Intellectual Property: Principles Governing Jurisdiction, Choice of Law, and Judgments in Transnational Disputes, © 2008 by The American Law Institute. Reproduced with permission. All rights reserved., United States of America

Copyright 2008 by The American Law Institute. Reproduced with permission. All rights reserved.

INTELLECTUAL PROPERTY:

PRINCIPLES GOVERNING JURISDICTION, CHOICE OF LAW,

AND JUDGMENTS IN

TRANSNATIONAL DISPUTES

(with Comments and Reporters’ Notes)

Introduction

This is a set of Principles on jurisdiction, recognition of judgments, and applicable law

in transnational intellectual property civil disputes, drafted in a manner that endeavors to

balance civil-law and common-law approaches. The digital networked environment is

increasingly making multiterritorial simultaneous communication of works of authorship,

trade symbols, and other intellectual property a common phenomenon, and large-scale piracy

ever easier to accomplish. In this environment, the practical importance of adjudicating

multiterritorial claims in a single court should be readily apparent. Without a mechanism for

consolidating global claims and recognizing foreign judgments, effective enforcement of

intellectual property rights, and by the same token, effective defenses to those claims, may be

illusory for all but the most wealthy litigants. The following illustrates the nature of the

problem:

E-pod is an online music-delivery service located in Freedonia. Any computer-equipped

member of the public with Internet access anywhere may purchase copies of sound recordings

of musical compositions from the E-pod website. E-pod has not, however, obtained

permissions from the authors, performers, or producers of the works it makes available.

Moreover, the one-click checkout system E-pod’s website employs may infringe patents

registered in various countries. Finally, E-pod has received a cease-and-desist letter from

Apple Inc., which holds worldwide trademark rights in iPod for online music-delivery

services.

The example demonstrates how technological developments have changed the nature of

intellectual property litigation. First, digital media may produce ubiquitous infringements of

intellectual property rights, and thereby create transnational cases that require courts to

interpret foreign law or to adjudicate the effect of foreign activities. Second, the rights at issue

may encompass the range of intellectual property regimes. While transnational copyright and

trademark claims are by now well known, this example shows that patent infringements are

no longer as territorially discrete as was once assumed. Third, the potential impact of the

alleged infringements in every State in the world may make effective enforcement (or

defense) elusive. There may be no single court with full adjudicatory authority over

worldwide copyright, patent, and trademark claims. Even if there were, the choice-of-law

issues may prove excessively complex (or, paradoxically, misleadingly simple, if a court

entertaining all or part of a worldwide dispute yielded to the temptation to apply its own law

to the entire case). In contrast, State-by-State adjudication may make the choice-of-court and

choice-of-law issues appear easier to resolve, but multiple adjudication could produce

uncertainty, inconsistency, delay, and expense. Moreover, multiple suits involving the same

claims and incidents strain judicial dockets.

The Principles alleviate these problems in a variety of ways. They endeavor to enhance

procedural and substantive fairness. They endorse the long-familiar territorial approach to

choice of law for most cases. As a result, those creating, using, and transacting in intellectual

property can predict which laws will apply to their activities. As to jurisdiction, the Principles

recommend bases of authority for transnational disputes that are appropriate for the creative

community as a whole. They protect intellectual property users from being summoned to

unexpected locations and allow producers to select a court capable of rendering a timely

decision. Adoption of the Principles would give the courts and the parties assurance that

judgments will be enforced and recognized in subsequent foreign litigation. The Principles

also create a mechanism for making worldwide adjudication more efficient. They use lis

pendens and forum non conveniens doctrines as organizational devices to coordinate

litigation, either by facilitating cooperation among courts where related actions are pending or

by aggregating worldwide claims into a single court, chosen (in most instances) by the court

first seized, on the basis of the relationship between the chosen court, the parties, and the

dispute. Furthermore, coordination brings the parties together and promotes settlement. For

example, in Japan, the Wakai judicial settlement procedure creates a mechanism to judicially

mediate settlement of multiterritorial patent claims. See Yukio Nagasawa, Settlement

Conferences at Japanese Courts, AIPPI Journal, Jan. 2007, at 3. Cf. Boosey & Hawkes Music

Publishers, Ltd. v. Walt Disney Co., 145 F.3d 481 (2d Cir. 1998) (retaining jurisdiction over

18 foreign copyright infringement actions; the parties then settled all claims).

From the judicial standpoint, although entertaining claims under multiple laws may

appear daunting, multilateral treaties, such as the 1994 TRIPS Agreement, have muted

differences in substantive patent, trademark, and copyright norms. Under the Berne

Convention, copyrights arise simultaneously in all 163 (as of December 2007) member States.

Furthermore, trademark and patent rights holders are increasingly relying on central

prosecution of their applications through the Madrid Protocol, the Patent Cooperation Treaty

(PCT), and the European Patent Convention (EPC). These parallel rights will often present

the courts with substantially the same issues in each State of registration.

This Project is of a piece with other international developments. With the adoption by

the World Trade Organization of the TRIPS Agreement, international approaches to various

aspects of intellectual property law, including piracy and famous marks, are converging. By

the same token, negotiations continue on harmonizing elements of patent law in order to

facilitate consolidated worldwide patent examination. Regional agreements on aspects of

intellectual property protection abound. The private sector is also finding its own global

solutions through mergers among intellectual property holders, the creation of patent pools

and standard-setting organizations, and resort to arbitration as well as choice-of-law and

choice-of-court clauses. The emergence of multijurisdictional law firms greatly facilitates

client representation in this new era.

Other projects at The American Law Institute evince similar interests in developing

modes of international cooperation in dispute settlement. The Transnational Insolvency

Project reflects the need to preserve the value of assets located in NAFTA members with a

mechanism for managing multinational bankruptcy cases; the ALI/UNIDROIT Principles of

Transnational Civil Procedure foster harmonization of the rules for resolving multinational

commercial disputes; and the recently adopted ALI Project on the Recognition and

Enforcement of Foreign Judgments: Analysis and Proposed Federal Statute proposes, as its

name suggests, a new law for enforcing foreign judgments in the United States. See generally

Conrad K. Harper, Foreign and International Law in The American Law Institute, The ALI

Reporter (Fall 2001).

Congruent developments are occurring abroad. The International Law Association

Committee on Civil and Commercial Litigation issued two reports on methods of streamlining

parallel litigation, one on Provisional and Protective Measures in International Litigation

(1996) and the other on Declining and Referring Jurisdiction in International Litigation

(2000). For over a decade, the Hague Conference on Private International Law worked on

problems of jurisdiction and recognition of judgments in multinational cases. In 1999, this

work yielded a Draft Convention on Jurisdiction and Foreign Judgments in Civil and

Commercial Matters (hereinafter Hague Judgments Draft). For commentary on and text of

this proposal, see Peter Nygh & Fausto Pocar, Report of the Special Commission on

Jurisdiction and Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters (Aug. 2000), available

at http://www.hcch.net/upload/wop/jdgmpd11.pdf (last visited Jan. 3, 2008). When this Draft

failed to attract broad support, the Conference shifted course, producing an agreement limited

to adjudications based on choice-of-court agreements in business-to-business contracts; see

Hague Convention on Choice of Court Agreements, June 30, 2005, 44 I.L.M. 1294, available

at http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.text&cid=98 (last visited Jan. 3, 2008)

(hereinafter Hague Convention on Choice of Court Agreements).

Within the intellectual property community, the International Association for the

Protection of Intellectual Property (AIPPI) has recognized the need for a fairer and more

efficient method of resolving so-called “cross-border” cases, and has adopted a Resolution

proposing approaches to jurisdiction, choice of law, and enforcement of judgments that are

generally consistent with these Principles. See AIPPI, Resolution, Question Q174—

Jurisdiction and Applicable Law in the Case of Cross-border Infringement of Intellectual

Property Rights (Oct. 25-28, 2003), available at

http://www.aippi.org/reports/resolutions/Q174_E.pdf (last visited Jan. 3, 2008) (hereinafter

AIPPI, Q174 Resolution). The Max Planck Institutes for Intellectual Property (Munich) and

for Private International Law (Hamburg) are also working on an International Convention on

Jurisdiction and Enforcement of Judgments, which deals with many of the same issues that

are raised here. See European Max-Planck Group for Conflict of Laws in Intellectual

Property, Exclusive Jurisdiction and Cross-Border IP (Patent) Infringement: Suggestions for

Amendment of the Brussels I Regulation, [2007] EIPR 195. For more on the background of

the project, see Rochelle C. Dreyfuss and Jane C. Ginsburg, Draft Convention on Jurisdiction

and Recognition of Judgments in Intellectual Property Matters, 77 Chi-Kent L. Rev. 1065

(2002). For a singularly prescient analysis, see John R. Thomas, Litigation Beyond the

Technological Frontier: Comparative Approaches to Multinational Patent Enforcement, 27

Law & Pol’y Int’l Bus. 277 (1996).

This internationalist perspective informs the Principles. They occasionally depart from

standard expressions found in U.S. law because they are addressed to an audience that

includes lawyers and lawmakers from different analytical traditions who are accustomed to

different nomenclature and categories.

The internationalist perspective also requires the Principles to envision a future in which

coordination among courts evolves from the exceptional to the expected. This

forward focus distinguishes the Principles from some current positive law. For example, two

recent decisions of the European Court of Justice interpret the Brussels Convention on

Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, Sept. 27,

1968, 1972 O.J. (L 299) 32 (now Brussels Regulation on Jurisdiction and Enforcement of

Judgments in Civil and Commercial Matters (EC Regulation No. 44/2001)) to prohibit the

aggregation of parties or the consolidation of multiple patent claims. See Case C-593/03,

Roche Nederland BV v. Primus, [2007] F.S.R. 5; Case C-4/03, Gesellschaft für

Antriebstechnik mbH & Co KG v Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG, [2006]

F.S.R. 45. Further, the U.S. Federal Circuit has also refused to permit consolidation of

multiple patent infringement claims. See Voda v. Cordis Corp., 476 F.3d 887 (Fed. Cir.

2007). Similarly, the Hague Convention on Choice of Court Agreements excludes all disputes

involving the validity of registered intellectual property rights. Other developments in the

European Community may also perpetuate an atomized approach to international intellectual

property litigation: Regulation (EC) No. 864/2007 of the European Parliament and of the

Council of 11 July 2007 on the Law Applicable to Non-Contractual Obligations (Rome II),

available at http://eur-

lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2007/l_199/l_19920070731en00400049.pdf (last visited

Jan. 3, 2008), prohibits the parties from choosing the law applicable to an infringement action

involving noncontractual obligations; see id. arts. 8(3), 13.

The incessant pan-national evolution of commerce and communications nonetheless

calls into question the present realities on which those outcomes repose. Indeed, their

territorialist impulse is already in tension with the WTO commitment to a globalized

marketplace in which intellectual goods move freely. The objectives of international trade

may be achieved both through harmonizing substantive intellectual property law and by

facilitating international adjudication. The free movement of goods propels the free

movement of disputes and judgments: emerging conditions call for a mechanism for effective

international coordination and recognition of judgments. The Principles address the related

components of an action, from choice of court to choice of law through to enforcement of

judgments. By ensuring that neither the exercise of judicial power nor the designation of

applicable law is exorbitant, the Principles endeavor to eliminate the problems underlying the

current skepticism regarding discrete proposals to simplify multinational litigation.

This is not to suggest that the Principles, if adopted at all, must be implemented in their

entirety; national authorities may in fact find the approach of particular Sections, such as the

provisions on personal jurisdiction and/or choice of law, distinctly conducive to local

realization, yet hesitate today to embrace every recommendation. While their overarching

conceptualization distinguishes the Principles from earlier attempts to respond to new needs

for international intellectual property adjudication, even piecemeal implementation can

contribute importantly toward efficient and effective international dispute resolution.

Copyright 2008 by The American Law Institute. Reproduced with permission. All rights reserved.

INTELLECTUAL PROPERTY:

PRINCIPLES GOVERNING JURISDICTION, CHOICE OF LAW,

AND JUDGMENTS IN

TRANSNATIONAL DISPUTES

(with Comments and Reporters’ Notes)

Part II

JURISDICTION

Chapter 1

Personal Jurisdiction over the Defendant

§ 201. Defendant’s Residence

(1) A person may be sued in any State in which the person is resident, regardless of

whether or not the claim arose in that State.

(2) A natural person is resident in the State in which he or she is habitually found

or maintains significant professional or personal connections.

(3) A juridical person is resident in any State or States in which:

(a) it has a statutory seat;

(b) it is incorporated or formed;

(c) its central administration or chief executive office is located; or

(d) it maintains its principal place of business.

Comment:

a. General jurisdiction. Private international law firmly establishes that the plaintiff may

bring any suit in the courts of a State in which the defendant is resident. Similarly, it is

understood that for juridical persons, there may be more than one such State. For example, a

corporation may have business reasons to incorporate in several locations; multinational firms

may establish centers on more than one continent; a firm created through a merger will often

retain administration of different aspects of the combined business at different locations. By

contrast, natural persons have only one residence, sometimes referred to as the “habitual

residence.” The Principles do not use that term, but incorporate the same notion. Where a

natural person maintains homes and significant professional or personal connections in more

than one State, the court will apply its own criteria (for example, drawn from intestacy law) to

determine which State is the “residence.” The categorization of an entity as a natural or a

juridical person is determined by the otherwise applicable law. Thus, for example, the

Principles do not determine whether a partnership is a juridical person.

b. Primacy of the courts of the defendant’s residence. The Principles make defendant’s

residence only one basis of adjudicatory authority. Subsequent provisions specify other bases

of jurisdiction.

The local law of States composed of territorial subdivisions may further restrict

residence-based jurisdiction to a particular subdivision or subdivisions.

c. Personal and subject-matter jurisdiction distinguished. The Principles enumerate the

bases of personal jurisdiction that furnish predicates for the enforcement of judgments under

Part IV. They do not purport to change domestic law on personal jurisdiction for other

purposes. Nor do they purport to change domestic law defining a court’s authority over the

subject matter of the dispute.

Illustration:

1. Marc.com, a software company that devises and distributes peer-to-peer file-sharing

applications, has its principal place of business in Patria and is incorporated in the island

nation of Haven. It also has sales representatives resident in Xandia and Tertia.

Under § 201, Marc.com may be sued in Patria or in Haven, but not in Xandia or Tertia.

As a matter of personal jurisdiction, Marc.com may be sued in Patria or in Haven with

respect to copyright infringements allegedly enabled by its software occurring anywhere in

the world. If Marc.com is sued in Patria and Patrian courts lack subject-matter authority over

all foreign causes of action, the foreign portions of the case should be dismissed. However, if

Patrian courts have subject-matter authority over those claims, the case should be retained.

REPORTERS’ NOTES

1. Courts of the defendant’s State of residence. “Residence” is used in preference to the

more ambiguous term of “domicile.” The European concepts of (habitual) residence do not

sweep as broadly as the United States’s “doing business” basis of general jurisdiction.

(“Doing business” as applied by U.S. courts, is an insufficient ground of general jurisdiction

under these Principles, see § 207(6)). However, it was not considered necessary to expand the

concept of “residence” to encompass what might be called “doing business” jurisdiction

because §§ 204(1) and 204(3) recognize a broad geographic scope of jurisdiction in certain

situations.

For a definition of residence, see, e.g., Code du droit international privé [Code of

Private International Law], July 16, 2004, art. 4(2)(1) (Belg.), available at

http://www.notaire.be/info/actes/100_code_dip.htm (last visited Jan. 3, 2008) (hereinafter

Belgian Code of Private International Law): “le lieu où une personne physique s’est établie à

titre principal . . .; pour déterminer ce lieu, il est tenu compte, en particulier, de circonstances

de nature personnelle ou professionnelle qui révèlent des liens durables avec ce lieu ou la

volonté de nouer de tels liens” [the place where a natural person has established his main

residence . . .; in order to determine this place, the circumstances of personal or professional

nature that show durable connections with that place or indicate the will to create such

connections are taken into account]. Subsection (3)(c) adopts both European and U.S.

terminology for describing the locus of an organization’s control center; see, e.g., U.C.C. § 9-

307(b). The Principles’ definition is utilized in the Hague Convention on Choice of Court

Agreements, art. 4(2).

2. Presumptive but not preferred court. Although the competence of courts in the

defendant’s forum is a cornerstone of private international law, in intellectual property cases it

is not necessarily the preferred court. For example, with respect to registered rights, the

defendant’s forum is certainly competent to rule on the validity or infringement of the rights

that are registered in that State. However, when validity is put into issue, art. 22(4) of the

Brussels Regulation creates exclusive jurisdiction in the courts of the State in which the

deposit or registration has been applied for or has taken place (or is deemed to have taken

place under an international Convention, such as the European Patent Convention) even when

this State is not that of the defendant’s residence.

Another reason to reject a principle of preference for defendant’s forum, or to limit the

defendant’s forum to a single State, concerns the volatile localization of many “virtual

enterprises” present only on the Internet. Many of these may not in fact be domiciled in the

State identified in the domain-name registration. As many national registers do not require

that the applicant for a given domain name be domiciled in the State indicated by the second-

level domain name, the sole indication is the one given to the registrar at the time of

application; however, the holder of a domain name can change domicile and easily relocate in

a State in which the enforcement climate might be lax.

§ 202. Choice-of-Court Agreements

(1) Subject to subsections (3) and (4), a person may be sued in any court that the

parties have agreed will have jurisdiction with respect to the dispute in question, and,

unless the parties’ agreement clearly provides otherwise,

(a) the designated court will have exclusive jurisdiction with respect to that

dispute, and

(b) the parties will be deemed to have waived objections to the designated court’s

personal jurisdiction over them.

(2) Except as provided in §§ 221-223, a court that has jurisdiction under subsection

(1) shall not decline to exercise jurisdiction on the ground that the dispute should be

decided in a court in another State.

(3) (a) Except as provided in subsection (4), a choice-of-court agreement is valid

as to form and substance if it is valid under the entire law of the designated forum State,

including its conflicts rules.

(b) Capacity of a party to enter into the agreement is determined by the internal

law of the State in which that party was resident at the time the agreement was

concluded; if that party had more than one residence, capacity will be recognized if it

existed under the law of any one of its residences.

(4) (a) A choice-of-court clause in a standard form agreement is valid

only if the choice-of-court clause was reasonable and readily accessible to

the nondrafting party at the time the agreement was concluded, and is

available for subsequent reference by the court and the parties.

(b) Reasonableness under subparagraph (a) is determined in light of:

(i) the parties’ locations, interests, and resources, taking particular account of the

resources and sophistication of the nondrafting party;

(ii) the interests of any States connected to the dispute or to the parties;

(iii) the availability of remote adjudication in the designated court, such as online

dispute resolution; and

(iv) whether the designated court was established in the forum State to foster

expertise in adjudicating disputes of this type.

(5) If the choice-of-court clause is not valid under this Section, then jurisdiction is

determined according to the other provisions of Part II of the Principles.

Comment:

a. Choice of court. The term “choice of court” used in the Principles corresponds to the

terminology of the Hague Convention on Choice of Court Agreements. It is not intended to

have a different meaning from the more frequently used term “choice of forum.” The

Principles are intended to accommodate the selection of the courts in a particular State, or the

selection of a specific location, or the selection of a specific type of court. For example, an

agreement might designate French courts, or the courts in Paris, or it might further specify the

Commercial Court of Paris. Unless otherwise specified, choice-of-court clauses will be read

as creating exclusive authority to resolve the parties’ disputes, in derogation of the power

otherwise vested in the courts of other fora by these Principles and by domestic law. The

terms of the choice-of-court clause determine its scope. In some jurisdictions, a choice-of-

court agreement does not waive objection to the existence of personal jurisdiction. In light of

this, the Principles specify that choice-of-court agreements should be interpreted as the

parties’ agreement to waive objections to personal jurisdiction.

Illustrations:

1. Linda, a U.S. author has a publishing contract that grants AndyCo. Publishers the

right to publish Linda’s novel. AndyCo. agrees to pay Linda royalties of 15 percent of net

sales of the book. The contract provides that all disputes arising out of the contract must be

litigated before the courts of the United Kingdom.

Linda subsequently initiates suit in the United States, alleging that AndyCo. failed to

pay royalties and infringed Linda’s copyright by publishing an unauthorized sequel written by

a third party. The publisher moves to dismiss on the ground that any dispute must be brought

in Britain.

The claim for royalties arises out of the contract; the forum-selection clause applies; the

U.S. court should dismiss that claim. The copyright infringement claim, however, does not

arise out of the contract: Linda contends the contract never conveyed rights in derivative

works. That claim can be litigated in the United States.

2. Same facts as in Illustration 1, but the choice-of-forum clause covers “disputes

requiring construction of this agreement.” Linda’s copyright infringement claim will turn on

whether the contract granted not only publication but also derivative work rights, and thus

requires construction of the contract. The forum- selection clause thus would apply to both the

claim for royalties and the copyright infringement claim.

b. Court selection and subject-matter jurisdiction. Although this provision permits the

parties to select a court, the forum chosen must have subject-matter jurisdiction under local

law. If it does not, then the plaintiff may choose another court consistent with these

Principles.

Illustration:

3. Patent holder P and licensee L agree that all claims involving patents licensed

through the agreement, including any challenges to P’s patents, must be brought before the

courts of Patria, where P’s business is established. L seeks a declaration of the invalidity of

patents P has registered in Xandia and Tertia. Under Patrian law, its courts lack subject-matter

authority to declare foreign patents invalid.

The courts of Patria cannot hear the case, notwithstanding P and L’s forum selection.

Although the agreement may be enough to create personal jurisdiction, the courts of Patria do

not have subject-matter jurisdiction over the claim. See also

§ 203, Comment b.

c. Other local limitations on the validity of court-selection clauses. Except where the

choice-of-court clause is contained in a standard form agreement, § 202(3)(a) determines

validity under the law of the State whose forum is specified in the agreement. For example, if

the law of the designated State conditions validity on a connection between the forum and the

parties or the dispute, and that connection does not exist, then the forum-selection clause is

invalid. This is consistent with arts. 5(1) and 6(a) of the Hague Convention on Choice of

Court Agreements. However, the Hague Convention uses the term “null and void,” which

includes capacity. The Principles treat capacity separately for the reasons stated in Comment

d.

In general, the Principles exclude the renvoi, see § 324. However, § 202(3)(a) looks to

the designated forum’s entire law on the formation of forum-selection agreements, including

its choice-of-law rules. This, too, is consistent with the Hague Convention. Reference to the

whole law permits the designated court to honor party autonomy.

The Hague Convention would, in addition, permit a court other than the designated

court that is seized with a case to refuse to give effect to the designation if it “would lead to a

manifest injustice or would be manifestly contrary to the public policy of the State of the

court seized” (art. 6(c)). The Principles reject this further limitation because it invites forum-

shopping and therefore defeats the predictability that is the goal of the forum-selection clause.

The unitary and fixed point of reference preferred by the Principles favors party autonomy

and predictability at the time the contract is concluded. The Principles address the core public-

policy concerns underlying the Hague approach through its special treatment of standard form

agreements. See § 202(4). Validity may also be subject to a mandatory rule, applicable under

§ 323 of the Principles.

d. Capacity. Capacity to enter into a contract is determined by the law of the party

whose capacity is in issue. Section 201 contemplates the possibility that a juridical person

may have more than one residence; in such cases, the defendant is regarded as having

capacity to contract if it has that capacity under the law of any of its residences.

In many States, a policy favoring the protection of good faith requires the court to look

at the appearance of incapacity, rather than actual incapacity, at the time the contract was

executed. The Principles refer to the internal law of the defendant’s residence to determine

whether the defendant in fact had the capacity to enter into a contract, or whether it suffices

that the defendant reasonably appeared to have that capacity. In online contracts, the ease with

which the appearance of capacity may be simulated may render an appearance standard

problematic; for standard form agreements, the Principles address this concern by requiring

the court to consider the sophistication of the nondrafting party. See § 202(4)(b)(i).

The rule in § 202(3)(b) deviates from that of the Hague Convention on Choice of Court

Agreements, which looks to the law of the State of the court seized (arts. 6(b), 9(b)). The

Hague negotiators were unwilling to set out an autonomous rule, see Choice of Court

Agreements, Explanatory Report 150. By contrast, § 202(3)(b) avoids creating forum-

shopping opportunities by adopting the rule that capacity is determined under the law of the

parties’ residence at the time the contract was concluded. This offers better protection to

underage or otherwise vulnerable co-contractants (who are not the focus of the Hague

Convention, which deals only with business-to-business contracts). In any event, capacity

may also be subject to a mandatory rule, applicable under § 323 of the Principles.

e. Multiple court-selection agreements involving the same parties. The same parties may

become involved in several disputes, and the location of only some of the disputes may be

subject to a court-selection clause, or the parties may have several agreements, each choosing

a different State’s courts to govern all of their legal relations. In such cases, the problem of

divergent choice-of-court provisions can often be solved by proper interpretation of the

relevant provisions. For example, so-called “framework agreements” may provide a solution

for all further contractual relationships between the parties. In other circumstances, the

agreement executed last may be deemed to incorporate their present choice of court for all

purposes. When the various contracts do not cover related economic transactions, the

individual choice-of-court provisions will be honored, unless procedural rules (such as rules

on setoffs and compulsory counterclaims) require consolidation.

If coordination is sought, the court with authority to coordinate under §§ 221-223

should be the first court seized with a part of the dispute, so long as it is designated in at least

one of the parties’ agreements. In disputes where coordination is sought, that court may

choose to consolidate and hear the entire dispute, if it has subject-matter jurisdiction over all

of the claims between the parties. If it does not have plenary authority over the subject matter,

then it should weigh the advantages of honoring the parties’ choice by facilitating cooperation

against the efficiencies to be obtained through consolidation in a court that does enjoy plenary

authority (if there is such a court) (§ 222(4)(a)(i)).

f. Multiple disputes involving multiple parties. If multiple parties are engaged in related

disputes in several fora, the court chosen in a choice-of-court agreement will be the

coordination court in cases in which the party moving for coordination was bound by that

agreement. In cases where the litigant who moves for coordination is not a party to the

agreement, the court first seized will have coordination authority (§ 221(1)(b)). However, if

that court decides to consolidate, the court-selection clause should be taken into account in

determining the court where the consolidated case will be adjudicated

(§ 222(4)).

Illustration:

4. Ruth and Helene have a worldwide copyright licensing agreement in which they

designate the courts of Patria to resolve disputes between them. Helene sublicenses Bart to

exploit the work in Xandia and Tertia. Ruth sues Helene in Patria, claiming that Helene has

wrongfully sublicensed; Ruth also sues Bart in Xandia for copyright infringement and Helene

sues Bart in Tertia for violating the terms of the agreement. Bart wishes to coordinate under

the Principles.

Bart must move in Xandia because it is the court first seized with a dispute involving

Bart. If the Xandian court decides to consolidate the case, it will take the terms of the

agreement between Ruth and Helene into account in determining which court will hear the

case.

g. Court-selection clauses: standard form agreements. The Hague Convention on Choice

of Court Agreements does not provide special rules to determine the validity of standard form

agreements. The Principles, however, subject standard form agreements to scrutiny under the

Principles’ own autonomous standards. This is consistent with emerging norms for

international contracts. See, e.g., UNIDROIT Principles of International Commercial

Contracts 2004, arts. 2.1.19-2.1.22 (addressing contracting under standard terms and

providing for unenforceability of terms that are “surprising” in light of their “content,

language and presentation”). Section 202(4) provides guidance for determining when the

choice, if contained in a standard form agreement, will be honored. First, the clause must be

and remain readily accessible; this protects the interest in notice. In addition, the court must

be a reasonable choice, in light of the criteria set out in subsection (4)(b). Of these, the first

two will be the most important. Because standard form agreements can be problematic

regardless of whether the parties are consumers or businesses, § 202(4) applies to both.

Nonetheless, the general conditions set out in

§ 202(4)(b)(i) deserve special weight in consumer contracts.

The standard form agreements contemplated by the Principles generally are drafted by

one party and imposed on another. However, where one party adopts a contract drafted by a

third party, such as a trade association, and proffers it to the other side, the same fairness

considerations arise. Accordingly, the Principles subject such an agreement to the scrutiny of

§ 202(4). In contrast, where all parties agree to a jurisdictional arrangement imposed by a

third party, this provision does not apply. For example, ICANN’s Rules for Uniform Domain

Name Dispute Resolution Policy (rules 1; 3(b)(xiii)) requires parties appealing an

administrative panel decision to submit to the jurisdiction of a court at the location of the

office of the registrar or of the domain-name holder’s address.

REPORTERS’ NOTES

1. Validity of choice-of-court agreements. Several national laws might potentially

determine whether the parties have properly agreed to select a forum. See, e.g., William J.

Woodward, Jr., Finding the Contract in Contracts for Law, Forum and Arbitration, 2 Hastings

Bus. L.J. 1 (2006). For agreements other than standard form agreements,

§ 202(3) adopts the approach taken in the Hague Convention (see arts. 5(1), 6(a)), to

designate the entire law of the State whose courts the agreement selected. See Trevor Hartley

& Masato Dogauchi, Choice of Court Agreements, Explanatory Report 125, available at

http://www.hcch.net/upload/expl37e.pdf (last visited Jan. 3, 2008).

Illustration 1 is based on Phillips v. Audio Active, Ltd., 494 F.3d 378 (2d Cir. 2007).

2. Capacity. Under the traditional rule, capacity was determined by a law other than that

of the contract, usually the law of the contractant’s residence, see, e.g., Restatement Second,

Conflict of Laws § 198(2); Convention on Private International Law, with annexed Code of

Private International Law (Bustamante Code) art. 176, Feb. 20, 1928, 86 L.N.T.S. 120, 254. It

remains the law of many States, see, e.g., Mario Giuliano and Paul Lagarde, Report on the

Convention on the law applicable to contractual obligations, art. 11, 1980 O.J. (C 282) 1,

available at http://www.rome-convention

.org/instruments/i_rep_lagarde_en.htm (last visited Jan. 3, 2008). On the question of whether

appearance of capacity suffices, see, e.g., Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht

[IPRG], Loi fédérale sur le droit international privé [LDIP] [Federal Law on Private

International Law] Dec. 18, 1987, SR 291, RS 291, arts. 34-36 (Switz.), available at

http://www.admin.ch/ch/d/sr/2/291.de.pdf (last visited Jan. 3, 2008) (in German),

http://www.admin.ch/ch/f/rs/2/291.fr.pdf (last visited Jan. 3, 2008) (in French) (hereinafter

Swiss Law on Private International Law). On the appearance of capacity online, see, e.g.,

Cartoon by Peter Steiner, The New Yorker, July 5, 1993, at 61: “On the Internet, nobody

knows you’re a dog.”

