EN Official Journal of the European Communities3.8.2000 L 197/53
COMMISSION
COMMISSION DECISION of 18 July 2000
amending Decision 1999/217/EC adopting a register of flavouring substances used in or on foodstuffs
(notified under document number C(2000) 1722)
(Text with EEA relevance)
(2000/489/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council of 28 October 1996 laying down a Community procedure for flavouring substances used or intended for use in or on foodstuffs (1), and in particular Article 3(2) thereof,
Whereas:
(1) Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 2232/96, the Commission through Decision 1999/217/EC (2) adopted a register of flavouring substances used in or on foodstuffs.
(2) It is necessary, in order to proceed with their evaluation, to integrate a number of substances that have not yet been entered in the above register, and to amend a number of entries in the light of new findings.
(3) For a number of substances, in application of Commis- sion Recommendation 98/282/EC of 21 April 1998 on the ways in which the Member States and signatory States to the European Economic Area should protect intellectual property in connection with the develop- ment and manufacture of flavouring substances referred to in Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council (3), the notifying Member
State has indicated that they do not require protection and can therefore be moved to the open parts of the Register.
(4) Decision 1999/217/EC should therefore be amended accordingly.
(5) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Foodstuffs,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Decision 1999/217/EC is hereby amended as shown in the Annex to this Decision.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 18 July 2000.
For the Commission
David BYRNE
Member of the Commission
(1) OJ L 299, 23.11.1996, p. 1. (2) OJ L 84, 27.3.1999, p. 1. (3) OJ L 127, 29.4.1998, p. 32.
EN Official Journal of the European Communities 3.8.2000L 197/54
CAS Name FEMA CoE Einecs Comments Synonyms Systematic name
ANNEX
1. Part 1 is amended as follows:
(a) The following entries are inserted:
52-89-1 l-Cysteine hydrochloride 11746 200-157-7 (1)
52-90-4 l-Cysteine 3263 10464 200-158-2 (1)
56-40-6 Glycine 3287 11771 200-272-2 (1)
94-13-3 Propyl 4-hydroxybenzoate 2951 678 202-307-7
592-98-3 3-Octene
5090-41-5 9-Octadecenal
7367-90-0 Ethyl 3-hydroxyoctanoate 10603 230-919-4
21662-08-8 5-Decenal
22610-86-2 5-Octen-2-one 11171
23747-34-4 2-Propionyl-3-methyl-furan 10970
30086-02-3 3,5-Octadien-2-one 2148
39924-52-2 Methyl 3-oxo-2-(pent-2- enyl)cyclopentaneacetate
3410 10821 254-705-5
37160-77-3 3-Hydroxy-2-octanone
38533-54-9 1,3,5,8-Undecatetraene
40716-66-3 Trans-3,7,11-trimethyldo- deca-1,6,10-trien-3-ol
255-053-4
56554-87-1 16-Octadecenal
59303-07-0 2-Methyl-3-furfurylthiopyra- zine
3189
72401-53-7 Tannic acid 276-638-0 D-glucose pentakis- [3,4-dihydroxy-5-[(tri- hydroxy-3,4,5-ben- zoyl)oxy]benzoate]
136954-20-6 3-Mercapto hexyl acetate 3851
136954-21-7 3-Mercapto hexyl butyrate 3852
EN Official Journal of the European Communities3.8.2000 L 197/55
CAS Comments CAS Comments
CAS Name FEMA CoE Einecs Comments Synonyms Systematic name
CAS Name FEMA CoE Einecs Comments Synonyms Systematic name
(b) For the following substances entries in the ‘Comments’ column shall be amended as follows:
56-41-7 (1)-(3)
56-84-8 (1)-(3)
56-85-9 (1)-(3)
56-87-1 (1)-(3)
56-89-3 (1)-(3)
58-08-2 (2)-(3)
59-51-8 (1)-(3)
60-18-4 (1)-(3)
61-90-5 (1)-(3)
63-68-3 (1)-(3)
67-03-8 (1)-(3)
70-54-2 (1)-(3)
71-00-1 (1)-(3)
72-18-4 (1)-(3)
73-32-5 (1)-(3)
74-79-3 (1)-(3)
80-68-2 (1)-(3)
83-67-0 (2)-(3)
107-35-7 (1)-(3)
107-95-9 (1)-(3)
130-89-2 (2)-(3)
130-95-0 (2)-(3)
147-85-3 (1)-(3)
150-30-1 (1)-(3)
302-72-7 (1)-(3)
302-84-1 (1)-(3)
443-79-8 (1)-(3)
516-06-3 (1)-(3)
549-56-4 (2)-(3)
595-39-1 (1)-(3)
657-27-2 (1)-(3)
3130-87-8 (1)-(3)
3184-13-2 (1)-(3)
6119-47-7 (2)-(3)
6119-70-6 (2)-(3)
7200-25-1 (1)-(3)
7549-43-1 (2)-(3)
10098-89-2 (1)-(3)
(c) For the CAS No 36413-60-2 the entry in the ‘Comments’ column shall be deleted.
