OJ L 42, 15.2.1991, p. 25). (2) OJ L 40, 11.2.1989, p. 12. Directive as amended by Directive 93/68/EEC (OJ L 220, 30.8.1993, p. 1). (3) OJ L 40, 11.2.1989, p. 27. Directive as amended by European Parliament and Council Directive 94/34/EC (OJ L 237, 10.9.1994, p. 1).

Article 11 is replaced by the following:

‘Article 11

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.

(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

13) Council Directive 89/108/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to quick-frozen foodstuffs for human consumption (1).

Article 12 is replaced by the following:

‘Article 12

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.

(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

14) Council Directive 89/109/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to materials and articles intended to come into contact with foodstuffs (2).

Article 9 is replaced by the following:

‘Article 9

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.

(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

ENL 284/26 Official Journal of the European Union 31.10.2003

(1) OJ L 40, 11.2.1989, p. 34. Directive as amended by the 1994 Act of Accession. (2) OJ L 40, 11.2.1989, p. 38.

15) Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses (1).

Article 13 is replaced by the following:

‘Article 13

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.

(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

16) Council Regulation (EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks (2).

Article 15 is replaced by the following:

‘Article 15

Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.’

17) Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (3).

Article 17 is replaced by the following:

‘Article 17

1. For the purely technical adjustments to the individual Directives provided for in Article 16(1) to take account of:

— the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation, and/or

— technical progress, changes in international regulations or specifications, and new findings,

the Commission shall be assisted by a committee.

2. Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

EN31.10.2003 Official Journal of the European Union L 284/27

(1) OJ L 186, 30.6.1989, p. 27. Directive as last amended by European Parliament and Council Directive 1999/41/EC (OJ L 172, 8.7.1999, p. 38).

(2) OJ L 160, 12.6.1989, p. 1. Directive as last amended by European Parliament and Council Regulation (EC) No 3378/94 (OJ L 366, 31.12.1994, p. 1).

(3) OJ L 183, 29.6.1989, p. 1.

18) Council Regulation (EEC) No 837/90 of 26 March 1990 concerning statistical information to be supplied by the Member States on cereals production (1).

Article 11 is replaced by the following:

‘Article 11

1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Agricultural Statistics, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

19) Council Directive 90/219/EEC of 23 April 1990 on the contained use of genetically modified micro-organisms (2).

Article 21 is replaced by the following:

‘Article 21

1. The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

20) Council Directive 90/496/EEC of 24 September 1990 on nutrition labelling for foodstuffs (3).

Article 10 is replaced by the following:

‘Article 10

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.

(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

ENL 284/28 Official Journal of the European Union 31.10.2003

(1) OJ L 88, 3.4.1990, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2197/95 (OJ L 221, 19.9.1995, p. 2). (2) OJ L 117, 8.5.1990, p. 1. Directive as last amended by Decision 2001/204/EC (OJ L 73, 15.3.2001, p. 32). (3) OJ L 276, 6.10.1990, p. 40.

21) Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment (1).

Article 18 is replaced by the following:

‘Article 18

1. The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

22) Council Regulation (EEC) No 1382/91 of 21 May 1991 on the submission of data on the landings of fishery products in Member States (2).

Article 6 is replaced by the following:

‘Article 6

1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Agricultural Statistics, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

23) Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails (3).

Article 14 is replaced by the following:

‘Article 14

Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

EN31.10.2003 Official Journal of the European Union L 284/29

(1) OJ L 135, 30.5.1991, p. 40. Directive as amended by Commission Directive 98/15/EC (OJ L 67, 7.3.1998, p. 29). (2) OJ L 133, 28.5.1991, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EEC) No 2104/93 (OJ L 191, 31.7.1993, p. 1). (3) OJ L 149, 14.6.1991, p. 1. Regulation as last amended by European Parliament and Council Regulation (EC) No 2061/96 (OJ L 277,

30.10.1996, p. 1).

24) Council Directive 91/439/EEC of 29 July 1991 on driving licences (1).

Article 7b is replaced by the following:

‘Article 7b

1. The Commission shall be assisted by a committee on driving licences, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

25) Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (2).

Article 9 is replaced by the following:

‘Article 9

1. The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

26) Council Directive 91/672/EEC of 16 December 1991 on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway (3).

Article 7 is replaced by the following:

‘Article 7

1. The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

ENL 284/30 Official Journal of the European Union 31.10.2003

(1) OJ L 237, 24.8.1991, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2000/56/EC (OJ L 237, 21.9.2000, p. 45). (2) OJ L 375, 31.12.1991, p. 1. (3) OJ L 373, 31.12.1991, p. 29. Directive as amended by the 1994 Act of Accession.

27) Council Directive 91/675/EEC of 19 December 1991 setting up an insurance committee (1).

Articles 1 and 2 are replaced by the following:

‘Article 1

The Commission shall be assisted by the Insurance Committee, hereinafter referred to as “the Committee”.

Article 2

1. Where the Council, in the acts which it adopts in the field of direct non-life insurance and direct life assurance, confers on the Commission powers for the implementation of the rules which it lays down, the procedure set out in paragraph 2 shall apply.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

28) Council Regulation (EEC) No 3925/91 of 19 December 1991 concerning the elimination of controls and formalities applicable to the cabin and hold baggage of persons taking an intra-Community flight and the baggage of persons making an intra-Community sea crossing (2).

(a) Article 6(2) is deleted.

(b) Article 8 is replaced by the following:

‘Article 8

1. The provisions necessary for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in paragraph 2.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

29) Council Directive 92/29/EEC of 31 March 1992 on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels (3).

Article 8 is replaced by the following:

‘Article 8

Committee

1. The Commission shall be assisted by a committee with a view to the strictly technical adaptation of the Annexes to this Directive in the light of technical progress or changes in international regulations or specifications and new findings in this field.

2. Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

EN31.10.2003 Official Journal of the European Union L 284/31

(1) OJ L 374, 31.12.1991, p. 32. (2) OJ L 374, 31.12.1991, p. 4. (3) OJ L 113, 30.4.1992, p. 19.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

30) Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (1).

Articles 20 and 21 are replaced by the following:

‘Article 20

The Commission shall be assisted by a committee.

Article 21

1. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

2. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

31) Council Directive 92/59/EEC of 29 June 1992 on general product safety (2).

Article 11 is replaced by the following:

‘Article 11

1. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at 15 days.

2. The Committee shall adopt its rules of procedure.

3. Any measure adopted under this procedure shall be valid for no longer than three months. That period may be prolonged under the same procedure.

4. Member States shall take all necessary measures to implement the decisions adopted under this procedure within less than 10 days.

5. The competent authorities of the Member States responsible for carrying out measures adopted under the procedure referred to in paragraph 1 shall, within one month, give the parties concerned an opportunity to submit their views and shall inform the Commission accordingly.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

ENL 284/32 Official Journal of the European Union 31.10.2003

(1) OJ L 206, 22.7.1992, p. 7. Directive as last amended by Directive 97/62/EC (OJ L 305, 8.11.1997, p. 42). (2) OJ L 228, 11.8.1992, p. 24.

32) Council Directive 92/75/EEC of 22 September 1992 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances (1).

Article 10 is replaced by the following:

‘Article 10

1. The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

33) Council Decision 92/578/EEC of 30 November 1992 concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the carriage of goods by road and rail (2).

Article 4 is replaced by the following:

‘Article 4

1. The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at four weeks.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

34) Council Regulation (EEC) No 315/93 of 8 February 1993 laying down Community procedures for contaminants in food (3).

Article 8 is replaced by the following:

‘Article 8

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.

(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

EN31.10.2003 Official Journal of the European Union L 284/33

(1) OJ L 297, 13.10.1992, p. 16. (2) OJ L 373, 21.12.1992, p. 26. (3) OJ L 37, 13.2.1993, p. 1.

35) Council Directive 93/5/EEC of 25 February 1993 on assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food (1).

Article 5 is replaced by the following:

‘Article 5

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.

(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

36) Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances (2).

Article 15 is replaced by the following:

‘Article 15

1. The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

37) Council Regulation (EEC) No 959/93 of 5 April 1993 concerning statistical information to be supplied by Member States on crop products other than cereals (3).

Article 12 is replaced by the following:

‘Article 12

1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Agricultural Statistics, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

ENL 284/34 Official Journal of the European Union 31.10.2003

(1) OJ L 52, 4.3.1993, p. 18. (2) OJ L 84, 5.4.1993, p. 1. (3) OJ L 98, 24.4.1993, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2197/95 (OJ L 221, 19.9.1995, p. 2).

38) Council Directive 93/23/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on pig production (1).

Article 17 is replaced by the following:

‘Article 17

1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Agricultural Statistics, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

39) Council Directive 93/24/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on bovine animal production (2).

Article 17 is replaced by the following:

‘Article 17

1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Agricultural Statistics, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

40) Council Directive 93/25/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on sheep and goat stocks (3).

Article 20 is replaced by the following:

‘Article 20

1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Agricultural Statistics, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

EN31.10.2003 Official Journal of the European Union L 284/35

(1) OJ L 149, 21.6.1993, p. 1. Directive as last amended by Directive 97/77/EC (OJ L 10, 16.1.1998, p. 28). (2) OJ L 149, 21.6.1993, p. 5. Directive as last amended by Directive 97/77/EC. (3) OJ L 149, 21.6.1993, p. 10. Directive as last amended by Directive 97/77/EC.

41) Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices (1).

Article 7 is replaced by the following:

‘Article 7

1. The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 6(2) of Directive 90/385/EEC, here- inafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

4. The Committee may examine any question connected with implementation of this Directive.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

42) Council Directive 93/43/EEC of 14 June 1993 on the hygiene of foodstuffs (2).

Article 14 is replaced by the following:

‘Article 14

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.

(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

43) Council Decision 93/389/EEC of 24 June 1993 for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions (3).

Article 8 is replaced by the following:

‘Article 8

1. The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

ENL 284/36 Official Journal of the European Union 31.10.2003

(1) OJ L 169, 12.7.1993, p. 1. Directive as last amended by European Parliament and Council Directive 2001/104/EC (OJ L 6, 10.1.2002, p. 50).

(2) OJ L 175, 19.7.1993, p. 1. (3) OJ L 167, 9.7.1993, p. 31. Decision as amended by Decision 1999/296/EC (OJ L 117, 5.5.1999, p. 35).

44) Council Regulation (EEC) No 2018/93 of 30 June 1993 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic (1).

Article 6 is replaced by the following:

‘Article 6

1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Agricultural Statistics, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

45) Council Directive 93/65/EEC of 19 July 1993 on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems (2).

Article 6 is replaced by the following:

‘Article 6

1. The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

46) Council Directive 93/77/EEC of 21 September 1993 on fruit juices and certain similar products (3).

Article 15 is replaced by the following:

‘Article 15

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.

(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

EN31.10.2003 Official Journal of the European Union L 284/37

(1) OJ L 186, 28.7.1993, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1636/2001 (OJ L 222, 17.8.2001, p. 1). (2) OJ L 187, 29.7.1993, p. 52. Directive as last amended by Commission Directive 97/15/EC (OJ L 95, 10.4.1997, p. 16). (3) OJ L 244, 30.9.1993, p. 23. Directive as amended by the 1994 Act of Accession.

47) Council Directive 93/99/EEC of 29 October 1993 on the subject of additional measures concerning the official control of foodstuffs (1).

Article 8 is replaced by the following:

‘Article 8

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.

(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

48) Directive 94/35/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs (2).

Article 7 is replaced by the following:

‘Article 7

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.

(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

49) Directive 94/36/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs (3).

Article 5 is replaced by the following:

‘Article 5

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

ENL 284/38 Official Journal of the European Union 31.10.2003

(1) OJ L 290, 24.11.1993, p. 14. (2) OJ L 237, 10.9.1994, p. 3. Directive as amended by European Parliament and Council Directive 96/83/EC (OJ L 48, 19.2.1997, p. 16). (3) OJ L 237, 10.9.1994, p. 13.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.

(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

50) Council Regulation (EC) No 1734/94 of 11 July 1994 on financial and technical cooperation with the West Bank and Gaza Strip (1).

Article 5 is replaced by the following:

‘Article 5

1. The Commission shall be assisted by the MED Committee set up pursuant to Article 11 of Regulation (EEC) No 1488/96 (*).

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) OJ L 189, 30.7.1996, p. 1.

(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

51) Council Regulation (EC) No 2978/94 of 21 November 1994 on the implementation of IMO Resolution A.747(18) on the application of tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers (2).

Article 7 is replaced by the following:

‘Article 7

1. The Commission shall be assisted by a committee. The committee shall meet at the invitation of the Commission whenever deemed necessary for the application of this Regulation.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

52) Council Directive 94/67/EEC of 16 December 1994 on the incineration of hazardous waste (3).

Article 16 is replaced by the following:

‘Article 16

1. The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

EN31.10.2003 Official Journal of the European Union L 284/39

(1) OJ L 182, 16.7.1994, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2840/98 (OJ L 354, 30.12.1998, p. 14). (2) OJ L 319, 12.12.1994, p. 1. (3) OJ L 365, 31.12.1994, p. 34.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

53) Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 1994 on packaging and packaging waste (1).

Article 21 is replaced by the following:

‘Article 21

Committee procedure

1. The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

54) Directive 94/63/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 1994 on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations (2).

Article 8 is replaced by the following:

‘Article 8

The committee

1. The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

55) Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners (3).

Article 6 is replaced by the following:

‘Article 6

ENL 284/40 Official Journal of the European Union 31.10.2003

(1) OJ L 365, 31.12.1994, p. 10. (2) OJ L 365, 31.12.1994, p. 24. (3) OJ L 61, 18.3.1995, p. 1. Directive as last amended by European Parliament and Council Directive 2001/5/EC (OJ L 55, 24.2.2001,

p. 59).

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.

(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

56) Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonised indices of consumer prices (1).

Article 14 is replaced by the following:

‘Article 14

Procedure

1. The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

57) Council Regulation (EC) No 2597/95 of 23 October 1995 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (2).

Article 5 is replaced by the following:

‘Article 5

1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Agricultural Statistics, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

58) Council Directive 96/16/EC of 19 March 1996 on statistical surveys of milk and milk products (3).

EN31.10.2003 Official Journal of the European Union L 284/41

(1) OJ L 257, 27.10.1995, p. 1. (2) OJ L 270, 13.11.1995, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1638/2001 (OJ L 222, 17.8.2001, p. 29). (3) OJ L 78, 28.3.1996, p. 27.

Article 7 is replaced by the following:

‘Article 7

1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Agricultural Statistics, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

59) Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid (1).

Article 17(1) and (2) are replaced by the following:

‘1. The Commission shall be assisted by a committee.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

2. Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.’

60) Council Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European high-speed rail system (2).

Article 21 is replaced by the following:

‘Article 21

1. The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

4. The Committee may discuss any matter concerning the interoperability of the trans-European high-speed rail system.

5. Should it prove necessary, the Committee may set up working parties to aid it in carrying out its tasks, in particular with a view to coordinating the notified bodies.

6. The Committee shall be set up as soon as this Directive enters into force.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

ENL 284/42 Official Journal of the European Union 31.10.2003

(1) OJ L 163, 2.7.1996, p. 1. (2) OJ L 235, 17.9.1996, p. 6.

61) Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control (1).

Article 19 is replaced by the following:

‘Article 19

Committee procedure

1. The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

62) Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management (2).

Article 12 is replaced by the following:

‘Article 12

Committee and its functions

1. The amendments necessary to adapt the criteria and techniques referred to in Article 4(2) to scientific and technical progress, and the detailed arrangements for forwarding the information to be provided under Article 11, and other tasks specified in the provisions referred to in Article 4(3), shall be adopted in accordance with the procedure laid down in paragraph 2 of this Article. Such adaptation must not have the effect of modifying the limit values or the alert thresholds either directly or indirectly.

2. The Commission shall be assisted by a committee.

3. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

4. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

63) Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council of 28 October 1996 laying down a Community procedure for flavouring substances used or intended for use in or on foodstuffs (3).

(a) Article 7 is replaced by the following:

‘Article 7

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

EN31.10.2003 Official Journal of the European Union L 284/43

(1) OJ L 257, 10.10.1996, p. 26. (2) OJ L 296, 21.11.1996, p. 55. (3) OJ L 299, 23.11.1996, p. 1.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.

(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

(b) Article 8 is repealed.

64) Council Regulation (EC) No 2258/96 of 22 November 1996 on rehabilitation and reconstruction operations in developing countries (1).

Article 7 is replaced by the following:

‘Article 7

1. The Commission shall be assisted by the relevant geographical committee, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be one month.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

65) Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (2).

Article 22 is replaced by the following:

‘Article 22

Committee

1. The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

66) Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (3).

ENL 284/44 Official Journal of the European Union 31.10.2003

(1) OJ L 306, 28.11.1996, p. 1. (2) OJ L 10, 14.1.1997, p. 13. (3) OJ L 61, 3.3.1997, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2476/2001 (OJ L 334, 18.12.2001, p. 3).

Article 18 is replaced by the following:

‘Article 18

1. The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months. As regards the Committee's tasks referred to in points 1 and 2 of Article 19, if, on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure. ___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

67) Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures (1).

Articles 5 and 6 are replaced by the following:

‘Article 5

1. The Commission shall be assisted by a Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling, hereinafter called “the Committee”.

2. Adaptations to technical progress in the methods of quantitative analysis provided for in Annex II shall be made in accordance with the procedure laid down in Article 6.

Article 6

1. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

2. The Committee shall adopt its rules of procedure. ___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

68) Council Directive 96/96/EC of 20 December 1996 on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (2).

Article 8 is replaced by the following:

‘Article 8

1. The Commission shall be assisted by a committee on the adaptation to technical progress of the Directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure. ___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

EN31.10.2003 Official Journal of the European Union L 284/45

(1) OJ L 32, 3.2.1997, p. 1. (2) OJ L 46, 17.2.1997, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2001/11/EC (OJ L 48, 17.2.2001, p. 20).

69) Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 of 20 December 1996 concerning structural business statistics (1).

Article 13 is replaced by the following:

‘Article 13

1. The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee set up by Decision 89/382/EEC, Euratom, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

70) Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients (2).

Article 13 is replaced by the following:

‘Article 13

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.

(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

71) Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics (3).

Article 19 is replaced by the following:

‘Article 19

1. In the case referred to in Article 3(2)(b), the Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. In this instance, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

ENL 284/46 Official Journal of the European Union 31.10.2003

(1) OJ L 14, 17.1.1997, p. 7. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1614/2002 (OJ L 244, 12.9.2002, p. 7). (2) OJ L 43, 14.2.1997, p. 1. (3) OJ L 52, 22.2.1997, p. 1.

72) Council Regulation (EC) No 550/97 of 24 March 1997 on HIV/AIDS-related operations in developing countries (1).

Article 8 is replaced by the following:

‘Article 8

1. The Commission shall be assisted by the geographically-determined committee competent for development, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

73) Council Regulation (EC) No 1484/97 of 22 July 1997 on aid for population policies and programmes in the developing countries (2).