3. Standard form agreements. For standard form agreements, § 202(4) supplies

additional benchmarks for validity. The Principles posit that the clause will be accessible and

that its terms will be available for subsequent reference. All of these factors assume some

formalization of the agreement. If the agreement refers to or incorporates by reference some

other document that contains a forum designation, the Principles require that the court-

selection clause be readily accessible. See, e.g., Specht v. Netscape Comm’s Corp., 306 F.3d

17 (2d Cir. 2002) (declining to enforce arbitration clause in online contract when the clause

was contained in another online document several “clicks” removed from the document

viewed by the user, and when the clause neither was signaled to the user nor required the

user’s specific assent). See also Scarcella v. America Online, 798 N.Y.S.2d 348 (N.Y. Civ.

Ct. 2004) (not officially published), following Licitra v. Gateway Inc., 734 N.Y.S.2d 389

(N.Y. Civ. Ct. 2001).

Those who want to be sure their court selection will be honored will presumably choose

the courts in a forum that is convenient to the other side and connected to the dispute. Cf.

Joined Cases C-240/98 to 244/98, Océano Grupo Editorial SA v. Rocíío Murciano Quintero,

2000 E.C.R. I-4941, 24, 29-32 (holding that “where a jurisdiction clause is included, without

being individually negotiated, in a contract between a consumer and a seller or supplier within

the meaning of [Council Directive 93/13/EEC, 1993 O.J. (L 95) 29] and where it confers

exclusive jurisdiction on a court in the territorial jurisdiction of which the seller or supplier

has his principal place of business, it must be regarded as unfair within the meaning of article

3 of the Directive in so far as it causes, contrary to the requirement of good faith, a significant

imbalance in the parties’ rights and obligations arising under the contract, to the detriment of

the consumer,” and going on to hold that the court first seized must determine this issue of its

own motion).

For ICANN’s Rules on dispute resolution, see http://www.icann.org/dndr/udrp/uniform-

rules.htm (last visited Jan. 3, 2008).

4. Multiple contracts with divergent choice-of-law clauses. For a discussion of the

situations involving this problem, see Mark A. Lemley, Terms of Use, 91 Minn. L. Rev. 459,

463 (2006).

5. “Virtual” representation in cyberspace: online dispute resolution. Because many

standard form agreements arise through online transactions, the parties are uniquely likely to

have some facility with the Internet. As a result, the availability of online dispute resolution

was added as a criterion that the court should consider in deciding whether the court selection

should be honored.

6. Arbitration. Although these Principles do not apply to arbitration, they may be used

by analogy in jurisdictions that do not have specific rules on the arbitration of intellectual

property disputes.

§ 203. Appearance by a Defendant Not Resident in the Forum

(1) A defendant submits to the authority of a court in which it proceeds on the

merits without timely contesting jurisdiction.

(2) The defendant has the right to contest jurisdiction no later than the time of the

first defense on the merits.

(3) If the defendant does not appear, the court shall satisfy itself that the plaintiff’s

assertions of the basis of jurisdiction are reasonably supported. If they are, the court

may enter judgment; the enforceability of the judgment in other States will be subject to

scrutiny under §§ 402-403.

Comment:

a. Appearance jurisdiction. This provision states the familiar rule that a party can forfeit

objections to personal jurisdiction by filing a general appearance. This is true of both

domestic personal-jurisdiction rules and of the limitations on personal jurisdiction imposed by

these Principles. Thus, under § 203(1) and (2), a party is deemed to submit to the court’s

authority if the party joins issue without contesting jurisdiction. Issue is joined when a

defense on the merits or a motion to dismiss is filed. If the other conditions of these Principles

are met, the judgment is entitled to enforcement in other States, even if the rendering court

would not otherwise have had authority over the appearing party.

b. Distinguishing personal and subject-matter jurisdiction. This provision applies only

to waive personal jurisdiction. As a matter of domestic law, subject-matter jurisdiction usually

cannot be waived. For example, in some judicial systems, disputes over the validity of

registered rights are channeled to specific courts; these courts’ primary authority cannot be

avoided even if the holder of the registered right was willing to appear in other courts.

Illustration:

1. ACo, domiciled in Germany, sues BCo, domiciled in France, in a German court. It

asks for a declaration that all B’s European patents are invalid. B appears in the action.

B’s appearance creates personal jurisdiction over B. However, it does not create subject-

matter jurisdiction in the German court over non-German patents. These parties are bound by

the Brussels Regulation, under which proceedings on the validity of patent rights must take

place in courts of the State in which, or for which, the rights are registered (art. 22(4)).

c. Distinguishing appearance and consent. As noted above, appearance by the defendant

waives objections to personal jurisdiction. This is true regardless of whether the parties chose

a court contractually. In the event that a party wants the action pursued in the court chosen by

a contract valid under § 202, the appropriate action is to seek enforcement of the contract.

d. Appearance contesting jurisdiction. In most jurisdictions a defendant may

simultaneously contest jurisdiction and defend on the merits. In many places, the defendant

may then appeal an adverse jurisdictional finding at the same time that the merits are

appealed. If the defendant wins the challenge to jurisdiction, no judgment will be entered (or,

if one was, it will be vacated). If the defendant loses, the court will proceed with the case. To

promote fairness, § 403(1) gives the enforcement court power to protect the defendant and the

public interest in situations where the plaintiff engaged in fraud or the judgment conflicts

strongly with fundamental fairness or the public policy of the State of the court where

enforcement is sought.

e. Preserving the right to appeal or collaterally challenge the assertion of jurisdiction in

an enforcing court. In order to preserve the issue of jurisdiction for direct appeal or for

collateral challenge in the enforcement court, the defendant must timely contest jurisdiction.

Under the Principles, this is no later than the time of the first defense on the merits or a

motion to dismiss. A problem arises when the forum’s jurisdictional rules permit the assertion

of adjudicatory authority in circumstances that are not recognized by the Principles or are

considered insufficient under § 207 of the Principles. In theory, there is no point in objecting

to the assertion of authority because the claimant will lose. Nonetheless, if the defendant does

not agree that the judgment should be considered enforceable under the Principles, an

objection should be made to preserve the issue of jurisdiction for the enforcement court and to

alert the other litigants that recognition and enforcement may be contested under § 403(2)(a).

f. Default. Courts must have the power to enter default judgments; a contrary rule would

encourage nonappearance and deprive plaintiffs of the opportunity to resolve their disputes.

Thus, § 203 permits the court to enter judgment despite nonappearance. However, it is not

appropriate for a court that lacks adjudicatory authority to decide a case. Several safeguards

are therefore supplied. Section 203(3) directs the court to scrutinize the plaintiff’s assertions

independently. Section 402 requires the enforcement court to inquire whether the rendering

court had jurisdiction under the law of the State of the rendering court. Section 403(1)(c)

gives the enforcement court power to deny enforcement if it finds that notice was deficient.

Further, paragraphs (d) and (e) of

§ 403(1) protect the defendant and the public interest by providing grounds for

nonenforcement in cases where the plaintiff engaged in fraud or the judgment conflicts

strongly with fundamental fairness or public policy, and § 403(2)(a) gives the court

discretionary authority to deny enforcement on jurisdictional grounds.

REPORTERS’ NOTES

1. Appearance contesting jurisdiction. This provision gives the defendant the right to

contest jurisdiction. If the defendant loses, the basis of the defendant’s objection may be

reviewable in the enforcement court. However, the factual determinations of the rendering

court bind the enforcement court, see § 403(3); see also the ALI Foreign Judgments Project, §

4(b)(i). This check is important to the acceptability of a regime of international enforcement.

In a system that lacks a highest court such as the United States Supreme Court or the

European Court of Justice, reexamination by the enforcement court furthers other purposes. It

ensures accuracy and promotes careful procedures and reasoned decisions by the rendering

court (which has an incentive to protect the enforceability of its judgments). Finally, dual

examination promotes dialogue among courts and thus more rapid development of legal

precedents in the jurisdiction area—a matter of considerable importance during the time when

international norms on multistate litigation are developing.

2. Default. Nothing in these Principles explicitly requires either court to scrutinize the

merits of the plaintiff’s case before entering or enforcing a default judgment. In some

instances, there is scrutiny of aspects of the judgment. See, e.g., Fed. R. Civ. P. 55(b)(2)

(permitting hearings in cases where the plaintiff has not asked for a sum certain). Some

jurisdictions also have rules that permit defendants to move to have the default set aside and

take new evidence. See, e.g., Fed. R. Civ. P. 55(c) (permitting the setting aside of default

judgments “for good cause”); 60(b). See also Zivilprozeßordnung [ZPO] [civil-procedure

statute] Sept. 12, 1950, §§ 330-347, available at http://bundesrecht.juris.de/zpo/index.html

(last visited Jan. 3, 2008), translated in The Code of Civil Procedure Rules of the Federal

Republic of Germany of January 30, 1877, and the Introductory Act for the Code of Civil

Procedure Rules of January 30, 1877, as of January 1988, §§ 330-347 (Simon L. Goren trans.,

1990); Alphonse Kohl, Ordinary Proceedings in First Instance: Romanist Legal Systems, in

16 International Encyclopedia of Comparative Law § 6-109 (Mauro Cappelletti ed., 1984)

(describing Benelux, French, and Italian procedure). Because the resolution of intellectual

property disputes can have important public consequences (for example, the publication of

material of great interest may be enjoined), there are strong arguments for requiring the

rendering court to look at the merits before entering a default judgment and for imposing a

duty on the enforcement court to make sure this was done. But there are problems with that

position. It may impose new procedures on States whose courts adopt these Principles, it

encourages defendants to bypass the rendering court, and it opens the door to relitigation. Cf.

Soc’y of Lloyd’s v. Ashenden, 233 F.3d 473, 477 (7th Cir. 2000). Nonetheless, because the

Principles use other safeguards to protect defaulting defendants, the Principles do not permit

defaulting parties to relitigate the merits; see §§ 402-403.

§ 204. Infringement Activity by a Defendant Not Resident in the Forum

(1) A person may be sued in any State in which that person has substantially acted,

or taken substantial preparatory acts, to initiate or to further an alleged infringement.

The court’s jurisdiction extends to claims respecting all injuries arising out of the

conduct within the State that initiates or furthers the alleged infringement, wherever the

injuries occur.

(2) A person may be sued in any State in which that person’s activities give rise to

an infringement claim, if that person directed those activities to that State. The court’s

jurisdiction extends to claims respecting injuries occurring in that State.

(3) A person who cannot be sued in a World Trade Organization-member State

with respect to the full territorial scope of the claim through the application of §§ 201-

204(1) may be sued in any State in which that person’s activities give rise to an

infringement claim if:

(a) that person directed those activities to that State, and

(b) that person solicits or maintains contacts, business, or an audience in that State

on a regular basis, whether or not such activity initiates or furthers the infringing

activity. The court’s jurisdiction extends to claims respecting injuries arising out of

conduct outside the State that relates to the alleged infringement in the State, wherever

the injuries occur.

Comment:

a. Infringement actions generally. This provision seeks both to restate the traditional

criteria for jurisdiction over claims for the tort of infringement (place from which the harmful

conduct originated; place of impact of the injury), and to adapt the traditional criteria to the

digital environment. It does so without having the tests propounded turn on technologically

specific factors, such as the “interactivity” of a website. It applies to violations of any

intellectual property right covered by these Principles, including moral rights and claims of

secondary liability.

Section 204(1) addresses the case in which the forum is a staging area for the

nonresident defendant’s activities. The provision creates authority to hear all claims arising

out of these activities, without geographic limitation. Thus, a nonresident defendant who

operates a website in a forum on which it has placed infringing material, or who maintains

broadcast facilities from which it makes infringing transmissions, is amenable to suit in that

forum for damages arising out of the worldwide communication of the infringement.

Section 204(2) deals with nonresident defendants whose connection to the forum is

somewhat more attenuated. It covers the situation in which the nonresident defendant may not

have regular contacts with the forum State, but has directed an infringement into the forum

State from outside and causes harm. In such cases, the scope of jurisdiction is limited; it

reaches only injuries sustained in the forum State.

Section 204(3) confronts potential forum-shopping by defendants who situate

themselves and their businesses in States whose procedural and substantive guarantees are

inconsistent with international norms. The Principles use membership in a WTO State as a

proxy for procedural and substantive fairness. Thus, if the defendant is not subject to the

authority of a court in a WTO Member based on its residence (§ 201), or consent

(§§ 202, 203), or its substantial activities in furtherance of the alleged infringement

(§ 204(1)), the provision permits a plaintiff to sue in a State to which the defendant has

directed infringing activities, and with which it has regular contacts. In such cases, the scope

of jurisdiction extends to all infringement claims (no matter where they impact) that arise out

of the conduct out of State that led to the alleged in-State infringement.

b. “Substantially acted.” Section 204(1) recognizes that an infringement may originate

in a State other than the one in which the defendant resides or has its principal place of

business (although such a State remains competent as well). Examples of substantial activity,

in addition to those discussed in Comment a, include maintaining a manufacturing or

distribution center for patent infringing components, or a factory that silkscreens infringing

trademarks onto T-shirts.

c. “Directs activity.” In lieu of the term “targets,” subsections (2) and (3) substitute the

concept that the defendant “directs” the alleged infringement into the forum. The connotation

of “directs” is less predatory than “targets,” but is intended to retain an element of

intentionality. The inquiry under subsections (2) and (3) is an objective one. The question is

whether it is reasonable to conclude from the defendant’s behavior that defendant sought to

enjoy the benefits of engaging with the forum. This includes both commercial and

noncommercial contacts, such as offers to distribute infringing goods for free.

Matters to be considered include such familiar indicia as shipping goods directly into

the forum for sale there; filling orders from the forum; or selling to third parties, knowing the

goods will be incorporated into products and distributed in the forum. They also include

efforts taken to customize materials for communication to, or use in, the jurisdiction, such as

developing content and advertisements of interest to an audience in the forum, or use of the

forum’s language, currency, or units for measuring size and volume.

Indicia such as language may be particularly probative with respect to the Internet. For

example, a website in Portuguese would seem most likely directed towards Portugal and

Brazil, as well as to former colonies of Portugal in Africa and Asia. However, a single

consideration, such as language, may not always suffice to identify the States to which a

communication may be “directed.” Thus, for example, English, as lingua franca, may not be

determinative of directing activity to the United Kingdom. Thus, unless there are other factors

present, such as currency, it might not be appropriate to deem the Portuguese-language

website to be directed to Portuguese diasporas in non-Portuguese-speaking countries.

Although the Principles do not include a safe harbor, defendant may also engage in

conduct from which a court may infer that there was insufficient directing activity. For

example, jurisdiction may be lacking when the defendant:

• refuses to ship tangible goods to the State;

• blocks access to websites by users in the State or employs other technological means,

such as geolocator software, to screen out users from the State;

• where practical, avoids the languages and currencies of the State;

• refuses payments made through credit or debit cards of banks located in the State;

• conducts business on the Internet through local subsidiaries, each with its own locally

registered domain name;

• maintains a home page that requires the viewer to click on a State (other than the forum

State) from which she is accessing the site;

• disclaims intent to transact with residents of the State; or

• permits downloads only to parties to whom activation keys have been issued.

Some of these steps may not, standing alone, suffice to avoid the forum. The court

should determine whether these techniques, alone or in combination, are reasonable ways for

the defendant to try to avoid the forum. Reasonableness should be judged in light of the

nature of the defendant’s activities. Thus, it may be easier to avoid a jurisdiction when the

goods in which one trades are tangible. Reasonableness should also be judged by the

sophistication of the parties, particularly with respect to intangible goods and the technologies

available for screening. Courts should not require blocking every conceivable means a forum

user might employ to circumvent the website operator’s forum-avoidance measures. For

example, if a website operator includes a translation program, it may well be deemed

amenable to suit in the jurisdictions where the program’s languages are spoken. However, if a

user employs the user’s own translator program (or one acquired elsewhere), only the

languages of the website should be taken into account in determining whether the defendant

was seeking to initiate or maintain contact with the forum.

A court should also take account of the employment of technical filtering measures

ordered by technical bodies, or other protective schemes adopted by industry bodies. The

Principles should be applicable in diverse legal environments, including those where

regulatory bodies intervene and those where industry regulates itself by adopting voluntary

commitments. It is not necessary that the defendant have the intention to avoid acting. For

example, local law may require actors on the Internet to make their sites or their goods

inaccessible to local residents. Taking the actions directed by law should insulate the

defendant from jurisdiction, even in cases where the defendant would have preferred to act in

the State.

Illustrations:

1. A, a resident of Pakistan, runs an Urdu-language website offering Urdu-language

popular music. Prices are in British pounds and the site hosts advertisements for local

businesses in Bradford, England. B, a resident of the UK, is the composer of some of the

music offered on A’s website. B sues A for copyright infringement in the UK.

A is amenable to suit in England. Although Urdu is one of the principal languages of

Pakistan, the site’s use of British pounds and ads of local interest to the Pakistani diasporas in

the UK supports jurisdiction in England on a “directing” basis.

2. A, a Patrian, holds patent registrations for its product in Patria, Xandia, and Tertia. B,

a Xandian, makes a patent infringing component which it knows that C, another Xandian, will

incorporate into widgets regularly shipped to and sold in Tertia.

A may bring a patent infringement claim against both B and C in Tertia. Under this

scenario, A can also sue B and C in Xandia, where both “substantially acted.” While the

Tertian court would be limited to infringements occurring in Tertia, a Xandian court could

entertain Xandian and Tertian infringements.

3. Freeforall.com seeks to avoid being haled into court in Xandia. Its website eschews

the Xandian language, currency, and content. Nonetheless, it still carries content that is likely

to attract Xandian users. To avoid amenability to suit, Freeforall.com installs a filter that

blocks access from Xandian Internet-connection services. It also requires its subscribers to

provide credit-card and residence information. Xandian residents are automatically excluded.

Freeforall.com should be deemed to have avoided acting in or directing activity toward

Xandia. Although some adept Xandian users might succeed in evading the filters,

Freeforall.com, as a foreign actor, should not be obliged to ensure watertight exclusion of the

forum’s residents, so long as its efforts are reasonable.

4. Freeforall.com seeks to avoid being haled into court outside Freedonia. Its website is

accessible throughout the world, but Freeforall.com’s home page states that access will be

granted only to those users who can show that they have a Freedonian postal code. The home

page asks users to type in their Freedonian postal code. The home page also lists the address,

with postal code, of Freeforall.com’s Freedonian headquarters. Users who type in

Freeforall.com’s own postal code will be granted access to the site.

Freeforall.com’s screening device should not be deemed a sufficient avoidance of forum

activity. The screening device is so easily eluded as to be pretextual. Better devices might

include ones that looked at the IP address of the user, or required off-line identification or use

of geographically identified credit cards. See Illustration 3.

d. Section 204(3): expanded specific jurisdiction. Section 204(3) expands the concept of

specific jurisdiction by giving the court authority to adjudicate the full geographic extent of

the harm caused by the acts giving rise to the local infringement. Section 204(3) does not,

however, give the court authority over any claim unrelated to the infringing act. Thus, it does

not confer true “general” jurisdiction. Like § 204(2), it relies on the concept of directing. But

because it expands the court’s reach, it imposes extra conditions on the defendant’s

amenability to suit. First, the plaintiff cannot rely on

§ 204(3) when the defendant is amenable to suit in a WTO State. The other requirements

ensure that the court is a fair one because the defendant has continuous contacts with the

forum. In other words, this provision furnishes the plaintiff who would otherwise have no fair

forum in which to assert worldwide claims other places where it may be able to sue.

e. “Solicits or maintains contacts, business, or an audience in the State on a regular

basis.” “Solicits or maintains” implies more than mere accessibility. Thus, the operator of a

purely “passive” website would not be amenable to jurisdiction solely on the basis that the

website can be seen in the forum. Second, the requirement that the forum-related activity

occur “on a regular basis” screens out isolated or sporadic contacts with the forum. This limit

is less onerous than the “systematic and continuous” contacts required under U.S. law for

general “doing business” jurisdiction. It is similar to the standard in long-arm statutes that

assert jurisdiction over a nonresident for a tort outside the state that has effects inside the

state, but only when the actor’s conduct demonstrates that the forum is a focus of persistent

activities. This provision is aimed at assuring that the defendant is obtaining benefits from the

forum; it does not require that the “regular” contacts, business, or audience all be related to

the plaintiff’s claims.

Illustration:

5. AlexanderCorp., a resident of Xenobia, distributes pirated motion pictures from its

website, which is located in Xandia. Both Xenobia and Xandia are small island nations that

are not members of the WTO. AlexanderCorp.’s customers are concentrated in large

developed WTO countries, including Patria. OliverInc., a motion-picture company resident in

Patria, wishes to bring suit against AlexanderCorp. for worldwide infringements.

OliverInc. may bring suit in Xenobia under § 201 or in Xandia under § 204(1) for

worldwide claims. However, it may be concerned about the fair and timely adjudication of its

dispute. Under § 204(2), OliverInc. could sue in any State to which AlexanderCorp.

distributed copies of its films, but each court’s reach would be limited to local harms. Under §

204(3), OliverInc. could sue in any forum (including Patria) to which AlexanderCorp.

intentionally sent motion pictures and with which it has regular contacts, whether or not these

contacts are related to its film-distribution business. Because AlexanderCorp.’s contacts with

any State chosen by OliverInc. must be persistent, the forum for adjudication will be one that

is fair to AlexanderCorp.

f. Relationship to § 212 (supplemental claims). Section 204 deals only with

infringement claims. Other claims arising from the same transaction or occurrence may be

asserted under § 212, but only if the jurisdiction permits the assertion of supplemental claims.

However, these claims are subject to the same geographic limitations.

Illustration:

6. Freeforall.com, a Freedonian website, is found to be directing activity to Xandia. A

sues Freeforall.com in Xandia for utilizing its trademarks on the website, claiming damages

on account of infringements in Xandia and elsewhere. A also claims that Freeforall.com is

engaged in false advertising on a worldwide basis.

This is not a case in which the defendant has “substantially acted” in Xandia under §

204(1). Under § 204(2), the court may hear the Xandian trademark claims, but not those

arising elsewhere. If Xandia permits the assertion of transactionally related supplemental

claims, A may use § 212 to add claims for false advertising in Xandia.

If the claim can be brought under § 204(3), then A may assert all trademark

infringement claims arising from the activity that resulted in the trademark infringements in

Xandia. If Xandia permits supplemental claims, then under § 212, A may also add worldwide

false-advertising claims.

g. Multiple parties and the relationship to § 206 and

§§ 221-223. Facilitation of efficient adjudication is an important goal of the Principles. In

some cases, the broad scope of authority afforded by §§ 201, 204(1), and 204(3) will be

sufficient to allow multiple plaintiffs injured by the same activity to join in a single suit and

assert all of their claims. In some cases, however, a plaintiff (or a group of plaintiffs) may

wish to join multiple defendants, but such joinder will not be possible under these provisions

because the potential defendants are resident or have substantially acted in different States (§§

201 and 204(1)), or only some of the defendants are located in States that meet the conditions

of § 204(3). Where the defendants have engaged in concerted or parallel activity, § 206

provides an alternative court. In other cases, coordinated adjudication will be available.

REPORTERS’ NOTES

1. Directing. Although it is recognized that the Principles will be of major interest in

Internet disputes, the provision is drafted to avoid technology-specificity and is based on

traditional concepts of personal jurisdiction. By contrast, many of the courts that have

considered Internet cases have adopted the test enunciated in Zippo Manufacturing Co. v.

Zippo Dot Com, Inc., 952 F. Supp. 1119 (W.D. Pa. 1997), which bases amenability to suit on

the interactivity of the website: At one end of the spectrum are situations where a defendant

clearly does business over the Internet. If the defendant enters into contracts with residents of

a foreign jurisdiction that involve the knowing and repeated transmission of computer files

over the Internet, personal jurisdiction is proper. At the opposite end are situations where a

defendant has simply posted information on an Internet Web site which is accessible to users

in foreign jurisdictions. A passive Web site that does little more than make information

available to those who are interested in it is not grounds for the exercise [sic] personal

jurisdiction. The middle ground is occupied by interactive Web sites where a user can

exchange information with the host computer. In these cases, the exercise of jurisdiction is

determined by examining the level of interactivity and commercial nature of the exchange of

information that occurs on the Web site. Id. at 1124 (citations omitted). However, courts have

begun to express doubt that the interactivity of a site adequately reflects the intensity of a

defendant’s actual connection to the forum. They argue that the inquiry should instead focus

on the relationship of the material on the site to the forum. For example, in ALS Scan, Inc. v.

Digital Service Consultants, Inc., 293 F.3d 707 (4th Cir. 2002), the court underscored the

following considerations: whether the defendant “(1) directs electronic activity into the State,

(2) with the manifested intent of engaging in business or other interactions within the State,

and (3) that activity creates, in a person within the State, a potential cause of action

cognizable in the State’s courts.” Id. at 714. See also Hy Cite Corp. v.

Badbusinessbureau.com, L.L.C., 297 F. Supp. 2d 1154 (W.D. Wis. 2004).

The courts that have departed from Zippo rely on factors additional to the interactivity

of the website. See, e.g., Revell v. Lidov, 317 F.3d 467, 473 (5th Cir. 2002) (refusing to assert

jurisdiction over an Internet defamation claim in Texas when the transmission at issue did not

refer to Texas activity and “was not directed at Texas readers as distinguished from readers in

other States”; contrasting Calder v. Jones, 465 U.S. 783 (1984), where the publication

“contained descriptions of the California activities of the plaintiff, drew upon California

sources, and found its largest audience in California.”). See also Pavlovich v. Superior Court,

58 P.3d 2 (Cal. 2002) (insufficient evidence of contact with the forum to exercise authority

over out-of-state website operator in a trade-secret case); Young v. New Haven Advocate, 315

F.3d 256, 264 (4th Cir. 2002) (refusing to exercise jurisdiction in Virginia over a Connecticut

defendant who allegedly posted defamatory material because there was no “manifest intent”

to target a Virginia audience); Best Van Lines, Inc. v. Walker, No. 03 Civ. 6585 (GEL), 2004

WL 964009 (S.D.N.Y. May 5, 2004) (relying on the language of N.Y. CPLR § 302 to

determine that the operator of a gripe site is not amenable to jurisdiction in New York).

Section 204(3) is based in part on N.Y. C.P.L.R. § 302(a)(3) (McKinney 2006), which

provides in relevant part: [A] court may exercise personal jurisdiction over any non-

domiciliary, or his executor or administrator, who in person or through an agent . . . commits

a tortious act without the state causing injury to person or property within the state . . . if he:

(i) regularly does or solicits business, or engages in any other persistent course of conduct, or

derives substantial revenue from goods used or consumed or services rendered, in the state, or

(ii) expects or should reasonably expect the act to have consequences in the state and derives

substantial revenue from interState or international commerce . . . .

See also World-Wide Volkswagen Corp. v. Woodson, 444 U.S. 286, 297 (1980) (holding that

the test for jurisdiction should “give[] a degree of predictability to the legal system that allows

potential defendants to structure their primary conduct with some minimum assurance as to

where that conduct will and will not render them liable to suit”). But see Lewis v. King,

[2004] EWCA (Civ) 1329 (rejecting the notion that jurisdictions can be distinguished, for

forum non conveniens purposes, on the basis of the defendant’s intent to target a particular

audience).

Under the standard enunciated here, the defendant must be engaged in regular conduct,

but the conduct can be legal; there is no need to show its wrongfulness as a prerequisite to

obtaining jurisdiction. See Yahoo! Inc. v. La Ligue Contre Le Racisme et L’Antisemitisme,

433 F.3d 1199, 1209 (9th Cir. 2006) (en banc). Further, since the goal is to make sure that the

defendant is vulnerable to suits only in fora in which it has some ongoing affiliation, is it not

necessary to demonstrate that the regular conduct is related to the activity giving rise to the

infringement.

By contrast, the defendant may avoid amenability to suit in a particular jurisdiction by

making good-faith efforts to screen out access, for example, by requiring users to identify

their State of residence and excluding users from countries to which the defendant does not

wish to communicate. Cf. Torsten Bettinger & Dorothee Thum, Territorial Trademark Rights

in the Global Village–International Jurisdiction, Choice of Law and Substantive Law for

Trademark Disputes on the Internet–Part Two, 31 Int’l Rev. Intell. Prop. & Competition L.

285 (2000); Georg Philip Krog, The Brussels I Regulation Article 15.1c): Whereto Are

Commercial or Professional Activities Directed Through the Internet, in Yulex 2004, at 117

(Georg Philip Krog & Anne Gunn B. Bekken eds.), available at

http://www.jus.uio.no/iri/gmlforskning/yulex/Yulex_2004.pdf (last visited Jan. 3, 2008).

Technological measures that make it possible to limit Internet communications to particular

countries are already in development or actual use. See, e.g., Tom Zeller, Jr., Times

Withholds Web Article in Britain, N.Y. Times, Aug. 29, 2006, at C7 (adapting technology

developed for targeted advertising in order to screen out British readers of article containing

content prohibited in Britain). These screening methods make it easier for defendants to

structure their affairs to avoid amenability to jurisdiction in locations they prefer to avoid.

See, e.g., Jack Goldsmith & Tim Wu, Who Controls the Internet? Illusions of a Borderless

World (2006); Michael A. Geist, Is There a There There? Toward Greater Certainty for

Internet Jurisdiction, 16 Berkeley Tech. L.J. 1345, 1393-1401 (2001); Jack L. Goldsmith,

Against Cyberanarchy, 65 U. Chi. L. Rev. 1199, 1213-1216 (1998). Courts have also taken a

website’s language into account in determining whether there is a “sufficient substantial or

significant link” between the forum and offshore acts of infringement, see, e.g., Axa v.

Google, Paris Court of Appeals (4th Chamber), Decision of June 6, 2007 (German language

of www.google.de and English language of www.google.co.uk and www.google.ca indicate

lack of sufficient connection with France).

Illustration 2 is loosely based on Gray v. American Radiator & Standard Sanitary Corp.,

176 N.E.2d 761 (Ill. 1961). Illustration 4 is based on Twentieth Century Fox Film Corp. v.

iCraveTV, 53 U.S.P.Q.2d 1831 (W.D. Pa. 2000). The technological measures listed derive

from cases such as Ameripay, LLC v. Ameripay Payroll, Ltd., 334 F. Supp. 2d 629 (D. N.J.