(d) The two entries shown below are deleted:
25007-53-8 Ethyl 4-hydroxy-3-methoxybenzyl ether 236-136-4
132344-97-9 2-Butyl-4-methyl(4H)pyrrolidino[1,2e]- 1,3,5-dithiazine
4-Butyl-2-methyl-1- aza-3,5-dithiabicy- clo[4.3.0]nonane
(e) The entry for CAS No 13184-86-6 is replaced by the following:
13184-86-6 Ethyl 4-hydroxy-3-methoxybenzyl ether 236-136-4
EN Official Journal of the European Communities 3.8.2000L 197/56
CAS Name FEMA CoE Einecs Comments Synonyms Systematic name
CoE Name FEMA Einecs Comments Synonyms Systematic name
Date of receipt of the notification by the Commission
Date of receipt of the notification by the Commission
(f) The entry for CAS No 132344-97-9 is replaced by the following:
132344-97-9 2-Butyl-4-methyl(4H)pyrrolidino[1,2d]- 1,3,5-dithiazine
4-Butyl-2-methyl- 1-aza-3,5-dithiabi- cyclo[4.3.0]nonane
2. In Part 2 the entry for CoE 10038 is replaced by the following:
10038 1-Isoamyloxy-1-ethoxypro- pane
Propanal ethyl 3-methyl- butyl acetal
1-Ethoxy-1-(2-methylpro- poxy)ethane
3. Part 4 is amended as follows:
(a) The following entry is inserted:
CN064 3.2.1999
(b) The following entries are deleted:
CN011 17.10.1998
CN020 17.10.1998
CN025 17.10.1998
CN028 17.10.1998
CN029 17.10.1998
CN032 17.10.1998
CN038 17.10.1998
CN040 17.10.1998
CN044 17.10.1998
CN055 17.10.1998
CN056 17.10.1998
CN062 26.10.1998
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas3.8.2000 L 197/53
COMISIÓN
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de julio de 2000
que modifica la Decisión 1999/217/CE por la que se aprueba un repertorio de sustancias aromati- zantes utilizadas en o sobre los productos alimenticios
[notificada con el número C(2000) 1722]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2000/489/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 2232/96 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece un procedimiento comunitario para las sustancias aromati- zantes utilizadas o destinadas a ser utilizadas en o sobre los productos alimenticios (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,
Considerando lo siguiente:
(1) Con arreglo al apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 2232/96, la Comisión, adoptó la Decisión 1999/ 217/CE (2) por la que se estableció un repertorio de sustancias utilizadas en o sobre los productos alimenti- cios.
(2) Para proceder a su evaluación, es necesario incorporar al repertorio anteriormente mencionado varias sustancias que todavía no figuran en el mismo y modificar varias entradas a la luz de nuevos conocimientos.
(3) En lo que respecta a varias sustancias y en aplicación de la Recomendación 98/282/CE de la Comisión, de 21 de abril de 1998, relativa a las modalidades con arreglo a las cuales los Estados miembros y los otros países signa- tarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo deberían garantizar la protección de la propiedad intelec- tual en lo que respecta al desarrollo y la fabricación de las sustancias aromatizantes a que se refiere el Regla- mento (CE) no 2232/96 del Parlamento Europeo y del
Consejo (3), el Estado miembro que las ha notificado ha indicado que no requieren protección y que pueden por tanto trasladarse a las partes abiertas del repertorio.
(4) Por tanto que la Decisión 1999/217/CE debe modifi- carse en consecuencia.
(5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la alimentación humana.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Decisión 1999/217/CE quedará modificada con arreglo al anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 2000.