Article 11 is replaced by the following:

‘Article 11

1. The Commission shall be assisted by the committee competent for development, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

4. An exchange of views shall take place once a year on the basis of a presentation by the representative of the Commission of the general guidelines for the operations to be carried out in the year ahead, in the framework of a joint meeting of the committees pursuant to paragraph 1.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

74) Council Regulation (EC) No 2046/97 of 13 October 1997 on north-south cooperation in the campaign against drugs and drug addiction (3).

Article 10 is replaced by the following:

‘Article 10

1. The Commission shall be assisted by the geographically-determined committee competent for development.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

EN31.10.2003 Official Journal of the European Union L 284/47

(1) OJ L 85, 27.3.1997, p. 1. (2) OJ L 202, 30.7.1997, p. 1. (3) OJ L 287, 21.10.1997, p. 1.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

75) Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service (1).

Article 21 is replaced by the following:

‘Article 21

The Committee

1. The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

76) Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (2).

Article 28(3) is replaced by the following:

‘3. For matters referred to the Standing Committee by virtue of Articles 10, 11(4), 16, 27(1)(a) and (2), and 32, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.’

77) Council Regulation (EC) No 448/98 of 16 February 1998 completing and amending Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) within the European system of national and regional accounts (ESA) (3).

Article 7 is replaced by the following:

‘Article 7

1. The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

ENL 284/48 Official Journal of the European Union 31.10.2003

(1) OJ L 15, 21.1.1998, p. 14. Directive as amended by Directive 2002/39/EC (OJ L 176, 5.7.2002, p. 21). (2) OJ L 123, 24.4.1998, p. 1. (3) OJ L 58, 27.2.1998, p. 1.

78) Council Regulation (EC) No 1165/98 of 19 May 1998 concerning short-term statistics (1).

Article 18 is replaced by the following:

‘Article 18

1. The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

79) Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community (2).

Article 7 is replaced by the following:

‘Article 7

1. For the purposes of implementing this Decision, the Commission shall be assisted by a committee.

2. Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

80) Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC (3).

Article 11 is replaced by the following:

‘Article 11

Committee procedure

1. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

2. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

81) Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices (4).

EN31.10.2003 Official Journal of the European Union L 284/49

(1) OJ L 162, 5.6.1998, p. 1. (2) OJ L 268, 3.10.1998, p. 1. (3) OJ L 350, 28.12.1998, p. 58. Directive as amended by Commission Directive 2000/71/EC (OJ L 287, 14.11.2000, p. 46). (4) OJ L 331, 7.12.1998, p. 1.

Article 7 is replaced by the following:

‘Article 7

1. The Commission shall be assisted by the committee set up by Article 6(2) of Directive 90/385/EEC.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

4. The Committee referred to in paragraph 1 may examine any question connected with the implementation of this Directive.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

82) Decision No 276/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 25 January 1999 adopting a multi- annual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks (1).

Article 5 is replaced by the following:

‘Article 5

1. The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

83) Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation (2).

Article 12 is replaced by the following:

‘Article 12

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.

(**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

ENL 284/50 Official Journal of the European Union 31.10.2003

(1) OJ L 33, 6.2.1999, p. 1. (2) OJ L 66, 13.3.1999, p. 16.

84) Directive 1999/4/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 relating to coffee extracts and chicory extracts (1).

Article 5 is replaced by the following:

‘Article 5

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (**) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure. ___________

(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1. (**) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

85) Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (2).

Article 15 is replaced by the following:

‘Article 15

Regulatory committee procedure

1. The procedure laid down in paragraph 2 shall apply in respect of the matters covered by Articles 3(3) and 4(1).

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure. ___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

86) Council Regulation (EC) No 530/1999 of 9 March 1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs (3).

Article 12 is replaced by the following:

‘Article 12

1. The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure. ___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

EN31.10.2003 Official Journal of the European Union L 284/51

(1) OJ L 66, 13.3.1999, p. 26. (2) OJ L 91, 7.4.1999, p. 10. (3) OJ L 63, 12.3.1999, p. 6.

87) Council Regulation (EC) No 856/1999 of 22 April 1999 establishing a special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas (1).

Articles 6 and 8 are replaced by the following:

‘Article 6

1. The Commission shall be assisted by the geographically-determined committee competent for development.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).

Article 8

1. The Commission shall be assisted by the geographically-determined committee competent for development.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.’

88) Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste (2).

Article 17 is replaced by the following:

‘Article 17

1. The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

89) Council Regulation (EC) No 975/1999 of 29 April 1999 laying down the requirements for the implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms (3).

Article 13 is replaced by the following:

‘Article 13

1. The Commission shall be assisted by a Human Rights and Democracy Committee, hereinafter referred to as “the Committee”.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

ENL 284/52 Official Journal of the European Union 31.10.2003

(1) OJ L 108, 27.4.1999, p. 2. (2) OJ L 182, 16.7.1999, p. 1. (3) OJ L 120, 8.5.1999, p. 1.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure. ___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

90) Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approxi- mation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (1).

Article 20 is replaced by the following:

‘Article 20

1. Amendments required to adapt the Annexes to this Directive to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 29(4)(a) of Directive 67/548/EEC.

2. The Commission shall be assisted by a committee.

3. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

4. The Committee shall adopt its rules of procedure. ___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

91) Directive 1999/94/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars (2).

Article 10 is replaced by the following:

‘Article 10

1. The Commission shall be assisted by a committee.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure. ___________ (*) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing

powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).’

EN31.10.2003 Official Journal of the European Union L 284/53

(1) OJ L 200, 30.7.1999, p. 1. Directive as amended by Commission Directive 2001/60/EC (OJ L 226, 22.8.2001, p. 5). (2) OJ L 12, 18.1.2000, p. 16.

(Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)

REGLAMENTO (CE) No 1882/2003 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

de 29 de septiembre de 2003

sobre la adaptación a la Decisión 1999/468/CE del Consejo de las disposiciones relativas a los comités que asisten a la Comisión en el ejercicio de sus competencias de ejecución previstas en los

actos sujetos al procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado CE

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular sus artículos 40, 47, 55, 71, 80, 95, 137, 150, 152, 153, 155 y 156, el apartado 1 del artículo 175, los artículos 179 y 285 y el apartado 3 del artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (2),

Previa consulta al Comité de las Regiones,

De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (3),

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (4), sustituyó a la Decisión 87/373/CEE (5).

(2) De conformidad con la Declaración del Consejo y de la Comisión (6) relativa a la Decisión 1999/468/CE, conviene adaptar las disposiciones sobre los comités que asisten a la Comisión en el ejercicio de sus competencias de ejecución previstas en aplicación de la Decisión 87/373/CEE, para que se ajusten a las disposiciones de los artículos 3, 4 y 5 de la Decisión 1999/468/CE.

(3) Dicha Declaración indica las modalidades de adaptación de los procedimientos de los comités, que es automática siem- pre y cuando no afecte a la naturaleza del comité prevista en el acto de base.

(4) Deben mantenerse los plazos establecidos en las disposicio- nes que han de adaptarse. En los casos en que no se haya previsto ningún plazo concreto para adoptar las medidas de ejecución, es conveniente fijar dicho plazo en tres meses.

(5) Por consiguiente, procede sustituir las disposiciones de los actos que prevén el recurso al procedimiento de comité de tipo I establecido mediante la Decisión 87/373/CEE por las disposiciones relativas al procedimiento consultivo previsto en el artículo 3 de la Decisión 1999/468/CE.

(6) Las disposiciones de los actos que prevén el recurso a los procedimientos de comité de los tipos II a) y II b) estable- cidos mediante la Decisión 87/373/CEE deben sustituirse por las disposiciones relativas al procedimiento de gestión previsto en el artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE.

(7) Las disposiciones de los actos que prevén el recurso a los procedimientos de comité de los tipos III a) y III b) esta- blecidos mediante la Decisión 87/373/CEE deben sustituirse por las disposiciones relativas al procedimiento de regla- mentación previsto en el artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE.

(8) El presente Reglamento contempla exclusivamente el alinea- miento de los procedimientos de comité. El nombre de los comités relacionados con estos procedimientos ha sido mo- dificado en caso necesario.

HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los actos cuya lista figura en el anexo I a los que se aplica el procedimiento consultivo se adaptarán, de conformidad con dicho anexo, a las disposiciones correspondientes de la Deci- sión 1999/468/CE.

ES31.10.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 284/1

(1) DO C 75 E de 26.3.2002, p. 385. (2) DO C 241 de 7.10.2002, p. 128. (3) Dictamen del Parlamento Europeo de 2 de septiembre de 2003 y

Decisión del Consejo de 14 de abril de 2003 (DO C 153 E de 1.7.2003, p. 1).

(4) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23. (5) DO L 197 de 18.7.1987, p. 33. (6) DO C 203 de 17.7.1999, p. 1.

Artículo 2

Los actos cuya lista figura en el anexo II a los que se aplica el procedimiento de gestión se adaptarán, de conformidad con dicho anexo, a las disposiciones correspondientes de la Deci- sión 1999/468/CE.

Artículo 3

Los actos cuya lista figura en el anexo III a los que se aplica el procedimiento de reglamentación se adaptarán, de conformidad con dicho anexo, a las disposiciones correspondientes de la Decisión 1999/468/CE.

Artículo 4

Las referencias a las disposiciones de los actos que figuran en los anexos I, II y III se entenderán como referencias a estas disposiciones tal y como han sido adaptadas por el presente Reglamento.

Las referencias que se hicieren, en el presente Reglamento, a las antiguas denominaciones de los comités se entenderán referen- cias a las nuevas denominaciones.

Artículo 5

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 2003.

Por el Parlamento Europeo

El Presidente

P. COX

Por el Consejo

El Presidente

G. ALEMANNO

ESL 284/2 Diario Oficial de la Unión Europea 31.10.2003

ANEXO I

PROCEDIMIENTO CONSULTIVO

Lista de los actos a los que se aplica el procedimiento consultivo y adaptados a las disposiciones correspondientes de la Decisión 1999/468/CE con arreglo a las modificaciones que se detallan a continuación:

1) Directiva 89/686/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los equipos de protección individual (1).

En el artículo 6, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2. La Comisión estará asistida por el Comité permanente creado por el apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 98/37/CE (*), denominado en lo sucesivo “Comité”. El Comité podrá ser llamado a pronunciarse sobre cualquier cuestión planteada por la ejecución y aplicación de la presente Directiva, con arreglo al procedimiento establecido en el presente apartado.

En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (**), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) DO L 207 de 23.7.1998, p. 1. Directiva modificada por la Directiva 98/79/CE (DO L 331 de 7.12.1998, p. 1).

(**) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

2) Directiva 90/385/CEE del Consejo, de 20 de junio de 1990, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los productos sanitarios implantables activos (2).

En el artículo 6, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2. La Comisión estará asistida por un Comité permanente, denominado en lo sucesivo “Comité”.

El Comité podrá ser llamado a pronunciarse sobre cualquier cuestión planteada por la ejecución y aplicación de la presente Directiva, con arreglo al procedimiento establecido en el presente apartado.

En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

3) Directiva 90/377/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1990, relativa a un procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad (3).

El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 7

1. Para la adopción de las modificaciones que se contemplan en el artículo 6, la Comisión estará asistida por un Comité.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

ES31.10.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 284/3

(1) DO L 399 de 30.12.1989, p. 18. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 96/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 236 de 18.9.1996, p. 44).

(2) DO L 189 de 20.7.1990, p. 17. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 93/68/CEE (DO L 220 de 30.8.1993, p. 1).

(3) DO L 185 de 17.7.1990, p. 16. Directiva cuya última modificación la constituye el Acta de Adhesión de 1994.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

4) Reglamento (CEE) no 3880/91 del Consejo, de 17 de diciembre de 1991, relativo a la transmisión de estadísticas de capturas nominales por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico nororiental (1).

El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 5

1. La Comisión estará asistida por el Comité permanente de estadística agrícola, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

5) Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias (2).

El artículo 11 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 11

1. La Comisión estará asistida por un Comité.

2. El Comité asesorará a la Comisión sobre la aplicación de los artículos 9 y 10.

3. Además, el Comité podrá ser consultado por la Comisión acerca de cualquier otro aspecto relativo a la aplicación del presente Reglamento.

4. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

5. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

6) Directiva 93/42/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a los productos sanitarios (3).

El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 6

Comité “Normas y reglamentaciones técnicas”

1. La Comisión estará asistida por el Comité creado por el artículo 5 de la Directiva 83/189/CEE, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

ESL 284/4 Diario Oficial de la Unión Europea 31.10.2003

(1) DO L 365 de 31.12.1991, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1637/2001 de la Comisión (DO L 222 de 17.8.2001, p. 20).

(2) DO L 240 de 24.8.1992, p. 8. Reglamento cuya última modificación la constituye el Acta de Adhesión de 1994. (3) DO L 169 de 12.7.1993, p. 1. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2001/104/CE del Parlamento Europeo y

del Consejo (DO L 6 de 10.1.2002, p. 50).

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

7) Decisión 93/704/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 1993, relativa a la creación de un banco de datos comunitario sobre los accidentes de circulación en carretera (1).

El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 5

1. La Comisión estará asistida por el Comité del programa estadístico creado por la Decisión 89/382/CEE, Euratom, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

8) Directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de marzo de 1994, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas (2).

En el artículo 6, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3. La Comisión estará asistida por un comité permanente, denominado en lo sucesivo “Comité”.

En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

9) Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 1994, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo (3).

En el artículo 6, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3. La Comisión estará asistida por un comité permanente, denominado en lo sucesivo “Comité”.

En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

ES31.10.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 284/5

(1) DO L 329 de 30.12.1993, p. 63. (2) DO L 100 de 19.4.1994, p. 1. (3) DO L 164 de 30.6.1994, p. 15.

10) Directiva 95/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 1995, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los ascensores (1).

En el artículo 6, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3. La Comisión estará asistida por un comité permanente, denominado en lo sucesivo “Comité”.

En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

11) Directiva 96/67/CE del Consejo, de 15 de octubre de 1996, relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad (2).

El artículo 10 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 10

Comité consultivo

1. La Comisión estará asistida por un Comité.

2. El Comité aconsejará a la Comisión acerca de la aplicación del artículo 9.

3. Además, el Comité podrá ser consultado sobre cualquier otra cuestión relativa a la aplicación de la presente Directiva.

4. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

5. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

12) Directiva 96/75/CE del Consejo, de 19 de noviembre de 1996, relativa a los sistemas de fletamentos y de fijación de precios en el sector de los transportes nacionales e internacionales de mercancías por vía navegable en la Comu- nidad (3).

El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 8

1. La Comisión estará asistida por el Comité creado por la Directiva 91/672/CEE, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

ESL 284/6 Diario Oficial de la Unión Europea 31.10.2003

(1) DO L 213 de 7.9.1995, p. 1. (2) DO L 272 de 25.10.1996, p. 36. (3) DO L 304 de 27.11.1996, p. 12.

13) Directiva 97/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de mayo de 1997, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre equipos a presión (1).

En el artículo 7, los apartados 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente:

«2. La Comisión estará asistida por un Comité permanente, denominado en lo sucesivo “Comité”.

El Comité aprobará su reglamento interno.

3. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los apartados 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

14) Directiva 98/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de octubre de 1998, sobre productos sanitarios para diagnóstico in vitro (2).

El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 6

Comité “Normas y reglamentaciones técnicas”

1. La Comisión estará asistida por el Comité creado por el artículo 5 de la Directiva 98/34/CE, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CEE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

15) Decisión no 283/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de enero de 1999, por la que se establece un marco general para las actividades comunitarias en favor de los consumidores (3).

El artículo 9 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 9

1. Al definir los criterios para la selección de actividades y proyectos contemplados en las letras b) y c) del artículo 2 y al seleccionar dichas actividades y proyectos, la Comisión estará asistida por un Comité.

2. Serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

3. Además, al principio de cada año, la Comisión facilitará al Comité información acerca de las actividades que vayan a financiarse conforme a la letra a) del artículo 2.

4. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

ES31.10.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 284/7

(1) DO L 181 de 9.7.1997, p. 1. (2) DO L 331 de 7.12.1998, p. 1. (3) DO L 34 de 9.2.1999, p. 1. Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/219/CE de la Comisión (DO L 72 de

14.3.2002, p. 27).

16) Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad (1).

Los artículos 13 y 14 se sustituyen por el texto siguiente:

«Artículo 13

Constitución del Comité

1. La Comisión estará asistida por el Comité para la evaluación de la conformidad y la vigilancia del mercado en materia de telecomunicaciones (TCAM), denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. El Comité aprobará su reglamento interno.

Artículo 14

Procedimiento del Comité consultivo

1. El Comité será consultado sobre los asuntos contemplados en el artículo 5, el apartado 2 del artículo 6, el apartado 4 del artículo 7, el apartado 4 del artículo 9 y el punto 5 del Anexo VII.

2. La Comisión consultará periódicamente al Comité sobre las tareas de vigilancia relativas a la aplicación de la presente Directiva y, en su caso, dictará orientaciones al respecto.

3. Serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

4. La Comisión consultará periódicamente a los representantes de los suministradores de redes de telecomuni- caciones, a los consumidores y a los fabricantes, e informará regularmente al Comité de los resultados de dichas consultas.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

17) Directiva 1999/13/CE del Consejo, de 11 de marzo de 1999, relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas actividades e instalaciones (2).

El artículo 13 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 13

1. La Comisión estará asistida por un Comité.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

18) Decisión 1999/382/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, por la que se establece la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional Leonardo da Vinci (3).

Los apartados 5 y 6 del artículo 7 se sustituyen por el texto siguiente:

«5. El representante de la Comisión consultará al Comité sobre otros asuntos apropiados relativos a la aplicación del programa. En tal caso, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

6. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

ESL 284/8 Diario Oficial de la Unión Europea 31.10.2003

(1) DO L 91 de 7.4.1999, p. 10. (2) DO L 85 de 23.3.1999, p. 1. (3) DO L 146 de 11.6.1999, p. 33.

19) Directiva 1999/32/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos y por la que se modifica la Directiva 93/12/CEE (1).

El artículo 9 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 9

Comité consultivo

1. La Comisión estará asistida por un Comité.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

ES31.10.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 284/9

(1) DO L 121 de 11.5.1999, p. 13.

ANEXO II

PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN

Lista de los actos a los que se aplica el procedimiento de gestión y adaptados a las disposiciones correspondientes de la Decisión 1999/468/CE con arreglo a las modificaciones que se detallan a continuación:

1) Reglamento (CEE) no 571/88 del Consejo, de 29 de febrero de 1988, relativo a la organización de encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas durante el período 1988-1997 (1).

El artículo 15 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 15

1. La Comisión estará asistida por el Comité permanente de estadística agrícola, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

2) Directiva 89/130/CEE, Euratom del Consejo, de 13 de febrero de 1989, relativa a la armonización del estableci- miento del producto nacional bruto a precios de mercado (2).

El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 6

1. La Comisión estará asistida por un Comité.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

3) Reglamento (CEE) no 1576/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, por el que se establecen las normas generales relativas a la definición, designación y presentación de las bebidas espirituosas (3).

Los artículos 13 y 14 se sustituyen por el texto siguiente:

«Artículo 13

1. Se crea un Comité de aplicación para las bebidas espirituosas, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. El Comité aprobará su reglamento interno.