2004). The WIPO Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and

Geographical Indications has also suggested various criteria for associating the use of a

trademark on the Internet with specific jurisdictions, see, e.g., Use of Trademarks on the

Internet: Issues Paper, SCT/3/4 (October 7, 1999), and subsequent documents.

2. Consistency with due-process and fairness considerations. It could be argued that the

provisions in § 204 violate U.S. due-process norms, as articulated by the Supreme Court. For

example, in World-Wide Volkswagen Corp. v. Woodson, 444 U.S. 286 (1980), the

combination of place of impact and foreseeability of remote harm did not meet due-process

standards. These Principles are, however, distinguishable from such cases. Section 204’s

focus is on the activities of the defendant and not, as in World-Wide Volkswagen, on the

“unilateral activity of those who claim some relationship with a nonresident defendant . . . .”

Id. at 298 (quoting Hanson v. Denckla, 357 U.S. 235, 253 (1958)). Recall that, in fact, the

World-Wide Volkswagen Court specifically acknowledged that the manufacturer was

amenable to suit in the forum; unlike the local car dealership, the manufacturer sought “to

serve[,] directly or indirectly, the market for its products in other States . . . .” Id. at 297.

Similarly, these Principles would make amenable to suit defendants who seek directly and

regularly to serve a foreign market. Defendants may structure their affairs to avoid a forum by

taking the sorts of reasonable steps suggested by Comment c. See, e.g., Michael Geist, E-

Borders Loom, For Better or Worse, http://lists.essential.org/pipermail/random-bits/2001-

June/000623.html (last visited Jan. 3, 2008). Perfect filtering is not required, so long as a

reasonable effort was made to exclude unwanted foreign markets.

3. Scope of court’s authority, § 204(1). This approach is a jurisdictional analog to the

“root copy” cases, in which courts have taken account of worldwide damage if the initial act

of infringement took place in the United States. See, e.g., Sheldon v. Metro-Goldwyn Pictures

Corp., 106 F.2d 45 (2d Cir. 1939), aff’d, 309 U.S. 390 (1940) (distribution in Canada of U.S.

motion picture held to infringe plaintiff’s play); Update Art, Inc. v. Modiin Publ’g, Ltd., 843

F.2d 67 (2d Cir. 1988) (publication in Israel of photograph of poster; initial copy of

photograph allegedly made in United States and sent to Israel for further copying and

distribution); Famous Music Corp. v. Seeco Records, Inc., 201 F. Supp. 560 (S.D.N.Y. 1961)

(pirate records sold in Europe allegedly made from illicit U.S. master tape); see also Fun-

Damental Too, Ltd. v. Gemmy Indus. Corp., 41 U.S.P.Q.2d 1427, 1433 (S.D.N.Y. 1996)

(dismissing copyright infringement claim because plaintiff “failed to allege an infringement

within the United States that led to extraterritorial infringement”). Unlike these cases,

however, the assertion of jurisdiction would not lead to the application of the forum’s law to

the worldwide infringements. See § 301.

4. Scope of court’s authority, § 204(2). This provision is consistent with the approach

taken in Dow Jones & Co. Inc. v. Gutnick (2002) 210 C.L.R. 575 (Austl.), where the court

was willing to assert jurisdiction over a website-based defamation claim against a U.S.

publisher when the resident plaintiff limited his claims to harm to reputation incurred in

Victoria through the Victorian accessibility of defendant’s website edition of its newspaper.

Case C-68/93, Shevill v. Presse Alliance S.A., 1995 E.C.R. I-415 supplies another example.

In that case, the European Court of Justice held that the courts of each Contracting State

where a defamatory publication was received and where plaintiff was injured were limited to

awarding compensatory damages for the injury sustained within their own borders. Id. 33.

See also Panavision Int’l, L.P. v. Toeppen, 141 F.3d 1316, 1321 (9th Cir. 1998) (“[P]ersonal

jurisdiction can be based upon: ‘(1) intentional actions (2) expressly aimed at the forum state

(3) causing harm, the brunt of which is suffered—and which the defendant knows is likely to

be suffered—in the forum state.’”) (citing Core-Vent Corp. v. Nobel Indus. AB, 11 F.3d

1482, 1486 (9th Cir. 1993)); a similar approach is taken for border-control measures, see, e.g.,

19 U.S.C. § 1337; and the exclusion procedures envisioned by the TRIPS Agreement, arts.

51-60. See also Swiss Law on Private International Law art. 133(2); ALI/UNIDROIT

Principles of Transnational Civil Procedure, Rule 4.2.4.2 (jurisdiction over a defendant who

“[c]ommitted tortious conduct in the forum state, or conduct having direct effect in the forum

state, when the proceeding concerns such conduct”). Like the ALI/UNIDROIT Principles,

moreover, jurisdiction based on § 204(2) would be limited to claims concerning acts

impacting on the forum State.

5. Scope of court’s authority, § 204(3). This provision responds to the concern that the

defendant’s residence may be an “information haven.” If so, there may be little point in

litigating in the one court that is otherwise competent to hear the entire claim, and the plaintiff

will have to seek redress seriatim, by resort to as many national courts as there are countries

of receipt. See Jane C. Ginsburg, Private International Law Aspects of the Protection of

Works and Objects of Related Rights Transmitted Through Digital Networks 18-19 (WIPO

Doc. No. GCPIC/2, 1998), available at http://www.wipo.int/documents

/en/meetings/1998/gcpic/doc/gcpic_2.doc (last visited Jan. 3, 2008); Catherine Kessedjian,

Private International Law Aspects of Cyberspace: Global Communication, Universal

Jurisdiction?, paper presented at ASIL/NVIL Fourth Hague Joint Conference on July 5, 1997,

5.1; Gabrielle Kaufmann-Kohler, Internet: Mondialisation de la communication—

mondialisation de la résolution des litiges?, in Internet: Which Court Decides? Which Law

Applies? Quel tribunal décide? Quel droit s’applique? 89, 115-118 (Katharina Boele-Woelki

& Catherine Kessedjian eds., 1998).

In light of this problem, the French Conseil d’État, in a study of legal issues arising out

of digital networks, concluded that a national court, additional to that of the country of origin

of the infringement (a country that may well be a “paradis numérique” [“digital haven”])

should be competent to remedy worldwide damage. The study presumed that court would be

the court of plaintiff’s residence or principal place of business, and it should have general

jurisdiction to hear the entirety of the claim. Conseil d’État (Fr.), Internet et les réseaux

numériques 151 (1998). This approach was considered and proposed in earlier drafts. Thus,

this Section previously provided: A person may be sued in the courts of any State in which its

activities have a substantial effect, if it has directed those activities to that State and solicits or

maintains contacts, business, or an audience in that State on a regular basis. The court’s

jurisdiction extends to claims respecting injuries occurring in that State. However, a plaintiff

that has its habitual residence in that State may in addition assert claims respecting injuries

arising out of the conduct outside the State that led to the alleged infringement in the State,

wherever the injuries occur. Intellectual Property: Principles Governing Jurisdiction, Choice

of Law, and Judgments in Transnational Disputes § 204(2) (Council Draft No. 1, October 3,

2005).

The current draft takes a different approach, one inspired by the work of the Max Planck

Institute. Concerns were raised that the prior antidote to defendant’s forum-shopping was

poorly tailored to the problem because its application did not depend on a demonstration that

the defendant was behaving opportunistically.

6. Underlying choice-of-law considerations. A concern that has animated Internet

activists is that rules permitting the exercise of jurisdiction over remote actors will lead to the

application of the “wrong” (or an unforeseeable) law. See, e.g., James Love, Hague Treaty on

Jurisdiction, What Will It Do?, http://legalminds.lp.findlaw.com/list/info-policy-

notes/msg00111.html (last visited Jan. 3, 2008) (“regarding the Hague treaty and copyright

and fair use on the Internet, what national laws would apply if I download an article, data,

music or software from a European web site, to my US based computer, and make an

unauthorized use, for teaching, reverse engineering, commentary, parody or some other use

that would be fair use in the US, but possibly not fair use in Europe[?] . . . Could I be sued in

Europe for violating the European copyright laws? Would a judgment be collected against me

in the USA?”); Cherie Dawson, Note, Creating Borders on the Internet: Free Speech, The

United States, and International Jurisdiction, 44 Va. J. Int’l L. 637, 639 (2004); Nathan

Garnett, Comment, Dow Jones & Co. v. Gutnick: Will Australia’s Long Jurisdictional Reach

Chill Internet Speech World-Wide, 13 Pac. Rim L. & Pol’y J. 61, 68 (2004). The Principles

deal with these concerns in two ways. First, the danger of being sued in remote court is

attenuated because the Principles confine the bases of personal jurisdiction. In many cases,

these bases do not extend to a State’s full constitutional limits of authority. Second, the

danger that an unpredictable law will be applied is attenuated because the Principles

distinguish between choice of forum and choice of law, see § 103(1). Furthermore, under the

Principles, parties can predict the law that will apply to their activities, see §§ 301-324. Cf.

Linda J. Silberman, Shaffer v. Heitner: The End of an Era, 53 N.Y.U. L. Rev. 33 (1978)

(suggesting that choice-of-law rules can assuage concerns over long-arm jurisdiction).

§ 205. Agreements Pertaining to Intellectual Property Rights

A person may be sued in a State with respect to any claim alleging the breach of an

agreement transferring or licensing intellectual property rights for exploitation in that

State. When this Section affords the sole basis of jurisdiction, the defendant may be sued

only with respect to those intellectual property rights provided by that State and related

to the agreement.

Comment:

a. Scope of provision. A court applying this provision should examine whether the

complaint raises contract issues. If it does, then the court should deem the jurisdiction whose

rights are in issue an appropriate place for the litigation.

Illustration:

1. GeorgeCo. holds Xandian and Patrian patent rights in a procedure for making widgets

and licenses the patent to RobertInc., a Tertian widget maker with plants in Xandia and Patria.

GeorgeCo. claims that RobertInc. has misrepresented the extent to which it has manufactured

widgets and has not paid adequate royalties. It brings suit in Xandia and Patria, demanding an

accounting.

Under § 205, each State has jurisdiction over RobertCo. to order an accounting for

manufacture in that State. The advantage of allowing the suits to be heard in the States where

the widgets are manufactured is that a local court is best situated to discover the evidence

necessary to determine the extent of RobertCo.’s use. Either of the parties could seek to

simplify the litigation by, for example, moving for cooperative adjudication pursuant to §§

221-223.

REPORTERS’ NOTE

Section 205 does not authorize bringing in a single forum different territorial claims

arising out of the same contract (when the contract does not choose a forum, see § 202). The

defendant is always amenable to suit on all such claims in its State of residence. If the

plaintiff does not wish to sue in that State, the Principles do not necessarily condemn the

plaintiff to parallel litigations in all the States covered by the contract. It may be possible to

coordinate or consolidate those claims, see §§ 221-223.

§ 206. Personal Jurisdiction over Multiple Defendants

(1) A plaintiff bringing an action against a person in a State in which that person is

resident may also proceed in that State against one or more nonresident defendants if

the claims against the resident defendant and such other defendants are so closely

connected that they should be adjudicated together to avoid a risk of inconsistent

judgments, and if:

(a) there is a substantial, direct, and foreseeable connection between the forum’s

intellectual property rights at issue and each nonresident defendant; or

(b) as between the forum and the States in which the added defendants are

resident, there is no forum that is more closely related to the entire dispute.

(2) There is a risk of inconsistent judgments if it appears that the ensuing judgments:

(a) would impose redundant liability;

(b) would conflict in that the judgment in one case would undermine the judgment

in another case; or

(c) would conflict in that a party would not be able to conform its behavior to both

judgments.

(3) Subsection (1) does not apply to any defendant invoking an exclusive choice-of-court

agreement with the plaintiff that conforms with § 202.

(4) If an action is brought in a State on the basis of this Section, then that court has

jurisdiction with respect to injuries, wherever occurring, that arise out of the activities

that allegedly create the risk of inconsistent judgments.

Comment:

a. Consolidation of parties. This Section expands the personal jurisdiction of the courts

in a State in which one defendant is resident. Such expansion is warranted when it avoids the

risk of inconsistent judgments. Consolidation of claims would be of little practical value if the

only forum in which all claims could be brought were an “intellectual property haven.”

Accordingly, this Section expands the bases of personal jurisdiction to permit multi-defendant

cases to be litigated in the courts of any State in which one of them is resident. So long as one

of these States is not a haven, the consolidated claims can be asserted there.

b. Relation to § 204. Both § 204 and § 206 expand the scope of specific jurisdiction.

They do so in different ways. Under § 204(3), an action alleging worldwide harm may

sometimes be brought in a State to which infringements are directed. Under § 206, the focus

is on the relationship between defendants and between possible outcomes. In the case of a

close enough relationship between the various defendants and the litigation, the forum where

one defendant is resident has jurisdiction over all defendants for all claims transactionally

related to the resident defendant’s activity.

Illustration:

1. Medico, a Patrian publisher of medical journals, is suing LibePat, a Patrian medical

library for utilizing the Internet to make unauthorized document deliveries to clients in Patria.

Medico asserts claims for copyright infringement resulting from deliveries of documents to

Patria. It also seeks to add claims for copyright infringement based on distributions LibePat is

making in Xandia and Tertia. Medico discovers that LibePat is part of a consortium of

medical libraries that, together, offers one-stop shopping: they make medical documents

originating in any of their collections available worldwide. Medico would like to add

worldwide claims against other members of the consortium: LibeX, which is located in

Xandia, and LibeT, which is located in Tertia. All consortium participants are located in WTO

States.

Under § 201, Medico could bring suit in Patria against the resident defendant LibePat

for the full territorial range of its activities, including its distributions to Xandia and Tertia.

However, under § 204, nonresident defendants LibeX and LibeT could be sued in Patria only

with respect to copies sent to Patria. By contrast, if jurisdiction over LibeX and LibeT can be

obtained via § 206, Medico could assert all its claims against all defendants in Patria. Thus,

the entire dispute could proceed in a single court. In order to utilize § 206, Medico would be

required to demonstrate two elements. First, the dispute must present a risk of inconsistent

judgments. This requirement is most likely to be met when the defendants are acting in

concert or in parallel. Second, there must be sufficient connection between LibeX, LibeT, and

Patria to meet the conditions set out in § 206(1)(a) or (b).

c. Inconsistent judgments. Because intangibles can be used nonrivalrously, this term is

particularly difficult to apply to intellectual property. The more broadly the term is construed,

the greater the capacity of the judicial system to handle international disputes efficiently and

to provide a court in which conflicting national policies can be reconciled. However, a broad

provision would extend a court’s authority to litigants who are tenuously connected to the

forum. For that reason, the term is to be construed narrowly.

It is envisioned that cases taking advantage of this provision will be mainly cases

involving cross-border transmissions (such as Internet cases), where the activity falls below

the level necessary to assert jurisdiction under § 204. These cases are particularly problematic

because piecemeal adjudication could leave the parties uncertain about the legality of their

activities in cyberspace. Moreover, the judgment of one court could be used to trump the

social policies of another jurisdiction. Nonetheless, the provision is drafted in technologically

neutral language.

The following Illustrations demonstrate the different kinds of inconsistencies that may

arise if the litigation proceeds piecemeal, and therefore justify joinder under § 206.

Illustrations:

2. A, a Patrian resident, streams television signals from Patria over the Internet without

authorization. A chooses the materials to be streamed and has subcontracted maintenance of

its Freedonian servers to an outside technician, F, a Freedonian. A Patrian television station

sues A in Patria for copyright infringement and seeks to join F.

If F were not joined under § 206 and instead were sued separately in Freedonia, it is

possible that each court would apply its own State’s law, and that the Patrian court would levy

damages on A because the transmissions were received in Patria, while the Freedonian court

would levy damages on F, based on the same transmissions, because they were uploaded from

Freedonia. The result would be redundant liability for the entity (A+F) as a whole. It is also

possible that one court would find the transmission infringing while the other court would

find it within an applicable defense. In that case, one judgment should be considered to

undermine the other. If the defendants obey the judgment that requires them to refrain from

transmitting, they thwart the policies of the State that found the transmission lawful.

Alternatively, if the defendants move to the State that allows the transmission, they thwart the

policies of the State that found the transmissions unlawful.

3. Raphael Inc., an e-book publisher and resident of Patria, travels to Xandia, where it

enters into an agreement with an author whose works were previously published in print

format by Bravo, which is located in Pontevedro. The agreement obligates Raphael to

disseminate the works in the new format. Bravo is neither a party to the contract nor aware of

it. Bravo sues Raphael in Patria for injunctive relief, claiming that the transfer of copyright

ownership Bravo received from the Xandian author covered publication in all media for all

countries. Bravo seeks to join the author to the action.

If Bravo won a suit against Raphael to which the author was not bound, then the author

could sue Raphael in another action for specific performance. If Raphael lost the second suit,

then there would be two judgments, one prohibiting publication, the other ordering it, and

Raphael could not conform its behavior to both.

d. Fair process. These Principles cannot expand the reach of domestic personal

jurisdiction. Thus, the limitations in subsections (a) and (b) should be understood as confining

the reach of multiple-party authority to cases where there are strong enough contacts between

the defendants and the forum to support adjudicatory authority under the forum State’s

standards of fair process. Section 206 proposes two different relationships as the basis for

asserting multiple-defendant jurisdiction:

(1) Section 206(1)(a). Defendants subject to jurisdiction under § 206(1)(a) are those

seeking to utilize intellectual property created by forum law. While utilization of protected

material does not create a strong connection to the forum, it is a voluntary connection that has,

within the forum, an impact on rights holders and licensees, attenuating the incentive

available to creators under the intellectual property system, and—in the case of trademarks—

causing consumer confusion. Significantly, jurisdiction based on an “effects test” has been

recognized in the United States, in the European Union, and in other States in antitrust and

trademark cases, as well as in other contexts. Thus, in the Illustrations, the party sought to be

joined was engaged in activity that it knew would profit from the intellectual property rights

of the State where joinder was sought.

(2) Section 206(1)(b). There may be situations where the commercial benefit of activity

in one territory depends on activity in other locations. In such cases, it is possible that few

individual participants will have contacts with all of the places where infringement takes

place, but the enterprise as a whole necessarily contemplates contact in each jurisdiction. This

provision is intended to enable a court to fully resolve disputes arising from these “hub and

spoke” or “spider and web” situations exemplified by the Illustrative Overview. In addition,

there may be instances where a rights holder is faced with parallel activities, such as mirror

websites, in which no particular actor is dominant (and therefore no particular territory can be

deemed the “hub” of the activity). Nonetheless, there cannot be complete relief unless all

actors are enjoined. While the rights holder could seek injunctions from courts in each

territory concerned, the risk of inconsistent judgments (and higher litigation costs) make this

solution cumbersome for both plaintiffs and defendants.

In cases where the defendants conduct their activities in parallel rather than in a hub-

and-spoke arrangement, the contacts between the defendants and the forum may be attenuated

and there may be less intentional derivation of benefits from the forum State. However, if

parallel activity is not covered, there may be an incentive to disguise intentional

multiterritorial conduct in an effort to avoid jurisdiction.

e. Distinction between joinder of defendants and consolidation under § 222. In order for

cases to be consolidated in a court under § 222, that court must have power over all the

parties. Section 206 facilitates consolidation because it gives certain courts broader authority

over the parties.

f. Exceptions. Subsection (3) recognizes that court-selection clauses take precedence

over the efficiency considerations underlying subsection (1).

g. Relation to subject-matter jurisdiction. This provision is not intended to alter the

subject-matter jurisdiction of the court. Although the Principles contemplate that courts will

exercise their subject-matter authority to the maximum extent allowable, the assertion of

power cannot exceed the court’s subject-matter competence, see §§ 211-212.

Illustration:

4. Linda, a U.S. resident, sues Sophie, a German resident, in Germany for infringing

Linda’s copyrights. Linda joins Diane, who is a resident of France, for facilitating Sophie’s

efforts by, among other things, providing Sophie with a computer particularly suited to

Sophie’s activities. In addition to asserting claims against Diane for contributory copyright

infringement, Linda joins a claim against Diane for infringing Linda’s French patent on the

computer.

Even if Linda can acquire personal jurisdiction over Diane, and even if she can

supplement claims for injuries outside Germany (see § 212), Linda may be unable to assert

the patent claim because of limits on the German court’s subject-matter authority.

REPORTERS’ NOTES

1. Need for a special approach to multi-defendant cases. The AIPPI considered the risk

of inconsistent outcomes as one of the main reasons for taking an international approach to

jurisdiction and applicable law in cross-border cases, see AIPPI, Q174 Resolution; AIPPI,

Summary Report, Question Q174—Jurisdiction and Applicable Law in the Case of Cross-

border Infringement of Intellectual Property Rights, available at

http://www.aippi.org/reports/q174/Q174_summary_e.pdf (last visited Jan. 3, 2008). The

situations of particular concern were the “spider in the web” cases, involving multiple

defendants agreeing among themselves to commit acts having infringing effects around the

world. The AIPPI suggested an approach similar to the one taken here, see AIPPI, Q174

Resolution. Cases involving file-sharing services, search engines, and providers of various

Internet services (auction houses, television and radio streaming, etc.) that operate globally,

often through subsidiaries, illustrate the need to which the AIPPI and these Principles

respond.

2. Definition of inconsistent judgments justifying joinder:

(i) Redundant liability. The term is meant to convey unjustified cumulative liability,

sometimes called “multiple liability” or “overlapping liability,” see Fed. R. Civ. P. 19; see

also Society of Composers, Authors & Music Publishers of Canada v. Canadian Ass’n of

Internet Providers, [2004] 2 S.C.R. 427, 78 (Can.), on which Illustration 2 is loosely based. In

that case, the court recognized that an enterprise could be sued at both the place of

transmission and the place of reception and be made to pay twice for the same transmission; it

suggested that the way to deal with the problem was through an international agreement

specifying where royalties should be levied. Id. 76-78. Another possibility is for a court to

offset or credit a defendant who has paid part of all of a judgment elsewhere. The Principles

take a different approach and instead facilitate joinder of all parties in a single action.

(ii) Undermining judgments. In the United States, principles of nonmutual issue

preclusion and privity are often used to protect litigants from a second suit that undermines

the resolution of an earlier dispute, see, e.g., the discussion in Bernhard v. Bank of America

Nat’l Trust & Sav. Ass’n, 122 P.2d 892 (Cal. 1942) (nonmutual issue preclusion). See also

Mars Inc. v. Nippon Conlux Kabushiki-Kaisha, 58 F.3d 616 (Fed. Cir. 1995) (holding that

party who allegedly induced infringement was in privity with infringing party for claim-

preclusion purposes). However, not every State recognizes this use of preclusion law (res

judicata). Another way to avoid undermining a prior resolution is by refusing to enforce one

of the judgments on inconsistency grounds, see, e.g., Marubeni America Corp. v. Kabushiki

Kaisha Kansai Tekkosho, 361 Hanrei Taimuzu 127 (Osaka D. Ct., Dec. 22, 1977). However,

under that approach, the parties engage in much wasted litigation with no clear understanding

of which judgment will ultimately be imposed.

(iii) Conforming behavior. In the United States, some courts have ruled that two

judgments are inconsistent only when it is impossible for the parties to conform to both. See,

e.g., Indianapolis Colts v. Mayor and City Council of Baltimore, 733 F.2d 484, 486-487 (7th

Cir. 1984) (interpleader case). Under that definition, it is possible that Illustration 3, which is

loosely based on Random House, Inc. v. Rosetta Books LLC, 283 F.3d 490 (2d Cir. 2002),

would not be considered an example of inconsistency because Linda could satisfy both

judgments by refraining from publishing and paying damages to the author. However,

because of the high interest in free expression, receiving damages is not an adequate substitute

for dissemination of the work. For further discussion, see Rochelle Cooper Dreyfuss, An Alert

to the Intellectual Property Bar: The Hague Judgments Convention, 2001 U. Ill. L. Rev. 421.

3. Section 206(1)(a). The requirement of a connection between the defendant’s activity

and the intellectual property of the territory essentially utilizes an “effects test.” Such a test

has been established in antitrust cases, cf. Hartford Fire Ins. Co. v. California, 509 U.S. 764

(1993) (assuming that if Congress exercises its legislative jurisdiction under the Sherman Act,

a U.S. court has power to hear the case). It is also well known in trademark cases, see, e.g.,

Bancroft & Masters, Inc. v. Augusta Nat’l Inc., 223 F.3d 1082, 1087 (9th Cir. 2000); decision

of the Swiss federal tribunal, 6 March 2007, available at SIC http://www.sic-

online.ch/2007/543.shtm (last visited Jan. 3, 2008) (unfair-competition claim against English

resident concerning domain names swiss-life.ch and la-suisse.com alleged to violate

trademark rights belonging to Swiss resident companies). Typically, a plaintiff relying on an

“effects test” basis of jurisdiction will have alleged that the defendant “committed an

intentional act that was expressly aimed at the forum state; and that caused harm, the brunt of

which the defendant knew was likely to be suffered in the forum state”; Nissan Motor Co. v.

Nissan Computer Corp., 246 F.3d 675 (9th Cir. 2000) (unpublished opinion) (citing

Panavision Int’l, L.P. v. Toeppen, 141 F.3d 1316, 1321 (9th Cir. 1998)). But see Swedish

Supreme Court, decision Ö 210-07, April 27, 2007, available at

http://www.conflictoflaws.net/2007/tort/swedish-supreme-court-on-jurisdiction-and-patent-

infringements/ (last visited Jan. 3, 2008) (Aredal Foam Systems HB v. MSR Dosiertechnik

GmbH) (location of plaintiff’s economic loss deriving from damage suffered in a different EU

Member State is not “the place where the harmful event occurred” under Brussels Reg. 5.3).

In the situations the Principles contemplate, there may be less intentionality than in

cases like Nissan. However, the interests of the forum and of the judicial system as a whole

strongly favor consolidation as a means to avoid inconsistent outcomes. While it is not clear

how much these interests matter in a due-process analysis, the combination of effects, the

concern over inconsistency, and the interest of a State in maintaining the value of its

intellectual property rights may be enough to tip the balance in favor of permitting the

exercise of specific jurisdiction in cases where the harm is substantial, direct, and foreseeable.

See, e.g., Mullane v. Central Hanover Bank & Trust Co., 339 U.S. 306 (1950).

The assertion of jurisdiction over foreign defendants would also accord with

international standards of reasonableness, as envisioned in Asahi Metal Indus. Co. v. Superior

Court, 480 U.S. 102 (1987), given the inclusion of a similar basis for jurisdiction in the

Brussels Regulation, see art. 6(1).

4. Section 206(1)(b). Insofar as this provision is intended to provide for jurisdiction in

the case in which the parties are involved in conjoined activity of the hub-and-spoke, or

spider-in-a-web variety, this approach is akin to the conspiracy theory of jurisdiction that has

been used by U.S. courts in other contexts. See, e.g., United Phosphorus, Ltd. v. Angus Chem.

Co., 43 F. Supp. 2d 904, 912 (N.D. Ill. 1999) (antitrust law); Mandelkorn v. Patrick, 359 F.

Supp. 692, 694-697 (D.D.C. 1973) (action by member of a religious sect alleging others

conspired to deprive sect members of religious freedom). See generally Ann Althouse, The

Use of Conspiracy Theory to Establish in Personam Jurisdiction: A Due Process Analysis, 52

Fordham L. Rev. 234 (1983).

The relationship between some of the parties and the forum may be attenuated. This

may be particularly true in the case of “parallel activity.” Yet, the international interest in

providing a court in which a dispute can be definitively resolved should be enough to support

jurisdiction, even under the strict constitutional standards in the United States. Certainly, this

will be so when there is no other forum where the dispute could be fully litigated. Compare

Atkinson v. Superior Court, 316 P.2d 960 (Cal. 1957) with Hanson v. Denckla, 357 U.S. 235

(1958). See also Mullane v. Central Hanover Bank & Trust Co., 339 U.S. 306 (1950); cf.

Helicopteros Nacionales de Colombia, S.A. v. Hall, 466 U.S. 408, 419 n.13 (1984); Shaffer v.

Heitner, 433 U.S. 186, 211 & n.37 (1977). See also ALI/UNIDROIT Principles of

Transnational Civil Procedure, Rules 4.7 (permitting a court to exercise jurisdiction “when it

appears that the dispute cannot otherwise be effectively and expeditiously resolved”); 5

(contemplating multiple claims and multiple parties). Although § 206 may appear to be in

tension with Asahi, the dismissal in that case could be understood as an unacknowledged

forum non conveniens case, particularly since the other parties settled out, leaving just the

indemnity claim by one foreign entity against another.

5. Jurisdiction available under similar circumstances in European law. Art. 6 of the

Brussels Regulation provides for jurisdiction in the “hub and spoke” situation contemplated in

§ 206. See, e.g., Expandable Grafts P’ship/Boston Scientific, Gerechtshof [Hof] [Court of

Appeal], Den Haag, 23 april 1998 (Neth.), reported in 20 Eur. Intell. Prop. Rev. N-132

(1998). However, in Case C-593/03, Roche Nederland BV v. Primus, [2007] F.S.R. 5, the

European Court of Justice adopted a narrow interpretation of art. 6(1) pursuant to which the

provision would not be applicable with respect to the infringement of parallel European

patents in different Member States by different potential infringers, even where all potential

infringers were part of the same group and acted pursuant to a groupwide policy formulated

by one member of the group. Id. 41. It is, however, important to note that in Roche, the court

was concerned about cases in which patent validity would be put into issue; under art. 16(4)

of the Brussels Convention (now art. 22(4) of the Brussels Regulation), the State of

registration has exclusive jurisdiction over patent validity determinations. See Roche, supra,

40. While the ECJ relied on the notion that differing determinations of patent validity are not

“inconsistent” because the patent law of each nation is different, the “differences” are more

formal than real when all patents are derived from a single EPC application. See Annette Kur,

A Farewell to Crossborder Injunctions? The ECJ decisions GAT v. LuK and Roche

Nederland v. Primus and Goldenberg, 37 Int’l Rev. Intell. Prop. & Competition L. 844

(2006). See also European Max-Planck Group for Conflict of Laws in Intellectual Property,

Exclusive Jurisdiction and Cross-Border IP (Patent) Infringement: Suggestions for

Amendment of the Brussels Regulation, [2007] EIPR 195.