Por la Comisión
David BYRNE
Miembro de la Comisión
(1) DO L 299 de 23.11.1996, p. 1. (2) DO L 84 de 27.3.1999, p. 1. (3) DO L 127 de 29.4.1998, p. 32.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3.8.2000L 197/54
CAS Nombre FEMA CoE EINECS Comentarios Sinónimos Nombre sistemático
ANEXO
1. La parte 1 quedará modificada de la siguiente manera:
a) se insertará las siguientes entradas:
52-89-1 l-hidrocloruro de cisteína 11746 200-157-7 (1)
52-90-4 l-cisteína 3263 10464 200-158-2 (1)
56-40-6 glicina 3287 11771 200-272-2 (1)
94-13-3 4-hidroxibenzoato de propilo 2951 678 202-307-7
592-98-3 3-octeno
5090-41-5 9-octadecenal
7367-90-0 Etil 3-hidroxioctanoato 10603 230-919-4
21662-08-8 5-decenal
22610-86-2 5-octen-2-ona 11171
23747-34-4 2-propionil-3-metil-furano 10970
30086-02-3 3,5-octadien-2-ona 2148
39924-52-2 3-oxo-2-(pent-2-enil) ciclo- pentanoacetato
3410 10821 254-705-5
37160-77-3 3-hidroxi-2-octanona
38533-54-9 1,3,5,8-undecatetraeno
40716-66-3 trans-3,7,11-trimetildodeca- 1,6,10-trien-3-ol
255-053-4
56554-87-1 16-octadecenal
59303-07-0 2-metil-3-furfuriltiopirazina 3189
72401-53-7 ácido tánico 276-638-0 D-glucosa pentaquis [3,4-dihidroxi-5-[(trihi- droxi-3,4,5-ben- zoil)oxi]benzoato]
136954-20-6 3-mercapto hexil acetato 3851
136954-21-7 3-mercapto hexil butirato 3852
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas3.8.2000 L 197/55
CAS Comentarios CAS Comentarios
CAS Nombre FEMA CoE EINECS Comentarios Sinónimos Nombre sistemático
CAS Nombre FEMA CoE EINECS Comentarios Sinónimos Nombre sistemático
b) la columna «Comentarios» de las siguente sustancias quedará modificada de la siguiente manera:
56-41-7 (1)-(3)
56-84-8 (1)-(3)
56-85-9 (1)-(3)
56-87-1 (1)-(3)
56-89-3 (1)-(3)
58-08-2 (2)-(3)
59-51-8 (1)-(3)
60-18-4 (1)-(3)
61-90-5 (1)-(3)
63-68-3 (1)-(3)
67-03-8 (1)-(3)
70-54-2 (1)-(3)
71-00-1 (1)-(3)
72-18-4 (1)-(3)
73-32-5 (1)-(3)
74-79-3 (1)-(3)
80-68-2 (1)-(3)
83-67-0 (2)-(3)
107-35-7 (1)-(3)
107-95-9 (1)-(3)
130-89-2 (2)-(3)
130-95-0 (2)-(3)
147-85-3 (1)-(3)
150-30-1 (1)-(3)
302-72-7 (1)-(3)
302-84-1 (1)-(3)
443-79-8 (1)-(3)
516-06-3 (1)-(3)
549-56-4 (2)-(3)
595-39-1 (1)-(3)
657-27-2 (1)-(3)
3130-87-8 (1)-(3)
3184-13-2 (1)-(3)
6119-47-7 (2)-(3)
6119-70-6 (2)-(3)
7200-25-1 (1)-(3)
7549-43-1 (2)-(3)
10098-89-2 (1)-(3)
c) se suprimirá el texto de la columna «Comentarios» correspondiente al número CAS 36413-60-2;
d) se suprimirán las dos entradas que figuran a continuación:
25007-53-8 etil 4-hidroxi-3-metoxibencil éter 236-136-4
132344-97-9 2-butil-4-metil(4H)pirrolidino [1,2e]- 1,3,5-ditiazina
4-butil-2-metil-1-aza- 3,5-ditiabiciclo [4.3.0]nonano
e) la entrada correspondiente al CAS 13184-86-6 se sustituirá por la siguiente:
13184-86-6 etil 4-hidroxi-3-metoxibencil éter 236-136-4
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3.8.2000L 197/56
CAS Nombre FEMA CoE EINECS Comentarios Sinónomos Nombre sistemático
CoE Nombre FEMA EINECS Comentarios Sinónimos Nombre sistemático
Fecha de recepción de la notificación en la Comisión
Fecha de recepción de la notificación en la Comisión
f) la entrada correspondiente al CAS 132344-97-9 se sustituirá por la siguiente:
132344-97-9 2-butil-4-metil(4H) pirrolidino [1,2d]- 1,3,5-ditiazina
4-butil-2-metil-1-aza- 3,5-ditiabiciclo [4.3.0]nonano
2. En la parte 2, la entrada correspondiente al CoE 10038 se sustituirá por la siguiente:
10038 1-isoamiloxi-1-etoxipropano Propanal etil 3-metilbutil acetal
1-etoxi-1-(2-metilpro- poxi)etano
3. La parte 4 quedará modificada de la siguiente manera:
a) se insertará la siguiente entrada:
CN064 3.2.1999
b) se suprimirán las siguientes entradas:
CN011 17.10.1998
CN020 17.10.1998
CN025 17.10.1998
CN028 17.10.1998
CN029 17.10.1998
CN032 17.10.1998
CN038 17.10.1998
CN040 17.10.1998
CN044 17.10.1998
CN055 17.10.1998
CN056 17.10.1998
CN062 26.10.1998
FR Journal officiel des Communautés européennes3.8.2000 L 197/53
COMMISSION
DÉCISION DE LA COMMISSION du 18 juillet 2000
modifiant la décision 1999/217/CE portant adoption d'un répertoire des substances aromatisantes utilisées dans ou sur les denrées alimentaires
[notifiée sous le numéro C(2000) 1722]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2000/489/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 2232/96 du Parlement européen et du Conseil du 28 octobre 1996 fixant une procédure communau- taire dans le domaine des substances aromatisantes utilisées ou destinées à être utilisées dans ou sur les denrées alimentaires (1), et notamment son article 3, paragraphe 2,
considérant ce qui suit:
(1) En application de l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2232/96, la Commission a adopté, par voie de décision 1999/217/CE (2), un répertoire des substances aromatisantes utilisées dans ou sur les denrées alimen- taires.
(2) Il apparaît nécessaire, afin de poursuivre leur évaluation, d'insérer un certain nombre de substances qui ne fi- gurent pas encore dans le répertoire susmentionné, et de modifier certaines entrées à la lumière des nouveaux résultats obtenus.
(3) Pour un certain nombre de substances, en application de la recommandation 98/282/CE de la Commission du 21 avril 1998 relative aux modalités suivant lesquelles les États membres et les pays signataires de l'accord sur l'Espace économique européen devraient assurer la protection de la propriété intellectuelle en ce qui concerne le développement et la fabrication des substances aromatisantes visées par le règlement (CE) no 2232/96 du Parlement européen et du Conseil (3), l'État
membre notifiant a indiqué qu'une protection des données n'était pas nécessaire et que ces substances pouvaient donc figurer dans les parties non confiden- tielles du répertoire.
(4) La décision 1999/217/CE doit donc être modifiée en conséquence.
(5) Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des denrées alimentaires,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La décision 1999/217/CE est modifiée comme indiqué dans l'annexe de la présente décision.
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 18 juillet 2000.
Par la Commission
David BYRNE
Membre de la Commission
(1) JO L 299 du 23.11.1996, p. 1. (2) JO L 84 du 27.3.1999, p. 1. (3) JO L 127 du 29.4.1998, p. 32.