ESL 284/10 Diario Oficial de la Unión Europea 31.10.2003

(1) DO L 56 de 2.3.1988, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 143/2002 de la Comisión (DO L 24 de 26.1.2002, p. 16).

(2) DO L 49 de 21.2.1989, p. 26. (3) DO L 160 de 12.6.1989, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3378/94 del Parlamento

Europeo y del Consejo (DO L 366 de 31.12.1994, p. 1).

Artículo 14

1. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

4) Reglamento (Euratom, CEE) no 1588/90 del Consejo, de 11 de junio de 1990, relativo a la transmisión a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas de las informaciones amparadas por el secreto estadístico (1).

El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 7

1. Se crea un Comité del secreto estadístico, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

5) Reglamento (CEE) no 3037/90 del Consejo, de 9 de octubre de 1990, relativo a la nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea (2).

El artículo 9 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 9

1. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

2. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

6) Reglamento (CEE) no 1601/91 del Consejo, de 10 de junio de 1991, por el que se establecen las reglas generales relativas a la definición, designación y presentación de vinos aromatizados, de bebidas aromatizadas a base de vino y de cócteles aromatizados de productos vitivinícolas (3).

Los artículos 12 y 13 se sustituyen por el texto siguiente:

«Artículo 12

1. Se crea un Comité de aplicación para las bebidas contempladas en el presente Reglamento, denominado en lo sucesivo “Comité”.

ES31.10.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 284/11

(1) DO L 151 de 15.6.1990, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 322/97 (DO L 52 de 22.2.1997, p. 1). (2) DO L 293 de 24.10.1990, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 29/2002 de la Comisión

(DO L 6 de 10.1.2002, p. 3). (3) DO L 149 de 14.6.1991, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2061/96 del Parlamento

Europeo y del Consejo (DO L 277 de 30.10.1996, p. 1).

2. El Comité aprobará su reglamento interno.

Artículo 13

En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

7) Reglamento (CEE) no 3330/91 del Consejo, de 7 de noviembre de 1991, relativo a las estadísticas de los inter- cambios de bienes entre Estados miembros (1).

El artículo 30 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 30

1. La Comisión estará asistida por el Comité de las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. Las disposiciones necesarias para la aplicación del presente Reglamento se adoptarán con arreglo al procedi- miento definido en el apartado 3.

3. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

8) Reglamento (CEE) no 3924/91 del Consejo, de 19 de diciembre de 1991, relativo a la creación de una encuesta comunitaria sobre la producción industrial (2).

Los artículos 9 y 10 se sustituyen por el texto siguiente:

«Artículo 9

Comité

1. La Comisión estará asistida por el Comité del programa estadístico, creado por la Decisión 89/382/CEE, Euratom, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. Las modalidades de aplicación del presente Reglamento, incluidas las medidas de adaptación a la evolución de las técnicas para la recogida y la elaboración de los resultados, serán adoptadas por la Comisión con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 10.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

Artículo 10

Procedimiento

En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

ESL 284/12 Diario Oficial de la Unión Europea 31.10.2003

(1) DO L 316 de 16.11.1991, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1624/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 187 de 26.7.2000, p. 1).

(2) DO L 374 de 31.12.1991, p. 1. Reglamento modificado por el Acta de Adhesión de 1994.

El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

9) Directiva 91/692/CEE del Consejo, de 23 de diciembre de 1991, sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas Directivas referentes al medio ambiente (1).

El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 6

1. La Comisión estará asistida por un Comité.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

10) Directiva 92/51/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, relativa a un segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales, que completa la Directiva 89/48/CEE (2).

El artículo 15 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 15

1. Las listas de los ciclos de formación que figuran en los Anexos C y D podrán modificarse mediante una petición motivada de cualquier Estado miembro interesado y dirigida a la Comisión. A esta petición deberá añadirse todo tipo de información útil y, en particular, el texto de las disposiciones de derecho nacional pertinentes. El Estado miembro solicitante informará igualmente a los Estados miembros.

2. La Comisión estudiará el ciclo de formación en cuestión y las formaciones exigidas en los demás Estados miembros. Verificará en particular si la titulación que sanciona el ciclo de formación en cuestión confiere a su titular:

— un nivel de formación profesional comparable al del ciclo de estudios postsecundarios mencionado en el inciso 1 del segundo guión del párrafo primero de la letra a) del artículo 1, y

— un nivel semejante de responsabilidades y de funciones.

3. La Comisión estará asistida por un Comité.

El Comité aprobará su reglamento interno.

4. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en dos meses.

ES31.10.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 284/13

(1) DO L 377 de 31.12.1991, p. 48. (2) DO L 209 de 24.7.1992, p. 25. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2001/19/CE del Parlamento Europeo y

del Consejo (DO L 206 de 31.7.2001, p. 1).

5. La Comisión informará al Estado miembro de que se trate de la decisión y procederá, llegado el caso, a publicar la lista modificada en el Diario Oficial de la Unión Europea.

6. Las modificaciones introducidas en las listas de los ciclos de formación que figuran en los Anexos C y D de conformidad con el procedimiento antes mencionado se aplicarán inmediatamente en la fecha fijada por la Comisión.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

11) Directiva 92/109/CEE del Consejo, de 14 de diciembre de 1992, relativa a la fabricación y puesta en el mercado de determinadas sustancias utilizadas para la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias psicotrópicas (1).

El artículo 10 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 10

1. La Comisión estará asistida por el Comité creado por el artículo 10 del Reglamento (CEE) no 3677/90, denominado en lo sucesivo “Comité”.

El Comité examinará cualquier cuestión relativa a la aplicación de la presente Directiva.

El Comité aprobará su reglamento interno.

2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El procedimiento establecido en el apartado 2 se aplicará en particular a:

a) la determinación, cuando sea necesario, de los requisitos relativos a la documentación y el etiquetado de las mezclas y preparados de sustancias de la categoría 2 del Anexo I a que se refiere el artículo 2;

b) la modificación de los anexos de la presente Directiva, en los casos en que los cuadros anexos a la Convención de las Naciones Unidas sufran modificaciones;

c) la modificación de los umbrales tal como están previstos en el Anexo II.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

12) Reglamento (CEE) no 696/93 del Consejo, de 15 de marzo de 1993, relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis del sistema de producción en la Comunidad (2).

El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 7

1. La Comisión estará asistida por el Comité del programa estadístico creado por la Decisión 89/382/CEE, Euratom, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

ESL 284/14 Diario Oficial de la Unión Europea 31.10.2003

(1) DO L 370 de 19.12.1992, p. 76. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2001/8/CE de la Comisión (DO L 39 de 9.2.2001, p. 31).

(2) DO L 76 de 30.3.1993, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Acta de Adhesión de 1994.

El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

13) Directiva 93/15/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, relativa a la armonización de las disposiciones sobre la puesta en el mercado y el control de los explosivos con fines civiles (1).

El artículo 13 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 13

1. La Comisión estará asistida por un Comité.

El Comité examinará cualquier cuestión relativa a la aplicación de la presente Directiva.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

4. El procedimiento establecido en el apartado 2 se aplicará, en particular, para tener en cuenta las futuras modificaciones de las Recomendaciones de las Naciones Unidas.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

14) Directiva 93/16/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, destinada a facilitar la libre circulación de los médicos y el reconocimiento mutuo de sus diplomas, certificados y otros títulos (2).

El apartado 3 del artículo 44 bis se sustituye por el texto siguiente:

«3. Serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en dos meses.

4. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

15) Reglamento (CEE) no 2186/93 del Consejo, de 22 de julio de 1993, relativo a la coordinación comunitaria del desarrollo de los registros de empresas utilizados con fines estadísticos (3).

El artículo 9 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 9

Procedimiento

1. La Comisión estará asistida por el Comité del programa estadístico creado por la Decisión 89/383/CE, Euratom, denominado en lo sucesivo “Comité”.

ES31.10.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 284/15

(1) DO L 121 de 15.5.1993, p. 20. (2) DO L 165 de 7.7.1993, p. 1. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2001/19/CE. (3) DO L 196 de 5.8.1993, p. 1. Reglamento modificado por el Acta de Adhesión de 1994.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

16) Reglamento (CEE) no 3696/93 del Consejo, de 29 de octubre de 1993, relativo a la clasificación estadística de productos por actividades (CPA) en la Comunidad Económica Europea (1).

El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 6

1. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

2. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

17) Reglamento (CE) no 1172/95 del Consejo, de 22 de mayo de 1995, relativo a las estadísticas de los intercambios de bienes de la Comunidad y de sus Estados miembros con países terceros (2).

El artículo 21 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 21

1. Las disposiciones necesarias para la aplicación del presente Reglamento se adoptarán con arreglo al procedi- miento definido en el apartado 2.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

18) Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (3).

El artículo 31 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 31

1. La Comisión estará asistida por un Comité.

ESL 284/16 Diario Oficial de la Unión Europea 31.10.2003

(1) DO L 342 de 31.12.1993, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 204/2002 de la Comisión (DO L 36 de 6.2.2002, p. 1).

(2) DO L 118 de 25.5.1995, p. 10. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 374/98 (DO L 48 de 19.2.1999, p. 6).

(3) DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

19) Directiva 95/57/CE del Consejo, de 23 de noviembre de 1995, sobre la recogida de información estadística en el ámbito del turismo (1).

El artículo 12 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 12

1. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

2. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

20) Directiva 95/64/CE del Consejo, de 8 de diciembre de 1995, sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros (2).

El artículo 13 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 13

1. La Comisión estará asistida por el Comité del programa estadístico creado por la Decisión 89/383/CEE, Euratom, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

21) Directiva 96/50/CE del Consejo, de 23 de julio de 1996, sobre la armonización de los requisitos de obtención de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de navegación interior para el transporte de mercancías y pasajeros en la Comunidad (3).

ES31.10.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 284/17

(1) DO L 291 de 6.12.1995, p. 32. (2) DO L 320 de 30.12.1995, p. 25. Directiva cuya última modificación la constituye la Decisión 2000/363/CE de la Comisión (DO L

132 de 5.6.2000, p. 1). (3) DO L 235 de 17.9.1996, p. 31.

El artículo 12 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 12

1. Para la aplicación del artículo 11, la Comisión estará asistida por el Comité creado por el artículo 7 de la Directiva 91/672/CEE, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.

3. El Comité aprobará su reglamento interno. ___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

22) Reglamento (CE) no 788/96 del Consejo, de 22 de abril de 1996, sobre la presentación de estadísticas de produc- ción acuícola por los Estados miembros (1).

El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 7

1. La Comisión estará asistida por el Comité permanente de estadística agrícola, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en dos meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno. ___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

23) Reglamento (CE) no 1257/96 del Consejo, de 20 de junio de 1996, sobre la ayuda humanitaria (2).

El apartado 3 del artículo 17 se sustituye por el texto siguiente:

«3. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

24) Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo, de 27 de junio de 1996, sobre la política y la gestión de la ayuda alimentaria y de las acciones específicas de apoyo a la seguridad alimentaria (3).

El artículo 27 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 27

En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

ESL 284/18 Diario Oficial de la Unión Europea 31.10.2003

(1) DO L 108 de 1.5.1996, p. 1. (2) DO L 163 de 2.7.1996, p. 1. (3) DO L 166 de 5.7.1996, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1726/2001 del Parlamento

Europeo y del Consejo (DO L 234 de 1.9.2001, p. 10).

El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en dos meses.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

25) Reglamento (CE) no 322/97 del Consejo, de 17 de febrero de 1997, sobre la estadística comunitaria (1).

Los apartados 2 y 3 del artículo 20 se sustituyen por el texto siguiente:

«2. Serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando de lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

26) Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas (2).

Los apartados 1 y 2 del artículo 28 se sustituyen por el texto siguiente:

«1. La Comisión estará asistida por un Comité permanente de biocidas, denominado en lo sucesivo “Comité permanente”.

El Comité permanente aprobará su reglamento interno.

2. Para las cuestiones sometidas al Comité permanente en virtud del artículo 4, del apartado 3 del artículo 11, de los artículos 15,17, 18 y 19, de la letra b) del apartado 1 del artículo 27 y de los artículos 29 y 33, y para la elaboración de los datos específicos por tipo de producto a que se hace mención en el Anexo V y que deberá basarse en los Anexos III A y III B, y, en su caso, en los Anexos IV A y IV B, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

27) Reglamento (CE) no 1172/98 del Consejo, de 25 de mayo de 1998, sobre la relación estadística de los transportes de mercancías por carretera (3).

El artículo 10 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 10

1. La Comisión estará asistida por el Comité del programa estadístico, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

ES31.10.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 284/19

(1) DO L 52 de 22.2.1997, p. 1. (2) DO L 123 de 24.4.1998, p. 1. (3) DO L 163 de 6.6.1998, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2691/1999 de la Comisión (DO L 326 de

18.12.1999, p. 39).

El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

28) Reglamento (CE) no 1658/98 del Consejo, de 17 de julio de 1998, sobre la cofinanciación, con organizaciones no gubernamentales (ONG) de desarrollo europeas, de acciones en los ámbitos que afectan a los países en desarrollo (1).

a) El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 8

1. La Comisión estará asistida por un Comité.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos

para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

b) Los artículos 9 y 10 se suprimen y las referencias a dichos artículos se entenderán como referencias al artículo 8.

29) Directiva 98/83/CE del Consejo, de 3 de noviembre de 1998, relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano (2).

El artículo 12 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 12

1. La Comisión estará asistida por un Comité.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

30) Reglamento (CE) no 2836/98 del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, sobre la integración de las cuestiones de género en la cooperación para el desarrollo (3).

ESL 284/20 Diario Oficial de la Unión Europea 31.10.2003

(1) DO L 213 de 30.7.1998, p. 1. (2) DO L 330 de 5.12.1998, p. 32. (3) DO L 354 de 30.12.1998, p. 5.

El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 8

1. La Comisión estará asistida por el Comité competente en materia de desarrollo, determinado geográficamente, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.

3. El Comité aprobará su reglamento interno. ___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

31) Decisión 1999/382/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, por la que se establece la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional Leonardo da Vinci (1).

Los apartados 1 y 3 del artículo 7 se sustituyen por el texto siguiente:

«1. La Comisión estará asistida por un Comité.».

«3. En lo que respecta a las cuestiones enumeradas en el apartado 2, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en dos meses.»

32) Decisión 1999/297/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa a la creación de una infraestructura de información estadística comunitaria sobre la industria y los mercados de los sectores audiovisuales y afines (2).

El artículo 4 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 4

1. La Comisión estará asistida por el Comité del programa estadístico, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno. ___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

ES31.10.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 284/21

(1) DO L 146 de 11.6.1999, p. 33. (2) DO L 117 de 5.5.1999, p. 39.

ANEXO III

PROCEDIMIENTO DE REGLAMENTACIÓN

Lista de los actos a los que se aplica el procedimiento de reglamentación y adaptados a las disposiciones correspon- dientes de la Decisión 1999/468/CE con arreglo a las modificaciones que se detallan a continuación:

1) Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos (1).

El artículo 18 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 18

1. La Comisión estará asistida por un Comité.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

2) Primera Directiva 79/267/CEE del Consejo, de 5 de marzo de 1979, sobre la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas, referentes al acceso a la actividad del seguro directo sobre la vida, y a su ejercicio (2).

El apartado 6 del artículo 32 ter se sustituye por el texto siguiente:

«6. La Comisión estará asistida por un Comité.

En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

3) Reglamento (CEE) no 357/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, relativo a las encuestas estadísticas sobre las superficies vitícolas (3).

El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 8

1. La Comisión estará asistida por el Comité Permanente de Estadística Agrícola, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

ESL 284/22 Diario Oficial de la Unión Europea 31.10.2003

(1) DO L 194 de 25.7.1975, p. 39. Directiva cuya última modificación la constituye la Decisión 96/350/CE de la Comisión (DO L 135 de 6.6.1996, p. 32).

(2) DO L 63 de 13.3.1979, p. 1. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2002/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 77 de 20.3.2002, p. 11).

(3) DO L 54 de 5.3.1979, p. 124. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2329/98 (DO L 291 de 30.10.1998, p. 2).

4) Directiva 80/777/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1980, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre explotación y comercialización de aguas minerales naturales (1).

El artículo 12 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 12

1. La Comisión estará asistida por el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal, creado por el artículo 58 del Reglamento (CE) no 178/2002 (*), denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (**), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

5) Directiva 82/471/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1982, relativa a determinados productos utilizados en la alimentación animal (2).

Los artículos 13 y 14 se sustituyen por el siguiente texto:

«Artículo 13

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (**), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

Artículo 14

En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en quince días.

___________ (*) DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

6) Directiva 85/591/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, referente a la introducción de modos de toma de muestras y de métodos de análisis comunitarios para el control de los productos destinados a la alimentación humana (3).

El artículo 4 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 4

ES31.10.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 284/23

(1) DO L 229 de 30.8.1980, p. 1, Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 96/70/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 299 de 23.11.1996, p. 26).

(2) DO L 213 de 21.7.1982, p. 8, Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/20/CE (DO L 80 de 25.3.1999, p. 20).

(3) DO L 372 de 31.12.1985, p. 50.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (**), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

7) Reglamento (CEE) no 3821/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera (1).

El artículo 18 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 18

1. La Comisión estará asistida por un Comité.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

8) Directiva 88/320/CEE del Consejo, de 9 de junio de 1988, relativa a la inspección y verificación de las buenas prácticas de laboratorio (BPL) (2).

El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 8

1. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

2. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

9) Directiva 88/344/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los disolventes de extracción utilizados en la fabricación de productos alimenticios y de sus ingredientes (3).

El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 6

ESL 284/24 Diario Oficial de la Unión Europea 31.10.2003

(1) DO L 370 de 31.12.1985, p. 8. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1360/2002 de la Comisión (DO L 207 de 5.8.2002, p. 1).

(2) DO L 145 de 11.6.1988, p. 35. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/12/CE de la Comisión (DO L 77 de 23.3.1999, p. 22).

(3) DO L 157 de 24.6.1988, p. 28. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 97/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 331 de 3.12.1997, p. 7).

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (**), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

10) Directiva 88/388/CEE del Consejo, de 22 de junio de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en el ámbito de los aromas que se utilizan en los productos alimenticios y de los materiales de base para su producción (1).

El artículo 10 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 10

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (**), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

11) Directiva 89/106/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción (2).

Los apartados 3 y 4 del artículo 20 se sustituyen por el texto siguiente:

«3. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

4. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

12) Directiva 89/107/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aditivos alimentarios autorizados en los productos alimenticios destinados al consumo humano (3).

ES31.10.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 284/25

(1) DO L 184 de 15.7.1988, p. 61. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 91/72/CEE de la Comisión (DO L 42 de 15.2.1991, p. 25).

(2) DO L 40 de 11.2.1989, p. 12. Directiva modificada por la Directiva 93/68/CEE (DO L 220 de 30.8.1993, p. 1). (3) DO L 40 de 11.2.1989, p. 27. Directiva modificada por la Directiva 94/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 237 de

10.9.1994, p. 1).

El artículo 11 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 11

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (**), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

13) Directiva 89/108/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los alimentos ultracongelados destinados a la alimentación humana (1).