6. Distinguishing jurisdiction under these Principles from domestic limits on

jurisdiction. When a State determines whether an assertion of jurisdiction under these

Principles meets its own domestic standards, the State is not confined to the approach taken

by the Principles and can instead rely on any of its own bases of jurisdiction. Thus, for

example, even though the United States does not recognize multiple-party jurisdiction, in

some instances, it may be possible to meet U.S. domestic due-process requirements using a

general doing-business theory. This is true even though the Principles prohibit asserting

jurisdiction on this basis. In some cases, it may be possible to assert jurisdiction as a matter of

domestic law in reliance on Fed. R. Civ. P. 4(k)(2), which contemplates the assertion of

jurisdiction based on nationwide contacts in federal-question cases. A similar approach is

followed by the ALI Foreign Judgments Project, see § 6(b) and § 5, Comment e. See also

William S. Dodge, Antitrust and the Draft Hague Judgments Convention, 32 Law & Pol’y

Int’l Bus. 363, 378 (2001).

7. Third-party practice. A prior draft included a provision specifying a court’s authority

over parties brought in as third-party defendants. This provision was intended to avoid a battle

of litigation, which is particularly likely to erupt in international indemnification situations.

An example is Marubeni America Corp. v. Kabushiki Kaisha Kansai Tekkosho, 361 Hanrei

Taimuzu 127 (Osaka D. Ct., Dec. 22, 1977), where the Japanese party was impleaded in a

Washington action and lost, then brought a separate suit in Japan for a declaration of

nonliability. The court rejected a preclusion-based defense (res judicata), on the theory that

even though the U.S. judgment was final under Washington law, it was not final under

Japanese law. The Japanese party won in the second suit, and that judgment was successfully

asserted as a defense when the third-party plaintiff sought to enforce the Washington

judgment in Japan. As Professor Clermont said, the result was “not a pretty picture,” Kevin

M. Clermont, A Global Law of Jurisdiction and Judgments: Views from The United States

and Japan, 37 Cornell Int’l L.J. 1, 20 (2004). The provision was omitted from the final draft.

First, insurance companies and other well-advised parties would have contracted around it.

Second, because authors are often required to warrant that their manuscripts are noninfringing

and nondefamatory, they could easily have become the targets of third-party practice and a

broad rule subjecting them to jurisdiction in remote locations seemed inappropriate.

§ 207. Insufficient Grounds for Jurisdiction over Transnational Disputes

Jurisdiction to adjudicate a transnational dispute under these Principles is insufficient

when exercised solely on the basis of any one of the following grounds:

(1) the presence in that State of tangible property belonging to the defendant,

except when the dispute is directly related to that property;

(2) the existence of defendant’s intellectual property rights under the law of that

State, except when the dispute is directly related to that intellectual property;

(3) the nationality of the plaintiff;

(4) the nationality of the defendant;

(5) the presence of the plaintiff in that State;

(6) the conduct of commercial or other activities by the defendant in that State,

except when the dispute arises out of those activities;

(7) service of a writ upon the defendant in that State; or

(8) completion in that State of the formalities necessary to execute the agreement to

which the dispute pertains.

Comment:

a. Generally. This provision is intended to circumscribe the power of a court

entertaining a transnational dispute pursuant to the Principles. The Principles urge courts to

extend their authority beyond their traditional limits in order to create an efficient means for

resolving global disputes. Such adjudication should go hand in hand with a reluctance to

reach out to marginal cases. Thus, there may be bases of authority that, while permissible in

traditional cases, should be considered insufficient, in the context of transnational disputes, to

support enforcement. See §§ 401-403.

The jurisdictional insufficiencies listed in § 207 apply only to transnational disputes as

defined by §§ 101-102: disputes raising claims or defenses under the intellectual property

rights of a State other than the forum, or disputes that arise out of activities occurring, at least

in part, outside the forum. In other cases, courts will presumably apply domestic law. Thus,

the main significance of this provision is in connection with enforcement under Part IV.

Nonetheless, a court may use it to guide jurisdiction decisions in domestic cases of equivalent

complexity.

Illustrations:

1. Delphine, a U.S. inventor, brings a suit in a federal court in the United States against

ChrisCo., a Japanese company, alleging that ChrisCo. is infringing its U.S. patents. The

court’s adjudicatory authority is based on “doing business” jurisdiction. Delphine wins a

judgment and seeks to enforce it against ChrisCo.’s assets in Japan and the United States.

The decisions to entertain the dispute and to enforce the judgment are not controlled by

the Principles, because the dispute does not meet the definition of “transnational.”

2. Same facts, except that Delphine alleges that ChrisCo. is infringing her foreign

patents, and seeks to enforce a judgment that adjudicated the foreign claims.

Because Delphine raises claims arising under the intellectual property laws of countries

other than the United States, the adjudication of the dispute falls within the Principles. “Doing

business” in the forum is not an adequate basis for adjudicatory authority over foreign

activities under § 207(6). If the U.S. court nonetheless entertains the action, and enforcement

is sought outside the United States, § 403(2)(a) provides that the enforcement court need not

recognize the judgment. If, instead, Delphine seeks enforcement of the U.S. judgment in the

United States, the Principles will not apply, because Part IV is limited to the enforcement of

foreign judgments. As a matter of U.S. law, the judgment is enforceable. However, courts

may consider using the Principles by analogy in wholly domestic cases. Thus, an enforcement

court in the United States could consider whether the use of “doing business” jurisdiction is

appropriate when the outcome has such an extraordinary reach.

b. Section 207(1): the presence of tangible property. These Principles distinguish

tangible from intellectual property. The provision applies only when the presence of property

is asserted as the sole basis of jurisdiction. When the tangible property is related to an

infringement, or is used for purposes of furthering an infringement, it may provide a sufficient

nexus with the State to permit the assertion of jurisdiction. See § 204. Tangible property

directly related to an infringement action would include infringing articles, such as pirated

books, phonograms, and videos, or counterfeit goods such as false-brand-name watches.

Relevant tangible property can also include the physical means for making the infringing

goods or copies, such as computer hardware and media, recording equipment, and other

machinery. The kinds of physical devices whose presence in the State may suffice to afford

jurisdiction are generally those that courts are empowered to impound or destroy as a remedy

in an infringement action. They may serve as a basis for authority to order provisional and

protective measures under § 214.

Furthermore, seizure of physical property as a border-control measure affords a

permissible basis of jurisdiction under § 204(2), because the goods themselves are allegedly

infringing and, if allowed to enter the forum, would have a significant impact. However,

adjudicatory authority is limited to the infringement claim respecting those goods.

c. Section 207(2): the existence of intangible intellectual property rights. As some of

these rights arise automatically (without registration), their existence is not enough, without

more, to support general adjudicatory authority over the right holder. When registration is

required, the rights holder’s completion of required formalities within the jurisdiction is

irrelevant to claims that do not concern the registered right. Similarly, some jurisdictions may

permit seizure or freezing of intellectual property rights; unless the act of seizure constitutes a

general appearance under local law, it is not enough to confer general jurisdiction.

d. Section 207(3) and (4): nationality of the parties. These provisions recognize

emerging norms in international civil procedure declining to base jurisdiction on nationality

alone. Nationality may, however, be a factor in determining the defendant’s residence under §

201. In a case where § 201(2) does not provide a solution (because the defendant has no easily

identifiable residence), nationality may be the determinative factor.

e. Section 207(5): presence of the plaintiff. The presence, including the domicile or

residence, of the plaintiff is insufficient as a sole basis of jurisdiction.

f. Section 207(6): doing business. These Principles should not be applied when general

jurisdiction is based on the unrelated commercial activities of the defendant. However, the

Principles enlarge courts’ authority in other ways. First, the definition of a juridical person’s

residence is capacious. See § 201(3). Second, when the defendant is not otherwise amenable

to suit in a WTO State, § 204(3) expands specific jurisdiction. It confines the court’s

competence to the activities that gave rise to the claim in the forum, but permits the court to

consider harm resulting from the impact of those activities in other States.

Illustrations:

3. Music4free.com, a Freedonian corporation, makes its website available to users

throughout the world to download unauthorized MP3 files, without restriction as to the

geographical origin of the downloading user. Music4free.com’s website is in English; it

carries English-language advertising and charges nothing for downloads. Freedonia is not a

member of the WTO. George MacLennon is a British songwriter whose works are among

those offered on Music4free.com.

Last summer, while George MacLennon was vacationing in Estonia, he was the victim

of a car accident caused by the negligence of Benny Zen, a visiting Swede. It turns out that

Zen is also the chief programmer, president, and Chairman of the Board of Music4free.com;

Zen is in Estonia pursuing Music4free.com’s business interests. George would like to sue

Music4free.com and Zen in a single action.

Music4free.com’s invitation to all users to access and download from the site may

constitute “directing activities” to all countries from which access may be had. If the files

Music4free.com offers are predominantly of U.S. and UK popular music, and the language of

the website and its advertising are in English, this may constitute more evidence of

“directing,” as well as an indication that Music4free.com “solicits or maintains contacts,

business, or an audience [in Anglophone States] on a regular basis.” Under § 204(2) of the

Principles, Music4free.com would be amenable to a copyright infringement suit in the United

States seeking an injunction and damages for downloads committed in the United States, and

to a suit in the UK regarding its acts impacting the United Kingdom. In addition, under §

204(3), MacLennon may, in either court, allege worldwide damages arising out of the

unauthorized making available of his works on the Music4free.com site. However, the

Principles would not endorse MacLennon’s suit against Zen in the United States or in the

United Kingdom on the automobile negligence claim, as the suit is completely unrelated to

Music4free.com’s offering of MacLennon’s works from the website.

4. LLPea, a Patrian company, sells merchandise on the Internet at its website,

LLPea.com. Crocodile.com, which is based in Freedonia, sells a service that recognizes

particular websites as they are accessed and arranges for a pop-up ad to appear on that site.

Crocodile.com has sold this service to one of LLPea’s rivals. When LLPea threatens to sue,

Crocodile.com brings an action in Freedonia for a declaration that the ad does not infringe

LLPea’s trademark. LLPea claims that there is no jurisdiction over it in Freedonia.

The Principles do not endorse Freedonia’s exercise of personal jurisdiction over LLPea.

This is not a specific-jurisdiction case because the claims do not arise from LLPea’s activities

in the forum: while LLPea may send merchandise to the forum, this claim concerns LLPea’s

trademark, not its merchandise (even if trademarked). Under these Principles, there is no

general doing-business jurisdiction. Thus, even if LLPea continuously and systematically

sends merchandise to Freedonia, that is insufficient to found jurisdiction with respect to a

claim so attenuated to these sales.

g. Section 207(7): serving a writ. In accordance with international norms, the Principles

eliminate “tag” jurisdiction as a basis of jurisdiction. Thus, serving notice on a party in one

State in order to comply with another State’s notice requirements should not of itself lead to

amenability to suit in the State where notice is served. Parties should be encouraged to resolve

disputes through lawful means. Accordingly, the methods for initiating contact or beginning a

lawsuit are insufficient to support authority to decide a transnational dispute. These include

not only service of process but invitations to negotiate, or cease-and-desist letters. If the

subject matter of these communications involves a claim to intellectual property rights in the

State in which the letter is received, then a court in the State may enjoy specific jurisdiction,

but that jurisdiction will be based on the defendant’s intellectual property rights in the State,

and not on the communication or writ.

Illustration:

5. Nicole, a resident of Patria, sends Jeff, a resident of Xandia, a letter alleging that Jeff

is infringing Nicole’s Xandian and Tertian copyrights. Jeff sues Nicole in Xandia, asking for a

declaration that it is not infringing any of Nicole’s rights.

The Xandian court has jurisdiction over Nicole to hear claims related to Nicole’s

intellectual property rights in Xandia. However, the court’s jurisdiction is specific. Thus,

under the Principles, its authority does not extend to claims regarding rights in Tertia.

In some States, threats and cease-and-desist letters may give rise to claims for unfair

competition, antitrust liability, or interference with business relationships. In such cases, the

local activities may be sufficient to support specific jurisdiction, but not jurisdiction over out-

of-State claims.

h. Section 207(8): executing an agreement. Without more, the completion of the

formalities to execute an agreement (such as putting one’s signature on a contract) is not

enough to support jurisdiction over claims arising from the agreement. It is especially

inappropriate for Internet agreements, where the parties may not be aware of the location of

the other side (and therefore not aware of where the contract may be regarded as signed).

Moreover, on the Internet, agreements may be consummated by computer, automatically. In

contrast, a contract that “authorizes” distribution of a protected work without the permission

of the right holder may be considered sufficient to support jurisdiction based on the

authorization as an element of a substantive violation, not because the agreement was signed

in the forum State.

REPORTERS’ NOTES

1. Generally. The prohibited bases of jurisdiction reflect internationally recognized

standards of fair assertion of State power in international adjudication. The Principles do not

purport to affect the bases of personal jurisdiction in purely domestic cases, nor, for that

matter, in transnational disputes not concerning intellectual property.

2. Section 207(1): the presence of tangible property. The kinds of physical devices

whose presence in the State may suffice to afford jurisdiction are generally the kinds that

courts are empowered to impound or destroy as a remedy in an infringement action. See, e.g.,

for U.S. copyright, 17 U.S.C. § 506(b) (forfeiture and destruction) and § 509 (seizure and

forfeiture); for U.S. trademarks, 15 U.S.C. § 1118 (destruction of infringing articles). See also

TRIPS Agreement art. 46 (“Other [r]emedies” include “authority to order that materials and

implements the predominant use of which has been in the creation of infringing goods be . . .

disposed of outside the channels of commerce in such a manner as to minimize the risks of

further infringements.”). The provision is consistent with border-exclusion actions, see, e.g.,

19 U.S.C. § 1337; TRIPS Agreement arts. 51-60. See also Norwich Pharmacal Co. v.

Customs & Excise Comm’rs, [1974] A.C. 133, 146 (H.L. 1973), Washburn v. Cunard, [1889]

6 R.P.C. 398; Smith, Kline & French Labs. Ltd. v. RD Harbottle (Mercantile) Ltd., [1980]

R.P.C. 363 (Ch. D. 1979) (seizure of goods in transit).

3. Section 207(2): the existence of intangible intellectual property rights. Seizure of

intellectual property rights is not common, except perhaps with regard to domain names. See

15 U.S.C. § 1125(d)(2)(A). However, it is not unknown; see, e.g., United States v. Chemical

Foundation, Inc., 272 U.S. 1 (1926) (wartime seizure of enemy patents, trademarks, and

copyrights, sale by Alien Property Custodian); Ager v. Murray, 105 U.S. 126 (1881) (seizure

of patent in payment of debt); Gaiman v. McFarlane, 360 F.3d 644, 655 (7th Cir. 2004)

(referring to seizure of a copyright in payment of a debt).

4. Section 207(6): doing business. Illustration 4 is based on the facts of Gator.com Corp.

v. L.L. Bean, Inc., 341 F.3d 1072 (9th Cir. 2003), rehearing en banc granted, 366 F.3d 789

(9th Cir. 2004), and subsequently settled. See Gator.com Corp. v. L.L. Bean, Inc., 398 F.3d

1125 (9th Cir. 2005) (en banc) (settlement moots case).

5. Section 207(7): serving a writ. As noted above, tagging the defendant with a writ is

not an internationally accepted basis of jurisdiction. See also Yahoo! Inc. v. La Ligue Contre

Le Racisme et L’Antisemitisme, 433 F.3d 1199, 1209 (9th Cir. 2006) (en banc) (service of

process alone is not sufficient to support jurisdiction in California over a resident of France).

Copyright 2008 by The American Law Institute. Reproduced with permission. All rights reserved.

INTELLECTUAL PROPERTY:

PRINCIPLES GOVERNING JURISDICTION, CHOICE OF LAW,

AND JUDGMENTS IN

TRANSNATIONAL DISPUTES

(with Comments and Reporters’ Notes)

Part II

JURISDICTION

Chapter 2

Jurisdiction over the Subject Matter

§ 211. Subject-Matter Jurisdiction over Claims

(1) Except as provided in subsection (2), a court is competent to adjudicate claims

arising under foreign laws pertaining to the subject matter of these Principles. However,

with respect to each asserted claim, the court must have subject-matter jurisdiction

under its local law and personal jurisdiction under §§ 201-207.

(2) A judgment holding registered rights granted under the laws of another State

invalid is effective only to resolve the dispute between or among the parties to the action.

Comment:

a. Subject-matter jurisdiction generally. Each State controls the reach of its courts’

authority over the subject matter of disputes. For example, the Principles cannot alter a rule

that limits a court’s power to entertain foreign intellectual property claims. However, the

efficiency goals underlying the Principles are best effectuated when the rules on adjudicatory

authority are broad enough to encompass foreign claims. In cases where such authority is

unavailable, however, the Principles provide a mechanism for cooperative adjudication. See

§§ 221-223.

b. Subject-matter jurisdiction over registered rights. There is substantial sentiment that

issues regarding the validity of a registered right, particularly a patent right, should be

adjudicated in the courts of the State in which the right is registered. Only this State is

competent to cancel the registration. Furthermore, there are regional agreements that confine

adjudicatory authority to the State of registration. Some States further channel validity

disputes into special fora. These States are willing to accept bifurcated adjudication because

the issue of infringement will be determined more quickly, and this could promote settlement.

Nonetheless, the Principles do not include a blanket prohibition on the adjudication of matters

involving a foreign State’s registered rights, because separating adjudication of validity from

infringement can have substantive ramifications. Separate resolutions can prevent a court

from hearing all of the evidence relevant to the action and from using its understanding of

how a technology is utilized to inform its decision on the scope of the right. Bifurcating

validity and infringement can also increase the parties’ costs. In cases where rights under the

laws of multiple States are in issue, the Principles therefore permit adjudication but confine its

effect to the parties to that litigation. This limit on jurisdiction is enforced by § 413(2).

REPORTERS’ NOTES

1. Adjudication inter se. Limiting judgments of invalidity of a foreign patent to inter se

effect is arguably inconsistent with the concerns for judicial economy that underlie both the

Principles and doctrines of claim and issue preclusion. Whether the claim concerns a local or

a foreign patent, the patentee will have had its day in court. Thus, § 211(2) is in a sense a

derogation from general concepts of preclusion law. By contrast, the Principles do not depart

from the general rule of preclusion law that decisions holding a patent valid cannot bind third

parties. Accordingly, when a patent’s validity is upheld, an exclusion equivalent to that of §

211(2) is not required.

The Principles’ approach to the registered-rights problem was suggested by Curtis

Bradley, writing at the behest of the United States State Department negotiators of the Hague

Judgments Draft. See Special Commission on International Jurisdiction and the Effect of

Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters, Hague Conference on Private

International Law, Work Doc. No. 97E, 39, 122 (Nov. 10-20, 1998). He distinguished

between rights among individuals and rights against the world. Under his proposal to the

Hague drafters, parties would be allowed to litigate their entire case in any court that has

jurisdiction under the general terms of these Principles. However, if the case were litigated

outside the State where the right was deposited or registered, the “status or validity of the

deposit or registration of . . . rights [would have] effect as between the parties only.” Id. This

approach is also being pursued by the Max Planck Institute project. It may not result in as

much duplicative litigation as might appear at first blush, for once the court of one

commercially significant jurisdiction declares a patent invalid, the patentee cannot easily

enforce the right, or counterpart rights, against any other party.

There are, however, several counterarguments. If it is true that the patentee is hampered

in its ability to enforce a right declared invalid in a proceeding with limited effect, then

licensees who continue to license the patent compete at a disadvantage with respect to the

judgment winner. The result is that the patent does not serve its intended purpose of

stimulating innovation by rewarding innovators. In addition, the popularity of the EPC and

the PCT means that many national patents stem from a single application. In particular, the

possibilities the PCT creates for work-sharing among patent offices generate incentives for

nations to further harmonize their requirements for patent protection. As this system evolves,

the scope of validity determinations should be revisited.

German courts had frequently determined validity or invalidity of foreign patents with

effect inter se where invalidity is raised as a defense in infringement actions. However, the

European Court of Justice has recently ruled this practice to be inconsistent with art. 16 of the

Brussels Regulation even when the patents arise from a single EPC application. It held that

limiting the effect of the decision to the parties would “lead to distortions, thereby

undermining the equality and uniformity of rights and obligations arising from the

Convention for the Contracting States and the persons concerned.” Case C-4/03, Gesellschaft

für Antriebstechnik mbH & Co KG v Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG, [2006]

F.S.R. 45, 30. The court was skeptical of the efficiencies that could be achieved though inter

se determinations of the validity of foreign patents. The Principles nonetheless assume that

consolidation of multiple national patent claims will become increasingly important in a

globalized marketplace. European scholars agree, see European Max-Planck Group for

Conflict of Laws in Intellectual Property, Exclusive Jurisdiction and Cross-Border IP (Patent)

Infringement: Suggestions for Amendment of the Brussels I Regulation, [2007] EIPR 194

(“Country-by-country litigation is not the answer, as it can lead to contradictory decisions and

its costs can be prohibitive.”). A mechanism for public notification of inter se invalidity

determinations would be a useful complement to the Principles as it would contribute to

maintaining the public domain.

2. Allocation of judicial authority over foreign versus domestic intellectual property

disputes. In some States, domestic intellectual property cases are channeled to a specific

forum. In situations where a domestic claim is pleaded in addition to foreign claims, the entire

dispute should be heard in that court. However, in the event that only foreign claims are at

issue, the specific forum may lack subject-matter jurisdiction. In that event, one of the

forum’s courts of general jurisdiction may entertain the case. This scenario may transpire

when alleged infringements are occurring in several States other than that of the defendant’s

residence. The plaintiff should be permitted to choose between a single forum competent to

hear all claims, yet inexpert in intellectual property, and a multiplicity of more expert fora

competent to hear only national claims. Cf. London Film Prods. Ltd. v. Intercontinental

Commc’ns Inc., 580 F. Supp. 47 (S.D.N.Y. 1984) (suit brought in forum of defendant’s

residence, alleging infringement of copyright in several Latin American countries. Dismissal

on ground of forum non conveniens inappropriate).

§ 212. Subject-Matter Jurisdiction over Counterclaims, Supplemental Claims, and

Defenses

(1) A court may determine all claims and defenses among the parties arising out of the

transaction, occurrence, or series of transactions or occurrences on which the original

claim is based, regardless of the territorial source of the rights at issue or of the party

that asserts them. However, with respect to each asserted claim, the court must have

subject-matter jurisdiction under its local law and personal jurisdiction under

§§ 201-207.

(2) A court may decline to exercise jurisdiction over a claim unrelated to intellectual

property rights when the claim substantially predominates over the claims properly

within the scope of these Principles.

(3) A court shall not decline to exercise jurisdiction over any claims for the sole reason

that the claims are based on foreign law.

(4) A court has authority to consider defenses related to the invalidity of registered

rights. In a dispute in which a court in one State has determined that a right registered

in another State is invalid, the judgment is effective only to resolve the dispute between

or among the parties to that action.

(5) A court may permit intervention by a person having an interest substantially

connected to the subject matter of the proceeding if the court finds that the intervention

will not cause undue confusion or delay, or otherwise unfairly prejudice a party.

Comment:

a. Power to entertain transactionally related claims. This Section suggests that where a

court has subject-matter jurisdiction and personal jurisdiction pursuant to §§ 201-207, it

should exercise the authority to permit litigants to assert all their claims arising out of the

same transaction or occurrence or series of transactions or occurrences.

b. Distinction between subject-matter and personal jurisdiction. Subject-matter authority

must be distinguished from personal jurisdiction. The rules on when a defendant is subject to

suit are set out in §§ 201-207. For example, a court may lack personal jurisdiction to entertain

supplemental claims in cases in which the court’s power arises from specific jurisdiction, e.g.,

under § 204(2). In such cases, however, once the defendant is successfully joined in the suit, it

may for efficiency reasons decide to waive the objection to personal jurisdiction, § 203.

c. Other bases of personal jurisdiction. These rules are intended to govern adjudication

and enforcement under these Principles. Local law may permit the assertion of jurisdiction in

situations that are not addressed by §§ 201-207, or that are prohibited under § 207; further, it

may be more liberal in permitting the assertion of transactionally related claims that would

not be cognizable under the Principles. However, because the Principles envision wide-

ranging coordination of multinational cases, limits are placed on the jurisdictional reach of

participating courts. When personal jurisdiction is asserted over a claim only because it is

permitted to do so under local law, the resulting judgment may be enforceable locally, but it

may not be entitled to enforcement under §§ 401-403 of these Principles.

d. Same transaction, occurrence, or series of transactions or occurrences. This Section

adopts a transactional approach to determining the appropriate scope of litigation. Because the

transactional approach represents the modern view in most jurisdictions, the Principles reject

tests based on the claims in the case, the theories of recovery, the evidence necessary, and the

like. The transactional approach should be understood in light of the efficiency and fairness

goals of the Principles. A narrow scope of authority would require parties pursuing claims or

enforcing judgments to proceed in several fora simultaneously, thereby undermining both

objectives. Thus, the standard is to be administered pragmatically, based on the relationship of

the operative facts and the relatedness of the issues in the dispute in time, space, origin, and

motivation. The ultimate question concerns the convenience of trial and the expectations of

the parties in light of evolving practices in transnational litigation.

e. Foreign-law claims. Parties should be permitted to assert claims based on foreign

laws when they are closely related to the dispute the court is entertaining. The mere presence

of a foreign-law claim should not determine whether the court has subject-matter authority in

the first instance. Cf. § 103(2). However, it may be appropriate to decline to hear a foreign-

law claim because the claim is novel or better handled by a specialized tribunal; the law is

unclear or violates local public policy; or the evidence is all located outside the forum. In

addition, the presence of foreign-law claims may affect whether the court entertains the case

or stays its action pending adjudication elsewhere, or whether a global dispute is resolved

cooperatively or through consolidation. See § 222.

Illustration:

1. X holds a Xandian and a Patrian patent on an invention of an electronic instrument.

Alleging infringement of the Xandian patent, X brings an action in Xandia against Y, who is

selling similar instruments in both States. X seeks to file a supplemental claim for

infringement of the Patrian patent. Y moves for dismissal under the doctrine of forum non

conveniens.

If the Xandian and Patrian patents are directed to the same technology, the court should

consider whether efficiencies can be obtained from trying the claims together. For example,

the claims may be identical (as they might be were both States party to an agreement such as

the EPC). Or, even where the claims differ, the most difficult task for the court may be

mastering the technology underlying the patents. If so, it might be wasteful to require yet

another court to learn the technology. In such a situation, the Principles would regard a forum

non conveniens dismissal as inappropriate.

f. Power to decline to exercise subject-matter jurisdiction. Section 212(2) allows courts

to decline to exercise authority over certain claims. Courts may dismiss claims unrelated to

intellectual property law when they predominate over intellectual property claims. In addition,

novel claims, claims involving law that is unclear or that is best channeled to a specialized

tribunal, may be declined.

g. Rejection of the imposition of a compulsory joinder rule. Although the general

approach of these Principles strongly favors the assertion of transactionally related claims in a

single action, they do not go further and require the joinder of related claims, nor do they

impose stringent rules on preclusion (res judicata) that would regard omitted transactionally

related claims as precluded. Although U.S. federal law provides for this, such is not the rule in

most countries; to impose it here would lead clients who are advised by attorneys unfamiliar

with the U.S. system to inadvertently lose their rights. The Principles do not, however, bar

those jurisdictions that have compulsory joinder rules from applying them. Thus, in

jurisdictions that have adopted the Principles, and that do not impose compulsory joinder,

plaintiffs may—but are not required to—present all claims arising out of the transaction,

including those that sound in foreign law. Similarly, unless forum law provides otherwise,

defendants may—but need not—present counterclaims arising under foreign laws. As a result,

parties who wish to resolve all their claims in a single court may do so, but they cannot use

preclusion law to curtail other parties’ abilities to preserve their claims. See also § 223(6)

(limiting the preclusive effect of decisions on coordination and judgments in coordinated

actions).

Illustration:

2. KCo. sues Thumbnail Inc. in Patria, where Thumbnail is resident. KCo. claims that

Thumbnail’s visual search engine, which displayed search results as thumbnail pictures,

violates KCo.’s worldwide copyrights in the pictures. Because Thumbnail is subject to

personal jurisdiction in Patria for any claim (§ 201), KCo. can, in addition to its claims under

Patrian law, add copyright claims based on the laws of all of the countries in which

Thumbnail Inc.’s search results are available. Alternatively, Thumbnail could ask for

declarations that KCo.’s foreign rights are not being violated.

If Thumbnail regards KCo.’s activities as anticompetitive, it could defend on the ground

of copyright misuse and could add claims based on competition law in the countries in which

it is accused of copyright infringement. However, if the court determines that the case is

mainly about anticompetitive conduct, it could decline to exercise supplemental authority (§

212(2)) and remit the competition issues to a more suitable court.

KCo. could try to thwart consolidation by asserting claims that Thumbnail’s patents on

its search engines are invalid; it could then argue that consolidation is inappropriate because

these claims should be litigated in a court expert in patent law or in the fora of the States

where the patents are registered. Under

§ 212, the court could determine that the patent claims are not transactionally related to the

copyright claims and decline to exercise authority over them, while still retaining all

copyright claims, defenses, and counterclaims. If the patent claims are asserted elsewhere, and

one of the parties moves for coordination, the cases could be handled cooperatively.

If the forum’s procedural law does not make joinder compulsory, Thumbnail would not

be required to assert its competition claims in this court. It could equally choose to challenge

KCo.’s anticompetitive conduct in separate suits, which would not fall within these

Principles.

h. Registered rights. Section 212(4) proposes a special rule when the court of one State

declares rights registered in another State invalid. The Principles set out a similar rule in §

211(2), when the claim is raised in the first instance by the plaintiff, and in

§ 213(3), when the issue of invalidity is raised in a declaratory-judgment action. For further

discussion, see § 213, Comment c and Reporters’ Note 2. See also § 413(2) (enforcement of

determinations of invalidity).

i. Intervention. Resolution of global disputes can be greatly facilitated if interested

parties intervene in cases affecting their interests. However, the efficiency of the adjudication

may depend on the timing of the intervention. If the existing parties would be prejudiced by

the intervention, the court should deny the motion to intervene. Similarly, the motion should

be denied if intervention would cause confusion or delay. An intervening party should have

the same rights and obligations as the original parties, subject to adjustments the court might

make to protect the original parties from delay, confusion, or prejudice. The intervenor does

not, however, have the right to delay resolution of the dispute as a whole by invoking a court-

selection clause.