FR Journal officiel des Communautés européennes 3.8.2000L 197/54
CAS Nom FEMA CoE EINECS Commentaires Synonymes Nom systématique
ANNEXE
1. La partie 1 est modifiée somme suit:
a) Les entrées suivantes sont ajoutées:
52-89-1 L-cystéine hydrochloride 11746 200-157-7 (1)
52-90-4 L-cystéine 3263 10464 200-158-2 (1)
56-40-6 Glycine 3287 11771 200-272-2 (1)
94-13-3 4-hydroxybenzoate de propyle
2951 678 202-307-7
592-98-3 3-octène
5090-41-5 9-octadécénal
7367-90-0 3-hydoxyoctanoate d'éthyle 10603 230-919-4
21662-08-8 5-décénal
22610-86-2 5-octène-2-one 11171
23747-34-4 2-propionyl-3-méthylfuranne 10970
30086-02-3 3,5-octadiène-2-one 2148
39924-52-2 3-oxo-2-(pent-2- enyl)cyclopentaneacétate de méthyle
3410 10821 254-705-5
37160-77-3 3-hydroxy-2-octanone
38533-54-9 1,3,5,8-Undécatétraène
40716-66-3 Trans-3,7,11-triméthyldo- déca-1,6,10-trien-3-ol
255-053-4
56554-87-1 16-octadécénal
59303-07-0 2-méthyl-3-furfurylthiopyra- zine
3189
72401-53-7 Acide tannique 276-638-0 D-glucose pentakis- [3,4-dihydroxy-5-[(tri- hydroxy-3,4,5-ben- zoyl)oxy]benzoate]
136954-20-6 Acétate de 3-mercapto hexyle 3851
136954-21-7 Butyrate de 3-mercapto hexyle
3852
FR Journal officiel des Communautés européennes3.8.2000 L 197/55
CAS Commentaires CAS Commentaires
CAS Nom FEMA CoE EINECS Commentaires Synonymes Nom systématique
CAS Nom FEMA CoE EINECS Commentaires Synonymes Nom systématique
b) Pour les subtances suivantes, les entrées de la colonne «Commentaires» sont modifiées comme suit:
56-41-7 (1)-(3)
56-84-8 (1)-(3)
56-85-9 (1)-(3)
56-87-1 (1)-(3)
56-89-3 (1)-(3)
58-08-2 (2)-(3)
59-51-8 (1)-(3)
60-18-4 (1)-(3)
61-90-5 (1)-(3)
63-68-3 (1)-(3)
67-03-8 (1)-(3)
70-54-2 (1)-(3)
71-00-1 (1)-(3)
72-18-4 (1)-(3)
73-32-5 (1)-(3)
74-79-3 (1)-(3)
80-68-2 (1)-(3)
83-67-0 (2)-(3)
107-35-7 (1)-(3)
107-95-9 (1)-(3)
130-89-2 (2)-(3)
130-95-0 (2)-(3)
147-85-3 (1)-(3)
150-30-1 (1)-(3)
302-72-7 (1)-(3)
302-84-1 (1)-(3)
443-79-8 (1)-(3)
516-06-3 (1)-(3)
549-56-4 (2)-(3)
595-39-1 (1)-(3)
657-27-2 (1)-(3)
3130-87-8 (1)-(3)
3184-13-2 (1)-(3)
6119-47-7 (2)-(3)
6119-70-6 (2)-(3)
7200-25-1 (1)-(3)
7549-43-1 (2)-(3)
10098-89-2 (1)-(3)
c) Pour le numéro CAS 36413-60-2, l'entrée de la colonne «Commentaires» est supprimée.
d) Les deux entrées ci-dessous sont supprimées:
25007-53-8 Oxyde d'éthyle et de 4-hydroxy-3- méthoxybenzyle
236-136-4
132344-97-9 2-butyl-4-méthyl(4H)pyrrolidino[1,2e]- 1,3,5-dithiazine
4-butyl-2-méthyl-1- aza-3,5-dithiabicy- clo[4.3.0]nonane
e) L'entrée correspondant au numéro CAS 13184-86-6 est remplacée comme suit:
13184-86-6 Oxyde d'éthyle et de 4-hydroxy-3- méthoxybenzyle
236-136-4
FR Journal officiel des Communautés européennes 3.8.2000L 197/56
CAS Nom FEMA CoE EINECS Commentaires Synonymes Nom systématique
CAS Nom FEMA EINECS Commentaires Synonymes Nom systématique
Date de réception de la notification par la Commission
Date de réception de la notification par la Commission
f) L'entrée correspondant au numéro CAS 132344-97-9 est remplacée comme suit:
132344-97-9 2-butyl-4-méthyl(4H)pyrrolidino[1,2d]- 1,3,5-dithiazine
4-butyl-2-méthyl- 1-aza-3,5-dithiabi- cyclo[4.3.0]nonane
2. Dans la partie 2, l'entrée correspondant au numéro CoE 10038 est remplacée comme suit:
10038 1-isoamyloxy-1-éthoxypro- pane
Propanal-éthyl 3-méthyl- butyl acétal
1-éthoxy-1-(2-méthylpro- poxy)éthane
3. La partie 4 est modifiée comme suit:
a) l'entrée suivante est ajoutée:
CN064 3.2.1999
b) les entrées suivantes sont supprimées:
CN011 17.10.1998
CN020 17.10.1998
CN025 17.10.1998
CN028 17.10.1998
CN029 17.10.1998
CN032 17.10.1998
CN038 17.10.1998
CN040 17.10.1998
CN044 17.10.1998
CN055 17.10.1998
CN056 17.10.1998
CN062 26.10.1998