القواعد بشأن محكمة المطالبات الصغيرة (الرسوم) (الفصل: B338)، إقليم هونغ كونغ، الصين

• Chapter: 338B SMALL CLAIMS TRIBUNAL (FEES) RULES
  • Rule: 1 Citation
  • Rule: 2 Fees
  • Rule: 3 Payment of fees
  • Rule: 4 Power of registrar
  • Schedule: SCHEDULE

The fees specified in the Schedule shall be payable in respect of all proceedings taken in the tribunal.
(Enacted 1988)

Save as otherwise provided in the Schedule, the fees specified therein shall be payable either by adhesive stamps or by causing the relevant document to be franked with the amount of the fee. (Enacted 1988)

The registrar may reduce, remit or defer payment of any fee specified in the Schedule as he may think fit in any particular case and shall, if he exercises this power, endorse on the relevant document a note of the reduction, remission or deferment and of the reasons therefor.

(Enacted 1988)

Cap 338B - SMALL CLAIMS TRIBUNAL (FEES) RULES

Copies, Certification, Searches

1. Copy of any document (including written award or order) made in the registry of the
2. tribunal and certifying the same, per page ....................... 5.5
   
1. Photostatic copy of document made in the registry of the tribunal and certification-
1. for each page or portion of a page ..............................................
   
2. for each page or portion of a page exceeding in size 210 mm x 297 5.5

mm .......................................................................................... such additional fee as the registrar may fix

1. Translation of any document made in the registry and certificate, per
2. page ................................................................................................. in the discretion of the registrar
1. Certifying translation made elsewhere, per page .................................. 20
   
1. Every search in the registry of the tribunal for each register, file or document .......................................................................................... 18
2. Bailiff's Expenses
2. Watchman's fee per diem (to be paid in cash) ...................................... 83
   
3. Transportation or conveyance expenses and overtime, according to distance and time (to

be paid in cash) .................................................. actual expenditure plus 20% being administrative charges

Taking Evidence

1. Attendance of any Government official to produce or prove in the tribunal any record or document called by any party other than the Government (25 of 1998 s. 2) ............................................................ 61
1. Attendance of any Government official to give any other evidence in the tribunal-
1. when called as an expert ............................................................ in the discretion of the registrar
2. when not called as an expert, per hour or portion of an hour of attendance ................................................................................ 61
2. Filing any affidavit or declaration (other than affidavit or declaration of a bailiff of Court) (including administering any oath or taking any declaration in the registry) (L.N. 315 of 1992) ..................................... 121
1. (Repealed L.N. 315 of 1992)
2. Miscellaneous
3. Filing any notice or document in the tribunal not hereinbefore referred to (other than a notice or document expressing an intention not to proceed with a claim or a defence) ................................................................. 55
4. Sealing any document in connection with proceedings in the tribunal not hereinbefore referred to ..................................................................... 55
5. Any other matter or proceeding not hereinbefore referred to and for which no fee has been

specified herein ............................................... such fee as the registrar may fix

(L.N. 111 of 1991; L.N. 315 of 1992; L.N. 87 of 1994; L.N. 340 of 2000; L.N. 28 of 2001)

Cap 338B - SMALL CLAIMS TRIBUNAL (FEES) RULES

Cap 338B - SMALL CLAIMS TRIBUNAL (FEES) RULES

• 章： 338B 小額錢債審裁處(費用)規則
  • 條： 1 引稱
  • 條： 2 費用
  • 條： 3 費用的繳付
  • 條： 4 司法常務官的權力
  • 附表： 附表

除附表另有訂定外，該附表所指明的費用，須以貼上黏貼印花或安排以印花蓋印機在有關文件蓋上該費用額的方式繳付。 (1988年制定)

司法常務官如在任何個別情況下認為適當，可削減、免除或延遲收取附表所指明的費用；如司法常務官行使此項權力，須在有關文件上加上削減、免除或延遲收取費用的附註，並說明其理由。 (1988年制定。2000年第28號第47條)

第 338B章 -小額錢債審裁處 (費用)規則

申索款額超過$3000但不超過$17000 ........

40 申索款額超過$17000但不超過$33000 .......

70 申索款額超過$33000但不超過$50000 (1999年第28號第18條) .............................

120

2. 傳票及副本(包括送達)，每名證人 ..........

33

3. 覆核申請書 ..............................

61

4. 上訴許可申請書 ..........................

61

副本、核證、文件翻查

1. 審裁處登記處所製作的任何文件副本(包括書面裁斷或命令)連同核證費用，每頁 ............ 5.5
1. 6. 審裁處登記處所製作的文件影印本連同核證費用─
2. (a) 每頁或不足一頁 ......................
   
3. 5.5
   
4. (b)每頁或不足一頁(超過210毫米×297毫米者) (2000年第28號第47條) ..................由司法常務官定出的附加費
2. 審裁處登記處所製作的文件翻譯及證書，每頁 (2000年第28號第47條) .....................由司法常務官酌情決定
3. 8. 核證其他地方製作的翻譯，每頁 ............. 20
   
4. 在審裁處登記處翻查每一登記冊、檔案或文件，每次 ................................... 18

執達主任開支

1. 10. 看管費，每日(以現金繳付) .................. 83
   
2. 交通費或運送費及加班費，按所需路程及時間計算(以現金

繳付) .......................... 實際開支另加20%作為行政費用

證據的錄取

1. 任何政府官員出席審裁處，以交出或證明任何由非屬政府的一方所要求的紀錄或文件(1998年第25號第2條) .............................. 61
1. 13. 任何政府官員出席審裁處以提供其他證據─
1. (a) 以專家身分出席 (2000年第28號第47條) .. 由司法常務官酌情決定
2. (b)並非以專家身分出席，每小時或不足一小
   時 .................................
   

61

14. 提交誓章或聲明(法庭執達主任的誓章或聲明除外)(包括在登記處監誓或主持聲明) (1992年第315號法律公告) ...........................

121

15. (由1992年第315號法律公告廢除)

第 338B章 -小額錢債審裁處 (費用)規則

雜項