تَحَفُظ الحكومة الثورية المؤقتة لجنوب فييت نام بمناسبة الانضمام في 3 ديسمبر 1973:
"المادة 10 من الإعلان: تعترف الحكومة الثورية المؤقتة لجمهورية جنوب فييت-نام بصحة الطلب المقدم من "سلطة اعتقال" إلى بلد محايد أو إلى منظمة إنسانية للاضطلاع بالمهام التي يتعين على "سلطات الحماية" القيام بها فقط في حالة الموافقة المسبقة على هذا الطب من قبل الدولة التي يتبع لها الجرحى أو المرضى أو منكوبي العمليات البحرية من أفراد القوات المسلحة البحرية بصفتهم من مواطنيها."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
التَحَفُظ الذي أدلت به جمهورية فييت نام الديمقراطية عند انضمامها إلى الاتفاقية في 28 يونيو 1957:
"المادة 10: لن تعترف جمهورية فييت نام الديمقراطية بطلب يقدم من "سلطة اعتقال" إلى سلطة محايدة أو إلى منظمة توفر ضمانات النزاهة والفاعلية، للاضطلاع بالمهام الموكلة إلى" سلطات الحماية" بموجب الاتفاقية، كطلب شرعي وقانوني ما لم تحصل على موافقة على هذا الطلب من الدولة التي يتبعها هؤلاء الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان بصفة المواطنة."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
الانضمام، دخول حيز النفاذ والتَحَفُظ الذي أبدته "جمهورية فييت نام الديمقراطية". التَحَفُظ الثاني الذي أدلت به جمهورية جنوب فييت-نام.
| قانون ، قوانين | المواد | توقيع | صكّ | دخول حيز النفاذ |
|---|