REPORTERS’ NOTES

1. Transactional relationship. This approach is similar to the transaction test for claim

preclusion as illustrated in the Restatement Second, Judgments § 24 and Comment a.

Although the Brussels Regulation does not expressly deal with this issue, it contemplates

consolidation of related claims in art. 28, which allows courts other than the one first seized to

suspend proceedings when related claims are pending in several fora. However, the practice

has been limited in patent litigation. See Case C-593/03, Roche Nederland BV v. Primus,

[2007] F.S.R. 5.

2. Judicial acceptance of foreign-law claims that arise from transactions that also

implicate local rights. For cases accepting jurisdiction over foreign-law claims, see, e.g.,

Boosey & Hawkes Music Publishers, Ltd. v. Walt Disney Co., 145 F.3d 481, 491-492 (2d Cir.

1998); Aztech Sys. Pte Ltd. v. Creative Tech. Ltd., [1996] 1 S.L.R. 683 (High Ct. 1995)

(Sing.); Creative Tech. Ltd. v. Aztech Sys. Pte. Ltd., [1997] 1 S.L.R. 621 (C.A.) (Sing.).

Illustration 1 is based on the facts of Mars Inc. v. Kabushiki-Kaisha Nippon Conlux, 24 F.3d

1368 (Fed. Cir. 1994), where the courts took an opposite approach to the one advocated by the

Principles: the Federal Circuit affirmed the district court’s refusal to exercise supplemental

jurisdiction over the Japanese infringement claim. See also Voda v Cordis, 476 F.3d 887 (Fed.

Cir. 2007).

3. Discretion to decline jurisdiction. This procedure is derived from U.S. federal law,

see 28 U.S.C. § 1367(c), which similarly weighs against other interests the interest in

providing a court for consolidating a multiplicity of claims that may be sourced in the law of

more than one sovereign.

The discretion to refuse to expand the court’s subject-matter reach should be

distinguished from considerations of where a consolidated case is best heard. That decision,

akin to determinations of forum non conveniens, is controlled by §§ 222-223. On such

dismissals, see, e.g., Richard Fentiman, Intellectual Property and the Conflict of Laws, A

Study on Behalf of the European Commission Directorate General XV, Chapter V, p. 7 (final

report, Nov. 1995) (English courts).

4. Illustration 2. The Illustration is loosely based on Kelly v. Arriba Soft Corp., 336

F.3d 811 (9th Cir. 2003).

5. Intervention. Rule 5.3 of the ALI/UNIDROIT Principles of Transnational Civil

Procedure similarly contemplates intervention.

§ 213. Declaratory Judgments

(1) An action for a declaratory judgment other than one to declare a registered right

invalid may be brought on the same terms as an action seeking substantive relief.

(2) Except as provided in subsection (3), an action to obtain a declaration of the

invalidity of a registered right may be brought only in the State of registration.

(3) An action to declare the invalidity of the rights registered in two or more States may

be brought in the State or States in which the defendant is resident, but the judgment

will be effective only to resolve the dispute between or among the parties to the action.

(4) A court exercising jurisdiction under this Section may not exercise coordination

authority under § 221.

Comment:

a. Declaratory judgments generally. Actions for declarations of rights are particularly

important to the intellectual property industries because commercialization often entails

substantial investments. Without the ability to bring “negative declarations” that permit a

court to declare a particular product unprotected or within the scope of a license, these

investments would have to be made without knowing whether the information was actually

available for the investor’s use. Should the investor guess wrong, sunk resources would be

wasted. At the same time, it is not desirable for investors to shy away from using material that

is in the public domain: there is, in fact, a strong public interest in permitting the exploitation

of material that is not properly the subject of intellectual property protection. Section 213

furthers these private and public goals by creating an avenue for clarifying rights. Declaratory

judgments can also be useful to rights holders because they provide a mechanism for

clarifying relationships.

b. Declarations as to the validity of registered rights. There is substantial sentiment that

issues regarding the validity of a registered right, particularly a patent right, should be

adjudicated in the courts in the State in which the right is registered. Indeed, there are regional

agreements that so provide. Some countries further channel validity disputes into special fora.

Although the Principles do not include a blanket prohibition on the adjudication of matters

involving a foreign State’s registered rights, these adjudications receive special treatment.

When the sole objective of the litigation is a declaration of invalidity of rights under the law

of a particular State, § 213(2) requires adjudication of the case in the courts in that State. In

cases where rights under the laws of multiple States are in issue, § 213(3) permits the suit

only in the right holder’s residence(s), but limits the effect of the judgment to the parties.

c. Effect of the declaration. When a court declares rights registered in other States

invalid, the effect runs only between the parties to the litigation. See § 213(3). Moreover, the

Principles apply this solution to any determination of invalidity, including one resulting when

the issue of validity arises by way of defenses such as to an infringement action or to a

contract claim. See §§ 211(2), 212(4), and 413(2). This rule represents a compromise: on the

one hand, courts are reluctant to second-guess the acts of foreign public authorities; on the

other hand, there are efficiency gains. Furthermore, separating adjudication of validity from

infringement can have substantive ramifications because it prevents a court from hearing all

of the evidence relevant to the action and from using its understanding of how a technology is

utilized to inform its decision on the scope of the right. Bifurcating validity and infringement

can also increase the parties’ costs. Accordingly, § 213(3) allows a court in one State to

adjudicate the validity of registered rights in another State, but only to clarify the rights of the

parties among themselves. In cases where it appears that validity issues are being raised to

thwart efficient adjudication, a court may exercise its authority under § 212(2) to sever those

parts of the case for determination in a more appropriate court. Should the parties prefer an

adjudication of rights against the world, the appropriate approach is to bring actions in each

State in which the right is registered, and then move for cooperative treatment under

§ 222.

d. Declaratory judgments and coordination authority under § 221. Declaratory-judgment

actions create unique forum-shopping opportunities to those who would otherwise be

defendants in infringement actions. If the intellectual property rights holder is amenable to

suit in a court that moves its dockets slowly, the would-be defendant could file a declaratory

suit there in order to block adjudication of the infringement action in a court more likely to

award injunctive relief quickly. To avoid misuse of declaratory-judgment actions, §§ 213(4)

and 221(5) refrain from treating a court hearing a declaratory case as the coordination court.

In this way, the Principles allow a rights holder to trump the declaratory plaintiff’s choice by

bringing its own action; the court where the rights holder sues is then treated as the court first

seized.

Illustration:

1. PaulCo, a Patrian corporation, brings an action against ClaraCo in Xandia, which is

ClaraCo’s principal place of business, for a declaration that ClaraCo’s Xandian, Patrian,

Tertian, and Quatrian patents are invalid. Xandian courts are overburdened and known for

delay. Subsequently, ClaraCo brings an infringement suit against PaulCo in Patria, alleging

that these patents are being infringed.

Under these Principles, Patria will be considered the court with the authority to

coordinate and will have primary authority to determine coordination issues. When Xandia’s

court reaches the case, it should suspend proceedings pending the Patrian disposition.

e. Justiciability. Because declarations of validity can bind only parties to the litigation, a

patent is vulnerable to successive attacks. The risk of successive suits reduces patent value,

and the cost of these actions may erode the patentee’s ability to successfully defend. To

prevent the patent from becoming an “invitation to litigate,” some jurisdictions impose a

requirement that the declaratory plaintiff in an invalidity action demonstrate an interest in the

suit, such as a credible threat of an infringement action or a substantial investment in patent-

specific technology. Section 213 is not intended to change such domestic rules on

justiciability.

REPORTERS’ NOTES

1. Declaratory-judgment actions. The ability to bring declaratory-judgment actions on

such issues as validity, infringement, ownership, and assignment is well recognized. See, e.g.,

Conmed Corp. v. ERBE Electromedizin GmbH, 129 F. Supp. 2d 461 (N.D.N.Y. 2001)

(patents); Sumitomo Elec. Indus., Ltd. v. Corning, Inc., 169 F. Supp. 2d 440 (M.D.N.C. 2001)

(patents); Hal Roach Studios, Inc. v. Richard Feiner & Co., 896 F.2d 1542, 1555-1556 (9th

Cir. 1990) (copyrights); Bryan Ashley Int’l, Inc. v. Shelby Williams Indus., Inc., 932 F. Supp.

290, 292-293 (S.D. Fla. 1996) (copyrights); Starter Corp. v. Converse, Inc., 84 F.3d 592 (2d

Cir. 1996) (trademarks); Caesar’s World, Inc. v. Milanian, 247 F. Supp. 2d 1171 (D. Nev.

2003) (trademarks). The Principles rely on local rules to determine standing; enforcement is

controlled by Part IV.

2. Patent litigation. In patent litigation, the principal use of declaratory judgments is

likely to be as a mechanism for challenging patent validity. The importance of such actions is

illustrated by the facts of Polaroid Corp. v. Eastman Kodak Co., 789 F.2d 1556, 1557 (Fed.

Cir. 1986). The improvident investment Kodak made in instant cameras could have been

avoided had Polaroid’s rights been clarified earlier, for example through a declaratory-

judgment action. Instead, Polaroid brought an infringement action after Kodak started selling

instant cameras. Although Polaroid sued for infringement quickly, the suit took many years to

decide. See id. at 1557. By the time the patent was held valid and infringed, Kodak had

invested heavily in the field and many of its employees and customers were seriously affected

by the resulting judgment, see Daniel F. Cuff, Kodak Reports a Loss After Taking Writeoff,

N.Y. Times, Feb. 19, 1986, at D6 (forced withdrawal from instant-camera field after patent

ruling costing Kodak $494 million); Thomas J. Lueck, The Talk of Rochester; A City

Nervously Waits for Layoff News, N.Y. Times, Feb. 14, 1986, at B1 (describing losses to

Kodak and its workers resulting from enforcement of Polaroid’s instant-camera patent against

Kodak). Cf. Fogerty v. Fantasy, Inc., 510 U.S. 517, 527 (1994) (“Because copyright law

ultimately serves the purpose of enriching the general public through access to creative works,

it is peculiarly important that the boundaries of copyright law be demarcated as clearly as

possible. To that end, defendants who seek to advance a variety of meritorious copyright

defenses should be encouraged to litigate them to the same extent that plaintiffs are

encouraged to litigate meritorious claims of infringement.”)

3. Declarations of noninfringement distinguished. A decision of the Swiss Supreme

Court, Bundesgericht [BGer] [Federal Court], Feb. 21, 2003, Entscheidungen des

Schweizerischen Bundesgerichts [BGE] 129 III 295 (X AG v. Y SpA) (Switz.), recognizes

this distinction. Notwithstanding art. 22(4) of the Brussels Regulation and art. 16(4) (now

22(4)) of the Lugano Convention, which give exclusive authority to the courts of the State in

which a right is registered to pass on the validity of the right, the Supreme Court accepted

Swiss jurisdiction over an action seeking a declaration of the noninfringement of Belgian,

Dutch, French, English, Italian, Swedish, and Spanish patent rights deriving from the same

EPC application, and all held by a Swiss patent holder. The court founded its competence on

art. 2 of the Lugano Convention, which gives general competence to the defendant’s home

forum. By contrast, more recently, the Swiss Supreme Court, in a decision of Oct. 23, 2006,

ATF 132 III 778, rejected jurisdiction of Swiss courts over an action seeking a declaration of

invalidity and of noninfringement of French and German EPC-derived patents held by a

German defendant. The court’s citation of both art. 16(4) (now 22(4)) of the Lugano

Convention and the ECJ’s decision in Case C-593/03, Roche Nederland BV v. Primus, [2007]

F.S.R. 5 calls into question whether a Swiss court would, in the future, retain jurisdiction over

an action against a Swiss defendant when it involves foreign patents.

Nonetheless, the Principles take the position that consolidating declaratory actions

before one court, at least where the patent rights at issue are identical, is desirable, as each

territorial right is based on the grant of a single title of intellectual property right such as the

European patent. One may also question the traditional view that the courts of a foreign State

would not have the technical skill needed to adjudicate the infringement of a national patent.

Counsel and experts’ opinions can help the court understand the applicable law and the

practice of the other jurisdiction. Sections 221-223 of the Principles are designed to achieve

this result.

§ 214. Provisional and Protective Measures

(1) A court has jurisdiction to order any provisional or protective measures consistent

with its authority under §§ 201-207 and §§ 221-223 of these Principles.

(2) The courts in any States in which intellectual property rights are registered or in

which tangible property is located have jurisdiction to order any provisional or

protective measures with respect to that property. The measure shall be limited to the

territory of that State.

(3) A person having custody or control of goods in transit, even if not an infringer by the

law of the State in which the goods are temporarily located, may be the subject of an

action for an order of temporary detention of the goods while the true owner or owners

are identified and joined to the proceedings.

Comment:

a. Transborder relief. These Principles cannot change domestic law to give courts

authority to provide provisional relief when such authority is lacking under local law. Thus,

for example, if the Brussels Regulation prohibits transborder injunctions or U.S. law prohibits

seizure of non-U.S. property, this provision cannot be given full effect. However, if such

authority is provided by local law, § 214(1) gives a court with appropriate jurisdiction over a

defendant (as defined by these Principles) plenary authority to order provisional or protective

measures, including ex parte relief and the issuance of transborder injunctions. This provision

is also meant to suggest that, as global disputes proliferate and are thought to require

coordination, the subsidiary power to order provisional relief is also necessary.

It is contemplated that this authority should be exercised by the court that has

jurisdiction over the merits of the case; it can also be exercised by the court in which the

dispute on the merits will presumptively be filed.

b. Local relief. Section 214(2) gives parties the flexibility to protect their interests in

jurisdictions other than the one in which the action is pending or will be filed. As noted

above, the court where the case has been or will presumptively be filed has plenary authority

to award preliminary relief, including transborder injunctive relief, consistent with its

adjudicatory authority. In addition, the parties may obtain local preliminary relief from other

courts. However, these courts have authority only with respect to local property, tangible and

intellectual.

In making its decision on ordering relief, the court will consider local law as well as

local public policy.

Illustration:

1. A, a Patrian resident, claims to hold the rights of reproduction, distribution, and

communication to the public in a sound recording of Patrian folk music. B, a resident of

Xandia, uploads the content of the CD without authorization to a server maintained by C, a

Xandian, in Xandia. A sues B and C in Xandia.

If A can show that, under Xandian law, he is entitled to provisional relief, the Xandian

court can enjoin B and C from making the music available anywhere pendente lite. If A finds

that B is distributing CDs of the music in Patria, he can also ask the Patrian court to take

control of the CD stock. In deciding whether to take control over the property, the court can

consider whether restricting the distribution of the CDs violates Patrian public policy.

c. Relationship between § 214(2) and §§ 222, 223. Section 214(2) can be viewed as an

exception to the rules that require courts to suspend proceedings pending adjudication in the

coordination court or the consolidation court because they provide other tribunals with

authority over the dispute. In the case of provisional remedies to preserve evidence or the

status quo, however, time is often of the essence; the court best situated to achieve those goals

is generally the court where the intellectual property or physical goods are located.

d. Protective seizures. Section 214(3) addresses the case of goods in transit, that is,

tangible goods shipped from one State, across another State, to be sold in a third State where

the sale infringes intellectual property rights in that third State. The goods can be seized

where they are found, even if they were just passing through on their way to sale in another

State.

REPORTERS’ NOTES

1. Controversy over cross-border injunctions. The availability of transborder measures

under the Brussels Regulation has been hotly contested. See, e.g., John Gladstone Mills III, A

Transnational Patent Convention for the Acquisition and Enforcement of International Rights,

84 J. Pat. & Trademark Off. Soc’y 83, 85 (2002); Fritz Blumer, Jurisdiction and Recognition

in Transatlantic Patent Litigation, 9 Tex. Intell. Prop. L.J. 329, 336 (2001). The European

Court of Justice’s decisions in Case C-593/03, Roche Nederland BV v. Primus, [2007] F.S.R.

5, and Case C-4/03, Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co KG v Lamellen und

Kupplungsbau Beteiligungs KG, [2006] F.S.R. 45 cast doubt on the authority of an EU court

to grant relief regarding foreign patent rights. It could therefore be argued that this power

should be eschewed by the Principles. One reason for rejecting a more restrictive approach is

that the problems involved in cross-border cases have generally concerned patent rights in the

European Union, where the resolution of challenges to validity is subject to special

jurisdictional limitations under the Brussels Regulation. The AIPPI appears to recognize a

need for cross-border orders generally, indicating that “[t]he court making a judgment should

determine which of the available remedies are to be applied,” but that “any enforcement of a

judgment in another country shall be subject to the law of that country . . . .” AIPPI, Q174

Resolution, art. 3. This is essentially the approach followed here.

2. Utility of cross-border provisional relief. The time value of information and the

inability to return (or forget) what has been learned makes the availability of preliminary

relief particularly important in intellectual property disputes. This provision allows courts to

use whatever flexibility their national law permits in shaping interim orders to assure that the

status quo is maintained during the pendency of adjudication. Such relief can also be used to

secure assets from which the judgment will be satisfied. Some States do not permit courts to

order worldwide orders to secure assets (Mareva injunctions). See, e.g., Grupo Mexicano de

Desarrollo S.A. v. Alliance Bond Fund Inc., 527 U.S. 308 (1999). Where courts enjoy this

power, it is limited to securing assets; it does not thereby obtain jurisdiction over the merits of

the claim. Given the ability of the parties to obtain execution of judgments or decrees

rendered in accordance with these Principles (§ 401), where the executing court has

determined that the Principles apply, it is not necessary to make the asset-conserving court the

court that hears the merits in order to ensure practical recovery. Nothing in these Principles

would require jurisdictions to change their laws. However, the absence of this authority might

affect the parties’ choice of court.

3. Local relief. The power of a court other than the one entertaining the dispute to order

provisional relief with respect to people or property within the forum State is recognized by

the ALI/UNIDROIT Principles of Transnational Civil Procedure, Principle 2.3.

4. Protective seizures. For examples of such actions in the United Kingdom, see, e.g.,

Norwich Pharmacal Co. v. Customs & Excise Comm’rs, [1974] A.C. 133, 146 (H.L.);

Washburn v. Cunard, [1889] 6 R.P.C. 398; and Smith, Kline & French Labs. Ltd. v. RD

Harbottle (Mercantile) Ltd., [1980] R.P.C. 363 (Ch. D. 1979).

Copyright 2008 by The American Law Institute. Reproduced with permission. All rights reserved.

INTELLECTUAL PROPERTY:

PRINCIPLES GOVERNING JURISDICTION, CHOICE OF LAW,

AND JUDGMENTS IN

TRANSNATIONAL DISPUTES

(with Comments and Reporters’ Notes)

Part II

JURISDICTION

Chapter 3

Jurisdiction over Simplification: Coordinating Multiterritorial Actions

§ 221. Coordination Authority of the Court First Seized with an Action Involving the

Party Seeking Coordination

(1) Any party engaged in actions involving the same transaction, occurrence, or series of

transactions or occurrences in the courts in different States may move to have the

actions coordinated through cooperation or consolidation under these Principles. The

motion shall be timely submitted and specify the actions to be coordinated.

(a) If the parties in all the actions are the same, the motion should be made in the

court first seized.

(b) If the parties in all the actions are not the same, the motion should be made in

the court first seized with an action involving the moving party.

(c) Where permitted by local law, the court first seized may consider coordination

on its own motion, while affording the parties an opportunity to be heard in the matter.

(2) If the court designated by subsection (1) finds that some or all of the claims in the

specified actions in other courts arise out of the same transaction, occurrence, or series

of transactions or occurrences as the claims before the court, the court shall assert

coordination authority over those actions and decide, in accordance with § 222, whether

the actions will proceed through cooperation or consolidation or a combination of the

two.

(3) Any other court before which an action is pending that contains claims that the

designated court has deemed to fall within its coordination authority shall follow the

procedures set out in § 223.

(4) A court is “seized”:

(a) when the document instituting the action, or an equivalent document, is filed

with the court, provided that the plaintiff subsequently takes the required steps to

provide notice to the defendant; or

(b) if the document has to be served before being filed with the court, when it is

served or received by the authority responsible for service, whichever is earlier,

provided that the plaintiff subsequently files the document with the court.

(5) A court seized with a coercive action seeking substantive relief is “first seized” when:

(a) the subject matter of the action is not within another tribunal’s exclusive

jurisdiction under § 202; and

(b) no other court had previously been seized with a coercive action seeking

substantive relief; and

(c) in the case of actions between different parties, no other court has a pending

motion to coordinate actions under subsection (1).

(6) If the court in which a motion to coordinate is pending fails within a reasonable time

to take the necessary steps to act on the motion, or if the court before which actions have

been consolidated cannot be expected to render a decision within a reasonable time, then

the nondesignated court or courts may proceed to adjudicate.

Comment:

a. Definitions of coordination and coercive action. The Principles use the generic term

“coordination” to refer to two approaches to simplifying and reducing the cost of

multiterritorial intellectual property litigation: consolidating several actions and facilitating

cooperation among the courts of more than one State. (Parallel actions in courts within a

single State are left to the State’s own internal law.) Coordination requires a determination

that the actions are sufficiently related, as well as a decision on the form of coordination

(whether consolidation or cooperation).

A “coercive action” is any action seeking substantive relief that is not a declaratory-

judgment action.

b. Multiple actions. For many disputes, all of the actions will be between the same

parties. However, as the Illustrative Overview makes clear, this is not always the case. Section

221 builds on the lis pendens doctrine to assign the coordination role to the court first seized

with a coercive action (when there are multiple parties see § 221(1)(b)). The court designated

by this provision will not necessarily try the case. If cooperation is the chosen mode of

coordination, then each court will keep its part of the case. If consolidation is chosen, the

designated court will have the discretion—informed by the parties—to find a court well suited

to resolve the entire dispute. In some cases, a combined approach may be best.

To avoid delay, motions to coordinate must be made in a timely manner, which will

usually be no later than the time of the first defense on the merits. If the motion to coordinate

is made later than the first defense on the merits, the court should require the party making the

motion to justify the delay and should assure itself that ruling favorably on the motion will not

prejudice the interests of other litigants. Typically, the justification would entail a showing

that the party was unaware that the other actions for which coordination is sought had been, or

would be, filed. If the court determines that a motion to consolidate should not be granted

because delayed consolidation would cause prejudice, it should entertain the parties’ motion

to consider whether cooperation would nonetheless be appropriate (or, where local law

permits, address the question on its own motion).

c. Scope of coordination authority. Section 221(2) clarifies the scope of the requirement

that the designated court consider coordination. It utilizes the same concept of “claims

aris[ing] out of the same transaction, occurrence, or series of transactions or occurrences” that

was developed in § 212, Comment d. Section 221 avoids the “cause of action” terminology

that has proved ambiguous in the United States. The “same transaction” concept goes beyond

pure parallelism to draw into the court first seized all actions that, from efficiency and fairness

perspectives, should be tried in a coordinated fashion. Thus, disputes over intellectual

property rights concerning the same creative product, work, or material should be regarded as

arising from the same series of occurrences.

Illustrations:

1. GizmoCo, a Freedonian company, and WidgetteCo, a Patrian firm, both market a line

of widgets worldwide. Each widget comes with a user’s manual that describes its care and

use. WidgetteCo brings an action against GizmoCo in Freedonia, claiming that GizmoCo’s

newest widget infringes WidgetteCo’s Freedonian patent. GizmoCo retaliates with an action

in Patria seeking a declaration that WidgetteCo’s Patrian patent is invalid and not infringed,

and asserting a claim that WidgetteCo’s latest user’s manual infringes the copyright in

Gizmo’s manual. One of the parties wishes to have the dispute treated in a coordinated

fashion.

The Freedonian court has authority to coordinate under § 221(2), as all of the claims

relate to the same set of occurrences: alleged infringements of rights surrounding the

marketing of widgets. If there are other claims (for example, trademark claims) relating to the

widget, these could be asserted under § 212 as supplemental claims and brought within the

Freedonian court’s coordination authority.

2. DanceCo, a Patrian corporation, has a contract with X, a Xandian choreographer, to

perform X’s dances within Patria. DanceCo taped a performance in Patria for broadcast on

television, knowing that the signal could, and would, be picked up in neighboring Xandia. X

sues DanceCo in Patria for infringement; DanceCo later sues X in Xandia for a declaration

that there is no infringement, as the contract permits this activity and does not require

DanceCo to take steps to avoid retransmission of the taped performance. One of the parties

wishes to have the dispute treated in a coordinated fashion.

Since the court first seized is the Patrian court, that court is, as an initial matter, the one

authorized to hear the infringement case (§ 221). Although the claims asserted in Xandia

could be classified as contract claims, they arise from the same transaction that is the subject

of the Patrian action. The Patrian court will decide whether coordinated treatment is

appropriate. If so, it will determine where and how the infringement claims should be

adjudicated, in accordance with § 222. It may take over the entire dispute, in which case the

Xandian court will suspend proceedings in accordance with § 223. Alternatively, the two

courts may enter into a cooperative arrangement. Were the Xandian court to render a

judgment without regard to the Principles, the judgment might not be entitled to enforcement.

See § 403(2)(c).

Section 221(1)(c) also gives the designated court authority to consider coordination on

its own motion. The efficiencies that can be achieved are as much an interest of the judicial

system as they are of the parties. However, both cooperation and consolidation require

participation by the parties; see, e.g., § 222(2) and (3), § 222, Comment d, and § 223,

Comment b. Accordingly, the court’s main role is to make the parties aware of the

possibilities; it is not likely that coordinated treatment can proceed without voluntary

participation.

Because the designated court’s authority extends initially only to the question of

coordination, it need not have personal jurisdiction over all of the potential parties. The court

that ultimately adjudicates an action involving a particular party must, however, have personal

jurisdiction over that party.

d. Exceptions. There are several exceptions to the designated court’s coordination

authority.

(1) § 221(5)(a). This provision preserves party autonomy. Disputes that stem from

activities subject to a contract with a choice-of-an-exclusive-court clause must be litigated in

the court specified. See § 202. If the effect of enforcing the choice-of-court clause is

inefficient, the parties can waive their rights under the clause.

A problem arises when there are conflicting choice-of-court provisions, each valid

under § 202. In such cases, the definition of the court first seized in § 221(5) may not lead to

an unambiguous solution: no matter which court is seized first with a coercive action, there

will be another court that arguably has exclusive jurisdiction over the subject matter. In such

cases, whichever court is seized first with a coercive action should regard itself as the court

first seized for the purpose of this provision. That court should consider the effect of the

divergent agreements as set out in § 202, Comment e.

(2) § 221(5)(b). This exception is designed to prevent a party from manipulating this

system to cause delay. Under this exception, a noncoercive action—i.e., a suit for a

declaration of nonliability—does not trigger the court’s coordination authority. This exception

is necessary to make sure that a would-be defendant cannot use the Principles’ generous

concept of relatedness, which covers claims arising in more than one jurisdiction, as a means

of preempting a plaintiff’s choice of court. In Europe, for example, “torpedoes”—declaratory-

judgment actions brought in courts recognized as particularly slow—have been used to block

the right holder from achieving a timely remedy. To prevent this especially corrosive type of

forum-shopping, this provision allows a court seized with a coercive action to disregard the

pendency of a declaratory claim in another court. Instead, the court hearing the declaratory

case must suspend its proceedings and allow the court where the coercive action is pending to

take coordination control over the suit. See also § 213, Comment d. If the coordination court

decides that the case should be consolidated in another court but the declaratory action goes

forward in the initial court, the declaratory judgment may be denied enforcement under

§ 403(2)(c).

Illustration:

3. DanceCo and X have the arrangements outlined in Illustration 2. However, DanceCo

brings a declaration of nonliability in Xandia before X sues in Patria.

Although the first suit arising from DanceCo and X’s arrangement was filed in a court

in Xandia, that court is not considered “first seized” within the meaning of the Principles.

(3) § 221(5)(c). This Section is intended to avoid a situation in which multiple courts

assert coordination authority over the case and issue contradictory orders that, ultimately,

delay proceedings. Once one court takes on the task of determining that the dispute should be

coordinated, all coordination decisions are left to that court.

(4) § 221(6). The last exception, § 221(6), gives the nondesignated courts the authority

to resume entertaining the case if the coordination or consolidation court fails to act in a

reasonable time.

(5) Other forms of dispute resolution. Administrative adjudication and arbitral

proceedings are not directly controlled by these Principles, because the concerns animating

these forms of dispute resolution are different. Administrative tribunals, such as customs

courts, have limited authority, and, in some instances, process is truncated to facilitate speedy

resolution. Accordingly, they are not fora in which actions should be coordinated. Parties opt

for arbitration because they want to choose their judges and because they believe that

arbitration will achieve more rapid resolution of the dispute. When a case is subject to

arbitration, judicial proceedings should be stayed, no matter whether the arbitration is filed

before or after the judicial case.

Illustration:

4. DanceCo and X, the parties of Illustration 2, have a contract in which a valid

provision states that all disputes are to be resolved through arbitration. In that case, both

courts will be required to suspend proceedings so that the dispute can be arbitrated. This is by

analogy to § 221(5).

e. Reasonable time. Reasonable time is measured by reference to pendency times for

cases of similar complexity in the court in which the action is stayed.

Illustration:

5. The same facts as in Illustration 2. If the Patrian court does not proceed within the

time frame in which litigation of the same type would have been resolved in Xandia, the

Xandian court may proceed with the case.

REPORTERS’ NOTES

1. Multiple competent courts. Lawyers in the United States are comfortable with solving

the parallel-litigation problem by giving courts discretion to transfer cases to an appropriate

court. See, e.g., 28 U.S.C. §§ 1404, 1407. However, there is profound disagreement on this

issue in other places. The practice in the European Union, for example, is to give absolute

preference to the court first seized. Once it is determined that this court has jurisdiction to

hear a case, other courts entertaining the same cause of action must suspend proceedings, and

if the first case goes forward they must ultimately decline jurisdiction. Brussels Regulation

art. 27. Courts entertaining related causes of action may, upon application of the parties, also

stay out, so long as the court first seized has jurisdiction over these related claims and the

actions “are so closely connected that it is expedient to hear and determine them together to

avoid the risk of irreconcilable judgments resulting from separate proceedings,” id. art. 28.

Section 221 is somewhat similar. However, the choice of court does not end with the court

first seized. Once the case is constituted, subsequent provisions give the court authority to

move the case to a more appropriate court (§ 222).