El artículo 12 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 12

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (**), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

14) Directiva 89/109/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios (2).

El artículo 9 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 9

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (**), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

ESL 284/26 Diario Oficial de la Unión Europea 31.10.2003

(1) DO L 40 de 11.2.1989, p. 34. Directiva modificada por el Acta de Adhesión de 1994. (2) DO L 40 de 11.2.1989, p. 38.

15) Directiva 89/398/CEE del Consejo, de 3 de mayo de 1989, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los productos alimenticios destinados a una alimentación especial (1).

El artículo 13 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 13

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (**), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

16) Reglamento (CEE) no 1576/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, por el que se establecen las normas generales relativas a la definición, designación y presentación de las bebidas espirituosas (2).

El artículo 15 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 15

En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.».

17) Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo (3).

El artículo 17 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 17

1. Con vistas a la adaptación, de naturaleza estrictamente técnica, de las directivas específicas previstas en el apartado 1 del artículo 16, en función:

— de la adopción de directivas en materia de armonización técnica y de normalización, y/o

— del progreso técnico, de la evolución de las normativas o de las especificaciones internacionales y de los conocimientos,

la Comisión estará asistida por un Comité.

2. Serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

ES31.10.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 284/27

(1) DO L 186 de 30.6.1989, p. 27. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 172 de 8.7.1999, p. 38).

(2) DO L 160 de 12.6.1989, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3378/94 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 366 de 31.12.1994, p. 1).

(3) DO L 183 de 29.6.1989, p. 1.

18) Reglamento (CEE) no 837/90 del Consejo, de 26 de marzo de 1990, relativo a la información estadística que deberán suministrar los Estados miembros sobre la producción de cereales (1).

El artículo 11 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 11

1. La Comisión estará asistida por el Comité permanente de estadística agrícola, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

19) Directiva 90/219/CEE del Consejo, de 23 de abril de 1990, relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente (2).

El artículo 21 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 21

1. La Comisión estará asistida por un Comité.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

20) Directiva 90/496/CEE del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, relativa al etiquetado sobre propiedades nutritivas de los productos alimenticios (3).

El artículo 10 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 10

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (**), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

ESL 284/28 Diario Oficial de la Unión Europea 31.10.2003

(1) DO L 88 de 3.4.1990, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2197/95 de la Comisión (DO L 221 de 19.9.1995, p. 2).

(2) DO L 117 de 8.5.1990, p. 1. Directiva cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/204/CE (DO L 73 de 15.3.2001, p. 32).

(3) DO L 276 de 6.10.1990, p. 40.

21) Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (1).

El artículo 18 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 18

1. La Comisión estará asistida por un Comité.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

22) Reglamento (CEE) no 1382/91 del Consejo, de 21 de mayo de 1991, relativo a la transmisión de datos sobre los desembarques de productos de la pesca en los Estados miembros (2).

El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 6

1. La Comisión estará asistida por el Comité permanente de estadística agrícola, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

23) Reglamento (CEE) no 1601/91 del Consejo, de 10 de junio de 1991, por el que se establecen las reglas generales relativas a la definición, designación y presentación de vinos aromatizados, de bebidas aromatizadas a base de vino y de cócteles aromatizados de productos vitivinícolas (3).

El artículo 14 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 14

En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

ES31.10.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 284/29

(1) DO L 135 de 30.5.1991, p. 40. Directiva modificada por la Directiva 98/15/CE de la Comisión (DO L 67 de 7.3.1998, p. 29). (2) DO L 133 de 28.5.1991, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CEE) no 2104/93 (DO L 191 de 31.7.1993, p. 1). (3) DO L 149 de 14.6.1991, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2061/96 del Parlamento

Europeo y del Consejo (DO L 277 de 30.10.1996, p. 1).

24) Directiva 91/439/CEE del Consejo, de 29 de julio de 1991, sobre el permiso de conducción (1).

El artículo 7 ter se sustituye por el siguiente:

«Artículo 7 ter

1. La Comisión estará asistida por “el Comité del permiso de conducción”, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

25) Directiva 91/676/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura (2).

El artículo 9 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 9

1. La Comisión estará asistida por un Comité.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

26) Directiva 91/672/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, sobre el reconocimiento recíproco de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de transporte de mercancías y pasajeros en navegación interior (3).

El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 7

1. La Comisión estará asistida por un Comité.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

ESL 284/30 Diario Oficial de la Unión Europea 31.10.2003

(1) DO L 237 de 24.8.1991, p. 1. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/56/CE de la Comisión (DO L 237 de 21.9.2000, p. 45).

(2) DO L 375 de 31.12.1991, p. 1. (3) DO L 373 de 31.12.1991, p. 29. Directiva modificada por el Acta de Adhesión de 1994.

27) Directiva 91/675/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1991, por la que se crea un Comité de seguros (1).

Los artículos 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:

«Artículo 1

La Comisión estará asistida por el Comité de Seguros, denominado en lo sucesivo “Comité”.

Artículo 2

1. Cuando el Consejo, en los actos que adopte en los sectores del seguro directo de vida y del seguro directo distinto del seguro de vida (no vida), atribuya a la Comisión competencias de ejecución de las normas que él mismo establezca, será aplicable el procedimiento establecido en el apartado 2.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

28) Reglamento (CEE) no 3925/91 del Consejo, de 19 de diciembre de 1991, relativo a la supresión de los controles y formalidades aplicables a los equipajes de mano y a los equipajes facturados de las personas que efectúen un vuelo intracomunitario, así como a los equipajes de las personas que efectúen una travesía marítima intracomunitaria (2).

a) Se suprime el apartado 2 del artículo 6.

b) El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 8

1. Las disposiciones necesarias para la aplicación del presente Reglamento se adoptarán con arreglo al procedi- miento establecido en el apartado 2.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

29) Directiva 92/29/CEE del Consejo, de 31 de marzo de 1992, relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques (3).

El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 8

Comité

1. La Comisión estará asistida por un Comité con vistas a las adaptaciones estrictamente técnicas de los anexos de la presente Directiva, en función del progreso técnico o de la evolución de las normativas o especificaciones internacionales y de los conocimientos.

2. Serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

ES31.10.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 284/31

(1) DO L 374 de 31.12.1991, p. 32. (2) DO L 374 de 31.12.1991, p. 4. (3) DO L 113 de 30.4.1992, p. 19.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

30) Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (1).

Los artículos 20 y 21 se sustituyen por el texto siguiente:

«Artículo 20

La Comisión estará asistida por un Comité.

Artículo 21

1. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

2. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

31) Directiva 92/59/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1992, relativa a la seguridad general de los productos (2).

El artículo 11 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 11

1. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en quince días.

2. El Comité aprobará su reglamento interno.

3. Toda medida adoptada en virtud del presente procedimiento será válida durante un período máximo de tres meses. Este período podrá prorrogarse con arreglo al mismo procedimiento.

4. Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para aplicar, en un plazo inferior a diez días, las decisiones adoptadas en virtud de este procedimiento.

5. Las autoridades competentes de los Estados miembros encargadas de aplicar las medidas adoptadas en virtud del procedimiento previsto en el apartado 1 ofrecerán a las partes interesadas la oportunidad de exponer su punto de vista en el plazo de un mes e informarán de ello a la Comisión.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

ESL 284/32 Diario Oficial de la Unión Europea 31.10.2003

(1) DO L 206 de 22.7.1992, p. 7. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 97/62/CE (DO L 305 de 8.11.1997, p. 42).

(2) DO L 228 de 11.8.1992, p. 24.

32) Directiva 92/75/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1992, relativa a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos (1).

El artículo 10 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 10

1. La Comisión estará asistida por un Comité.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

33) Decisión 92/578/CEE del Consejo, de 30 de noviembre de 1992, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril (2).

El artículo 4 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 4

1. La Comisión estará asistida por un Comité.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en cuatro semanas.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

34) Reglamento (CEE) no 315/93 del Consejo, de 8 de febrero de 1993, por el que se establecen procedimientos comunitarios en relación con los contaminantes presentes en los productos alimenticios (3).

El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 8

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (**), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

ES31.10.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 284/33

(1) DO L 297 de 13.10.1992, p. 16. (2) DO L 373 de 21.12.1992, p. 26. (3) DO L 37 de 13.2.1993, p. 1.

35) Directiva 93/5/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1993, relativa a la asistencia a la Comisión por parte de los Estados miembros y a su cooperación en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios (1).

El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 5

1. La Comisión estará asistida por el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal, creado por el artículo 58 del Reglamento (CE) no 178/2002 (*) denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (**), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

36) Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo, de 23 de marzo de 1993, sobre evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes (2).

El artículo 15 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 15

1. La Comisión estará asistida por un Comité.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en dos meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

37) Reglamento (CEE) no 959/93 del Consejo, de 5 de abril de 1993, relativo a la información estadística que deben suministrar los Estados miembros sobre productos agrícolas distintos de los cereales (3).

El artículo 12 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 12

1. La Comisión estará asistida por el Comité permanente de estadística agrícola, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

ESL 284/34 Diario Oficial de la Unión Europea 31.10.2003

(1) DO L 52 de 4.3.1993, p. 18. (2) DO L 84 de 5.4.1993, p. 1. (3) DO L 98 de 24.4.1993, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2197/95 de la Comisión (DO

L 221 de 19.9.1995, p. 2).

38) Directiva 93/23/CEE del Consejo, de 1 de junio de 1993, relativa a la realización de encuestas estadísticas en el sector porcino (1).

El artículo 17 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 17

1. La Comisión estará asistida por el Comité permanente de estadística agrícola, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

39) Directiva 93/24/CEE del Consejo, de 1 de junio de 1993, relativa a la realización de encuestas estadísticas en el sector bovino (2).

El artículo 17 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 17

1. La Comisión estará asistida por el Comité permanente de estadística agrícola, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

40) Directiva 93/25/CEE del Consejo, de 1 de junio de 1993, relativa a la realización de encuestas estadísticas en los sectores ovino y caprino (3).

El artículo 20 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 20

1. La Comisión estará asistida por el Comité permanente de estadística agrícola, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

ES31.10.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 284/35

(1) DO L 149 de 21.6.1993, p. 1. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 97/77/CE (DO L 10 de 16.1.1998, p. 28). (2) DO L 149 de 21.6.1993, p. 5. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 97/77/CE. (3) DO L 149 de 21.6.1993, p. 10. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 97/77/CE.

41) Directiva 93/42/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a los productos sanitarios (1).

El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 7

1. La Comisión estará asistida por el Comité creado por el apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 90/385/CEE, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

4. El Comité podrá examinar cualquier cuestión relacionada con la ejecución de la presente Directiva.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

42) Directiva 93/43/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a la higiene de los productos alimenticios (2).

El artículo 14 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 14

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (**), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

43) Decisión 93/389/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1993, relativa a un mecanismo de seguimiento de las emisiones de CO2 y de otros gases de efecto invernadero en la Comunidad (3).

El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 8

1. La Comisión estará asistida por un Comité

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

ESL 284/36 Diario Oficial de la Unión Europea 31.10.2003

(1) DO L 169 de 12.7.1993, p. 1. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2001/104/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 6 de 10.1.2002, p. 50).

(2) DO L 175 de 19.7.1993, p. 1. (3) DO L 167 de 9.7.1993, p. 31. Decisión modificada por la Decisión 1999/296/CE (DO L 117 de 5.5.1999, p. 35).

44) Reglamento (CEE) no 2018/93 del Consejo, de 30 de junio de 1993, relativo a la presentación de estadísticas de capturas y de la actividad pesquera por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico noroccidental (1).

El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 6

1. La Comisión estará asistida por el Comité permanente de estadística agrícola, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

45) Directiva 93/65/CEE del Consejo, de 19 de julio de 1993, relativa a la definición y a la utilización de especifica- ciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo (2).

El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 6

1. La Comisión estará asistida por un Comité.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

46) Directiva 93/77/CEE del Consejo, de 21 de septiembre de 1993, relativa a los zumos de frutas y otros productos similares (3).

El artículo 15 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 15

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (**), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

ES31.10.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 284/37

(1) DO L 186 de 28.7.1993, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1636/2001 de la Comisión (DO L 222 de 17.8.2001, p. 1).

(2) DO L 187 de 29.7.1993, p. 52. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 97/15/CE de la Comisión (DO L 95 de 10.4.1997, p. 16).

(3) DO L 244 de 30.9.1993, p. 23. Directiva modificada por el Acta de Adhesión de 1994.

47) Directiva 93/99/CEE del Consejo, de 29 de octubre de 1993, sobre medidas adicionales relativas al control oficial de los productos alimenticios (1).

El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 8

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (**), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

48) Directiva 94/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de junio de 1994, relativa a los edulcorantes utilizados en los productos alimenticios (2).

El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 7

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (**), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

49) Directiva 94/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de junio de 1994, relativa a los colorantes utilizados en los productos alimenticios (3).

El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 5

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (**), observando lo dispuesto en su artículo 8.

ESL 284/38 Diario Oficial de la Unión Europea 31.10.2003

(1) DO L 290 de 24.11.1993, p. 14. (2) DO L 237 de 10.9.1994, p. 3. Directiva modificada por la Directiva 96/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 48 de

19.2.1997, p. 16). (3) DO L 237 de 10.9.1994, p. 13.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

50) Reglamento (CE) no 1734/94 del Consejo, de 11 de julio de 1994, relativo a la cooperación financiera y técnica con Cisjordania y la franja de Gaza (1).

El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 5

1. La Comisión estará asistida por el Comité MED, creado por el artículo 11 del Reglamento (CE) no 1488/96 (*).

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (**), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) DO L 189 de 30.7.1996, p. 1.

51) Reglamento (CE) no 2978/94 del Consejo, de 21 de noviembre de 1994, sobre la aplicación de la Resolución A.747(18) de la OMI relativa a la aplicación del arqueo de los tanques de lastre en los petroleros equipados con tanques de lastre separado (2).

El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 7

1. La Comisión estará asistida por un Comité. Este Comité será convocado por la Comisión siempre que sea necesario para la aplicación del presente Reglamento.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

52) Directiva 94/67/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 1994, relativa a la incineración de residuos peligrosos (3).

El artículo 16 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 16

1. La Comisión estará asistida por un Comité.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

ES31.10.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 284/39

(1) DO L 182 de 16.7.1994, p. 4. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2840/98 (DO L 354 de 30.12.1998, p. 14).

(2) DO L 319 de 12.12.1994, p. 1. (3) DO L 365 de 31.12.1994, p. 34.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

53) Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, relativa a los envases y residuos de envases (1).

El artículo 21 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 21

Procedimiento del Comité

1. La Comisión estará asistida por un Comité.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

54) Directiva 94/63/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV) resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio (2).

El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 8

Comité

1. La Comisión estará asistida por un Comité.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

55) Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de febrero de 1995, relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes (3).

El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 6

ESL 284/40 Diario Oficial de la Unión Europea 31.10.2003

(1) DO L 365 de 31.12.1994, p. 10. (2) DO L 365 de 31.12.1994, p. 24. (3) DO L 61 de 18.3.1995, p. 1. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2001/5/CE del Parlamento Europeo y del

Consejo (DO L 55 de 24.2.2001, p. 59).

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (**), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

56) Reglamento (CE) no 2494/95 del Consejo, de 23 de octubre de 1995, relativo a los índices armonizados de precios al consumo (1).

El artículo 14 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 14

Procedimiento

1. La Comisión estará asistida por el Comité del programa estadístico, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

57) Reglamento (CE) no 2597/95 del Consejo, de 23 de octubre de 1995, sobre presentación de estadísticas de capturas nominales por los Estados miembros que faenen en determinadas zonas distintas de las del Atlántico Norte (2).

El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 5

1. La Comisión estará asistida por el Comité permanente de estadística agrícola, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

58) Directiva 96/16/CE del Consejo, de 19 de marzo de 1996, sobre las encuestas estadísticas de la leche y los productos lácteos (3).

ES31.10.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 284/41

(1) DO L 257 de 27.10.1995, p. 1. (2) DO L 270 de 13.11.1995, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1638/2001 de la Comisión

(DO L 222 de 17.8.2001, p. 29). (3) DO L 78 de 28.3.1996, p. 27.

El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 7

1. La Comisión estará asistida por el Comité permanente de estadística agrícola, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

59) Reglamento (CE) no 1257/96 del Consejo, de 20 de junio de 1996, sobre la ayuda humanitaria (1).

Los apartados 1 y 2 del artículo 17 se sustituyen por el texto siguiente:

«1. La Comisión estará asistida por un Comité.

El Comité aprobará su reglamento interno.

2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.»

60) Directiva 96/48/CE del Consejo, de 23 de julio de 1996, relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad (2).

El artículo 21 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 21

1. La Comisión estará asistida por un Comité.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

4. El Comité podrá tratar cualquier cuestión relacionada con la interoperabilidad del sistema ferroviario tran- seuropeo de alta velocidad.

5. En su caso, el Comité podrá crear grupos de trabajo que le asistan en el cumplimiento de sus funciones, en particular para coordinar los organismos notificados.

6. El Comité se constituirá en cuanto entre en vigor la presente Directiva.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

ESL 284/42 Diario Oficial de la Unión Europea 31.10.2003

(1) DO L 163 de 2.7.1996, p. 1. (2) DO L 235 de 17.9.1996, p. 6.

61) Directiva 96/61/CE del Consejo, de 24 de septiembre de 1996, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (1).

El artículo 19 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 19

Procedimiento del Comité

1. La Comisión estará asistida por un Comité.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

62) Directiva 96/62/CE del Consejo, de 27 de septiembre de 1996, sobre evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente (2).

El artículo 12 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 12

Comité y funciones del Comité

1. Las modificaciones necesarias para adaptar al progreso científico y técnico los criterios y técnicas contem- plados en el apartado 2 del artículo 4, y las modalidades de transmisión de las informaciones que deberán proporcionarse con arreglo al artículo 11, así como otras tareas especificadas en las disposiciones previstas en el apartado 3 del artículo 4, se adoptarán con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del presente artículo. Dicha adaptación no deberá suponer una modificación directa o indirecta de los valores límite o de los umbrales de alerta.

2. La Comisión estará asistida por un Comité.

3. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

4. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

63) Reglamento (CE) no 2232/96 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece un procedimiento comunitario para las sustancias aromatizantes utilizadas o destinadas a ser utilizadas en o sobre los productos alimenticios (3).

a) El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 7

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (**), observando lo dispuesto en su artículo 8.

ES31.10.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 284/43

(1) DO L 257 de 10.10.1996, p. 26. (2) DO L 296 de 21.11.1996, p. 55. (3) DO L 299 de 23.11.1996, p. 1.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

b) Queda derogado el artículo 8.

64) Reglamento (CE) no 2258/96 del Consejo, de 22 de noviembre de 1996, sobre acciones de rehabilitación y reconstrucción en favor de los países en desarrollo (1).

El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 7

1. La Comisión estará asistida por el Comité geográfico competente, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

65) Directiva 96/82/CE del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas (2).

El artículo 22 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 22

Comité

1. La Comisión estará asistida por un Comité.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

66) Reglamento (CE) no 338/97 del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio (3).

