اتفاقية متعددة الأطراف بشان لتفادي الازدواج الضريبي على حصائل حقوق المؤلف مع الاتفاق الثنائي النموذجي

الجمهورية التشيكية:
لقد وقعت تشيكوسلوفاكيا على الاتفاقية في 29 أكتوبر 1980 وصدقت عليها في 24 سبتمبر 1981 مبدية التحفظ التالي:
"إن جمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام المادة 17، الفقرة 1، التي تنص على أن جميع المنازعات التي تنشأ بين دولتين متعاقدتين أو أكثر بشأن مسألة التفسير أو التطبيق لهذه الاتفاقية، لا يسوى عن طريق المفاوضات ما لم توافق الدول المعنية على طريقة أخرى للتسوية وأن تعرض على محكمة العدل الدولية للبت فيه، وأوضحت أنه هناك حاجة في كل حالة إلى موافقة جميع أطراف النزاع على رفع ذلك النزاع إلى محكمة العدل الدولية."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013

تحفظ صدر عند الانضمام:
"لا تعتبر الحكومة الهندية نفسها ملزمة بالمواد من 1 إلى 4 ولا بالمادة 17 من الاتفاقية".
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013

وقعت تشيكوسلوفاكيا الاتفاقية في 29 أكتوبر 1980 وصدّقت عليها في 24 سبتمبر 1981، مبدية التحفظ الآتي:
"لا تعتبر جمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 1 من المادة السابعة عشرة من الاتفاقية التي تنص على أن كل خلاف ينشأ بين اثنتين أو أكثر من الدول المتعاقدة حول تفسير هذه الاتفاقية أو تطبيقها ولا يسوّى بطريق التفاوض، يُعرض على محكمة العدل الدولية لتفصل فيه، ما لم تتفق الدول المعنية على طريقة أخرى لتسويته، وتعلن أنه ينبغي في كل حالة الحصول على موافقة جميع الأطراف المعنية بالخلاف لكي يُعرض هذا الأخير على محكمة العدل الدولية".
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013