2. Scope of coordination. The Principles avoid the term “causes of action,” because it

can be confusing. Instead they rely on the transactional approach discussed in connection with

§ 212.

3. “Torpedo” problems. The ALI Foreign Judgments Project recognizes a broadly

defined doctrine of lis pendens (or coordination authority), such as the one defined here,

which covers claims arising in more than one jurisdiction, ALI Foreign Judgments Project §

11(a). It recognizes that this procedure could be used by a potential defendant to preempt a

plaintiff’s choice of court and to defeat the jurisdiction of the most appropriate court. See ALI

Foreign Judgments Project, §§ 11(b), 5(c)(iii)-(iv). See also Robin Jacob, International

Intellectual Property Litigation in the Next Millennium, 32 Case W. Res. J. Int’l L. 507, 511-

512 (1999); Paul A. Coletti, No Relief in Sight: Difficulties in Obtaining Judgments in Europe

Using EPO Issued Patents, 81 J. Pat. & Trademark Off. Soc’y 351, 367 (1999); Trevor C.

Hartley, How to Abuse the Law and (Maybe) Come Out on Top: Bad-faith Proceedings

Under the Brussels Jurisdiction and Judgments Convention, in Law and Justice in a Multistate

World: Essays in Honor of Arthur T. von Mehren 73 (James A. R. Nafziger & Symeon C.

Symeonides eds., 2002). Requiring the court hearing the declaratory case to suspend its

proceedings and allow the coercive action to go forward is in accordance with practice in the

United States; see, e.g., Elbex Video, Ltd. v. Tecton, Ltd., 57 U.S.P.Q.2d 1947, 1949

(S.D.N.Y. 2000) (agreeing to hear a second-filed coercive action on the ground that

circumstances demonstrated that the first-filed declaratory-judgment action had been filed “in

order to deprive plaintiff of its choice of forum”).

4. Reliance on the court first seized. It can be argued that it is wrong to give control

over the litigation to the court first seized because this approach promotes races to the

courthouse. Ideally, decisions on coordination should be made by a sitting body. For example,

consolidation in the United States is controlled by the Panel on Multidistrict Litigation in the

United States; see 28 U.S.C. § 1407. However, such a body cannot be created in Principles

such as these. Using the court first seized has the advantage of relative simplicity. To the

extent that multinational litigation often ends when the plaintiff wins an action in the

defendant’s largest market, this choice is no worse than the result under current practice.

Indeed, it is significantly better because the court first seized starts with only coordination

authority; it may not be the court that ultimately decides the case.

5. Determining when a court is seized. It is important to prevent ambiguity as to the

time when a court is seized. Section 221(4) is adapted from art. 30 of the Brussels Regulation

on the theory that it is based on substantial experience with the 1968 Brussels Convention.

§ 222. Coordination Among Courts and Consolidation of Territorial Claims by the

Court First Seized

(1) If the court designated by § 221 decides that related actions will be coordinated, it

then determines whether coordination should proceed through cooperation,

consolidation, or a combination of the two. Considerations bearing on this matter

include:

(a) the convenience and efficiency of centralized adjudication versus the

convenience and efficiency of cooperation;

(b) the cost of pursuing related actions in multiple courts;

(c) the need for specific expertise in light of the complexity and novelty of the legal

issues;

(d) the time required to resolve all the claims;

(e) the relative resources of the parties;

(f) whether there is a court with adjudicatory authority over all the parties under

§§ 201-207;

(g) whether adjudication by multiple courts could result in inconsistent judgments;

and

(h) whether the judgment resulting from consolidated proceedings will be

enforceable in other States.

(2) If the court determines that coordination of all or part of the dispute is appropriate,

it should invite the parties to identify other related pending actions between any of the

parties to the dispute and other litigants that the court should, in order to promote

efficiency, consider for inclusion in the coordination plan.

(3) If the court determines that cooperative resolution of all or part of the dispute is

appropriate, the court shall so inform all courts involved in the coordination and order

the parties to draw up a plan for resolving the dispute in a just and expeditious manner.

(4) If the court determines that consolidation of all or part of the dispute is appropriate,

the court shall next decide, in a timely manner, whether to retain jurisdiction over the

consolidated action or instead to suspend proceedings in favor of another court.

Considerations bearing on this matter include:

(a) which State has the closest connection to the dispute; in deciding this the court

should take into account:

(i) any enforceable choice-of-court clauses in contracts relevant to the dispute between

or among any of the parties;

(ii) the States in which the parties reside;

(iii) the relative resources of the parties;

(iv) which States’ intellectual property rights are in issue; and

(v) the State whose law governs initial title to the intellectual property rights or other

rights in issue under §§ 311-313;

(b) which court has authority to adjudicate the fullest scope of the consolidated

action, taking into account the court’s authority over the subject matter and the parties;

(c) the difficulty of managing the litigation, including the complexity, familiarity,

and novelty of the legal issues, and, particularly in patent cases, the expertise of each

potential consolidation court;

(d) the availability of process to summon and examine witnesses and obtain

nontestimonial evidence, and the location of the evidence and of witnesses;

(e) each potential consolidation court’s power to award an adequate remedy; and

(f) the availability of judicial process consistent with international norms.

(5) The issues of cooperation and consolidation shall be decided in a timely manner.

(6) A party seeking to appeal a decision on coordination or consolidation shall do so at

the first opportunity provided by the jurisdiction of the court that made the decision.

Failure to do so constitutes a waiver of the right to appeal the decision.

Comment:

a. Coordination. Once the court with coordination authority has determined under

§ 221 that adjudication of the dispute should be coordinated, § 222 comes into play. This

Section does three things. First, it sets out criteria for the coordination court to determine how

the dispute should be adjudicated: by cooperation or by consolidation. Second, it instructs the

coordination court to look beyond the disputes between the parties to determine whether any

of these litigants are involved in other disputes that could usefully be combined with the

litigation before it. Third, it tells the coordination court what guidance it must give in

managing the dispute. In the case of cooperation, it must help the parties set up a cooperative

schedule; in the case of consolidation, it must choose the consolidation court.

b. The form of coordinated adjudication. A court faced with a motion to coordinate has

four options: (1) to deny the motion; (2) to institute cooperation among the relevant courts;

(3) to order consolidation of all or part of the dispute before a single court; or (4) to utilize a

combination of cooperation and consolidation. These Principles do not favor any particular

method of coordination. Consolidation is more likely to conserve resources and lead to more

timely and coherent adjudication. Cooperation may be easier for a court to implement,

especially when registered rights are at stake and in jurisdictions where legislative

intervention would be required to expand the court’s authority over the parties or the dispute

or to recognize the judgment. It will typically take the form of allowing each court to continue

adjudication of its part of the dispute. However, the coordination court may streamline the

process, for example, by centralizing the taking of evidence and finding of facts, determining

the order in which the issues will be considered, or otherwise structuring the way in which the

case is litigated.

Illustrations:

1. GizmoCo, a Freedonian company, and WidgetteCo, a Patrian firm, both market a line

of widgets worldwide. Each widget comes with a user’s manual that describes its care and

use. WidgetteCo brings an action against GizmoCo in Freedonia, claiming that GizmoCo’s

newest widget infringes WidgetteCo’s Freedonian patent. GizmoCo retaliates with

counterclaims, asserting that WidgetteCo is infringing the copyright in Gizmo’s latest manual

and asking for a declaration that GizmoCo’s Freedonian patent is invalid. Gizmo also initiates

a suit in Patria for copyright infringement there and for a declaration that WidgetteCo’s

Patrian patent is invalid and not infringed. A party moves for coordinated treatment.

The joinder of claims in each court is supported by § 212 because they arise from the

same occurrences involving the marketing of the widgets. Under § 221, the Freedonian court,

where the first action was filed, may take coordination authority and decide that further

coordination is possible. Under § 222, it must next determine the form of coordination. If only

copyright claims were at issue, consolidation would likely be the method most appropriate.

However, because both cases raise patent-validity issues, cooperation may be the more

prudent course.

If cooperation is chosen as the method of adjudication, the Freedonian court will, with

the aid of the parties, set a schedule for adjudicating the factual and legal issues in the case.

For example, the parties may agree to take evidence from the inventor or inventors in a single

proceeding and use that examination in both validity suits; the parties may choose a single

embodiment (or set of embodiments) of the invention to be used for the determination of

patent infringement. Further, the parties may agree to be bound by one court’s decision on

infringement.

The court could also utilize a combined approach, in which the patent claims remain

before State courts (which coordinate their activities), and copyright claims are consolidated

before a single court.

2. Consider the Illustrative Overview, in which a file-sharing program is developed by

JCo, which proceeds to divide exploitation up territorially. A single plaintiff, MajorMovieCo,

sues the users in several locations.

These cases involve different parties, but § 221 contemplates the possibility that one of

the parties will move for coordination. In this dispute, consolidation is appropriate because all

the cases raise claims concerning the same subject matter and because the issues in all of them

are whether file-sharing is infringing activity and whether the distribution of a program that

facilitates file-sharing should be actionable on a theory of primary or secondary infringement

liability. Furthermore, there is a strong risk that multiple adjudication will not yield a uniform

resolution of the question whether JCo’s file-sharing program should be available on the

Internet. If, for example, India were to rule that the activity is an important avenue of public

access and were to permit JCo to continue to operate, but Japan were to enjoin JCo from

maintaining the program, each outcome could undermine the policies of the other State.

A party resisting consolidation could try to show that the laws of the relevant countries

are significantly different on the issue of secondary liability. If there is strong reason to

believe this is so, the designated court should consider adjudicating the factual part of the

dispute in a single action and then allowing each State where claims are pending to consider

the legal ramifications of the facts found. Or, if only one State’s law on secondary liability is

unclear, the court might provide for separate consideration of that part of the case. However,

before structuring the litigation in this way, the coordination court must consider the

possibility that this approach will yield inconsistent outcomes. If the cost of inconsistency is

higher than the cost of clarifying the content of foreign law, then the case should be

consolidated.

It should be recognized that cooperative or consolidated litigation will not necessarily

lead to the application of the same law for all territories. See §§ 301 and 321. However, the

consolidated approach should facilitate reconciliation of the potentially conflicting outcomes

under each relevant State’s law and give the parties guidance on how they can lawfully

proceed on the Internet.

c. Factors to be taken into account in determining the method of coordination. The

factors listed in § 222(1) aid the coordination court’s determination of how the adjudication of

a multiterritorial dispute should be coordinated. No one factor will be dispositive in every

dispute, although there are likely to be cases where the choice is clear. Thus, a crucial factor is

whether there is a court that has the adjudicatory authority to hear all or most of the entire

dispute. Where there is no such court, cooperation will be the only method available to

coordinate adjudication. For example, if a party seeks to declare patents in multiple countries

invalid as against the world, the dispute cannot be consolidated in a single court under § 213.

On the other hand, if that party confines the adjudication to declarations that run only between

themselves, consolidation remains possible. In situations where all or some of the dispute can

be heard in a single tribunal, the coordination court should consider issues such as

convenience, cost, speed, and the effort to learn about the technology at issue; it should also

weigh the benefits of particularized adjudication of each case against the risk this will impose

unnecessary expense and indeterminacy.

The decision on coordination also requires consideration of the relative resources of the

parties: the distances they will be required to travel if the dispute is consolidated, as well as

each party’s ability to hire lawyers to deal with unfamiliar procedure, substantive law, and

language, and to pursue its claims and defenses in the context of a larger dispute. Note that the

relevant issue is how able the parties are to deal with these issues; not how these matters

affect the outcome.

In addition, the coordination court should consider whether the legal issues posed are

ones of first impression in any of the affected jurisdictions. While efficiency concerns might

counsel consolidation of the claims, it may not be desirable for the consolidation court to

apply a foreign law in anticipation of what that jurisdiction’s highest court might ultimately

rule. An alternative might be to certify the question to the foreign court. In the absence of

such a procedure, cooperation rather than consolidation may be more solicitous of national

sovereignty.

Cooperation is also preferable to consolidation when one of the actions within the scope

of § 221 presents a multiplicity of claims, only some of which are common to the other

actions. In such situations, the coordination court can decide that consolidated adjudication of

the case involving the multiple unrelated claims does not contribute to overall efficiency.

In the final analysis, cases involving exploitations that have an impact on many

jurisdictions simultaneously (such as Internet distributions) are likely to be the strongest

candidates for consolidation, at least in situations where segmentation of the distribution

chain is not possible.

d. The roles of the parties and other courts. Given that these are Principles and not

legislation, the disputants are expected to take the leading oar in implementing these

provisions. In many cases, it will be in the interest of all of the litigants to take a particular

approach to streamlining the adjudication. However, there may be cases where the parties

disagree on whether or how to coordinate the actions. In such cases, the court’s determination

of whether and how to coordinate should take into account the relative merits of the parties’

arguments and the public interest in conserving judicial resources.

It would also be useful for the courts in which actions are pending to consult with one

another to determine the most appropriate court. This is not mandated by the Principles, in

large part because such consultation is not currently common. Such a requirement could,

accordingly, lead to protracted delay and a new “torpedo” problem. Instead, the Principles

utilize stays initiated by the parties. If delay becomes a problem, a court in which an action is

stayed can revoke the stay.

Illustration:

3. Consider the Illustrative Overview: MajorMovieCo moves in the Japanese court to

consolidate the actions brought elsewhere. Once the decision is made to consolidate, the

parties will also bear the burden of moving for stays under § 223 in the tribunals in which

related actions are pending. Although these Principles expand the bases of personal

jurisdiction to facilitate consolidation (see § 206), in the absence of implementing legislation,

it may be the case that parties asking for stays will be required to agree to waive objections to

personal jurisdiction in the court chosen for consolidation. The courts considering stays could

also demand agreements on other matters. Thus, for example, if USCo wanted information

from MajorMovieCo that would have been available through discovery in the United States

but not in Japan, the stay could be granted subject to an agreement by the parties to furnish

one another with equivalent discovery.

e. Factors for determining the location of the suit. In many States, courts are reluctant to

dismiss suits unless the claims are pending elsewhere. This creates a de facto presumption that

the designated court will hear the consolidated case. However, that court may transfer the case

to another tribunal. This procedure not only adheres to a procedure akin to lis pendens, with

which much of the world outside the United States is familiar, it also avoids the prospect that

courts will handle the related cases in inconsistent ways. The factors that the court should

consider include the following:

(1) The closest connection to the dispute, § 222(4)(a). Many of the cases likely to

benefit from consolidation involve the “spider and web” configuration. In such situations, the

most appropriate place to consolidate is likely to be the home of the spider (or the hub to

which the spokes are attached). The main evidence in the case is likely to be found in that

jurisdiction, and that court is in the best position to enforce the judgment and monitor

compliance.

It is conceivable that the spider could center its web in a jurisdiction where process is

slow or enforcement lax. In such circumstances, the case should not be consolidated in the

spider’s home. Efficiency is an overarching consideration; see § 222(2). Further, under §

222(4)(f), consolidation should be in a court in a State that offers process consistent with

international norms. The ALI/UNIDROIT project and the TRIPs Agreement afford examples

of fair procedures.

Registered-rights cases should also be analyzed under this provision. A court

entertaining an action largely centered around a challenge to the validity of a registered right

should consider deferring to a court in the place of registration. In any other court, the

adjudication of this right will affect only the parties under §§ 211-213 and 413.

This subsection is also relevant to contract cases. When there is only one enforceable

choice-of-court clause relevant to the case, consolidation should be in the court chosen by the

agreement. A problem arises, however, when there are multiple choice-of-court provisions,

each valid under § 202, but which designate divergent fora. In such cases, the court should

consider the factors set out in § 202, Comment e, along with the other factors in subsection

(4)(a) to determine the consolidation court. If there is no choice-of-court clause in any

contract, the case should be adjudicated in the court with the most significant relationship to

the contract. This is determined by the residence of the parties, the rights that are the object of

the contract, and the source of initial title.

Subsection (4)(a)(v) introduces the concept of the State of initial title, which is further

developed in §§ 311-313 and accompanying commentary. The notion here is that intellectual

property subject matter with an obvious national identity deserves special consideration.

Because one of the principal functions of intellectual property law is to stimulate and shape

the creativity of a nation’s citizenry, the State of initial title has a strong interest in the dispute,

and perhaps even insights, and access to the evidence, needed to resolve it.

(2) Authority over the parties, § 222(4)(b). The court that ultimately adjudicates a

dispute must have adjudicatory authority over all of the parties. In many instances where the

claims are related enough to consolidate, the Principles give several courts authority over all

(or most of) the defendants. But in cases where there are significant differences in

adjudicatory authority, the court chosen for consolidation should, other things—such as

resources—being equal, be the court with adjudicatory power to hear as much of the

worldwide dispute as is possible.

(3) Authority over the subject matter, § 222(4)(b). Although these Principles facilitate

consolidation, they do not require States whose courts adopt these Principles to alter the

subject-matter jurisdiction of their courts. Accordingly, the court chosen should, all other

things being equal, be one with the power to handle as much of the dispute as possible.

There may be cases where no court has authority over the entire dispute, but several

courts could assert power over large parts of it. In such cases, the coordination court should

take account of where the most significant impact lies. Thus, while another court may have

power over more parties (or more claims), the coordination court may nonetheless choose a

forum in the State of the most significant impact. In such situations, the court should consider

coordinating proceedings with the courts hearing the remainder of the dispute. If the problem

is adjudicatory authority over the parties, they may be willing to waive jurisdictional

objections in the interest of efficiency; when the problem is subject-matter authority, the

parties may choose to enter into a settlement agreement resolving the claims outside the

court’s power.

Illustration:

4. Elena Inc., a Xandian trademark holder, discovers that a Patrian company is offering

goods bearing a confusingly similar trademark over the Internet. Xandia’s subject-matter

jurisdiction does not extend to foreign intellectual property claims, while Patrian courts would

entertain the worldwide dispute. Elena Inc. files suit in Xandia and the defendant then files an

action in Patria, seeking a declaratory judgment of noninfringement in Patria and in other

jurisdictions. It asks the Xandian court to stay the case in favor of the Patrian court.

This Illustration involves a choice between hearing the case in the court where the

impact of the activity is greatest or in the court with the widest subject-matter jurisdiction.

The court should weigh the advantages of proceeding in each court; if Elena Inc. insists on

pursuing the action in Xandia, it could consider waiving its claims in other jurisdictions.

(4) Novel or complex issues, § 222(4)(c). Consolidation is greatly facilitated by the

convergence of legal regimes because it becomes ever easier for courts to entertain foreign

claims. Theories of law that are novel raise special issues, however, as only the jurisdiction

whose law is at issue can authoritatively resolve the problem. In some situations, the best

course will be to deny consolidation or to grant it on a partial basis (for example, leaving out

the dispute involving the novel question) and cooperating with a court in the State in which

the novel issue arises. In some situations, however, it may be possible to solve the problem by

simply consolidating the case in a court in the State where the law is unsettled.

Illustration:

5. Under the facts of the Illustrative Overview, if Japanese courts have the competence

to consider foreign copyright claims, then the case should be consolidated in Japan. JCo is the

spider in this web and each of the other defendants is subject to jurisdiction in Japan. If,

however, Indian law on secondary liability is unclear, that part of the case can be dealt with

separately (or with cooperation between the Indian and Japanese courts). Alternatively, the

Japanese court should consider the possibility of consolidating the whole case in India.

(5) Expertise in patent cases, § 222(4)(c). The Principles allow courts entertaining

patent cases to transfer adjudication to courts with patent-law expertise. To the extent that

patent laws involve highly technical issues that are resolved in different ways by different

States, the court with expertise may well be the court where the right is registered. Thus, cases

that raise only patent issues under one State’s laws should normally be resolved in courts in

that State. Further, when a dispute involves patent rights in more than one State, a cooperative

approach might be preferable to consolidation. In some situations, however, consolidation

may be possible in a specialized patent court, such as the UK Patent Court, or in a general

trial court where the appeal is to a specialized court, such as the United States Court of

Appeals for the Federal Circuit. When litigation in multinational cases can be directed to

systems with these types of fora, consolidation may be a more efficient method of

adjudication.

(6) The availability of process and remedies, § 222(4)(d) and (e). Experience

demonstrates that fora can differ markedly in their capacity to clear their dockets.

Accordingly, the coordination court should, other things being equal, choose a court where

the case will be reached and resolved speedily.

Further, the coordination court must take into account the ability of the parties to

develop their case fully, including the availability of devices to determine the identity of

parties (such as subpoena authority) and discovery devices necessary to establish facts

relevant to particular claims or defenses. In this regard, the court should look not only at the

procedures available in the court it is considering for consolidation, but also the extent to

which that court will be able to draw on supplementary assistance from other courts. For

example, the Hague Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial

Matters, Mar. 18, 1970, 847 U.N.T.S. 231, available at http://www.hcch.net

/index_en.php?act=conventions.text&cid=82 (last visited Jan. 3, 2008) (hereinafter Hague

Evidence Convention) facilitates discovery within member States; in the United States, local

discovery mechanisms may be available to assist in finding evidence for a suit litigated

elsewhere. See also Council Regulation 1206/2001 of 28 May 2001 on Cooperation Between

the Courts of the Member States in the Taking of Evidence in Civil or Commercial Matters,

2001 O.J. (L 174) 1 (EC), available at http://ec.europa.eu/justice

_home/judicialatlascivil/html/pdf/oj_l174_20010627_en.pdf (last visited Jan. 3, 2008).

If there is a process available where the action is pending that is not available where

consolidation is contemplated, the coordination court could make its order conditional on the

agreement by the parties to the use of that process. An example is provided in Illustration 3.

Finally, the court should determine whether the remedies being sought (or remedies similar to

them) are available in the court being considered for consolidation.

Illustration:

6. X brings a patent infringement action against Y in Switzerland, alleging that Y is

infringing X’s Swiss patents. X brings a similar action against Y in the United States, alleging

infringement of X’s U.S. patents. Y counterclaims for a declaration of patent invalidity in the

United States and moves in Switzerland for consolidation. Y’s theory of invalidity is that X

was not the first to have invented the invention. (This defense is not available in Switzerland

because priority there depends on who filed first, not who invented first.)

If the Swiss court decides to consolidate the cases, it must consider the question whether

the parties will have adequate discovery opportunities to prove dates of invention. The United

States accords a wide scope for discovery, but if other factors point to consolidation in

Switzerland, then the court must determine whether assistance will be available from the U.S.

court. Note that if the claim is resolved in Switzerland, the decision on the validity of the U.S.

patent will be effective only among the parties

(§§ 212(4) and 413(2)).

f. Consistency with international norms, § 222(4)(f). The inquiry whether the

consolidation court meets international norms is intended to assure the litigants that their case

will be determined with transparent and efficient judicial process. Such norms can be found in

the TRIPS Agreement; see arts. 42-49 and the ALI/UNIDROIT Principles of Transnational

Civil Procedure. The TRIPs Agreement in particular represents a broad consensus on the

powers a court must possess to adjudicate intellectual property controversies adequately.

g. Timing. Because delay and confusion are core concerns, the Principles emphasize

dispatch. Section 102(2) requires a timely determination whether a dispute falls within the

Principles, § 221(1) requires the parties to move for coordination in a timely manner,

§ 222(5) asks the court to decide the issue of coordination in a timely fashion, and

§ 222(6) requires parties who wish to appeal to do so at the first opportunity. Other elements

designed to eliminate delay include § 221(5)(b), which disqualifies a tribunal in which a

declaratory-judgment action is pending, and § 221(6) and

§ 223(4), which permit courts where actions were originally filed to resume proceedings if the

coordination court or consolidation court does not proceed in a reasonable time.

h. Enforcement. As with the allocation of coordination authority to the designated court,

the coordination decision is enforced through § 403(2)(c) and (d). For example, if a dispute is

consolidated in a particular court, then the judgment of any other court on that claim may be

denied enforcement. The enforcement court is not free to reexamine consolidation decisions.

i. Appeals. The opportunity for judicial review gives litigants confidence in the fairness

of the procedure and provides a vehicle for effective development of the law on cooperation

and consolidation. However, the appellate process offers rich sources of delay and, when

postponed until final judgment, risks wasting significant resources. The advantages of

coordination, coupled with the opportunities that §§ 221-223 provide for party participation

and settlement, should reduce the number of appeals. Thus, the number of appeals should

diminish. A jurisdiction that adopts the Principles might permit interlocutory review of the

coordination decision. If, in practice, appeals cause undue delay, it may be appropriate to

consider eliminating judicial review of the coordination decisions.

REPORTERS’ NOTES

1. Judicial cooperation. An effective way to move toward global dispute resolution is to

enlist the aid of the courts where litigation is pending. These courts have a strong interest in

saving resources, avoiding inconsistent adjudication and judgments that will not, as a practical

matter, be fully enforced. In fact, another place where international adjudication is being

seriously considered is in bankruptcy, and, in that instance, the disputes that have proceeded

on a global basis have all done so through the offices of the court. See Jay Lawrence

Westbrook, International Judicial Negotiation, 38 Tex. Int’l L.J. 567 (2003). Westbrook gives

the examples of In re Blackwell, 267 B.R. 732 (Bankr. W.D. Tex. 2001) (involving

insolvency cases in Texas, the Cayman Islands, and England, which were handled through a

set of protocols accepted by the relevant courts); In re Maxwell Communication Corp., 170

B.R. 800 (Bankr. S.D.N.Y. 1994), aff’d, 186 B.R. 807 (S.D.N.Y. 1995), aff’d, 93 F.3d 1036

(2d Cir. 1996) (involving U.S. and London reorganizations and an operating protocol

approved by the courts). Westbrook, supra, at 571-573. See also the ALI’s Transnational

Insolvency Principles volume (developing such a method for managing bankruptcy within

NAFTA countries); UNCITRAL, Model Law on Cross-Border Insolvency, available at

http://www.uncitral.org/pdf/english/

texts/insolven/insolvency-e.pdf (last visited Jan. 3, 2008); Frederick Tung, Is International

Bankruptcy Possible?, 23 Mich. J. Int’l L. 31 (2001). Pursuant to international agreements,

court-mediated cooperation is also common in family-law matters, see, e.g., Hague

Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption,

May 29, 1993, 32 I.L.M. 1134, available at

www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.pdf&cid=69 (last visited Jan. 3, 2008); Hague

Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, Oct. 25, 1980, 1343

U.N.T.S. 89, available at http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions

.text&cid=24 (last visited Jan. 3, 2008); Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law,

Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and

Measures for the Protection of Children, Oct. 19, 1996, 35 I.L.M. 1391, available at

http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.text&cid=70 (last visited Jan. 3, 2008).

The litigants in intellectual property disputes also have substantial incentives to

cooperate. For example, it is anticipated that cooperation will likely be most appropriate in

registered-rights cases, particularly patent cases, where foreign (and in some cases, domestic)

courts lack the capacity to enter a judgment that runs against the world. In such cases,

litigation may best be situated in each State in which rights are registered. At the same time,

however, substantial benefits could be achieved if, before any trial commences, the parties

agree to take the inventor’s testimony a single time, choose to focus their disputes on the

same embodiments of the accused device, and stipulate to the documents and practices that

constitute the prior art, or agree to be bound by a single court’s factual determinations. Patent

judges are uniquely suited to this approach because they have a longstanding practice of

meeting to share expertise in patent adjudication. Moreover, although courts could still arrive

at different decisions on validity or infringement, there is no real inconsistency because the

laws applied are different, and, in many cases, exploitation in one territory is (at least in

theory) unaffected by exploitation elsewhere.

2. Consolidation practice. Both the United States and the European Union have ways to

avoid a multiplicity of suits over the same issues, but in both places, current practice makes

complete consolidation difficult. The Principles attempt to take advantage of pro-

consolidation features in both U.S. and European systems. It is not likely, however, that they

could be fully implemented in either (or any) judicial system without the intervention of the

highest court or the legislature. For example, multijurisdictional patent cases subject to the

Brussels Regulation could not be consolidated without a change in the registered-rights

limitation of art. 22(4); nor could a case in that system be consolidated in a court other than

the one first seized without a change in the lis pendens doctrine of art. 27. Although U.S. law

is more flexible, it too has limits. For example, it has been held that a declaratory-judgment

action raising federal trademark issues cannot be stayed pending adjudication of a state claim

arising from the same transaction, when the federal claim was filed first and there was no

indication that it was filed for an illicit purpose; see Verizon Commc’ns, Inc. v. Interverizon

Int’l, Inc., 295 F.3d 870, 874 (8th Cir. 2002); Voda v. Cordis Corp., 476 F.3d 887 (Fed. Cir.

2007).

3. Factors to consider in determining the court appropriate to hear the dispute. Although

the coordination authority provision could be expanded to centralize the dispute in the court

first seized with the action, thereby limiting judicial discretion in accordance with (what can

be perceived to be) the preferred approach outside the United States, the rigidity of that

solution was rejected. It would give the first plaintiff too much control over the litigation.

More important, it would sometimes situate litigation in a court ill-suited to the task of

dealing with complex matters or in a court far removed from the dispute. It is also important

for the court first seized to consider whether a potential consolidation court will apply fair,

equitable, and transparent civil judicial procedure. At the same time, however, controversy

over judicial discretion must be avoided. The Principles therefore give the court

administrative authority to determine which court should ultimately entertain a consolidated

dispute.

The AIPPI Resolution includes several considerations relevant to determining the

appropriate court. The main factor is the “country where the infringements or the acts leading

to infringement (‘infringing acts’) take place.” AIPPI, Q174 Resolution, Recital b. But the

Resolution continues: “to avoid abuse of forum shopping, there should be some nexus (based

on serious and objective criteria) between the forum chosen and the infringing acts.” Id. That

approach is rejected here. Many of the cases where consolidation will be appropriate involve

Internet distribution. If the place of the infringing acts is regarded as the place where the

material is uploaded to the Internet or where the servers are located, it will be too easy for the

defendant to situate itself in a place inhospitable to intellectual property protection. Requiring

a nexus between the forum State and the acts does not solve the problem, because the focus

remains on the acts. Furthermore, the nature of the nexus is not specified.

Instead, these provisions look to the capacity of the courts, their authority over the

parties, and their relationship to the dispute and to the law that will be applied. In the spider-

and-web scenario, these factors should point to the home of the spider. Indeed, in most cases,

these factors, combined with the jurisdictional leeway provided by § 206, will point the case

to the residence of the principal defendant.

The provision for novel and complex questions is taken from U.S. law on supplemental

jurisdiction, 28 U.S.C. § 1367(c)(1).