ESL 284/44 Diario Oficial de la Unión Europea 31.10.2003

(1) DO L 306 de 28.11.1996, p. 1. (2) DO L 10 de 14.1.1997, p. 13. (3) DO L 61 de 3.3.1997, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2476/2001 de la Comisión

(DO L 334 de 18.12.2001, p. 3).

El artículo 18 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 18

1. La Comisión estará asistida por un Comité.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses. En lo referente a las tareas que incumben al Comité en virtud de los apartados 1 y 2 del artículo 19, si transcurrido un plazo de tres meses a partir del momento en que la propuesta se haya sometido al Consejo éste no se hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las medidas propuestas.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

67) Directiva 96/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1996, sobre determinados métodos de análisis cuantitativos de mezclas binarias de fibras textiles (1).

Los artículos 5 y 6 se sustituyen por el texto siguiente:

«Artículo 5

1. La Comisión estará asistida por un Comité para el sector de las directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. La adaptación al progreso técnico de los métodos de análisis cuantitativo previstos en el Anexo II se efectuará según el procedimiento previsto en el artículo 6.

Artículo 6

1. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

2. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

68) Directiva 96/96/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la inspección técnica de los vehículos de motor y de sus remolques (2).

El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 8

1. La Comisión estará asistida por un Comité para la adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a las inspecciones técnicas de los vehículos a motor y de sus remolques, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

ES31.10.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 284/45

(1) DO L 32 de 3.2.1997, p. 1. (2) DO L 46 de 17.2.1997, p. 1. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2001/11/CE de la Comisión (DO L 48 de

17.2.2001, p. 20).

69) Reglamento (CE, Euratom) no 58/97 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, relativo a las estadísticas estruc- turales de las empresas (1).

El artículo 13 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 13

1. La Comisión estará asistida por el Comité del programa estadístico creado por la Decisión 89/382/CEE Euratom, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

70) Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 1997, sobre nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios (2).

El artículo 13 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 13

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (**), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

71) Reglamento (CE) no 322/97 del Consejo, de 17 de febrero de 1997, sobre la estadística comunitaria (3).

El artículo 19 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 19

1. En el caso a que se refiere la letra b) del apartado 2 del artículo 3, la Comisión estará asistida por el Comité del programa estadístico, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En estos casos, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

ESL 284/46 Diario Oficial de la Unión Europea 31.10.2003

(1) DO L 14 de 17.1.1997, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1614/2002 de la Comisión (DO L 244 de 12.9.2002, p. 7).

(2) DO L 43 de 14.2.1997, p. 1. (3) DO L 52 de 22.2.1997, p. 1.

72) Reglamento (CE) no 550/97 del Consejo, de 24 de marzo de 1997, sobre las acciones en el ámbito del VIH/SIDA en los países en desarrollo (1).

El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 8

1. La Comisión estará asistida por el Comité geográfico competente en materia de desarrollo, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

73) Reglamento (CE) no 1484/97 del Consejo, de 22 de julio de 1997, relativo a las ayudas a las políticas y programas demográficos en los países en vías de desarrollo (2).

El artículo 11 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 11

1. La Comisión estará asistida por el Comité competente en materia de desarrollo, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

4. Se procederá, una vez al año, a un cambio de impresiones basado en las orientaciones generales presentadas por el representante de la Comisión para las acciones que vayan a llevarse a cabo en el año siguiente, en el marco de una reunión conjunta de los Comités contemplados en el apartado 1.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

74) Reglamento (CE) no 2046/97 del Consejo, de 13 de octubre de 1997, relativo a la cooperación Norte-Sur en materia de lucha contra las drogas y la toxicomanía (3).

El artículo 10 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 10

1. La Comisión estará asistida por el Comité, determinado según criterios geográficos, competente en materia de desarrollo.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

ES31.10.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 284/47

(1) DO L 85 de 27.3.1997, p. 1. (2) DO L 202 de 30.7.1997, p. 1. (3) DO L 287 de 21.10.1997, p. 1.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

75) Directiva 97/67/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 1997, relativa a las normas comunes para el desarrollo del mercado interior de los servicios postales de la Comunidad y la mejora de la calidad del servicio (1).

El artículo 21 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 21

Comité

1. La Comisión estará asistida por un Comité.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

76) Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas (2).

El apartado 3 del artículo 28 se sustituye por el texto siguiente:

«3. Para las cuestiones sometidas al Comité permanente en virtud del artículo 10, del apartado 4 del artículo 11, del artículo 16, de la letra a) del apartado 1 y del apartado 2 del artículo 27 y del artículo 32, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.».

77) Reglamento (CE) no 448/98 del Consejo, de 16 de febrero de 1998, por el que se completa y modifica el Reglamento (CE) no 2223/96 en lo que respecta a la asignación de los servicios de intermediación financiera medidos indirectamente (SIFMI) en el Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales (SEC) (3).

El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 7

1. La Comisión estará asistida por el Comité del programa estadístico, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

ESL 284/48 Diario Oficial de la Unión Europea 31.10.2003

(1) DO L 15 de 21.1.1998, p. 14. Directiva modificada por la Directiva 2002/39/CE (DO L 176 de 5.7.2002, p. 21). (2) DO L 123 de 24.4.1998, p. 1. (3) DO L 58 de 27.2.1998, p. 1.

78) Reglamento (CE) no 1165/98 del Consejo, de 19 de mayo de 1998, sobre las estadísticas coyunturales (1).

El artículo 18 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 18

1. La Comisión estará asistida por el Comité del programa estadístico, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).».

79) Decisión no 2119/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 1998, por la que se crea una red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad (2).

El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 7

1. Para la aplicación de la presente Decisión, la Comisión estará asistida por un Comité.

2. Serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 del 17.7.1999, p. 23).».

80) Directiva 98/70/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 1998, relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo y por la que se modifica la Directiva 93/12/CEE del Consejo (3).

El artículo 11 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 11

Procedimiento del Comité

1. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

2. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 del 17.7.1999, p. 23).».

81) Directiva 98/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de octubre de 1998, sobre productos sanitarios para diagnostico in vitro (4).

ES31.10.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 284/49

(1) DO L 162 de 5.6.1998, p. 1. (2) DO L 268 de 3.10.1998, p. 1. (3) DO L 350 de 28.12.1998, p. 58. Directiva modificada por la Directiva 2000/71/CE de la Comisión (DO L 287 de 14.11.2000, p. 46). (4) DO L 331 de 7.12.1998, p. 1.

El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 7

1. La Comisión estará asistida por un Comité creado por el apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 90/385/CEE.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

4. El Comité contemplado en el apartado 1 podrá examinar cualquier cuestión relacionada con la ejecución de la presente Directiva.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 del 17.7.1999, p. 23).».

82) Decisión no 276/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de enero de 1999, por la que se aprueba un plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet mediante la lucha contra los contenidos ilícitos y nocivos en las redes mundiales (1).

El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 5

1. La Comisión estará asistida por un Comité.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 del 17.7.1999, p. 23).».

83) Directiva 1999/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de febrero de 1999, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre alimentos e ingredientes alimentarios tratados con radiaciones ionizantes (2).

El artículo 12 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 12

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (**), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

ESL 284/50 Diario Oficial de la Unión Europea 31.10.2003

(1) DO L 33 de 6.2.1999, p. 1. (2) DO L 66 de 13.3.1999, p. 16.

84) Directiva 1999/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de febrero de 1999, relativa a los extractos de café y los extractos de achicoria (1).

El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 5

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (**), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

85) Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad (2).

El artículo 15 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 15

Procedimiento del Comité de reglamentación

1. Se aplicará el procedimiento previsto en el apartado 2 por lo que se refiere a las cuestiones contempladas en el apartado 3 del artículo 3 y en el apartado 1 del artículo 4.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 del 17.7.1999, p. 23).».

86) Reglamento (CE) no 530/1999 del Consejo, de 9 de marzo de 1999, relativo a las estadísticas estructurales sobre ingresos y costes salariales (3).

El artículo 12 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 12

1. La Comisión estará asistida por el Comité del programa estadístico, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 del 17.7.1999, p. 23).».

ES31.10.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 284/51

(1) DO L 66 de 13.3.1999, p. 26. (2) DO L 91 de 7.4.1999, p. 10. (3) DO L 63 de 12.3.1999, p. 6.

87) Reglamento (CE) no 856/1999 del Consejo, de 22 de abril de 1999, por el que se establece un régimen especial de ayuda para los proveedores tradicionales de plátanos ACP (1).

Los artículos 6 y 8 se sustituyen por el texto siguiente:

«Artículo 6

1. La Comisión estará asistida por el Comité geográfico competente en materia de desarrollo.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 del 17.7.1999, p. 23).

Artículo 8

1. La Comisión estará asistida por el Comité geográfico competente en materia de desarrollo.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.».

88) Directiva 1999/31/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa al vertido de residuos (2).

El artículo 17 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 17

1. La Comisión estará asistida por un Comité.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno.

___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 del 17.7.1999, p. 23).».

89) Reglamento (CE) no 975/1999 del Consejo, de 29 de abril de 1999, por el que se fijan los requisitos para la aplicación de las acciones comunitarias de cooperación al desarrollo que contribuyan a alcanzar el objetivo general de desarrollar y consolidar la democracia y el Estado de Derecho así como el de respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales (3).

El artículo 13 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 13

1. La Comisión estará asistida por el Comité de los derechos humanos y de la democracia, denominado en lo sucesivo “Comité”.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

ESL 284/52 Diario Oficial de la Unión Europea 31.10.2003

(1) DO L 108 de 27.4.1999, p. 2. (2) DO L 182 de 16.7.1999, p. 1. (3) DO L 120 de 8.5.1999, p. 1.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno. ___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 del 17.7.1999, p. 23).».

90) Directiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de mayo de 1999, sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la clasificación, el envasado y el etiquetado de preparados peligrosos (1).

El artículo 20 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 20

1. Las modificaciones necesarias para adaptar al progreso técnico los anexos de la presente Directiva se adop- tarán de conformidad con el procedimiento descrito en la letra a) del apartado 4 del artículo 29 de la Directiva 67/548/CEE.

2. La Comisión estará asistida por un Comité.

3. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

4. El Comité aprobará su reglamento interno. ___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 del 17.7.1999, p. 23).».

91) Directiva 1999/94/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 1999, relativa a la información sobre el consumo de combustible y sobre las emisiones de CO2 facilitada al consumidor al comercializar turismos nuevos (2).

El artículo 10 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 10

1. La Comisión estará asistida por un Comité.

2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (*), observando lo dispuesto en su artículo 8.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

3. El Comité aprobará su reglamento interno. ___________ (*) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el

ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 del 17.7.1999, p. 23).».

ES31.10.2003 Diario Oficial de la Unión Europea L 284/53

(1) DO L 200 de 30.7.1999, p. 1. Directiva modificada por la Directiva 2001/60/CE de la Comisión (DO L 226 de 22.8.2001, p. 55). (2) DO L 12 de 18.1.2000, p. 16.

(Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité)

RÈGLEMENT (CE) No 1882/2003 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL

du 29 septembre 2003

portant adaptation à la décision 1999/468/CE du Conseil des dispositions relatives aux comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution prévues dans des actes

soumis à la procédure visée à l'article 251 du traité CE

LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment ses articles 40, 47, 55, 71, 80, 95, 137, 150, 152, 153, 155, 156, son article 175, paragraphe 1, ses articles 179, 285 et son article 300, paragraphe 3,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Comité économique et social européen (2),

après consultation du Comité des régions,

statuant conformément à la procédure prévue à l'article 251 du traité (3),

considérant ce qui suit:

(1) La décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu- tion conférées à la Commission (4) a remplacé la décision 87/373/CEE (5).

(2) Conformément à la déclaration du Conseil et de la Commis- sion (6) relative à la décision 1999/468/CE, il convient d'adapter les dispositions relatives aux comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution prévues en application de la décision 87/373/CEE afin de les mettre en conformité avec les dispositions des articles 3, 4 et 5 de la décision 1999/468/CE.

(3) Ladite déclaration indique les modalités de l'adaptation des procédures des comités, qui est automatique dès lors qu'elle n'affecte pas la nature du comité prévue dans l'acte de base.

(4) Les délais fixés dans les dispositions à adapter devraient rester en vigueur. Dans les cas où aucun délai précis n'était prévu pour arrêter les mesures d'exécution, il convient de fixer ce délai à trois mois.

(5) Il y a lieu, par conséquent, de remplacer les dispositions des actes prévoyant le recours à la procédure de comité du type I établie par la décision 87/373/CEE par des dispositions renvoyant à la procédure consultative prévue à l'article 3 de la décision 1999/468/CE.

(6) Les dispositions des actes prévoyant le recours aux procé- dures de comité des types II a et II b établies par la décision 87/373/CEE devraient être remplacées par des dispositions renvoyant à la procédure de gestion prévue à l'article 4 de la décision 1999/468/CE.

(7) Les dispositions des actes prévoyant le recours aux procé- dures de comité des types III a et III b établies par la déci- sion 87/373/CEE devraient être remplacées par des dispo- sitions renvoyant à la procédure de réglementation prévue à l'article 5 de la décision 1999/468/CE.

(8) Le présent règlement vise exclusivement l'alignement des procédures de comité. Le nom des comités se rapportant à ces procédures a, le cas échéant, été modifié,

ONT ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les actes dont la liste figure à l'annexe I et relevant de la procédure consultative sont adaptés, conformément à ladite annexe, aux dispositions correspondantes de la décision 1999/468/CE.

FR31.10.2003 Journal officiel de l’Union européenne L 284/1

(1) JO C 75 E du 26.3.2002, p. 385. (2) JO C 241 du 7.10.2002, p. 128. (3) Avis du Parlement européen du 2 septembre 2003 et décision du

Conseil du 14 avril 2003 (JO C 153 E du 1.7.2003, p. 1). (4) JO L 184 du 17.7.1999, p. 23. (5) JO L 197 du 18.7.1987, p. 33. (6) JO C 203 du 17.7.1999, p. 1.

Article 2

Les actes dont la liste figure à l'annexe II et relevant de la procédure de gestion sont adaptés, conformément à ladite annexe, aux dispositions correspondantes de la décision 1999/468/CE.

Article 3

Les actes dont la liste figure à l'annexe III et relevant de la procédure de réglementation sont adaptés, conformément à ladite annexe, aux dispositions correspondantes de la décision 1999/468/CE.

Article 4

Les références faites aux dispositions des actes figurant aux annexes I, II et III s'entendent comme faites à ces dispositions telles qu'adaptées par le présent règlement.

Les références qui seraient faites, dans le présent règlement, aux anciennes dénominations des comités s'entendent comme faites aux nouvelles dénominations.

Article 5

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 septembre 2003.

Par le Parlement européen

Le président

P. COX

Par le Conseil

Le président

G. ALEMANNO

FRL 284/2 Journal officiel de l’Union européenne 31.10.2003

ANNEXE I

PROCÉDURE CONSULTATIVE

Liste des actes relevant de la procédure consultative et adaptés aux dispositions correspondantes de la décision 1999/468/CE selon les modifications ci-après:

1) Directive 89/686/CEE du Conseil du 21 décembre 1989 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements de protection individuelle (1).

À l'article 6, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

«2. La Commission est assistée par le comité permanent institué par l'article 6, paragraphe 2, de la directive 98/37/CE (*), ci-après dénommé “comité”.

Il peut être saisi, selon la procédure visée au présent paragraphe, de toute question que posent la mise en œuvre et l'application pratique de la présente directive.

Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE (**) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) JO L 207 du 23.7.1998, p. 1. Directive modifiée par la directive 98/79/CE (JO L 331 du 7.12.1998, p. 1).

(**) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

2) Directive 90/385/CEE du Conseil du 20 juin 1990 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs médicaux implantables actifs (2).

À l'article 6, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

«2. La Commission est assistée par un comité permanent, ci-après dénommé “comité”.

Le comité peut être saisi, selon la procédure visée au présent paragraphe, de toute question que posent la mise en œuvre et l'application pratique de la présente directive.

Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

3) Directive 90/377/CEE du Conseil du 29 juin 1990 instaurant une procédure communautaire assurant la trans- parence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité (3).

L'article 7 est remplacé par le texte suivant:

«Article 7

1. Pour l'adoption des modifications visées à l'article 6, la Commission est assistée par un comité.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

FR31.10.2003 Journal officiel de l’Union européenne L 284/3

(1) JO L 399 du 30.12.1989, p. 18. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 96/58/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 236 du 18.9.1996, p. 44).

(2) JO L 189 du 20.7.1990, p. 17. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 93/68/CEE (JO L 220 du 30.8.1993, p. 1). (3) JO L 185 du 17.7.1990, p. 16. Directive modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1994.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

4) Règlement (CEE) no 3880/91 du Conseil du 17 décembre 1991 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans l'Atlantique du Nord-Est (1).

L'article 5 est remplacé par le texte suivant:

«Article 5

1. La Commission est assistée par le comité permanent de la statistique agricole, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

5) Règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens commu- nautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires (2).

L'article 11 est remplacé par le texte suivant:

«Article 11

1. La Commission est assistée par un comité.

2. Le comité conseille la Commission sur l'application des articles 9 et 10.

3. En outre, le comité peut être consulté par la Commission sur toute autre question concernant l'application du présent règlement.

4. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

5. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

6) Directive 93/42/CEE du Conseil du 14 juin 1993 relative aux dispositifs médicaux (3).

L'article 6 est remplacé par le texte suivant:

«Article 6

Comité “Normes et règles techniques”

1. La Commission est assistée par le comité créé à l'article 5 de la directive 83/189/CEE, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

FRL 284/4 Journal officiel de l’Union européenne 31.10.2003

(1) JO L 365 du 31.12.1991, p. 1. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1637/2001 de la Commission (JO L 222 du 17.8.2001, p. 20).

(2) JO L 240 du 24.8.1992, p. 8. Règlement modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1994. (3) JO L 169 du 12.7.1993, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2001/104/CE du Parlement européen et du Conseil

(JO L 6 du 10.1.2002, p. 50).

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

7) Décision 93/704/CE du Conseil du 30 novembre 1993 relative à la création d'une banque de données commu- nautaire sur les accidents de la circulation routière (1).

L'article 5 est remplacé par le texte suivant:

«Article 5

1. La Commission est assistée par le comité du programme statistique, institué par la décision 89/382/CEE, Euratom, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

8) Directive 94/9/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 mars 1994 concernant le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (2).

À l'article 6, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:

«3. La Commission est assistée par un comité permanent, ci-après dénommé “comité”.

Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

9) Directive 94/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 1994 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance (3).

À l'article 6, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:

«3. La Commission est assistée par un comité permanent, ci-après dénommé “comité”.

Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

FR31.10.2003 Journal officiel de l’Union européenne L 284/5

(1) JO L 329 du 30.12.1993, p. 63. (2) JO L 100 du 19.4.1994, p. 1. (3) JO L 164 du 30.6.1994, p. 15.

10) Directive 95/16/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 1995 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs (1).

À l'article 6, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:

«3. La Commission est assistée par un comité permanent, ci-après dénommé “comité”.

Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

11) Directive 96/67/CE du Conseil du 15 octobre 1996 relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté (2).

L'article 10 est remplacé par le texte suivant:

«Article 10

Comité consultatif

1. La Commission est assistée par un comité.

2. Le comité conseille la Commission sur l'application de l'article 9.

3. En outre, le comité peut être consulté sur toute autre question concernant l'application de la présente directive.

4. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

5. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

12) Directive 96/75/CE du Conseil du 19 novembre 1996 concernant les modalités d'affrètement et de formation des prix dans le domaine des transports nationaux et internationaux de marchandises par voie navigable dans la Communauté (3).

L'article 8 est remplacé par le texte suivant:

«Article 8

1. La Commission est assistée par le comité établi par la directive 91/672/CEE, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

FRL 284/6 Journal officiel de l’Union européenne 31.10.2003

(1) JO L 213 du 7.9.1995, p. 1. (2) JO L 272 du 25.10.1996, p. 36. (3) JO L 304 du 27.11.1996, p. 12.

13) Directive 97/23/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 mai 1997 relative au rapprochement des législa- tions des États membres concernant les équipements sous pression (1).

À l'article 7, les paragraphes 2 et 3 sont remplacés par le texte suivant:

«2. La Commission est assistée par un comité permanent, ci-après dénommé “comité”.

Le comité établit son règlement intérieur.

3. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

14) Directive 98/79/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 1998 relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro (2).

L'article 6 est remplacé par le texte suivant:

«Article 6

Comité “Normes et règles techniques”

1. La Commission est assistée par le comité créé à l'article 5 de la directive 98/34/CE, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

15) Décision no 283/1999/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 janvier 1999 établissant un cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs (3).

L'article 9 est remplacé par le texte suivant:

«Article 9

1. Lors de la définition des critères de sélection des activités et projets visés à l'article 2, points b) et c), et de la sélection de ces activités et projets, la Commission est assistée par un comité.

2. Les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

3. En outre, au début de chaque année, la Commission informe le comité des activités financées au titre de l'article 2, point a).

4. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).»

FR31.10.2003 Journal officiel de l’Union européenne L 284/7

(1) JO L 181 du 9.7.1997, p. 1. (2) JO L 331 du 7.12.1998, p. 1. (3) JO L 34 du 9.2.1999, p. 1. Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2002/219/CE de la Commission (JO L 72 du 14.3.2002,

p. 27).

16) Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité (1).

Les articles 13 et 14 sont remplacés par le texte suivant:

«Article 13

Constitution du comité

1. La Commission est assistée par le comité pour l'évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications (TCAM), ci-après dénommé “comité”.

2. Le comité adopte son règlement intérieur.

Article 14

Procédure du comité consultatif

1. Le comité est consulté au sujet des questions relevant de l'article 5, de l'article 6, paragraphe 2, de l'article 7, paragraphe 4, de l'article 9, paragraphe 4, et de l'annexe VII, point 5.

2. La Commission consulte le comité périodiquement au sujet des tâches de surveillance liées à la mise en œuvre de la présente directive et émet, le cas échéant, des orientations à ce sujet.

3. Les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

4. La Commission consulte périodiquement les représentants des fournisseurs de réseaux de télécommunications, des consommateurs et des fabricants. Elle informe régulièrement le comité du résultat de ces consultations.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

17) Directive 1999/13/CE du Conseil du 11 mars 1999 relative à la réduction des émissions des composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations (2).

L'article 13 est remplacé par le texte suivant:

«Article 13

1. La Commission est assistée par un comité.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

18) Décision 1999/382/CE du Conseil du 26 avril 1999 établissant la deuxième phase du programme d'action commu- nautaire en matière de formation professionnelle «Leonardo da Vinci» (3).

À l'article 7, les paragraphe 5 et 6 sont remplacés par le texte suivant:

«5. Pour toute autre question appropriée concernant l'application du présent programme, le représentant de la Commission consulte le comité. Dans ce cas, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

6. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

FRL 284/8 Journal officiel de l’Union européenne 31.10.2003

(1) JO L 91 du 7.4.1999, p. 10. (2) JO L 85 du 23.3.1999, p. 1. (3) JO L 146 du 11.6.1999, p. 33.

19) Directive 1999/32/CE du Conseil du 26 avril 1999 concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides et modifiant la directive 93/12/CEE (1).

L'article 9 est remplacé par le texte suivant:

«Article 9

Comité consultatif

1. La Commission est assistée par un comité.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

FR31.10.2003 Journal officiel de l’Union européenne L 284/9

(1) JO L 121 du 11.5.1999, p. 13.

ANNEXE II

PROCÉDURE DE GESTION

Liste des actes relevant de la procédure de gestion et adaptés aux dispositions correspondantes de la décision 1999/468/CE selon les modifications ci-après:

1) Règlement (CEE) no 571/88 du Conseil du 29 février 1988 portant organisation d'enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles au cours de la période 1988-1997 (1).

L'article 15 est remplacé par le texte suivant:

«Article 15

1. La Commission est assistée par le comité permanent de la statistique agricole, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à un mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

2) Directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil du 13 février 1989 relative à l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché (2).

L'article 6 est remplacé par le texte suivant:

«Article 6

1. La Commission est assistée par un comité.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

3) Règlement (CEE) no 1576/89 du Conseil du 29 mai 1989 établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des boissons spiritueuses (3).

Les articles 13 et 14 sont remplacés par le texte suivant:

«Article 13

1. Il est institué un comité d'application pour les boissons spiritueuses, ci-après dénommé “comité”.

2. Le comité adopte son règlement intérieur.

FRL 284/10 Journal officiel de l’Union européenne 31.10.2003

(1) JO L 56 du 2.3.1988, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 143/2002 de la Commission (JO L 24 du 26.1.2002, p. 16).

(2) JO L 49 du 21.2.1989, p. 26. (3) JO L 160 du 12.6.1989, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3378/94 du Parlement européen et du

Conseil (JO L 366 du 31.12.1994, p. 1).

Article 14

1. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à un mois.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

4) Règlement (Euratom, CEE) no 1588/90 du Conseil du 11 juin 1990 relatif à la transmission à l'Office statistique des Communautés européennes d'informations statistiques couvertes par le secret (1).

L'article 7 est remplacé par le texte suivant:

«Article 7

1. Il est institué un comité du secret statistique, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

5) Règlement (CEE) no 3037/90 du Conseil du 9 octobre 1990 relatif à la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne (2).

L'article 9 est remplacé par le texte suivant:

«Article 9

1. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

2. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

6) Règlement (CEE) no 1601/91 du Conseil du 10 juin 1991 établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des vins aromatisés, des boissons aromatisées à base de vin et des cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles (3).

Les articles 12 et 13 sont remplacés par le texte suivant:

«Article 12

1. Il est institué un comité d'application pour les boissons visées par le présent règlement, ci-après dénommé “comité”.

FR31.10.2003 Journal officiel de l’Union européenne L 284/11

(1) JO L 151 du 15.6.1990, p. 1. Règlement modifié par le règlement (CE) no 322/97 (JO L 52 du 22.2.1997, p. 1). (2) JO L 293 du 24.10.1990, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 29/2002 de la Commission (JO L 6 du

10.1.2002, p. 3). (3) JO L 149 du 14.6.1991, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2061/96 du Parlement européen et du

Conseil (JO L 277 du 30.10.1996, p. 1).

2. Le comité adopte son règlement intérieur.

Article 13

Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à un mois.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

7) Règlement (CEE) no 3330/91 du Conseil du 7 novembre 1991 relatif aux statistiques des échanges de biens entre États membres (1).

L'article 30 est remplacé par le texte suivant:

«Article 30

1. La Commission est assistée par le comité des statistiques des échanges de biens entre États membres, ci-après dénommé “comité”.

2. Les dispositions nécessaires à l'application du présent règlement sont arrêtées selon la procédure définie au paragraphe 3.

3. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à un mois.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

8) Règlement (CEE) no 3924/91 du Conseil du 19 décembre 1991 relatif à la création d'une enquête communautaire sur la production industrielle (2).

Les articles 9 et 10 sont remplacés par le texte suivant:

«Article 9

Comité

1. La Commission est assistée par le comité du programme statistique, institué par la décision 89/382/CEE, Euratom, ci-après dénommé “comité”.

2. Les modalités d'application du présent règlement, y compris les mesures d'adaptation à l'évolution des techniques pour la collecte et l'élaboration des résultats, sont arrêtées par la Commission selon la procédure prévue à l'article 10.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

Article 10

Procédure

Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

FRL 284/12 Journal officiel de l’Union européenne 31.10.2003

(1) JO L 316 du 16.11.1991, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1624/2000 du Parlement européen et du Conseil (JO L 187 du 26.7.2000, p. 1).

(2) JO L 374 du 31.12.1991, p. 1. Règlement modifié par l'acte d'adhésion de 1994.

La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

9) Directive 91/692/CEE du Conseil du 23 décembre 1991 visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement (1).

L'article 6 est remplacé par le texte suivant:

«Article 6

1. La Commission est assistée par un comité.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à un mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

10) Directive 92/51/CEE du Conseil du 18 juin 1992 relative à un deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles, qui complète la directive 89/48/CEE (2).

L'article 15 est remplacé par le texte suivant:

«Article 15

1. Les listes des cycles de formation figurant aux annexes C et D pourront être modifiées sur demande motivée adressée par tout État membre concerné à la Commission. À cette demande sont à joindre toutes les informations utiles et notamment le texte des dispositions de droit national pertinentes. L'État membre demandeur en informe également les autres États membres.

2. La Commission examine le cycle de formation en question ainsi que ceux requis dans les autres États membres. Elle vérifie notamment si le titre sanctionnant le cycle de formation en question confère à son titulaire

— un niveau de formation professionnelle comparablement élevé à celui du cycle d'études postsecondaires visé à l'article 1er, point a), premier alinéa, deuxième tiret, point i), et

— un niveau semblable de responsabilités et de fonctions.

3. La Commission est assistée par un comité.

Le comité adopte son règlement intérieur.

4. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à deux mois.

FR31.10.2003 Journal officiel de l’Union européenne L 284/13

(1) JO L 377 du 31.12.1991, p. 48. (2) JO L 209 du 24.7.1992, p. 25. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2001/19/CE du Parlement européen et du Conseil

(JO L 206 du 31.7.2001, p. 1).

5. La Commission informe l'État membre concerné de la décision et procède, le cas échéant, à la publication de la liste ainsi modifiée au Journal officiel de l'Union européenne.

6. Les modifications apportées aux listes des cycles de formation figurant aux annexes C et D sur la base de la procédure définie ci-dessus sont immédiatement applicables à la date fixée par la Commission.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

11) Directive 92/109/CEE du Conseil du 14 décembre 1992 relative à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes (1).

L'article 10 est remplacé par le texte suivant:

«Article 10

1. La Commission est assistée par le comité institué à l'article 10 du règlement (CEE) no 3677/90, ci-après dénommé “comité”.

Le comité examine toute question relative à l'application de la présente directive.

Le comité adopte son règlement intérieur.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. La procédure définie au paragraphe 2 s'applique notamment pour:

a) la détermination, en cas de besoin, des conditions relatives à la documentation et à l'étiquetage de mélanges et préparations de substances de la catégorie 2 de l'annexe I, telle qu'elle est prévue à l'article 2;

b) la modification des annexes de la présente directive dans les cas où les tableaux de l'annexe de la convention des Nations unies se trouvent eux-mêmes modifiés;

c) la modification des seuils tels que prévus à l'annexe II.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

12) Règlement (CEE) no 696/93 du Conseil du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté (2).

L'article 7, est remplacé par le texte suivant:

«Article 7

1. La Commission est assistée par le comité du programme statistique, institué par la décision 89/382/CEE, Euratom, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

FRL 284/14 Journal officiel de l’Union européenne 31.10.2003

(1) JO L 370 du 19.12.1992, p. 76. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2001/8/CE de la Commission (JO L 39 du 9.2.2001, p. 31).

(2) JO L 76 du 30.3.1993, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1994.

La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

13) Directive 93/15/CEE du Conseil du 5 avril 1993 relative à l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil (1).

L'article 13 est remplacé par le texte suivant:

«Article 13

1. La Commission est assistée par un comité.

Le comité examine toute question relative à l'application de la présente directive.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

4. La procédure définie au paragraphe 2 s'applique notamment pour tenir compte des modifications futures des recommandations des Nations unies.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

14) Directive 93/16/CEE du Conseil du 5 avril 1993 visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnais- sance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (2).

À l'article 44 bis, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:

«3. Les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à deux mois.

4. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

15) Règlement (CEE) no 2186/93 du Conseil du 22 juillet 1993 relatif à la coordination communautaire du dévelop- pement des répertoires d'entreprises utilisés à des fins statistiques (3).

L'article 9 est remplacé par le texte suivant:

«Article 9

Procédure

1. La Commission est assistée par le comité du programme statistique institué par la décision 89/382/CE, Euratom, ci-après dénommé “comité”.

FR31.10.2003 Journal officiel de l’Union européenne L 284/15

(1) JO L 121 du 15.5.1993, p. 20. (2) JO L 165 du 7.7.1993, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2001/19/CE. (3) JO L 196 du 5.8.1993, p. 1. Règlement modifié par l'acte d'adhésion de 1994.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

16) Règlement (CEE) no 3696/93 du Conseil du 29 octobre 1993 relatif à la classification statistique des produits associée aux activités (CPA) dans la Communauté économique européenne (1).

L'article 6 est remplacé par le texte suivant:

«Article 6

1. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

2. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

17) Règlement (CE) no 1172/95 du Conseil du 22 mai 1995 relatif aux statistiques des échanges de biens de la Communauté et de ses États membres avec les pays tiers (2).

L'article 21 est remplacé par le texte suivant:

«Article 21

1. Les dispositions nécessaires à l'application du présent règlement sont arrêtées selon la procédure définie au paragraphe 2.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à un mois.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

18) Directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (3).

L'article 31 est remplacé par le texte suivant:

«Article 31

1. La Commission est assistée par un comité.

FRL 284/16 Journal officiel de l’Union européenne 31.10.2003

(1) JO L 342 du 31.12.1993, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 204/2002 de la Commission (JO L 36 du 6.2.2002, p. 1).

(2) JO L 118 du 25.5.1995, p. 10. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 374/98 (JO L 48 du 19.2.1999, p. 6). (3) JO L 281 du 23.11.1995, p. 31.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

19) Directive 95/57/CE du Conseil du 23 novembre 1995 concernant la collecte d'informations statistiques dans le domaine du tourisme (1).

L'article 12 est remplacé par le texte suivant:

«Article 12

1. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

2. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

20) Directive 95/64/CE du Conseil du 8 décembre 1995 relative au relevé statistique des transports de marchandises et de passagers par mer (2).

L'article 13 est remplacé par le texte suivant:

«Article 13

1. La Commission est assistée par le comité du programme statistique créé par la décision 89/382/CEE, Euratom, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

21) Directive 96/50/CE du Conseil du 23 juillet 1996 concernant l'harmonisation des conditions d'obtention des certificats nationaux de conduite de bateaux de navigation intérieure pour le transport de marchandises et de personnes dans la Communauté (3).

FR31.10.2003 Journal officiel de l’Union européenne L 284/17

(1) JO L 291 du 6.12.1995, p. 32. (2) JO L 320 du 30.12.1995, p. 25. Directive modifiée en dernier lieu par la décision 2000/363/CE de la Commission (JO L 132 du

5.6.2000, p. 1). (3) JO L 235 du 17.9.1996, p. 31.

L'article 12 est remplacé par le texte suivant:

«Article 12

1. Pour l'application de l'article 11, la Commission est assistée par le comité institué par l'article 7 de la directive 91/672/CEE, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à un mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

22) Règlement (CE) no 788/96 du Conseil du 22 avril 1996 relatif à la communication de statistiques sur la production de l'aquaculture par les États membres (1).

L'article 7 est remplacé par le texte suivant:

«Article 7

1. La Commission est assistée par le comité permanent de la statistique agricole, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à deux mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

23) Règlement (CE) no 1257/96 du Conseil du 20 juin 1996 concernant l'aide humanitaire (2).

À l'article 17, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:

«3. Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à un mois.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

24) Règlement (CE) no 1292/96 du Conseil du 27 juin 1996 concernant la politique et la gestion de l'aide alimentaire et des actions spécifiques d'appui à la sécurité alimentaire (3).

L'article 27 est remplacé par le texte suivant:

«Article 27

Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

FRL 284/18 Journal officiel de l’Union européenne 31.10.2003

(1) JO L 108 du 1.5.1996, p. 1. (2) JO L 163 du 2.7.1996, p. 1. (3) JO L 166 du 5.7.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1726/2001 du Parlement européen et du

Conseil (JO L 234 du 1.9.2001, p. 10).

La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à deux mois.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

25) Règlement (CE) no 322/97 du Conseil du 17 février 1997 relatif à la statistique communautaire (1).

À l'article 20, les paragraphes 2 et 3 sont remplacés par le texte suivant:

«2. Les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

26) Directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 1998 concernant la mise sur le marché des produits biocides (2).

À l'article 28, les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par le texte suivant:

«1. La Commission est assistée par un comité permanent pour les produits biocides, ci-après dénommé “comité permanent”.

Le comité permanent adopte son règlement intérieur.

2. Pour les questions dont le comité permanent est saisi conformément à l'article 4, à l'article 11, paragraphe 3, aux articles 15, 17, 18, 19, à l'article 27, paragraphe 1, point b), aux articles 29 et 33 et pour l'élaboration des données spécifiques par type de produit visé à l'annexe V, à déduire des annexes III A et III B et, le cas échéant, des annexes IV A et IV B, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

27) Règlement (CE) no 1172/98 du Conseil du 25 mai 1998 relatif au relevé statistique des transports de marchandises par route (3).

L'article 10 est remplacé par le texte suivant:

«Article 10

1. La Commission est assistée par le comité du programme statistique, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

FR31.10.2003 Journal officiel de l’Union européenne L 284/19

(1) JO L 52 du 22.2.1997, p. 1. (2) JO L 123 du 24.4.1998, p. 1. (3) JO L 163 du 6.6.1998, p. 1. Règlement modifié par le règlement (CE) no 2691/1999 de la Commission (JO L 326 du 18.12.1999,

p. 39).

La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

28) Règlement (CE) no 1658/98 du Conseil du 17 juillet 1998 relatif au cofinancement avec les organisations non gouvernementales de développement (ONG) européennes d'actions dans les domaines intéressant les pays en développement (1).

a) L'article 8 est remplacé par le texte suivant:

«Article 8

1. La Commission est assistée par un comité.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à un mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences

d'exécution conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

b) Les articles 9 et 10 sont supprimés et les références à ces articles doivent se lire comme des références à l'article 8.

29) Directive 98/83/CE du Conseil du 3 novembre 1998 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine (2).

L'article 12 est remplacé par le texte suivant:

«Article 12

1. La Commission est assistée par un comité.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

30) Règlement (CE) no 2836/98 du Conseil du 22 décembre 1998 relatif à l'intégration des questions d'égalité des sexes dans la coopération au développement (3).

