عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

فنلندا

FI101

عودة للخلف

Penal Code (Chapter 49, as amended up to Act No. 1281/2009 of December 22, 2009)


THE PENAL CODE

(Unofficial translation)

Amendments up to (22.12.2009/1281) included

CHAPTER 49

Violation of certain intellectual property rights (21.4.1995/578)

Section 1 (14.10.2005/822)

Copyright offence

(1) A person who for the purpose of gain and in violation of the Copyright Act (404/1961) and in a manner conducive to causing considerable detriment or damage to the rightholder, breaches the right of another to

1. a literary or artistic work;

2. a performance of a literary or artistic work, or folklore;

3. a phonograph record or any other device on which sound has been recorded;

4. a film or any other device on which moving images have been recorded;

5. a radio or television transmission;

6. a catalogue, table, programme or any other production, referred to in the Copyright Act, in which a large number of information items are compiled, or a database which shows that there has been a substantial investment in either the obtaining, verification or presentation of the contents of that database; or

7. a photographic picture

shall be sentenced for a copyright offence to a fine or to imprisonment for at most two years.

(2) A person shall also be sentenced for a copyright offence if he for the purpose of gain and in a manner conducive to causing considerable detriment or damage to the rightholder, imports for distribution to the public or to the territory of Finland to be transported onward to a third country a copy of a work or photographic picture, a phonograph record, film, or any other device on which sound or moving images have been recorded, or a catalogue, table, programme or any other production, in which a large number of information items are compiled, or a database which shows that there has been a substantial investment in either the obtaining, verification or presentation of the contents of that database, as referred to in subsection 1 and manufactured or reproduced outside the country, while knowing that it has been reproduced in circumstances under which said reproduction would in Finland be punishable under subsection 1 or section 56a of the Copyright Act.

(3) A person who in an information network or by means of a data system breaches the right of another to protected items referred to in subsection 1 in a manner conducive to causing considerable detriment or damage to the rightholder, shall also be sentenced for a copyright offence.

Section 2 (22.12.2009/1281)

Intellectual property offence

A person who in violation of the Trademark Act (7/1964), the Patents Act (550/1967), the Registered Designs Act (221/1971), the Act on the Protection of Semiconductor Topographies (32/1991), the Utility Models Act (800/1991) or the Plant Variety Rights Act (1279/2009) and in a manner conducive to causing considerable financial loss to a person holding a right, breaches

1. the right to a trademark,

2. the exclusive right conferred by a patent,

3. the right to a registered design,

4. the right to a semiconductor topography,

5. the right to a utility model, or

6. a plant variety right

shall be sentenced for an intellectual property offence to a fine or to imprisonment for at most two years.

Section 3 (14.10.2005/822)

Circumvention of a technological measure

A person who in violation of the prohibition in section 50a of the Copyright Act and in a manner conducive to causing considerable detriment or damage circumvents an effective technological measure protecting a work, shall be sentenced for circumvention of a technological measure to a fine or to imprisonment for at most one year.

Section 4 (14.10.2005/822)

Offence of a device for circumventing a technological measure

A person who in violation of the prohibition in section 50b of the Copyright Act and in a manner conducive to causing considerable detriment or damage produces or imports for distribution to the public, distributes to the public, sells, rents, advertises for sale or rental, or holds in possession for commercial purposes devices, products or components enabling or facilitating the circumvention of an effective technological measure, or offers services enabling or facilitating the circumvention of an effective technological measure, shall be sentenced for an offence of a device for circumventing a technological measure to a fine or to imprisonment for at most one year.

Section 5 (14.10.2005/822)

Offence of electronic rights management information

A person who in violation of the prohibition in section 50d of the Copyright Act and in a manner conducive to causing considerable detriment or damage

1. removes or alters electronic rights management information that identifies the work, its author or some other rightholder or that provides information about the terms governing the use of the work, or

2. distributes to the public or imports for distribution to the public a copy of a work, or communicates to the public a work, in a form in which the electronic management information has been removed from the work or altered without authorisation,

shall be sentenced for an offence of electronic rights management information to a fine or to imprisonment for at most one year if the offender is aware that his actions cause, enable, conceal or facilitate violation of rights referred to in the Copyright Act.

Section 6 (14.10.2005/822)

Right to bring charges

The public prosecutor may not bring charges for offences referred to in sections 1–3 and 5 of this chapter, unless the complainant reports an offence to be brought for charges or unless a very important public interest requires that charges be brought.

Section 7 (11.5.2007/540)

Criminal liability of a legal person

The provisions laid down on criminal liability of a legal person apply to a copyright offence.

Coming into force and application of the amendments:

August 21, 1995 / 1010

This Act shall come into force on September 1, 1995.

April 3, 1998 / 251

This Act shall come into force on April 15, 1998.

October 14, 2005 / 822

This Act shall come into force on January 1, 2006.

May 11, 2007 / 540

This Act shall come into force on September 1, 2007.

December 22, 2009 / 1281

This Act shall come into force on January 1, 2010.