(a) Expertise in patent cases, § 222(4)(c). The patent bar had been particularly

concerned that the complexity and technical difficulties that patent cases present to lay judges

make these cases unsuitable for foreign adjudication. The bar pointed out that national patent

laws are more diverse from one another than are other intellectual property laws. As a result,

judges are less likely to decide foreign patent cases accurately. Moreover, many jurisdictions

channel patent cases to specialized tribunals. The benefits of channeling would be undermined

if a foreign court were allowed to decide some of these cases. Many patent lawyers thus do

not see a role for consolidation, even in infringement actions; they would prefer to have every

patent case decided by a court of the State whose law is in issue.

As more patent applicants apply for protection in Europe via the EPC or centrally

through the PCT, these concerns, at least insofar as they apply to issues concerning

registration, may abate. Nonetheless, the Principles endeavor to address these problems by

offering the cooperation alternative. If the coordination court chooses consolidation, it should

direct the litigation in multinational cases to systems with specialized fora. Since most

multinational disputes are likely to include claims under the law of at least one State that has

such a court, this choice will usually be available. Admittedly, the expertise of the judges on

these courts is currently in their own State’s patent law. However, their ability to handle

technical materials and their intimate knowledge of core patent principles (such as those

imposed on all member States by the TRIPS Agreement) would likely make them at least as

good at handling foreign patent cases as generalist judges in the State whose law is in issue.

This benign form of forum-shopping may institutionalize over time, so that a specific set of

courts would handle most consolidated patent actions. Cf. Kimberly A. Moore, Forum

Shopping in Patent Cases: Does Geographic Choice Affect Innovation?, 79 N.C. L. Rev. 889,

903 (2001) (showing that patent cases in the United States tend to channel to 10 judicial

districts).

(b) The availability of process, § 222(4)(d). Examples of procedures that must be

considered include, in U.S. law, the subpoena authority available under the Digital

Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. § 512(h), and discovery devices under Fed. R. Civ. P.

26-37, 45. Elsewhere, devices such as Anton Piller orders (renamed search orders since April

1999) and “saisie-contrefaçon” measures are relevant examples. “Anton Piller orders,” Anton

Piller KG v. Manufacturing Processes Ltd, [1976] Ch. 55 (C.A. 1975), were approved by the

House of Lords in Rank Film Distributors Ltd. v. Video Information Centre, [1982] A.C. 380

(H.L. 1981). It is an ex parte order, used in cases where the court believes there is a danger

that the defendant will remove or destroy evidence in the form of documents or moveable

property, such as money, papers, or illegal copies of films, see P. Todd and S. Wilson,

Textbook on Trusts, Oxford Univ. Press 447 (2003). The Code de la propriété intellectuelle

[Intellectual Property Code], art. L615-5, available at

http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCode.do?cidTexte=

LEGITEXT000006069414&dateTexte=20080118 (last visited Jan. 3, 2008) (Fr.), provides

for the similar measure of “saisie-contrefaçon.” See also Pro Swing, Inc. v. Elta Golf, Inc.,

[2006] SCC 52, 45 (Can.) (suggesting the use of letters rogatory).

Assistance procedures include the Hague Convention on the Service Abroad of Judicial

and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters, Nov. 15, 1965, 658 U.N.T.S.

163, available at http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions

.text&cid=17 (last visited Jan. 3, 2008), and the Hague Evidence Convention, or in U.S.

federal law, 28 U.S.C. § 1782. See also Intel Corp. v. Advanced Micro Devices, Inc., 542

U.S. 241 (2004) (reading 28 U.S.C. § 1782 to give courts broad discretion to offer assistance).

Within the European Union, these matters are governed by Council Regulation 1348/2000 of

29 May 2000 on the Service in the Member States of Judicial and Extrajudicial Documents in

Civil or Commercial Matters, 2000 O.J. (L 160) 37, available at http://eur-

lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2000/l_160/l_160200

00630en00370052.pdf (last visited Jan. 3, 2008), and Council Regulation 1206/2001 of 28

May 2001 on Cooperation Between the Courts of the Member States in the Taking of

Evidence in Civil or Commercial Matters, 2001 O.J. (L 174) 1, available at http://eur-

lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2001/l_174/l_17420010627en00010024.pdf (last visited

Jan. 3, 2008) (hereinafter Council Regulation 1206/2001). See also ALI/UNIDROIT

Principles of Transnational Civil Procedure, Principle 16.3 (contemplating voluntary

procedures to gather evidence from nonparties).

For an example of a dismissal conditional on an agreement to waive objections to a

procedural opportunity available in the court dismissing the action, but not in the court in

which the case will be refiled, see In re Union Carbide Corp. Gas Plant Disaster at Bhopal,

809 F.2d 195, 205-206 (2d Cir.), cert. denied, 484 U.S. 871 (1987) (forum non conveniens

dismissal conditional on an agreement to allow U.S.-style discovery in India permissible if

reciprocal).

(c) Remedies, § 222(4)(e). Regarding retention of jurisdiction and entry of an injunction

requiring enforcement abroad, cf. Australian Competition and Consumer Commission v.

Chen (2003) 132 F.C.R. 309 (Austl.). In this case, the Australian court entered an injunction

against a U.S. resident defendant whose “cyberscam” website, www.sydneyopera.org,

purported to sell tickets to performances at the Sydney Opera House, but in fact was not

affiliated with the Sydney Opera House, and kept customers’ money and made no bookings;

the court observed that “[w]hile domestic courts can, to a limited extent, adapt their

procedures and remedies to meet the challenges posed by cross-border transactions in the

Internet age, an effective response requires international cooperation of a high order.” Id. 61.

Catherine Lee, Australian Competition and Consumer Commission v Chen [2003] F.C.A.

897: What Do You Do with Overseas Cyberscammers?, 15 Ent. L. Rev. 30 (2004).

4. Appeals. It would be possible to deem orders on coordination to be nonappealable.

However, there are advantages to giving the parties their day in an appellate court, cf. 28

U.S.C. § 1292(b) (permitting interlocutory appeals when an immediate decision “may

materially advance the ultimate termination of the litigation”); § 1651 (permitting review by

writ of mandamus when necessary “in aid of [the appellate court’s] jurisdiction[ ]”).

§ 223. Disposition of the Dispute by Other Court or Courts Seized with the Action

(1) When the court designated by § 221 asserts coordination authority, courts in which

related actions are pending shall suspend proceedings awaiting:

(a) a determination by the designated court that the suit falls within the Principles;

and

(b) that court’s decision, in accord with

§ 222, whether there should be coordination, and, if so, whether the method of

adjudication should be by cooperation among the courts seized, or by consolidation of

the entire dispute before one court.

(2) If the court designated determines that the dispute should be adjudicated

cooperatively, courts in which related actions are pending shall consult with the parties,

the court first seized, and other courts in which related actions are pending, to

determine the scope of each court’s authority and the timing of each court’s

proceedings.

(3) If the court designated by § 221 consolidates the dispute and chooses the court in

which the consolidated action will be adjudicated, courts other than the consolidation

court shall suspend proceedings in any action within the scope of consolidation. If any

court suspends its proceedings under this subsection, it may order the litigants to

provide security sufficient to satisfy any final decision on the merits.

(4) When a court has suspended its proceedings under subsection (3), it may resume

proceedings if:

(a) the consolidation court declines to exercise jurisdiction or determines that the

actions are not subject to coordination;

(b) the plaintiff in the suspended action fails to proceed in the consolidation court

within a reasonable time; or

(c) the consolidation court fails to proceed within a reasonable time.

(5) Another court seized with the action shall dismiss the suspended case when presented

with a final judgment rendered by the consolidation court that decides the claims on the

merits in compliance with the requirements for recognition or enforcement under Part

IV of these Principles.

(6) The judgment rendered through coordinated adjudication does not foreclose

proceeding with claims that were not made subject to coordination.

Comment:

a. The duty of other courts. Once a court takes coordination authority over a dispute and

designates the related actions that will be coordinated, the courts where these actions are

pending should suspend proceedings to await that court’s determinations. If the dispute is

coordinated through cooperation, § 223(2) instructs the courts to facilitate that approach. If

the dispute is consolidated, other courts should suspend proceedings. Once an enforceable

judgment is rendered, these courts should dismiss the suspended cases. However, if there is

no activity within a reasonable time period, the related actions can be revived. Because this

approach to multinational adjudication is new and creates novel opportunities for delay, the

Principles also give the other courts authority to assure the litigants that they will eventually

be able to collect on the judgment. Thus, these courts may require the parties to post security

(§ 223(3), Comment b), and can order provisional and protective measures within their

territories (§ 214(2)).

b. The duties of the parties. Although many of these actions can be taken by the relevant

court on its own motion, in most cases the parties will play an active role. Thus, the parties

will have the burden of going forward to refile their actions in the consolidation court. They

will usually be obliged to notify and to move to suspend proceedings in other courts where

related actions are pending and to have related proceedings dismissed. In addition, the parties

may request the posting of a bond to secure the satisfaction of the judgment. This decision,

which usually entails considerations concerning the potential insolvency of the defendant, and

other risks of harm, depends (as with other procedural matters) on the law of the forum State.

Similarly, if the consolidation court does not proceed in a timely manner, the parties will be

responsible for reviving the suspended actions.

c. Compliance with coordination. The Principles use enforcement as a compliance

mechanism. Once a decision on coordination is made, judgments rendered by courts that are

not chosen to participate in the adjudication may not be enforced in other States

(§ 403(2)(c) and (d)). However, if the dispute is not coordinated or the coordinated case does

not proceed in a reasonable time, then § 223 allows the initial courts to proceed to adjudicate.

In that situation, there is no obstacle under the Principles to enforcement.

d. Delay. A key concern with a procedure such as the one contemplated by these

Principles is that the parties will use the potential for consolidation as an opportunity for

delay. It is hoped that as courts become familiar with these procedures, they will begin to

consult with one another to reach the decision on how to best adjudicate a complex dispute. In

the absence of an informal mechanism, the courts will work through the parties. In addition to

the provision on security (§ 223(3)), the Principles give the other courts residual authority to

decide the case if it is not heard in a reasonable time

(§ 223(4)) (implicit).

REPORTERS’ NOTE

Duties in cooperative proceedings. The ALI’s Transnational Insolvency Principles

volume provides detailed principles on how courts entertaining parallel bankruptcy

proceedings should cooperate and coordinate. These include creating a protocol providing for

approvals by the participating courts in decisionmaking, communication among creditors, as

well as time- and cost-saving procedures, Procedural Principle 14. In addition, there are

provisions regarding actions affecting assets, notice to interested parties, information

exchanges, as well as other facets of insolvency proceedings. This level of specificity is not

possible for intellectual property because the cases covered by these Principles are too varied

to be treated uniformly. Furthermore, there is insufficient experience with coordination to

build upon. In fashioning new procedures, the ALI/UNIDROIT Principles of Transnational

Civil Procedure should prove invaluable as they provide guidance on the issues the court is

likely to confront, such as dealing with foreign languages (Principle 6); delay (Principle 7);

structuring proceedings (Principle 9); the respective duties of the parties and the court

(Principles 10, 11, 14); and judicial cooperation (Principle 31). See also Rules 8, 17, 18.

Copyright 2008 by The American Law Institute. Reproduced with permission. All rights reserved.

INTELLECTUAL PROPERTY:

PRINCIPLES GOVERNING JURISDICTION, CHOICE OF LAW,

AND JUDGMENTS IN

TRANSNATIONAL DISPUTES

(with Comments and Reporters’ Notes)

Part III

APPLICABLE LAW

Introductory Note

These Principles are the first institutional endeavor to build a consensus for rules on

conflict of laws in intellectual property matters. Choice-of-law rules have traditionally

commanded little attention in intellectual property circles, principally because many

specialists thought them irrelevant. Multilateral agreements such as the TRIPS Agreement set

out uniform (or uniformizing) substantive rules; outside these bounds, each State legislates for

itself. It has simply been assumed that each State’s rules applied to anything transpiring

within its borders, and no further. But technological developments have increasingly called

those assumptions into question. With the advent, first of satellite and later of digital

communications, commentators began to question whether it remained desirable or workable

to apply a plethora of national laws to an infringement occurring simultaneously across the

globe. National legislatures have begun to respond with choice-of-law provisions designed to

accommodate conflict of laws in transborder intellectual property controversies. The time is

ripe, therefore, to essay a comprehensive treatment of choice-of-law problems that arise in the

international dissemination of intellectual property. In the future, substantive law may be

more thoroughly harmonized, or an international approach to choice of law may be forged;

these Principles are intended to fill the gap and stimulate longer-term efforts in this vein.

Although some solutions within the European Union or proposed by commentators

depart in significant ways from the dominant territorial approach, the Principles do not go so

far as to substitute a different general point of attachment, such as the right holder’s residence,

to resolve all multinational infringement claims. They seek to respect the principle of

territoriality and the consequent domestic cultural and industrial policies (including

exceptions and limitations on protection) that underlie that principle, and also to facilitate

international commerce in, and therefore redress for the infringement of, works of authorship.

These same policies pertain to other intellectual property rights as well, as these rights are

often even more territorially determined than are copyright and neighboring rights.

Territoriality thus remains the rule for most issues posed in most actions: existence,

infringement, validity, duration, attributes, and remedies. It is important to observe that, as

laws become better harmonized, for example by virtue of TRIPS compliance and adherence to

new multilateral intellectual property agreements, courts will have less difficulty identifying

and applying foreign laws because they will more closely resemble their own.

The Principles nonetheless propose several departures from strict territoriality. All of

these have some foundation in the case law of national courts. First, the Principles allow the

parties to choose the law that will apply to certain aspects of their relationship (§ 302).

Second, the Principles designate a single law to determine initial ownership of certain rights,

such as copyright, which do not arise out of registration (§ 313). Third, the Principles envision

the possibility that in cases where infringement is ubiquitous, circumstances may most closely

connect a case to a particular State, or to a small set of specific States, despite its apparently

multinational character (§ 321). In addition, in the interest of achieving efficient adjudication,

the parties may choose to forgo some claims within the scope of the alleged harm.

These departures remain limited in scope. It is possible, with the development of

transnational intellectual property litigation, that it will become appropriate to articulate

additional choice-of-law rules less tethered to territoriality. But at this initial stage, the

Principles endeavor to set a broad and open-ended framework, rather than, perhaps

prematurely, devising a full repertory of specific rules. In addition, because the Principles

address an international audience, they strive to avoid terminology familiar in particular States

but not adopted in others.

Any set of conflicts rules should be (and should be perceived to be) fair and neutral. The

rules should neither favor an intellectual property owner over an alleged infringer, nor should

they privilege users over owners. Moreover, the rules should put domestic and foreign law on

an equal footing; they should not systematically designate the application to local litigants of

domestic legislation in lieu of foreign law, nor should they otherwise discriminate between

local and foreign claimants. When the interests at stake implicate the forum’s basic public

policies, the court may have recourse to the public-policy exception (§ 322), or, where

appropriate, may apply local or even foreign mandatory rules (§ 323). But the initial inquiry

into the law otherwise applicable should not give pride of place to local legislative objectives.

The Principles on choice of law are addressed to the courts whose jurisdiction is

invoked to resolve the merits of a transnational intellectual property dispute within the

meaning of § 102. The court where enforcement is sought should, however, verify that the

law chosen was not inconsistent with these rules (§ 403(2)(b)). The reference to a foreign law

in Part III includes only substantive law and not the designated State’s administrative or

procedural law or its choice-of-law rules.

Illustrative Overview:

Assume the same facts as in the Illustrative Overview of Part II, adjudication of a

worldwide dispute involving the U.S. company MajorMovieCo and several file-sharing

enterprises, JCo (in Japan), USCo (in the United States), ICo (in India), and GCo (a German

company exploiting the European market), in a Japanese court. Assume also that JCo’s

software is regularly downloaded in Korea and other Asian countries and MajorMovieCo

asserts infringement claims regarding uses in these countries. The issue is what law applies to

MajorMovieCo’s claims. Assume that all of MajorMovieCo’s territorial claims against JCo

and its Asian licensees can be consolidated in Japan.

Under § 301, the court is instructed to apply the laws of each jurisdiction in which

infringements are alleged. It should be noted that in some jurisdictions, the defendants’

activities will be considered direct infringements, in others, contributory infringement.

If MajorMovieCo asserts claims concerning many territories, the concern may arise that

so many laws will apply as to make the litigation unmanageable. But the concern may not

always be justified. For example, the parties may choose to ignore territories in which the

economic impact of infringement is insignificant. For example, downloads in Myanmar may

be too few to warrant plaintiff’s pleading them, because they do not significantly impact

MajorMovieCo’s markets, and MajorMovieCo may therefore choose to disregard them.

Furthermore, injunctive relief within Asia may bring an end to infringement of these films

globally.

The Principles do not endeavor to propose an all-purpose set of rules for conflict of

laws. The forum should apply its own rules with respect to issues that are not related to

intellectual property or implicated by the application of the Principles. Examples include

general rules of procedure, such as raising and proving of foreign law, characterizing claims,

and determining when parties are in privity for purposes of claim and issue preclusion. Thus,

in the above Illustration, the court should apply its own jurisdiction’s approach to assigning

the burden of proving foreign law. For example, under Japanese practice, the court may

undertake the inquiry on its own motion, or the parties may make the showing.

REPORTERS’ NOTE

Choice-of-law rules for intellectual property litigation. Because the ALI project is the

first institutional endeavor to build an international consensus for rules on conflict of laws in

intellectual property matters, the ALI cannot restate existing law; until recently, there were

few domestic provisions of this kind. For examples of national law initiatives, see Swiss

Private International Law statute of 1987, arts. 109-111, 122; Belgian Code of Private

International Law, 16 July 2004, art. 93 (“Droit applicable à la propriété intellectuelle” [law

applicable to intellectual property]). See also Munich Convention on the Grant of European

Patents art. 60(1), Oct. 5, 1973, 1065 U.N.T.S. 199, available at

http://www.epo.org/patents/law/legal-texts/html/epc/1973/e/ma1.html (last visited Jan. 3,

2008) (EPC, providing for a choice-of-law rule regarding initial title to a European Patent).

The main thrust for the formation of a body of choice-of-law rules comes from scholars,

in particular, Alois Troller, Das internationale Privat- und Zivilprozeßrecht im gewerblichen

Rechtsschutz und Urheberrecht (1952); Eugen Ulmer, Die Immaterialgüterrechte im

internationalen Privatrecht (1975); Eugen Ulmer, Intellectual Property Rights and the Conflict

of Laws (1978); 3 Max Keller et al., Die Rechtsprechung des Bundesgerichts im

internationalen Privatrecht und in verwandten Rechtsgebieten: Eine systematische

Auswertung (1982); François Dessemontet, Transfer of Technology Under UNCTAD and

EEC Draft Codifications: A European View on Choice of Law in Licensing, 12 J. Int’l L. &

Econ. 1 (1977); Georges Koumantos, Sur le droit international privé du droit d’auteur, in: Il

diritto di autore, 616 (1979); Arpad Bogsch, The Law of Copyright Under the Universal

Convention (3d ed. 1968); Design Laws and Treaties of the World (Arpad Bogsch ed., 1960);

André Françon, Le droit d’auteur: aspects internationaux et comparatifs, (Cowansville Q.: Y.

Blais, 1992); Adolf F. Schnitzer, Handbuch des internationalen Privatrechts: einschließlich

Prozeßrecht, unter besonderer Berücksichtigung der Schweizerischen Gesetzgebung und

Rechtsprechung (1957-1958); Jane C. Ginsburg, The Private International Law of Copyright

in an Era of Technological Change, 273 Recueil des cours 239 (1998); André Lucas & Henri-

Jacques Lucas, Traité de la propriété littéraire et artistique 813-893 (3d ed. 2006).

As applied to copyright disputes, these Principles endeavor to refine the connecting

factors derived from the Berne Convention and its art. 5(2), as interpreted by most scholars,

see, e.g., André Lucas & Henri-Jacques Lucas, Traité de la propriété littéraire et artistique

1314 (3d ed. 2006), that the law applicable to the existence and scope (infringement) of the

rights is the law of the State for which the protection is sought, that is, the State in which the

unauthorized use has occurred. See, e.g., Mireille van Eechoud, Choice of Law in Copyright

and Related Rights: Alternatives to the Lex Protectionis 178 (2003) (“law of the place where

the intellectual creation is used”). Art. 5(2) of the Berne Convention in fact provides that the

law of the State “where” protection is sought will govern matters of existence of protection, as

well as of infringement and remedies, but most scholars agree that “where” should be

understood as “for which.” See, e.g., André Lucas, Private International Law Aspects of the

Protection of Works and of the Subject Matter of Related Rights Transmitted Over Digital

Networks 4 (WIPO/PIL/01/1 Prov., 2001), available at

http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/

en/wipo_pil_01/wipo_pil_01_1_prov.pdf (last visited Jan. 3, 2008).

Earlier drafts of the Principles proposed more aggressive departures from territoriality.

They envisioned a commercial environment in which the importance of national borders

would progressively wane. Given that impending future, the Principles offered an opportunity

to devise forward-looking rules of legislative competence. Earlier drafts emphasized

simplification of actions, not only with respect to judicial competence (still a hallmark of the

Principles), but also regarding the number of applicable laws in multinational cases. Today,

the subject matter of intellectual property is increasingly produced for worldwide markets,

and in many cases, users’ tastes are equally global. Moreover, far more than in the past,

dissemination can easily be realized on a global scale. While multinational distribution, of

course, implicates many countries, to view the dispute as a collection of local litigation sticks

in a worldwide bundle is to overlook the real scale of the enterprise.

Nonetheless, territoriality remains a powerful intuition. It is difficult to accept the

proposition that an act unlawful in one territory should give rise to liability in another, where

that same act is permissible, even where that territory is part of a global market. Furthermore,

territoriality is a safeguard for local cultural values and social policies. For example,

intellectual property rights control medicines, including medicines that cure contagious

diseases that could otherwise spread around the world. Informational use of trademarks

furnishes another example. These Principles thus retain the basic rule of territoriality, but

allow the parties to simplify the choice of applicable laws by agreement (§ 302), and when an

infringement is instantaneous and worldwide (§ 321). In the latter case, however, the parties

may also demonstrate that particular States’ laws depart from the chosen norm.

Copyright 2008 by The American Law Institute. Reproduced with permission. All rights reserved.

INTELLECTUAL PROPERTY:

PRINCIPLES GOVERNING JURISDICTION, CHOICE OF LAW,

AND JUDGMENTS IN

TRANSNATIONAL DISPUTES

(with Comments and Reporters’ Notes)

Part I

DEFINITIONS AND SCOPE

OF THE PRINCIPLES

Introductory Note:

These Principles are designed for transnational disputes involving intellectual property

rights. There are several reasons to believe that this is an area particularly ripe for the

development of international litigation practices. The mismatch between the international

scope of demand for creative products and the local scope of application of prescriptive

authority over intellectual property has been a longstanding problem. In the 19th century, a

series of important agreements, such as the Berne Convention (on copyrights) and the Paris

Convention (on trademarks and patents) emerged to deal with the problems of acquiring and

recognizing intellectual property rights. See Berne Convention for the Protection of Literary

and Artistic Works, Sept. 9, 1886, 123 L.N.T.S. 233, revised July 24, 1971, 25 U.S.T. 1341,

1161 U.N.T.S. 3, available at http://www.wipo

.int/treaties/en/ip/berne/trtdocs_wo001.html (last visited Jan. 3, 2008) (hereinafter Berne

Convention); Paris Convention for the Protection of Industrial Property, Mar. 20, 1883, as

revised at Stockholm July 14, 1967 (amended 1979) 21 U.S.T. 1583, 828 U.N.T.S. 305,

available at http://www.wipo.int/treaties/en/ip/paris/

pdf/trtdocs_wo020.pdf (last visited Jan. 3, 2008) (hereinafter Paris Convention). Difficulties

in enforcing these rights, and in defending against enforcement actions, are, in some ways, of

more recent origin in that they stem largely from contemporary technological developments

(such as translation software and digitized methods of distribution), cultural transformations

(such as convergence on English as a lingua franca and growing local taste for foreign

creative products), as well as changes in the way that business is conducted (such as the

growth of transnational media). The decision of the World Trade Organization (WTO) to

include copyright, patent, trademark, and related rights into its framework agreements

demonstrates the importance now attached to the enforcement of intellectual property rights.

As a result of the intellectual property community’s familiarity with the earlier conventions

and the WTO’s more recent TRIPS Agreement, there is a common understanding of core

intellectual property values and their enforcement. See Agreement on Trade-Related Aspects

of Intellectual Property Rights, Apr. 15, 1994, Marrakesh Agreement establishing the World

Trade Organization, Annex 1C, 1869 U.N.T.S. 299, available at http://www.wto.org/english/

tratop_e/trips_e/t_agm0_e.htm (last visited Jan. 3, 2008) (hereinafter TRIPS Agreement).

These shared norms provide a foundation for successfully utilizing a system such as the one

proposed here.

The Principles concern private-international-law matters that are specific to intellectual

property and to the coordination of transnational intellectual property disputes. The Principles

do not reiterate general rules on judicial or legislative competence, nor do they directly

address general concerns regarding fair process. Thus, in most instances, they leave to the

forum general issues of private international and procedural law, such as those concerning

standing, characterization, the method of proving foreign law, and appellate process. With

respect to norms not specific to intellectual property, see generally ALI/UNIDROIT

Principles of Transnational Civil Procedure.

§ 101. Definitions

The following definitions apply to these Principles:

(1) “Agreement” means a bargain of two or more parties that results in legal

obligations. The term includes agreements, contracts, licenses, assignments, pledges,

grants, and other voluntary transfers, regardless of how the particular transaction or

transfer is denominated.

(2) “Judgment” means any final judgment or final order of a court determining a

legal controversy; a judgment or order is “final” for the purposes of these Principles

when it is subject to enforcement in the State of origin and not stayed by a court in that

State.

(3) “Registered right” means any intellectual property right covered by § 102(1)

that is not valid unless and until granted by a competent State authority.

(4) “Standard form agreement” means an agreement that:

(a) is prepared by one party for repeated use;

(b) is presented to another party or parties (the “nondrafting party”) by the party

on behalf of whom the draft has been prepared (the “drafting party”); and

(c) does not afford the nondrafting party a meaningful opportunity to negotiate its

terms.

(5) “State” means an entity with a defined territory and a permanent population,

under the control of its own government, which engages in, or has the capacity to engage

in, foreign relations with other such entities. A regional economic integration

organization is considered a “State” for purposes of the Principles when the

organization created the intellectual property right at issue in the dispute. The allocation

of authority between a State and its territorial subdivisions is determined under the law

of that State.

(6) “Transnational civil dispute” means a civil action in a court of a State (the

“forum State”) in which:

(a) there is a claim or defense under the intellectual property rights of another

State (the “non-forum State”); or

(b) there is a claim arising out of activities that implicate intellectual property

rights where the activities occur, at least in part, outside the forum State.

Comment:

a. Agreement. There are technical differences between agreements, contracts, licenses,

and other voluntary transfers. For example, the Uniform Commercial Code (2004) defines an

“agreement” as “the bargain of the parties in fact,” § 1-201, and it defines a “contract” as “the

total legal obligation that results from the parties’ agreement,” id. However, the Principles are

meant to apply to diverse legal systems and thus avoid technical definitions that may not be

universally understood. Accordingly, these terms are used interchangeably.

b. Judgment. “Judgment” should be understood in the same way as is employed in the

ALI Project on Recognition and Enforcement of Foreign Judgments: Analysis and Proposed

Federal Statute (hereinafter ALI Foreign Judgments Project) § 1(b). Provisional orders are

subject to special rules. See §§ 214 and 401(4).

c. Registered right. An important concept in international intellectual property law is the

distinction between registered and unregistered rights. When used in the Principles,

“registered rights” include only intellectual property rights the protection of which is

conditioned upon a grant by a competent State authority. This applies, for example, to patents,

industrial designs, plant varieties, semiconductor-chip designs, and registered trademarks (as

opposed to trademark rights arising from use), all of which are valid only when deposited or

registered with, or granted by, the competent State authority.

Some international agreements facilitate multinational deposits or registrations and

related grant procedures. Typically, under these agreements, a single deposit, registration, or

grant with or by a central authority is deemed to have the same effect as a national deposit,

registration, or grant in each country designated by the depositor, registrant, or applicant. An

example is the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International

Registration of Marks, June 27, 1989, S. TREATY DOC. NO. 106-41, available at

http://www.wipo.int/madrid/en/legal_texts/

pdf/madrid_protocol.pdf (last visited Jan. 3, 2008) (hereinafter Madrid Protocol). A right

registered under such an agreement is considered a “registered right” under the Principles.

Purely permissive deposit, registration, or recordation regimes under which the deposit,

registration, or recordation is not a condition for protection will not make the intellectual

property right in question a “registered right” within the meaning of the Principles.

Consequently, copyrights and neighboring rights will generally not be registered rights as

defined herein. While registration of copyrights is possible in some countries, namely the

United States, it “is not a condition of copyright protection.” 17 U.S.C. § 408(a). Rather,

copyright protection is generally afforded as a matter of law upon the creation of a

copyrightable work. No registration or recordation is required for protection. In fact, art. 5(2)

of the Berne Convention prohibits formalities as a prerequisite for enjoyment of the rights

guaranteed by it.

d. Standard form agreement. Standard form agreements are standard form, prepackaged,

prepared, and presented unilaterally by one party, without the other party having any

meaningful opportunity to negotiate the terms, and are typically intended by a provider of a

product that is sold or licensed widely to the general public. They are common in transactions

involving information products, appearing in products delivered in physical form as so-called

“shrinkwrap” licenses and in products delivered digitally as “clickwrap” licenses.

e. State. As used here, “State” should be understood in the same way as is employed in the

Restatement Third, The Foreign Relations Law of the United States (hereinafter Restatement

of Foreign Relations) § 201. Thus, the term does not refer directly to the constituent units of

federal States or the political subdivisions of States. For example, it does not refer to states of

the United States, because “under the Constitution of the United States foreign relations are

the exclusive responsibility of the Federal Government”; see Restatement of Foreign

Relations § 201, Comment g. However, a State’s authority may be divided among a central

government and territorial subdivisions. These Principles do not address the competence of a

territorial subdivision (such as a state of the United States) to promulgate intellectual property

law. Nor do they address the competence of a subdivision’s court (such as a court of a U.S.

state) to hear a case, assert jurisdiction over a party, or enforce a judgment. These allocations

of competence are determined under local law. For example, a trademark registered in a state

of the United States is a registered right under the Principles because it is “granted by a

competent State authority.”