FRL 284/20 Journal officiel de l’Union européenne 31.10.2003

(1) JO L 213 du 30.7.1998, p. 1. (2) JO L 330 du 5.12.1998, p. 32. (3) JO L 354 du 30.12.1998, p. 5.

L'article 8 est remplacé par le texte suivant:

«Article 8

1. La Commission est assistée par le comité géographiquement compétent pour le développement, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à un mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

31) Décision 1999/382/CE du Conseil du 26 avril 1999 établissant la deuxième phase du programme d'action commu- nautaire en matière de formation professionnelle «Leonardo da Vinci» (1).

À l'article 7, les paragraphes 1 et 3 sont remplacés par le texte suivant:

«1. La Commission est assistée par un comité».

«3. Pour ce qui est des sujets énumérés au paragraphe 2, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispostions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à deux mois.».

32) Décision 1999/297/CE du Conseil du 26 avril 1999 visant à établir une infrastructure d'information statistique communautaire concernant l'industrie et les marchés des secteurs audiovisuels et connexes (2).

L'article 4 est remplacé par le texte suivant:

«Article 4

1. La Commission est assistée par le comité du programme statistique, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

FR31.10.2003 Journal officiel de l’Union européenne L 284/21

(1) JO L 146 du 11.6.1999. p. 33. (2) JO L 117 du 5.5.1999, p. 39.

ANNEXE III

PROCÉDURE DE RÉGLEMENTATION

Liste des actes législatifs relevant de la procédure de réglementation et adaptés aux dispositions correspondantes de la décision 1999/468/CE selon les modifications ci-après:

1) Directive 75/442/CEE du Conseil du 15 juillet 1975 relative aux déchets (1).

L'article 18 est remplacé par le texte suivant:

«Article 18

1. La Commission est assistée par un comité.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur. ___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

2) Première directive 79/267/CEE du Conseil du 5 mars 1979 portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'accès à l'activité de l'assurance directe sur la vie, et son exercice (2).

À l'article 32 ter, le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:

«6. La Commission est assistée par un comité.

Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

Le comité adopte son règlement intérieur. ___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

3) Règlement (CEE) no 357/79 du Conseil du 5 février 1979 concernant les enquêtes statistiques sur les superficies viticoles (3).

L'article 8 est remplacé par le texte suivant:

«Article 8

1. La Commission est assistée par le comité permanent de la statistique agricole, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans les cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur. ___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

FRL 284/22 Journal officiel de l’Union européenne 31.10.2003

(1) JO L 194 du 25.7.1975, p. 39. Directive modifiée en dernier lieu par la décision 96/350/CE de la Commission (JO L 135 du 6.6.1996, p. 32).

(2) JO L 63 du 13.3.1979, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2002/12/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 77 du 20.3.2002, p. 11).

(3) JO L 54 du 5.3.1979, p. 124. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2329/98 (JO L 291 du 30.10.1998, p. 2).

4) Directive 80/777/CEE du Conseil du 15 juillet 1980 relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'exploitation et la mise dans le commerce des eaux minérales naturelles (1).

L'article 12 est remplacé par le texte suivant:

«Article 12

1. La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, institué par l'article 58 du règlement (CE) no 178/2002 (*), ci-après dénommé “comité”.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (**) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.

(**) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

5) Directive 82/471/CEE du Conseil du 30 juin 1982 concernant certains produits utilisés dans l'alimentation des animaux (2).

Les articles 13 et 14 sont remplacés par le texte suivant:

«Article 13

2. Dans les cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (**) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

Article 14

Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à quinze jours.

___________ (*) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.

(**) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

6) Directive 85/591/CEE du Conseil du 20 décembre 1985 concernant l'introduction de modes de prélèvement d'échantillons et de méthodes d'analyse communautaires pour le contrôle des denrées destinées à l'alimentation humaine (3).

L'article 4 est remplacé par le texte suivant:

«Article 4

FR31.10.2003 Journal officiel de l’Union européenne L 284/23

(1) JO L 229 du 30.8.1980, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 96/70/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 299 du 23.11.1996, p. 26).

(2) JO L 213 du 21.7.1982, p. 8. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 1999/20/CE (JO L 80 du 25.3.1999, p. 20). (3) JO L 372 du 31.12.1985, p. 50.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (**) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.

(**) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

7) Règlement (CEE) no 3821/85 du Conseil du 20 décembre 1985, concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route (1).

L'article 18 est remplacé par le texte suivant:

«Article 18

1. La Commission est assistée par un comité.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

8) Directive 88/320/CEE du Conseil du 9 juin 1988 concernant l'inspection et la vérification des bonnes pratiques de laboratoire (BPL) (2).

L'article 8 est remplacé par le texte suivant:

«Article 8

1. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

2. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

9) Directive 88/344/CEE du Conseil du 13 juin 1988 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires et de leurs ingrédients (3).

L'article 6 est remplacé par le texte suivant:

«Article 6

FRL 284/24 Journal officiel de l’Union européenne 31.10.2003

(1) JO L 370 du 31.12.1985, p. 8. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1360/2002 de la Commission (JO L 207 du 5.8.2002, p. 1).

(2) JO L 145 du 11.6.1988, p. 35. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 1999/12/CE de la Commission (JO L 77 du 23.3.1999, p. 22).

(3) JO L 157 du 24.6.1988, p. 28. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 97/60/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 331 du 3.12.1997, p. 7).

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (**) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.

(**) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

10) Directive 88/388/CEE du Conseil du 22 juin 1988 relative au rapprochement des législations des États membres dans le domaine des arômes destinés à être employés dans les denrées alimentaires et des matériaux de base pour leur production (1).

L'article 10 est remplacé par le texte suivant:

«Article 10

1. La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par l'article 58 du règlement (CE) no 178/2002 (*), ci-après dénommé “comité”.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (**) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.

(**) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

11) Directive 89/106/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres concernant les produits de construction (2).

À l'article 20, les paragraphes 3 et 4 sont remplacés par le texte suivant:

«3. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

4. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

12) Directive 89/107/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les additifs pouvant être employés dans les denrées destinées à l'alimentation humaine (3).

FR31.10.2003 Journal officiel de l’Union européenne L 284/25

(1) JO L 184 du 15.7.1988, p. 61. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 91/71/CEE de la Commission (JO L 42 du 15.2.1991, p. 25).

(2) JO L 40 du 11.2.1989, p. 12. Directive modifiée par la directive 93/68/CEE (JO L 220 du 30.8.1993, p. 1). (3) JO L 40 du 11.2.1989, p. 27. Directive modifiée par la directive 94/34/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 237 du

10.9.1994, p. 1).

L'article 11 est remplacé par le texte suivant:

«Article 11

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (**) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.

(**) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

13) Directive 89/108/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine (1).

L'article 12 est remplacé par le texte suivant:

«Article 12

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (**) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.

(**) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

14) Directive 89/109/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires (2).

L'article 9 est remplacé par le texte suivant:

«Article 9

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (**) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.

(**) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

FRL 284/26 Journal officiel de l’Union européenne 31.10.2003

(1) JO L 40 du 11.2.1989, p. 34. Directive modifiée par l'acte d'adhésion de 1994. (2) JO L 40 du 11.2.1989, p. 38.

15) Directive 89/398/CEE du Conseil du 3 mai 1989 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière (1).

L'article 13 est remplacé par le texte suivant:

«Article 13

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (**) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.

(**) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

16) Règlement (CEE) no 1576/89 du Conseil du 29 mai 1989 établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des boissons spiritueuses (2).

L'article 15 est remplacé per le texte suivant:

«Article 15

Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.».

17) Directive 89/391/CEE du Conseil du 12 juin 1989 concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail (3).

L'article 17 est remplacé par le texte suivant:

«Article 17

1. En vue des adaptations de nature strictement technique des directives particulières prévues à l'article 16, paragraphe 1, en fonction:

— de l'adoption de directives en matière d'harmonisation technique et de normalisation, et/ou

— du progrès technique, de l'évolution des réglementations ou spécifications internationales et des connaissances,

la Commission est assistée par un comité.

2. Les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

FR31.10.2003 Journal officiel de l’Union européenne L 284/27

(1) JO L 186 du 30.6.1989, p. 27. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 1999/41/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 172 du 8.7.1999, p. 38).

(2) JO L 160 du 12.6.1989, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3378/94 du Parlement européen et du Conseil (JO L 366 du 31.12.1994, p. 1).

(3) JO L 183 du 29.6.1989, p. 1.

18) Règlement (CEE) no 837/90 du Conseil du 26 mars 1990 concernant les informations statistiques à fournir par les États membres sur la production de céréales (1).

L'article 11 est remplacé par le texte suivant:

«Article 11

1. La Commission est assistée par le comité permanent de la statistique agricole, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans les cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

19) Directive 90/219/CEE du Conseil du 23 avril 1990 relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétique- ment modifiés (2).

L'article 21 est remplacé par le texte suivant:

«Article 21

1. La Commission est assistée par un comité.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

20) Directive 90/496/CEE du Conseil du 24 septembre 1990, relative à l'étiquetage nutritionnel des denrées alimen- taires (3).

L'article 10 est remplacé par le texte suivant:

«Article 10

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (**) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.

(**) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

FRL 284/28 Journal officiel de l’Union européenne 31.10.2003

(1) JO L 88 du 3.4.1990, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2197/95 de la Commission (JO L 221 du 19.9.1995, p. 2).

(2) JO L 117 du 8.5.1990, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par la décision 2001/204/CE (JO L 73 du 15.3.2001, p. 32). (3) JO L 276 du 6.10.1990, p. 40.

21) Directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires (1).

L'article 18 est remplacé par le texte suivant:

«Article 18

1. La Commission est assistée par un comité.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

22) Règlement (CEE) no 1382/91 du Conseil du 21 mai 1991 relatif à l'envoi de données sur les débarquements de produits de la pêche dans les États membres (2).

L'article 6 est remplacé par le texte suivant:

«Article 6

1. La Commission est assistée par le comité permanent de la statistique agricole, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

23) Règlement (CEE) no 1601/91 du Conseil du 10 juin 1991 établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des vins aromatisés, des boissons aromatisées à base de vin et des cocktails aromatisés des produits viti-vinicoles (3).

L'article 14 est remplacé par le texte suivant:

«Article 14

Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

FR31.10.2003 Journal officiel de l’Union européenne L 284/29

(1) JO L 135 du 30.5.1991, p. 40. Directive modifiée par la directive 98/15/CE de la Commission (JO L 67 du 7.3.1998, p. 29). (2) JO L 133 du 28.5.1991, p. 1. Règlement modifié par le règlement (CEE) no 2104/93 (JO L 191 du 31.7.1993, p. 1). (3) JO L 149 du 14.6.1991, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2061/96 du Parlement européen et du

Conseil (JO L 277 du 30.10.1996, p. 1).

24) Directive 91/439/CEE du Conseil du 29 juillet 1991 relative au permis de conduire (1).

L'article 7 ter est remplacé par le texte suivant:

«Article 7 ter

1. La Commission est assistée par un “comité pour le permis de conduire”, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

25) Directive 91/676/CEE du Conseil du 12 décembre 1991 concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles (2).

L'article 9 est remplacé par le texte suivant:

«Article 9

1. La Commission est assistée par un comité.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

26) Directive 91/672/CEE du Conseil du 16 décembre 1991 sur la reconnaissance réciproque des certificats de conduite nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes par navigation intérieure (3).

L'article 7 est remplacé par le texte suivant:

«Article 7

1. La Commission est assistée par un comité.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

FRL 284/30 Journal officiel de l’Union européenne 31.10.2003

(1) JO L 237 du 24.8.1991, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2000/56/CE de la Commission (JO L 237 du 21.9.2000, p. 45).

(2) JO L 375 du 31.12.1991, p. 1. (3) JO L 373 du 31.12.1991, p. 29. Directive modifiée par l'acte d'adhésion de 1994.

27) Directive 91/675/CEE du Conseil du 19 décembre 1991 instituant un comité des assurances (1).

Les articles 1er et 2 sont remplacés par le texte suivant:

«Article premier

La Commission est assistée par le comité des assurances ci-après dénommé “comité”.

Article 2

1. Lorsque le Conseil confère à la Commission, dans les actes qu'il adopte dans les domaines de l'assurance directe sur la vie et de l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie (non vie), des compétences d'exécution des règles qu'il établit, la procédure prévue au paragraphe 2 est d'application.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

28) Règlement (CEE) no 3925/91 du Conseil du 19 décembre 1991 relatif à la suppression des contrôles et formalités applicables aux bagages à main et aux bagages de soute des personnes effectuant un vol intracommunautaire ainsi qu'aux bagages des personnes effectuant une traversée maritime intracommunautaire (2).

a) À l'article 6, le paragraphe 2 est supprimé.

b) L'article 8 est remplacé par le texte suivant:

«Article 8

1. Les dispositions nécessaires à l'application du présent règlement sont arrêtées selon la procédure prévue au paragraphe 2.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

29) Directive 92/29/CEE du Conseil du 31 mars 1992 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires (3).

L'article 8 est remplacé par le texte suivant:

«Article 8

Comité

1. La Commission est assistée par un comité en vue des adaptations strictement techniques des annexes de la présente directive, en fonction du progrès technique ou de l'évolution des réglementations ou spécifications inter- nationales et des connaissances.

2. Les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

FR31.10.2003 Journal officiel de l’Union européenne L 284/31

(1) JO L 374 du 31.12.1991, p. 32. (2) JO L 374 du 31.12.1991, p. 4. (3) JO L 113 du 30.4.1992, p. 19.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

30) Directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (1).

Les articles 20 et 21 sont remplacés par le texte suivant:

«Article 20

La Commission est assistée par un comité.

Article 21

1. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

2. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

31) Directive 92/59/CEE du Conseil du 29 juin 1992 relative à la sécurité générale des produits (2).

L'article 11 est remplacé par le texte suivant:

«Article 11

1. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à quinze jours.

2. Le comité adopte son règlement intérieur.

3. La durée de validité de toute mesure adoptée conformément à la présente procédure est limitée à trois mois. Ce délai peut être prorogé conformément à la même procédure.

4. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour appliquer dans un délai inférieur à dix jours les décisions adoptées conformément à la présente procédure.

5. Les autorités compétentes des États membres chargées d'appliquer les mesures adoptées conformément à la procédure visée au paragraphe 1 donnent, dans un délai d'un mois, aux parties concernées la possibilité d'exprimer leur point de vue et informent la Commission en conséquence.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

FRL 284/32 Journal officiel de l’Union européenne 31.10.2003

(1) JO L 206 du 22.7.1992, p. 7. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 97/62/CE (JO L 305 du 8.11.1997, p. 42). (2) JO L 228 du 11.8.1992, p. 24.

32) Directive 92/75/CEE du Conseil du 22 septembre 1992 concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits (1).

L'article 10 est remplacé par le texte suivant:

«Article 10

1. La Commission est assistée par un comité.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

33) Décision du Conseil 92/578/CEE du 30 novembre 1992 concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises par rail et par route (2).

L'article 4 est remplacé par le texte suivant:

«Article 4

1. La Commission est assistée par un comité.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à quatre semaines.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

34) Règlement (CEE) no 315/93 du Conseil du 8 février 1993 portant établissement des procédures communautaires relatives aux contaminants dans les denrées alimentaires (3).

L'article 8 est remplacé par le texte suivant:

«Article 8

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (**) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.

(**) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

FR31.10.2003 Journal officiel de l’Union européenne L 284/33

(1) JO L 297 du 13.10.1992, p. 16. (2) JO L 373 du 21.12.1992, p. 26. (3) JO L 37 du 13.2.1993, p. 1.

35) Directive 93/5/CEE du Conseil du 25 février 1993 concernant l'assistance des États membres à la Commission et leur coopération en matière d'examen scientifique des questions relatives aux denrées alimentaires (1).

L'article 5 est remplacé par le texte suivant:

«Article 5

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (**) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.

(**) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

36) Règlement (CEE) no 793/93 du Conseil du 23 mars 1993 concernant l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes (2).

L'article 15 est remplacé par le texte suivant:

«Article 15

1. La Commission est assistée par un comité.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à deux mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

37) Règlement (CEE) no 959/93 du Conseil du 5 avril 1993 concernant les informations statistiques à fournir par les États membres sur les produits végétaux autres que les céréales (3).

L'article 12 est remplacé par le texte suivant:

«Article 12

1. La Commission est assistée par le comité permanent de la statistique agricole, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

FRL 284/34 Journal officiel de l’Union européenne 31.10.2003

(1) JO L 52 du 4.3.1993, p. 18. (2) JO L 84 du 5.4.1993, p. 1. (3) JO L 98 du 24.4.1993, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2197/95 de la Commission (JO L 221 du

19.9.1995, p. 2).

38) Directive 93/23/CEE du Conseil du 1er juin 1993 concernant les enquêtes statistiques à effectuer dans le domaine de la production de porcins (1).

L'article 17 est remplacé par le texte suivant:

«Article 17

1. La Commission est assistée par le comité permanent de la statistique agricole, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

39) Directive 93/24/CEE du Conseil du 1er juin 1993 concernant les enquêtes statistiques à effectuer dans le domaine de la production de bovins (2).

L'article 17 est remplacé par le texte suivant:

«Article 17

1. La Commission est assistée par le comité permanent de la statistique agricole, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

40) Directive 93/25/CEE du Conseil du 1er juin 1993 concernant les enquêtes statistiques à effectuer dans le domaine de la production d'ovins et de caprins (3).

L'article 20 est remplacé par le texte suivant:

«Article 20

1. La Commission est assistée par le comité permanent de la statistique agricole, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

FR31.10.2003 Journal officiel de l’Union européenne L 284/35

(1) JO L 149 du 21.6.1993, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 97/77/CE (JO L 10 du 16.1.1998, p. 28). (2) JO L 149 du 21.6.1993, p. 5. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 97/77/CE. (3) JO L 149 du 21.6.1993, p. 10. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 97/77/CE.

41) Directive 93/42/CEE du Conseil du 14 juin 1993 relative aux dispositifs médicaux (1).

L'article 7 est remplacé par le texte suivant:

«Article 7

1. La Commission est assistée par le comité créé à l'article 6, paragraphe 2, de la directive 90/385/CEE, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

4. Le comité peut examiner toute question liée à la mise en œuvre de la présente directive.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

42) Directive 93/43/CEE du Conseil du 14 juin 1993 relative à l'hygiène des denrées alimentaires (2).

L'article 14 est remplacé par le texte suivant:

«Article 14

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (**) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.

(**) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

43) Décision 93/389/CEE du Conseil du 24 juin 1993 relative à un mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté (3).

L'article 8 est remplacé par le texte suivant:

«Article 8

1. La Commission est assistée par un comité.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

FRL 284/36 Journal officiel de l’Union européenne 31.10.2003

(1) JO L 169 du 12.7.1993, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2001/104/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 6 du 10.1.2002, p. 50).

(2) JO L 175 du 19.7.1993, p. 1. (3) JO L 167 du 9.7.1993, p. 31. Décision modifiée par la décision 1999/296/CE (JO L 117 du 5.5.1999, p. 35).

