إعلان صدر عند التوقيع وأكدته عند التصديق:
"إن حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية تعلن فهمهم أن المادة 3 من الاتفاقية تحدد مبدأ توجيهيا يؤخذ في الاعتبار في تنفيذ الاتفاقية.
وتعلن حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية أيضا أن فهمهم أن القرارات التي يتخذها مؤتمر الأطراف بموجب الفقرة 1 من المادة 21 تخص "مقدار الموارد اللازمة" من الآلية المالية، ليس في المادة 20 أو 21 ما يأذن لمؤتمر الأطراف اتخاذ القرارات المتعلقة بمبلغ وطبيعة وتواتر وحجم مساهمات الأطراف بناء على الاتفاقية."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
On 29 June 2016, the Secretary-General received the following communication:
"… the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland wishes the United Kingdom's Ratification of the Convention be extended to the following territory: Falkland Islands - for whose international relations the United Kingdom is responsible.
The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland considers the extension of the Convention to the territory of the Falkland Islands to enter into force on the date of deposit of this notification…"
On 27 March 2015, the Secretary-General received the following communication:
"... the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland wishes the United Kingdom's Ratification of the Convention be extended to the territory of South Georgia and South Sandwich Islands for whose international relations the United Kingdom is responsible.
The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland considers the extension of the Convention to South Georgia and South Sandwich Islands to enter into force from the day of deposit of this notification ..."
On 9 July 2014, the Secretary-General received from the Government of Spain the following communication with regard to the Territorial Application by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to Gibraltar:
1. Gibraltar is a Non-Self-Governing Territory for whose international relations the Government of the United Kingdom is responsible and which is subject to a process of decolonization in accordance with the relevant decisions and resolutions of the General Assembly.
2. The authorities of Gibraltar are local in character, and exercise competences exclusively over internal affairs that originate in and are based on the powers allocated to and conferred on them by the United Kingdom, in accordance with its domestic legislation and in its capacity as the sovereign State upon which depends the said Non-Self-Governing Territory.
3. Consequently, any involvement by the Gibraltarian authorities in the implementation of this Convention shall be understood to take place exclusively within the framework of the internal affairs of Gibraltar and shall not be considered to affect in any way the content of the two preceding paragraphs.
4. The procedure envisaged in the Arrangements relating to Gibraltar authorities in the context of certain international treaties, which were agreed to by Spain and the United Kingdom on 19 December 2007 (together with "Agreed Arrangements relating to Gibraltar authorities in the context of European Union and European Community Instruments and Related Treaties" of 19 April 2000) applies to the present Convention.
5. The application to Gibraltar of the present Convention cannot be interpreted as recognition of any rights or situations involving matters not included in Article 10 of the Treaty of Utrecht of 13 July 1713, signed by the crowns of Spain and Great Britain.
في 8 مايو 2012، تلقى الأمين العام الرسالة التالية:
"تود حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية تمديد تصديق المملكة المتحدة [اتفاقية التنوع البيولوجي] إلى الأراضي التالية التي تتولى المملكة المتحدة مسؤولية علاقاتها الدولية: جزيرة آيل أوف مان.
تعتبر حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية التمديد المذكور إلى جزيرة آيل أوف مان نافذا في اليوم التسعين بعد إيداع هذا الإخطار [أي في 6 أغسطس 2012]."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
فيما يتعلق بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية، جزر البيليفية في جيرسي، وجزر فيرجن البريطانية وجزر كايمان وجبل طارق وسانت هيلانة وتبعياتها.
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
قانون ، قوانين | المواد | توقيع | صكّ | دخول حيز النفاذ |
---|