European Communities (Protection of Topographies of Semiconductor Products) (Amendment) Regulations, 1991
(No. 318 of December 10, 1991)
1. (1) These Regulations may be cited as the European Communities (Protection of Topographies of Semiconductor Products) (Amendment) Regulations, 1991.
(2) These Regulations shall come into operation on the 10th day of December, 1991.
2. For the avoidance of doubt, Regulations 9 and 10 [inserted by the European Communities (Protection of Topographies of Semiconductor Products) (Amendment) Regulations, 1988 (S.I. No. 208 of 1988)], of the European Communities (Protection of Topographies of Semiconductor Products) Regulations, 1988 (S.I. No. 101 of 1988), are hereby declared to have been revoked on the 7th day of November, 1990.
3. The European Communities (Protection of Topographies of Semiconductor Products) Regulations, 1988 (S.I. No. 101 of 1988), are hereby amended by the insertion of the following Regulations:
"9. The right to protection conferred by these Regulations shall extend to-
(a) natural persons who are nationals of a country or territory listed in the First Schedule to these Regulations or who have their habitual residence in the territory of one of those countries or territories, and
(b) companies and other legal persons of a country or territory listed in the said Schedule which have a real and effective industrial or commercial establishment in such a country or territory;
10. The right to protection conferred by these Regulations shall extend to-
(a) natural persons who are nationals of a country or territory listed in the Second Schedule to these Regulations or who have their habitual residence in the territory of one of those countries or territories, and
(b) companies and other legal persons of a country or territory listed in the said Schedule which have a real and effective industrial or commercial establishment in such a country or territory subject to the condition that companies or other legal persons of a Member State which have a right to protection under the Council Directive benefit from protection in the country or territory in question (being countries and territories which have been so determined by the Commission).
11. Regulation 10 of these Regulations shall stand revoked on the 31st day of December, 1992."
FIRST SCHEDULE
Australia
Austria
Collectivité territoriale de Mayotte
Collectivité territoriale de Saint-Pierre et Miquelon
French Polynesia
French Southern and Antarctic Territories
Japan
New Caledonia and Dependencies
Sweden
Wallis and Futuna Islands
SECOND SCHEDULE
Anguilla
Bermuda
British Indian Ocean Territory
British Virgin Islands
Cayman Islands
Channel Islands
Falkland Islands
Finland
Hong Kong
Iceland
Isle of Man
Liechtenstein
Montserrat
Norway
Pitcairn
St Helena
St Helena Dependencies (Ascension, Tristan da Cunha)
South Georgia and the South Sandwich Islands
Switzerland
Turks and Caicos Islands
United States of America
2BRèglement modificatif de 1991 relatif aux Communautés européennes
(protection des topographies de produits semi-conducteurs)
(N° 318 du 10 décembre 1991)F *
1. 1) Le présent règlement peut être cité comme le règlement modificatif de 1991 relatif aux
Communautés européennes (protection des topographies de produits semi-conducteurs).
2) Le présent règlement entre en vigueur le 10 décembre 1991.
2. Il est précisé, pour éviter toute incertitude, que les règles 9 et 10 [ajoutées par le règlement
modificatif de 1988 relatif aux Communautés européennes (protection des topographies de produits
semi-conducteurs) (S.I. n° 208 de 1988)] du règlement de 1988 relatif aux Communautés
européennes (protection des topographies de produits semi-conducteurs) (S.I. n° 101 de 1988) ont
été abrogées le 7 novembre 1990.
3. Le règlement de 1988 relatif aux Communautés européennes (protection des topographies
de produits semi-conducteurs) (S.I. n° 101 de 1988) est modifié par l’insertion des règles suivantes:
“9. Le droit à la protection reconnue par le présent règlement bénéficie:
a) aux personnes physiques qui sont ressortissantes d’un pays ou territoire mentionné dans
la première annexe du présent règlement ou qui ont leur résidence habituelle dans l’un
de ces pays ou sur l’un de ces territoires,
b) aux sociétés et autres personnes morales d’un pays ou territoire mentionné dans ladite
annexe qui ont un établissement industriel ou commercial effectif et sérieux dans ce
pays ou sur ce territoire;
10. Le droit à la protection reconnue par le présent règlement bénéficie:
a) aux personnes physiques qui sont ressortissantes d’un pays ou territoire mentionné dans
la deuxième annexe du présent règlement ou qui ont leur résidence habituelle dans l’un
de ces pays ou sur l’un de ces territoires,
b) aux sociétés et autres personnes morales d’un pays ou territoire mentionné dans ladite
annexe qui ont un établissement industriel ou commercial effectif et sérieux dans ce
pays ou sur ce territoire, à condition que les sociétés ou autres personnes morales d’un
Etat membre qui ont droit à une protection en vertu de la directive du conseil
bénéficient de la protection dans le pays ou sur le territoire en question (s’agissant de
pays et de territoires qui ont été ainsi définis par la commission).
11. La règle 10 du présent règlement sera réputée abrogée le 31 décembre 1992.”
0BPREMIÈRE ANNEXE
Australie
Autriche
Collectivité territoriale de Mayotte
*
Titre anglais: European Communities (Protection of Topographies of Semiconductor Products)
(Amendment) Regulations, 1991. — Traduction de l’OMPI.
Entrée en vigueur: 10 décembre 1991.
Source: S.I. 1991/318.
Collectivité territoriale de Saint-Pierre et Miquelon
Iles Wallis et Futuna
Japon
Nouvelle-Calédonie et ses dépendances
Polynésie française
Suède
Terres australes et antarctiques françaises
1BDEUXIÈME ANNEXE
Anguilla
Bermudes
Dépendances de Sainte-Hélène (Ascension, Tristan da Cunha)
Etats-Unis d’Amérique
Finlande
Géorgie du Sud et Iles Sandwich du Sud
Hong Kong
Iles anglo-normandes
Iles Caïmanes
Ile de Man
Iles Falkland
Iles Turques et Caïques
Iles Vierges britanniques
Islande
Liechtenstein
Montserrat
Norvège
Pitcairn
Sainte-Hélène
Suisse
Territoire britannique de l’océan Indien