44) Règlement (CEE) no 2018/93 du Conseil du 30 juin 1993 relatif à la communication de statistiques sur les captures et l'activité de pêche des États membres se livrant à la pêche dans l'Atlantique du Nord-Ouest (1).

L'article 6 est remplacé par le texte suivant:

«Article 6

1. La Commission est assistée par le comité permanent de la statistique agricole, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans les cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

45) Directive 93/65/CEE du Conseil du 19 juillet 1993 relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien (2).

L'article 6 est remplacé par le texte suivant:

«Article 6

1. La Commission est assistée par un comité.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

46) Directive 93/77/CEE du Conseil du 21 septembre 1993 relative aux jus de fruits et à certains produits similaires (3).

L'article 15 est remplacé par le texte suivant:

«Article 15

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (**) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.

(**) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

FR31.10.2003 Journal officiel de l’Union européenne L 284/37

(1) JO L 186 du 28.7.1993, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1636/2001 de la Commission (JO L 222 du 17.8.2001, p. 1).

(2) JO L 187 du 29.7.1993, p. 52. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 97/15/CE de la Commission (JO L 95 du 10.4.1997, p. 16).

(3) JO L 244 du 30.9.1993, p. 23. Directive modifiée par l'acte d'adhésion de 1994.

47) Directive 93/99/CEE du Conseil du 29 octobre 1993 relative à des mesures additionnelles concernant le contrôle officiel des denrées alimentaires (1).

L'article 8 est remplacé par le texte suivant:

«Article 8

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (**) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.

(**) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

48) Directive 94/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 juin 1994 concernant les édulcorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires (2).

L'article 7 est remplacé par le texte suivant:

«Article 7

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (**) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.

(**) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

49) Directive 94/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 juin 1994 concernant les colorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires (3).

L'article 5 est remplacé par le texte suivant:

«Article 5

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (**) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

FRL 284/38 Journal officiel de l’Union européenne 31.10.2003

(1) JO L 290 du 24.11.1993, p. 14. (2) JO L 237 du 10.9.1994, p. 3. Directive modifiée par la directive 96/83/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 48 du

19.2.1997, p. 16). (3) JO L 237 du 10.9.1994, p. 13.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.

(**) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

50) Règlement (CE) no 1734/94 du Conseil du 11 juillet 1994 relatif à la coopération financière et technique avec la Cisjordanie et la bande de Gaza (1).

L'article 5 est remplacé par le texte suivant:

«Article 5

1. La Commission est assistée par le Comité MED, institué par l'article 11 du règlement (CE) no 1488/96 (*).

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (**) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) JO L 189 du 30.7.1996, p. 1.

(**) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

51) Règlement (CE) no 2978/94 du Conseil du 21 novembre 1994 concernant la mise en œuvre de la résolution A.747(18) de l'Organisation maritime internationale relative au jaugeage des citernes à ballast à bord des pétroliers à ballast séparé (2).

L'article 7 est remplacé par le texte suivant:

«Article 7

1. La Commission est assistée par un comité. Le comité se réunit à l'invitation de la Commission chaque fois que cela se révèle nécessaire pour l'application du présent règlement.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

52) Directive 94/67/CE du Conseil du 16 décembre 1994 concernant l'incinération de déchets dangereux (3).

L'article 16 est remplacé par le texte suivant:

«Article 16

1. La Commission est assistée par un comité.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

FR31.10.2003 Journal officiel de l’Union européenne L 284/39

(1) JO L 182 du 16.7.1994, p. 4. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2840/98 (JO L 354 du 30.12.1998, p. 14). (2) JO L 319 du 12.12.1994, p. 1. (3) JO L 365 du 31.12.1994, p. 34.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

53) Directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 1994 relative aux emballages et aux déchets d'emballages (1).

L'article 21 est remplacé par le texte suivant:

«Article 21

Procédure du comité

1. La Commission est assistée par un comité.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

54) Directive 94/63/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 1994 relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils (COV) résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service (2).

L'article 8 est remplacé par le texte suivant:

«Article 8

Le comité

1. La Commission est assistée par un comité.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

55) Directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 février 1995 concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants (3).

L'article 6 est remplacé par le texte suivant:

«Article 6

FRL 284/40 Journal officiel de l’Union européenne 31.10.2003

(1) JO L 365 du 31.12.1994, p. 10. (2) JO L 365 du 31.12.1994, p. 24. (3) JO L 61 du 18.3.1995, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2001/5/CE du Parlement européen et du Conseil (JO

L 55 du 24.2.2001, p. 59).

2. Lorsqu'il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (**) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.

(**) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

56) Règlement (CE) no 2494/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés (1).

L'article 14 est remplacé par le texte suivant:

«Article 14

Procédure

1. La Commission est assistée par le comité du programme statistique, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

57) Règlement (CE) no 2597/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans certaines zones en dehors de l'Atlantique du Nord (2).

L'article 5 est remplacé par le texte suivant:

«Article 5

1. La Commission est assistée par le comité permanent de la statistique agricole, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans les cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

58) Directive 96/16/CE du Conseil du 19 mars 1996 concernant les enquêtes statistiques à effectuer dans le domaine du lait et des produits laitiers (3).

FR31.10.2003 Journal officiel de l’Union européenne L 284/41

(1) JO L 257 du 27.10.1995, p. 1. (2) JO L 270 du 13.11.1995, p. 1. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1638/2001 de la Commission (JO L 222 du 17.8.2001,

p. 29). (3) JO L 78 du 28.3.1996, p. 27.

L'article 7 est remplacé par le texte suivant:

«Article 7

1. La Commission est assistée par le comité permanent de la statistique agricole, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans les cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

59) Règlement (CE) no 1257/96 du Conseil du 20 juin 1996 concernant l'aide humanitaire (1).

À l'article 17, les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par le texte suivant:

«1. La Commission est assistée par un comité.

Le comité adopte son règlement intérieur.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à un mois.».

60) Directive 96/48/CE du Conseil du 23 juillet 1996 relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse (2).

L'article 21 est remplacé par le texte suivant:

«Article 21

1. La Commission est assistée par un comité.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

4. Le comité peut discuter toute question relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse.

5. Le comité peut, le cas échéant, créer des groupes de travail pour l'aider dans l'accomplissement de ses tâches, notamment en vue d'assurer la coordination des organismes notifiés.

6. Le comité est constitué dès l'entrée en vigueur de la présente directive.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

FRL 284/42 Journal officiel de l’Union européenne 31.10.2003

(1) JO L 163 du 2.7.1996, p. 1. (2) JO L 235 du 17.7.1996, p. 6.

61) Directive 96/61/CE du Conseil du 24 septembre 1996 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (1).

L'article 19 est remplacé par le texte suivant:

«Article 19

Procédure du comité

1. La Commission est assistée par un comité.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

62) Directive 96/62/CE du Conseil du 27 septembre 1996 concernant l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant (2).

L'article 12 est remplacé par le texte suivant:

«Article 12

Comité et fonctions du comité

1. Les modifications nécessaires pour adapter au progrès scientifique et technique les critères et techniques visés à l'article 4, paragraphe 2, et les modalités de transmission des informations à fournir au titre de l'article 11, ainsi que d'autres tâches spécifiées dans les dispositions prévues à l'article 4, paragraphe 3, sont arrêtées conformément à la procédure prévue au paragraphe 2 du présent article. Cette adaptation ne doit pas avoir pour effet de modifier directement ou indirectement les valeurs limites ou les seuils d'alerte.

2. La Commission est assistée par un comité.

3. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

4. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

63) Règlement (CE) no 2232/96 du Parlement européen et du Conseil du 28 octobre 1996 fixant une procédure communautaire dans le domaine des substances aromatisantes utilisées ou destinées à être utilisées dans ou sur les denrées alimentaires (3).

a) L'article 7 est remplacé par le texte suivant:

«Article 7

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (**) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

FR31.10.2003 Journal officiel de l’Union européenne L 284/43

(1) JO L 257 du 10.10.1996, p. 26. (2) JO L 296 du 21.11.1996, p. 55. (3) JO L 299 du 23.11.1996, p. 1.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.

(**) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

b) L'article 8 est abrogé.

64) Règlement (CE) no 2258/96 du Conseil du 22 novembre 1996 relatif à des actions de réhabilitation et de recons- truction en faveur des pays en développement (1).

L'article 7 est remplacé par le texte suivant:

«Article 7

1. La Commission est assistée par le comité géographique compétent, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à un mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

65) Directive 96/82/CE du Conseil du 9 décembre 1996 concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses (2).

L'article 22 est remplacé par le texte suivant:

«Article 22

Comité

1. La Commission est assistée par un comité.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

66) Règlement (CE) no 338/97 du Conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce (3).

FRL 284/44 Journal officiel de l’Union européenne 31.10.2003

(1) JO L 306 du 28.11.1996, p. 1. (2) JO L 10 du 14.1.1997, p. 13. (3) JO L 61 du 3.3.1997, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2476/2001 de la Commission (JO L 334 du

18.12.2001, p. 3).

L'article 18 est remplacé par le texte suivant:

«Article 18

1. La Commission est assistée par un comité.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois. Pour les tâches incombant au comité au titre de l'article 19, points 1) et 2), si, à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la saisine du Conseil, celui-ci n'a pas statué, les mesures proposées sont arrêtées par la Commission.

3. Le comité adopte son règlement intérieur. ___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

67) Directive 96/73/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1996 relative à certaines méthodes d'analyse quantitative de mélanges binaires de fibres textiles (1).

Les articles 5 et 6 sont remplacés par le texte suivant:

«Article 5

1. La Commission est assistée par un comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles, ci-après dénommé “comité”.

2. L'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse quantitative prévues à l'annexe II s'effectue selon la procédure prévue à l'article 6.

Article 6

1. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

2. Le comité adopte son règlement intérieur. ___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

68) Directive 96/96/CE du Conseil du 20 décembre 1996 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques (2).

L'article 8 est remplacé par le texte suivant:

«Article 8

1. La Commission est assistée par un comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur. ___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

FR31.10.2003 Journal officiel de l’Union européenne L 284/45

(1) JO L 32 du 3.2.1997, p. 1. (2) JO L 46 du 17.2.1997, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2001/11/CE de la Commission (JO L 48 du 17.2.2001,

p. 20).

69) Règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil du 20 décembre 1996 relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises (1).

L'article 13 est remplacé par le texte suivant:

«Article 13

1. La Commission est assistée par le comité du programme statistique institué par la décision 89/382/CEE, Euratom, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

70) Règlement (CE) no 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires (2).

L'article 13 est remplacé par le texte suivant:

«Article 13

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (**) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.

(**) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

71) Règlement (CE) no 322/97 du Conseil du 17 février 1997 relatif à la statistique communautaire (3).

L'article 19 est remplacé par le texte suivant:

«Article 19

1. Dans le cas visé à l'article 3, paragraphe 2, point b), la Commission est assistée par le comité du programme statistique, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans ce cas, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

FRL 284/46 Journal officiel de l’Union européenne 31.10.2003

(1) JO L 14 du 17.1.1997, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1614/2002 de la Commission (JO L 244 du 12.9.2002, p. 7).

(2) JO L 43 du 14.2.1997, p. 1. (3) JO L 52 du 22.2.1997, p. 1.

72) Règlement (CE) no 550/97 du Conseil du 24 mars 1997 relatif aux actions dans le domaine du VIH/sida dans les pays en développement (1).

L'article 8 est remplacé par le texte suivant:

«Article 8

1. La Commission est assistée par le comité géographique compétent pour le développement, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

73) Règlement (CE) no 1484/97 du Conseil du 22 juillet 1997 concernant les aides aux politiques et programmes démographiques dans les pays en développement.

L'article 11 est remplacé par le texte suivant:

«Article 11

1. La Commission est assistée par le comité, compétent pour le développement, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

4. Il est procédé une fois par an à un échange de vues sur la base d'une présentation par le représentant de la Commission des orientations générales pour les actions à mener dans l'année à venir, dans le cadre d'une réunion conjointe des comités visés au paragraphe 1.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

74) Règlement (CE) no 2046/97 du Conseil du 13 octobre 1997 relatif à la coopération nord-sud en matière de lutte contre les drogues et la toxicomanie (2).

L'article 10 est remplacé par le texte suivant:

«Article 10

1. La Commission est assistée par le comité, déterminé selon des critères géographiques, compétent pour le développement.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

FR31.10.2003 Journal officiel de l’Union européenne L 284/47

(1) JO L 85 du 27.3.1997, p. 1. (2) JO L 287 du 21.10.1997, p. 1.

4. Il est procédé une fois par an à un échange de vues sur la base d'un exposé par le représentant de la Commission des orientations générales pour les actions à mener dans l'année à venir, dans le cadre d'une réunion conjointe des comités visés au paragraphe 1.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

75) Directive 97/67/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 1997 concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service (1).

L'article 21 est remplacé par le texte suivant:

«Article 21

Le comité

1. La Commission est assistée par un comité.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

76) Directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 1998 concernant la mise sur le marché des produits biocides (2).

À l'article 28, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:

«3. Pour les questions dont le comité permanent est saisi conformément à l'article 10, à l'article 11, paragraphe 4, à l'article 16, à l'article 27, paragraphe 1, point a), et paragraphe 2, et à l'article 32, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.».

77) Règlement (CE) no 448/98 du Conseil du 16 février 1998 complétant et modifiant le règlement (CE) no 2223/96 en ce qui concerne la répartition des services d'intermédiation financière indirectement mesurés (SIFIM) dans le cadre du système européen des comptes nationaux et régionaux (SEC) (3).

L'article 7 est remplacé par le texte suivant:

«Article 7

1. La Commission est assistée par le comité du programme statistique, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

FRL 284/48 Journal officiel de l’Union européenne 31.10.2003

(1) JO L 15 du 21.1.1998, p. 14. Directive modifiée par la directive 2002/39/CE (JO L 176 du 5.7.2002, p. 21). (2) JO L 123 du 24.4.1998, p. 1. (3) JO L 58 du 27.2.1998, p. 1.

78) Règlement (CE) no 1165/98 du Conseil du 19 mai 1998 concernant les statistiques conjoncturelles (1).

L'article 18 est remplacé par le texte suivant:

«Article 18

1. La Commission est assistée par le comité du programme statistique, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

79) Décision no 2119/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 1998 instaurant un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté (2).

L'article 7 est remplacé par le texte suivant:

«Article 7

1. Pour la mise en œuvre de la présente décision, la Commission est assistée par un comité.

2. Les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

80) Directive 98/70/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 1998 concernant la qualité de l'essence et des carburants diesel et modifiant la directive 93/12/CEE du Conseil (3).

L'article 11 est remplacé par le texte suivant:

«Article 11

Procédure de comité

1. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

2. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

81) Directive 98/79/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 1998 relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro (4).

FR31.10.2003 Journal officiel de l’Union européenne L 284/49

(1) JO L 162 du 5.6.1998, p. 1. (2) JO L 268 du 3.10.1998, p. 1. (3) JO L 350 du 28.12.1998, p. 58. Directive modifiée par la directive 2000/71/CE de la Commission (JO L 287 du 14.11.2000, p. 46). (4) JO L 331 du 7.12.1998, p. 1.

L'article 7 est remplacé par le texte suivant:

«Article 7

1. La Commission est assistée par le comité créé à l'article 6, paragraphe 2, de la directive 90/385/CEE.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

4. Le comité visé au paragraphe 1 peut examiner toute question liée à la mise en œuvre de la présente directive.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

82) Décision no 276/1999/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 janvier 1999 adoptant un plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux (1).

L'article 5 est remplacé par le texte suivant:

«Article 5

1. La Commission est assistée par un comité.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

83) Directive 1999/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 février 1999 relative au rapprochement des législations des États membres sur les denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation (2).

L'article 12 est remplacé par le texte suivant:

«Article 12

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (**) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.

(**) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

FRL 284/50 Journal officiel de l’Union européenne 31.10.2003

(1) JO L 33 du 6.2.1999, p. 1. (2) JO L 66 du 13.3.1999, p. 16.

84) Directive 1999/4/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 février 1999 relative aux extraits de café et aux extraits de chicorée (1).

L'article 5 est remplacé par le texte suivant:

«Article 5

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (**) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.

(**) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

85) Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité (2).

L'article 15 est remplacé par le texte suivant:

«Article 15

Procédure du comité de réglementation

1. La procédure prévue au paragraphe 2 est applicable à l'égard des matières couvertes par l'article 3, paragraphe 3, et par l'article 4, paragraphe 1.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

86) Règlement (CE) no 530/1999 du Conseil du 9 mars 1999 relatif aux statistiques structurelles sur les salaires et le coût de la main-d'œuvre (3).

L'article 12 est remplacé par le texte suivant:

«Article 12

1. La Commission est assistée par le comité du programme statistique, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

FR31.10.2003 Journal officiel de l’Union européenne L 284/51

(1) JO L 66 du 13.3.1999, p. 26. (2) JO L 91 du 7.4.1999, p. 10. (3) JO L 63 du 12.3.1999, p. 6.

87) Règlement (CE) no 856/1999 du Conseil du 22 avril 1999 établissant un cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes (1).

Les articles 6 et 8 sont remplacés par le texte suivant:

«Article 6

1. La Commission est assistée par le comité géographique compétent pour le développement.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à un mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

«Article 8

1. La Commission est assistée par le comité géographique compétent pour le développement.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.».

88) Directive 1999/31/CE du Conseil du 26 avril 1999 concernant la mise en décharge des déchets (2).

L'article 17 est remplacé par le texte suivant:

«Article 17

1. La Commission est assistée par un comité.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

89) Règlement (CE) no 975/1999 du Conseil du 29 avril 1999, fixant les exigences pour la mise en œuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales (3).

L'article 13 est remplacé par le texte suivant:

«Article 13

1. La Commission est assistée par un comité des droits de l'homme et de la démocratie, ci-après dénommé “comité”.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

FRL 284/52 Journal officiel de l’Union européenne 31.10.2003

(1) JO L 108 du 27.4.1999, p. 2. (2) JO L 182 du 16.7.1999, p. 1. (3) JO L 120 du 8.5.1999, p. 1.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur. ___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

90) Directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mai 1999, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la classification, à l'emballage et à l'étiquetage des préparations dangereuses (1).

L'article 20 est remplacé par le texte suivant:

«Article 20

1. Les modifications nécessaires à l'adaptation au progrès technique des annexes de la présente directive sont adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 29, paragraphe 4, point a), de la directive 67/548/CEE.

2. La Commission est assistée par un comité.

3. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

4. Le comité adopte son règlement intérieur. ___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

91) Directive 1999/94/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 1999 concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves (2).

L'article 10 est remplacé par le texte suivant:

«Article 10

1. La Commission est assistée par un comité.

2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE (*) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur. ___________ (*) Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécu-

tion conférées à la Commission (JO L 184 du 17.7.1999, p. 23).».

FR31.10.2003 Journal officiel de l’Union européenne L 284/53

(1) JO L 200 du 30.7.1999, p. 1. Directive modifiée par la directive 2001/60/CE de la Commission (JO L 226 du 22.8.2001, p. 5). (2) JO L 12 du 18.1.2000, p. 16.

المواد المتاحة