The member states of the European Union are “States” because they have the capacity

to engage in foreign relations. The same may be true of the members of other regional

economic integration organizations. In addition, in some circumstances a regional economic

integration organization will be considered a “State” for purposes of the Principles because it

has created a supranational intellectual property right, such as the European Community

trademark, enforceable in its member States.

f. Transnational dispute. These Principles accommodate disputes that arise out of the

changing technological environment in which intellectual property is developed,

disseminated, and exploited. The current environment enhances the possibility that one State

will be called upon to adjudicate a dispute that requires it to interpret the intellectual property

law of another State or other States, or to apply either domestic or foreign intellectual

property law to activities that occur in another State or other States. Global exploitation of

intellectual property also increases the likelihood that the same transactions or occurrences

will spawn in several States litigation that could usefully be coordinated.

Courts faced with disputes connected in other ways to more than one State may find

guidance in these Principles. However, the Principles are not intended directly to affect purely

domestic cases.

Illustrations:

1. A, a resident of Patria, sues B, a resident of Xandia, alleging that B’s activities in

Patria infringe A’s Patrian patent. The suit is brought in Patria.

The Principles do not apply to this dispute. Although the dispute involves litigants from

more than one State, the Patrian court will apply the patent law of Patria to activities

occurring in Patria.

2. Same facts as in Illustration 1, except that A also holds patents in Xandia, Tertia, and

Quatria, and alleges that B has infringed all of these as well. A sues in each State, and B seeks

to coordinate the dispute pursuant to Part II of the Principles.

The Principles apply to this dispute. Although none of the individual cases arise under

the Principles, coordinated adjudication requires a court to consider claims, defenses, and

activities arising outside its forum.

3. A, a resident of Patria, sues B, a resident of Patria, in Patria to determine their

respective rights to exploit B’s copyrighted work in Patria and Xandia.

The Principles apply to this dispute. Although A and B are both residents of Patria, the

Patrian court will be called upon to determine the effect of activities in Xandia (which may or

may not involve application of Xandian copyright law).

4. A, a resident of Patria, owns a facility in Xandia from which it can receive television

programs broadcast in Patria. It streams the programs back into Patria. B, the holder of Patrian

copyrights in the programs, sues A in Patria for copyright infringement.

The Principles apply to this dispute for the reasons stated in Illustration 3.

5. Same facts as in Illustration 4; assume that B wins and brings an action to enforce the

judgment in Xandia. Assume that Xandia is a federated government, with two territorial

subdivisions, South and North. B brings the action in a Xandian federal court, and A moves to

dismiss on the ground that, under Xandian law, the courts of South have sole enforcement

authority.

If the suit was brought under the Principles, the enforceability of the judgment will be

determined by the Principles; see Part IV. However, the allocation of judicial authority as

among the federal courts in Xandia and the courts of South and North is determined by

Xandian law.

6. A, a resident of Patria, registers its Patrian trademarks with the Patrian customs

authority and asks that goods bearing that trademark be excluded at the border. B, C, and D,

residents of Xandia, Tertia, and Quatria, ship goods bearing that trademark into Patria. A

brings an exclusion action in the administrative tribunal that Patria established to hear these

disputes.

The Principles do not apply to this dispute. Although the dispute involves litigants from

several jurisdictions, the Patrian court will apply Patrian trademark law to decide whether

these goods can lawfully be imported into Patria. More generally, the Principles are not

focused on in rem actions or adjudications in administrative tribunals. In rem actions are

easily localized; thus, they rarely present the extraterritorial issues to which the Principles are

directed. Further administrative adjudication presents procedural problems that are beyond the

Principles’ scope.

REPORTERS’ NOTES

1. Registered rights. For the distinction between registered rights and nonregistered

rights in a jurisdictional context, see Pearce v. Ove Arup P’ship Ltd., [2000] Ch. 403 (C.A.

Civ. D. 1999) (U.K.); Coin Controls Ltd. v. Suzo Int’l (UK) Ltd. [1999] Ch. 33 (1997) (U.K.);

Vanity Fair Mills v. T. Eaton Co., 234 F.2d 633 (2d Cir. 1956); London Film Prod. Ltd. v.

Intercontinental Commc’ns, Inc., 580 F. Supp. 47, 49 (S.D.N.Y. 1984); Brussels Regulation

art. 22(4); Lugano Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and

Commercial Matters, Sept. 16, 1988, 28 I.L.M. 620, available at http://europa.eu.int/eur-

lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:41988A0592:EN:HTML (last visited Jan. 3,

2008), art. 16(4); as revised 30 October 2007,

http://www.ofj.admin.ch/etc/medialib/data/wirtschaft/ipr.Par.0022.File.tmp/260307_entw_lug

ano_convention-e.pdf (last visited Jan. 3, 2008), art. 22(4), (hereinafter Lugano Convention).

For examples of rights registered through an international system, see, e.g., Madrid Protocol

art. 4(1) (“From the date of the registration or recordal effected in accordance with the

provisions of Articles 3 and 3ter, the protection of the mark in each of the Contracting Parties

concerned shall be the same as if the mark had been deposited directly with the Office of that

Contracting Party.”); Geneva Act of the Hague Agreement Concerning the International

Registration of Industrial Designs art. 14(1), July 2, 1999, available at

http://www.wipo.int/hague/en/legal_texts/wo_haa_t.htm (last visited Jan. 3, 2008) (“The

international registration shall . . . have at least the same effect in each designated Contracting

Party as a regularly-filed application for the grant of protection of the industrial design under

the law of that Contracting Party.”); Convention on the Grant of European Patents (European

Patent Convention) art. 64(1), Oct. 5, 1973, 1065 U.N.T.S. 255, available at

http://www.epo.org/patents/law/legal-texts/html/epc/1973/e/ma1.html (last visited Jan. 3,

2008) (hereinafter EPC) (“A European patent shall . . . confer on its proprietor from the date

of publication of the mention of its grant, in each Contracting State in respect of which it is

granted, the same rights as would be conferred by a national patent granted in that State.”).

For purposes of the Principles, the resulting national right in question is treated as a registered

right of the State for which the deposit, registration, or grant is deemed to be effective under

the applicable international agreement.

2. Standard form agreements. The Principles utilize the concept of standard form

agreements, i.e., agreements the offer of which are unilaterally prepared by or on behalf of

and presented by one party, intended to be used repeatedly, and that the other party (the

“nondrafting party”) has no meaningful opportunity to negotiate. The concept is consistent

with emerging norms for international commercial contracts. See, e.g., UNIDROIT Principles

of International Commercial Contracts 2004, arts. 2.1.19-2.1.22. The more general treatment

of “standard form contracts” has been preferred to approaches specific to consumer contracts

(as under art. 5 of the Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations, June 19,

1980, 19 I.L.M. 1492, available at http://www.rome-

convention.org/instruments/i_conv_orig_en.htm (last visited Jan. 3, 2008) [hereinafter the

Rome I Convention; in the Rome I Regulation, the relevant provisions on consumer contracts

appear in art. 6] or arts. 15-17 of the Brussels Regulation, for example), because the approach

by overall categorization (“consumers” vs. “providers”) may not be just and equitable for the

providers; for example, a provider of programs to a large company may be subject to

unreasonable terms of a standard form agreement without any meaningful opportunity to

negotiate. On the other hand, unlike, for example, under art. 17 of the Brussels Regulation,

choice-of-court and choice-of-law contracts with consumers are not per se unenforceable.

Rather, they are subject to special scrutiny, §§ 202(4) and 302(5).

3. State. For other definitions of “State,” see ALI Foreign Judgments Project § 1(c);

Hague Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes arts. 17, 18,

March 14, 1978, 16 I.L.M. 14 available at

http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.text&cid=87 (last visited Jan. 3, 2008);

Hague Convention on the Law Applicable to Agency arts. 19-21, Mar. 14, 1978, 16 I.L.M.

775, available at http://www.hcch.net/index

_en.php?act=conventions.text&cid=89 (last visited Jan. 3, 2008) (dealing with States having

subdivisions); WIPO Copyright Treaty art. 17(3), S. TREATY DOC. No. 105-17; 36 I.L.M.

65, available at http://www.wipo.int/treaties/en/ip/wct/trt

docs_wo033.html (last visited Jan. 3, 2008) (dealing specially with the European Union).

§ 102. Scope and Applicability of the Principles

(1) These Principles apply to transnational civil disputes that involve copyrights,

neighboring rights, patents, trade secrets, trademarks, geographic indications, other

intellectual property rights, and agreements related to any of these rights.

(2) A court shall, upon a party’s timely request or upon its own motion, make a

specific finding as to whether a dispute before it comes within the Principles.

Comment:

a. Territorial coverage. See § 101(6) and Comment f.

b. Intellectual property coverage. Intellectual property rights are exclusive rights created

by law to protect intellectual creations. The core international intellectual property

agreements, supplemented by emerging international norms, provide the basis for interpreting

the subject matter of intellectual property rights. Thus, the TRIPS Agreement applies to

patents, copyrights, and trademarks, as well as to neighboring rights (the rights of performers,

phonogram producers, and broadcasting organizations that are akin to copyright), geographic

indications, industrial designs (designs and models), layout designs, plant varieties, and rights

in undisclosed information (trade secrets), and, to the extent covered in the Berne Convention,

artists’ resale rights (droit de suite). Through its incorporation of the Paris Convention, the

TRIPS Agreement also covers “honest practices” and practices “established in international

trade.” These terms encompass claims that create private rights against passing off,

unauthorized use of unregistered trademarks and trade dress, dilution, false association,

misrepresentation, breaches of confidential relationships, and misappropriation. In addition,

the Principles cover forms of intellectual property that are generally recognized, albeit outside

the scope of enforcement proceedings under the TRIPS Agreement. This includes moral rights

(droit moral) and contractual rights limiting the use of transferred information. For purposes

of applicable law, the source of these claims may be States or their federal subunits.

As the contents of “intellectual property” evolve and receive international recognition, the

Principles should be sufficiently open-ended to encompass them. It may even become

appropriate for courts to apply the Principles in a case in which not all countries in the world

recognize the right claimed. For example, many countries protect the interests secured in

(some of) the United States under the name “right of publicity” and in many European

countries under the name “right to one’s own image.” The rights may not be identical in scope

or in rationale (though that may also be true of more formal intellectual properties), but if a

dispute arises involving at least one jurisdiction where these rights exist, the court should look

to these Principles for guidance as to both judicial and legislative competence. Another

example is broadcasting rights, such as for sporting events.

c. Patents and other registered rights. There is a shared understanding that patents are

intellectual property rights—they are, for example, covered by both the Paris Convention and

the TRIPS Agreement. However, a strong argument could be made that registered-rights cases

in general, and patent cases in particular, pose special problems and should be excluded from

the Principles. Registered-rights cases are subject to a special jurisdiction rule in the Brussels

Regulation; without a change in that Regulation, some of the goals of these Principles could

not be realized in cases subject to the Regulation. In addition, registering and maintaining

registration can be considered what U.S. doctrine calls “acts of state”—State administrative

determinations that foreign courts should not upset. And because the social costs of patenting

are so high (particularly for pharmaceuticals), some fora might become “information havens,”

over-eager to invalidate patents on a worldwide basis. There are also concerns over

adjudicatory process. Both validity and infringement issues may be considered too technical

to be decided by courts of general jurisdiction. Differing discovery opportunities could lead to

important differences in outcome, particularly on issues, like priority of invention, that are

unique to the law of the United States, where broad discovery is available.

Nonetheless, the Principles have been drafted to cover patent and registered-right cases,

to demonstrate how the problems associated with coordinated adjudication can be resolved.

Thus, limitations on the use of declaratory-judgment actions (§§ 213, 413), their significance

for choice-of-court purposes (§ 222(4)(c)), and the power given courts through the

coordination provisions (§§ 221-223) should reduce concerns about forum manipulation. The

technical-incompetence issue might be addressed by using the cooperation option or by

situating consolidated patent actions in those States that have specialized technically

competent jurisdictions, like the United States Court of Appeals for the Federal Circuit, and

similar courts in other jurisdictions

(§ 222(4)(c)). A court could find that the prejudicial absence of adequate discovery is a

ground for refusing enforcement and recognition (§ 403(1)(a) and Comment b). The

Comments to §§ 211 and 213 include a further discussion of the problems presented by patent

litigation.

d. Domain names. Domain-name disputes that are covered by special systems of dispute

resolution such as the Uniform Dispute Resolution Policy (UDRP) adopted by The Internet

Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), are not within the Principles.

However, such disputes can involve claims explicitly governed by the TRIPS Agreement or

the Paris Convention. (For example, claims of conflict with trademark rights raise issues of

consumer confusion, misrepresentation, dilution, or false association.) When the system for

resolving such disputes through nonjudicial means is nonbinding (as is, for example the

ICANN system), then the Principles apply to any ensuing litigation. See also § 202, Comment

g. Although a domain name could be considered to be localized in the jurisdiction of

registration, the Principles take the position that intellectual property disputes are transitory.

There is little reason to focus any more on the “property” dimension of domain names than on

the property dimension of other intellectual property rights.

e. Supplemental jurisdiction. Principles limited to intellectual property matters could

lead to bifurcation of cases and thus to the expenditure of extra resources, as parties choose to

litigate, or seek enforcement of, the intellectual property portions of their cases in courts that

have adopted these Principles, while other parts of their dispute wind up in other places. Such

situations could surely arise, but these Principles should avoid more duplicative litigation than

they will cause. In addition, § 212 permits the assertion of authority to consider claims that

arise out of the transaction, occurrence, or series of transactions or occurrences on which the

original claim is based, such as foreign claims, when the court has personal jurisdiction over

the litigant under §§ 201-207 to hear these “supplemental” claims. Similarly, the antitrust

claim in Illustration 2, below, could be determined by the court that heard the patent-validity

issues.

f. Line-drawing. Intellectual property claims are sometimes embedded in other disputes.

For example, a case involving the sale of the assets of a corporation may raise questions about

the value of intellectual property assets. Antitrust cases may also involve claims of patent

misuse or invalidity. Employment disputes can include claims about who owns rights to

information developed in the course of employment. Some claims denominated as “unfair

competition” or “unfair trade practices” implicate subject matter covered by intellectual

property rights or analogous to such subject matter (and are thus intended to be covered by the

Principles); others do not. An example of the former would be misleading comparative

advertisements identifying goods by their trademarks. An example of the latter is predatory

pricing of consumer goods. Determining which of these cases are within the scope of these

Principles will not always be easy. However, this problem is not uncommon in any litigation

system in which there are specialized rules of procedure or courts of specialized subject-

matter jurisdiction. Thus, it is not insuperable. The Principles cover a dispute when it involves

claims for remedies expressly granted by intellectual property laws or raises significant

questions on the construction of intellectual property laws. In such circumstances,

adjudication can benefit from the Principles’ coordination and applicable-law provisions.

Illustrations:

1. Organizations servicing Manufacturing Co.’s complex equipment sue Manufacturing

Co., claiming that its refusal to sell them parts needed to repair their equipment violates the

competition laws of the United States, the European Community, and Japan. Manufacturing

Co. defends on the ground that the parts are patented and this gives them the right to refuse to

deal. The plaintiffs do not dispute the validity of Manufacturing Co.’s patents.

This case does not fall within the Principles. The complaint is for an antitrust violation.

Although patent scope issues may emerge in the defense, resolution of those questions is

incidental to and independent of the issues of competition policy.

2. Nosh Co. brings an antitrust action against Runner, claiming that Runner attempted to

monopolize the global market for food processing through the use of patents procured by

fraud. Runner defends on the ground that its various national patents were properly obtained.

This case falls within the Principles because resolution of the case hinges on the

determination of whether Runner’s patents are valid.

3. Professor X sues his university for claiming rights to worldwide patents on inventions

generated in his laboratory. The university claims that Professor X’s employment contract

assigned rights in all future inventions to the university.

This case falls within the Principles because the transfer of intellectual property rights is

a concern of the international intellectual property system. Indeed, one important reason to

adopt a system of international dispute resolution is to deal efficiently with conflicting rules

on title and transfers. See §§ 311-317.

In some cases, the intellectual property issue arises in the defendant’s case. For

example, in Illustration 2, validity issues arise in the counterclaim. Arguably, subject-matter

issues should be determined only by looking at the complaint, as is the practice in U.S. federal

courts. However, there is little reason to look only to plaintiff’s claim to determine the

applicability of the Principles. Within specific jurisdictional systems, courts with special

subject-matter authority tend to work best when they are small enough for judges to stay in

close contact with and abreast of one another’s decisions. But docket restraint is not an issue

here. Indeed, the opposite is the case: since coordination and enforcement of foreign

judgments save judicial resources, the scope of these Principles should be broad.

The U.S. federal courts’ approach of determining the scope of subject-matter authority

by looking only at the complaint also permits the question of allocating judicial authority to

be decided at the earliest stage of the pleadings, before significant development and resource

expenditure have occurred. Again, this is not a concern here because the plaintiff will

presumably want at least part of the case adjudicated in the chosen court, no matter what the

international ramifications of the judgment. Thus, there is no need to limit coverage to the

first claims that the plaintiff raises. So long as a case mainly resolves transnational intellectual

property issues, it should fall within these Principles, no matter who raised the claim or when

in the initial stages it was raised.

g. Declaration of scope. There will often be a point in the litigation when the parties will

want to know whether their case will terminate in a judgment entitled to enforcement in all

States whose courts have adopted these Principles. They may only need to learn this at the

end, or they may need to think about it at the stage where they are formulating their case,

determining whether global adjudication might be coordinated. Similarly, they will want to

know whether the Principles apply when issues of court selection arise. Because there will be

marginal cases where the decision will be difficult (especially in the years before a

jurisprudence on the question has developed), § 102(2) instructs the court to determine the

applicability of these Principles to its adjudication. Similar techniques have been suggested in

connection with the application of the ALI/UNIDROIT Principles of Transnational Civil

Procedure to litigation. This action will not make drawing the line easier, but it will give

parties full notice of the rules, including applicable-law rules, that will apply to the case and

of the effects of the judgment at the stage at which they are making important strategic

choices. The court rendering the judgment is better suited to declare the applicability of the

Principles than is the court that later may be asked to enforce the judgment.

REPORTERS’ NOTES

1. Relevance of intellectual property instruments. The TRIPS Agreement and its

attendant organizations have fostered a legal environment in which an informal accord on

adjudicative rules can work. The States most likely to entertain actions where these Principles

would be of value have joined the TRIPS Agreement or have implemented law compatible

with it; see §§ 204(3) and 222(4)(f). As a result, potential litigants will have some assurance

that their disputes will be adjudicated in places that have agreed to enforce the laws that will

be at issue. Indeed, many disputes will be resolved in States that, through their adherence to

the TRIPS Agreement, have agreed to assure transparent and efficient judicial process, and

that are amenable to dispute-resolution proceedings should they fail to fulfill their obligations

fairly and adequately. Moreover, although litigants resolving disputes under these Principles

will not have access to a centralized and authoritative appellate body (such as the United

States Supreme Court or the European Court of Justice), TRIPS has institutional mechanisms

(such as dispute-resolution panels, the Dispute Settlement Board, and the Council for TRIPS)

for examining and revising the law as it develops.

2. Line-drawing: In the U.S. system, there is substantial jurisprudence on line-drawing,

developed in connection with choosing the cases that can be heard in a federal (as opposed to

state) court and also to determine the route of appeal as between a regional circuit and the

Court of Appeals for the Federal Circuit, which hears patent appeals. In general, the allocation

of jurisdiction turns on whether the case “arises under” federal (or patent) law, 28 U.S.C. §§

1331, 1338, 1295. In American Well Works Co. v. Layne & Bowler Co., 241 U.S. 257, 260

(1916), Justice O.W. Holmes interpreted this language as meaning that “[a] suit arises under

the law that creates the cause of action.” However, subsequent courts have regarded that test

as overly inclusive. In the intellectual property context, the formulation most often cited is

that of Judge Henry Friendly in T. B. Harms Co. v. Eliscu, 339 F.2d 823, 828 (2d Cir. 1964),

cert. denied, 381 U.S. 915 (1965):

Mindful of the hazards of formulation in this treacherous area, we think that an action “arises

under” the Copyright Act if and only if the complaint is for a remedy expressly granted by the

Act, e.g., a suit for infringement or for the statutory royalties for record reproduction, 17

U.S.C. § 101, cf. Joy Music, Inc. v. Seeco Records, Inc., 166 F. Supp. 549 (S.D.N.Y. 1958),

or asserts a claim requiring construction of the Act, as in De Sylva [v. Ballentine, 351 U.S.

570 (1956)] or, at the very least and perhaps more doubtfully, presents a case where a

distinctive policy of the Act requires that federal principles control the disposition of the

claim.

As a result of this narrowed conception of “arising under,” the claims in T.B. Harms—

which concerned ownership of copyrights—were not considered within the subject-matter

jurisdiction of federal courts. Id. (It is important to note that the Copyright Act in effect at that

time did not provide comprehensive treatment of ownership issues). See also Louisville &

Nashville R.R. Co. v. Mottley, 211 U.S. 149 (1908) (counterclaims, cross-claims, and issues

arising in defenses are ignored for determining a trial court’s subject-matter jurisdiction);

Holmes Group, Inc. v. Vornado Air Circulation Sys., Inc., 535 U.S. 826, 829-830 (2002)

(same rule for determining the route of appeal). This is not the approach adopted to determine

the applicability of the Principles. (It will, of course, continue to be applied in the United

States to decide when there is jurisdiction in federal courts).

But even if the specific formulas proposed by Judge Friendly or Justice Holmes are not

apposite, the general approach they took is. Thus, both essentially looked for an allocation

rule that reflects the rationale for drawing lines in the first instance. Friendly, for example,

alluded to “a distinctive policy of the Act [that] requires that federal principles control.” T.B.

Harms, 339 F.2d at 828. The Principles aim to ensure that intellectual property disputes of

international dimensions are resolved efficiently and consistently with unambiguous

international norms, to the extent that they exist in this area. International intellectual property

agreements should, therefore, serve as a touchstone. Under such an approach, cases that

primarily concern constraints on competition, or the sale of a business, or termination of

employment, are not within these Principles’ scope.

Disputes involving ownership of covered intellectual property rights present a more

difficult issue. The proposal for a European Patent Court excludes from jurisdiction claims of

ownership and the import of the T.B. Harms case was similarly, to exclude ownership claims

from the scope of federal jurisdiction when those claims do not arise under the statute. See art.

30 of the Commission Proposal for a Council Regulation on the Community Patent, COM

(2000) 412 final, 2000 O.J. (C 337 E) 278 (Nov. 28, 2000), available at http://eur-

lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2000/ce337/ce3372000112

8en02780290.pdf (last visited Jan. 3, 2008), as amended by Council Document 7119/04,

(disputes over patent ownership between employer and employee will fall under the

jurisdiction of national courts, not the European Patent Court), see also Council Document

7119/04, Note from Presidency to Council (Competitiveness), Preparation of the Meeting of

the Council on 11 March 2004 – Community patent = Proposal for a Council Regulation on

the Community patent (Mar. 8, 2004), available at

http://register.consilium.eu.int/pdf/en/04/st07/st07119.en04.pdf (last visited Jan. 3, 2008)

(hereinafter Council Document 7119/04). Moreover, as the Appellate Body Report relative to

the Havana Club case notes, ownership is not directly covered by the TRIPS Agreement.

Appellate Body Report, United States—Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998,

139-148, WT/DS176/AB/R (Jan. 2, 2002) (hereinafter Havana Club case).

Nonetheless, the efficiency and consistency goals that animate these proposed

Principles argue for including ownership disputes within its scope. Some issues of ownership

would be included in any event: those that are based directly on intellectual property law

provisions, see, e.g., Cmty. for Creative Non-Violence v. Reid, 490 U.S. 730 (1989); New

York Times Co. v. Tasini, 533 U.S. 483 (2001), and those that arise in the context of

infringement actions, see, e.g., Boosey & Hawkes Music Publishers, Ltd. v. Walt Disney Co.,

145 F.3d 481 (2d Cir. 1998); Random House, Inc. v. Rosetta Books LLC, 150 F. Supp. 2d

613 (S.D.N.Y. 2001). In addition, the same Appellate Body Report found that the United

States had an obligation under art. 42 of the TRIPS Agreement to permit the assertion of

ownership claims under domestic law, Appellate Body Report in the Havana Club case, supra,

at 218, thus clarifying that the international intellectual property community regards

ownership issues, even when presented alone, as within the scope of intellectual property

agreements. For a European approach, see, e.g., Peter von Rospatt, Cross Border Protection of

European Patents, Part Two: Decisions of German Courts in Patent Infringement Cases with

Cross-Border Effect, 29 Int’l Rev. Intell. Prop. & Competition L. 504 (1998). See generally

William Patry, Choice of Law and International Copyright, 48 Am. J. Comp. L. 383, 410-447

(2000) (giving many examples of difficult choice-of-law questions regarding copyright

ownership).

The first two Illustrations are drawn from the facts of In re Independent Service

Organizations Antitrust Litigation, 203 F.3d 1322 (Fed. Cir. 2000) and Walker Process

Equipment, Inc. v. Food Machinery & Chemical Corp., 382 U.S. 172 (1965). Because both

cases involved federal antitrust claims, original subject-matter jurisdiction in federal court

was not an issue. Post-Holmes Group, both would be appealable to regional circuits, not the

Federal Circuit. They are used to emphasize that these rules do not follow the interpretation of

federal subject-matter-jurisdiction law. Similarly, Illustration 3 is based on University of

Massachusetts v. Robl, 2004 WL 1725418 (D. Mass. 2004), which took the view that the

dispute between an employee and his university over transfer of the employee’s patent rights

did not state a federal patent-law claim; such a claim would be encompassed by the

Principles.

3. Claim-splitting. In the U.S. federal system, the practice of permitting the assertion of

transactionally related claims took hold in Hurn v. Oursler, 289 U.S. 238 (1932), where the

plaintiff joined to a claim for copyright infringement a claim of unfair competition for

unauthorized use of the allegedly copyrighted play. Even though the second claim was based

on state law, it was adjudicated in federal court on the ground that these claims were “not

separate causes of action, but different grounds asserted in support of the same cause of

action,” id. at 247. The concept expanded to cover state and federal claims that “derive from a

common nucleus of operative fact,” United Mine Workers of Am. v. Gibbs, 383 U.S. 715,

725 (1966). Significantly, the practice was justified by “considerations of judicial economy,

convenience and fairness to litigants”—in other words, by the same concerns that animate

these Principles. Id. at 726. See also Nilssen v. Motorola, Inc., 255 F.3d 410 (7th Cir. 2001)

(trade-secret claim should be considered supplemental to patent claim to avoid wasting

judicial resources and the potential for inconsistent outcomes).

The Gibbs “common nucleus of operative fact” test was designed to define when a case

is within the constitutional authority of U.S. federal courts. Constitutional authority is not a

consideration here, however, as the court’s subject-matter power over the dispute comes

strictly from national law. The “transaction, occurrence, or series of transactions or

occurrences on which the original claim is based” language is easier to apply since it is used

in other contexts. Furthermore, it is similar to the language of art. 6(3) of the Brussels

Regulation (“arising from the same contract or facts on which the original claim was based”).

Accordingly, it is that language which is used in § 212 to determine the scope of the court’s

authority over the subject matter (as opposed to its authority over the litigants, which is

controlled by §§ 201-207).

4. Local v. transitory actions. Some courts have justified the dismissal of intellectual

property claims arising under foreign laws on the ground that intellectual property actions are

local, not transitory causes; the Principles reject that theory. Accord, Kabushiki Kaisha Sony

v. Van Veen, Civ-2004-485-1520 (H.C. 2006) (N.Z.); R. Griggs Group Ltd. v. Evans, [2004]

EWHC (Ch) 1088, aff’d on other grounds, [2005] EWCA (Civ) 11 (C.A.) (Eng.). In

registered-rights cases, however, the “local” characterization is more compelling when the

issue concerns the validity of the registration, because only the State that registered the right

has the power to cancel the registration. This kind of “local” action is more properly

conceived as an iteration of the act-of-state doctrine; the jurisdictional analysis would be more

coherent if courts were to forego the “local” and “transitory” appellations, and focused instead

on the sovereign interests captured by the act-of-state doctrine. Nonetheless, in Voda v.

Cordis Corp., 476 F.3d 887 (Fed. Cir. 2007), a panel of the Federal Circuit, over a powerful

dissent by Judge Newman, assumed arguendo that the act-of-state doctrine applied, and held

that patent infringement claims should be considered “local” actions.

5. Patents and other registered rights. Registered-rights cases have caused a great deal of

controversy because there is a strong intuition that the only tribunals with the expertise and

authority to declare a right invalid or a nullity are the courts (or patent office) of the State in

which the right is registered. See, e.g., Brussels Regulation; art. 22(4); Case C-4/03,

Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co KG v Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs

KG, [2006] F.S.R. 45 (refusing to permit a German court to determine the consequences of

allegedly patent infringing activity in France when the case required the determination of the

validity of the French patent); cf. Case C-593/03, Roche Nederland BV v. Primus, [2007]

F.S.R. 5 (refusing to permit a Dutch court to join foreign defendants to a patent infringement

suit involving a resident defendant). In the United States, even entertainment of a foreign

infringement action raises concerns; thus a divided panel of the Federal Circuit held that a

district court abuses its discretion if it entertains foreign infringement actions as a matter of

supplemental jurisdiction under § 1367(c). Voda v. Cordis Corp., 476 F.3d 887 (Fed. Cir.

2007). As a result, these cases require special treatment because they cannot be consolidated.

The Principles create two options for disputes involving challenges to rights registered in

more than one State. First, some efficiencies can be achieved by having the courts in each of

the States in which a challenged right is registered cooperate with each other, § 222.

Alternatively, the parties and the court may decide that efficiencies can be achieved if only

one adjudicator is required to master the core features of the plaintiff’s technology. Those

efficiencies can be captured by consolidating adjudication of validity in a single court.

However, in such cases, the judgment will be effective only among the litigants, §§ 211(2),

212(4), 213(3), and 413(2). As protection in multiple countries is increasingly achieved under

the auspices of such unifying instruments as the Madrid Protocol, the PCT, June 19, 1970, 28

U.S.T. 7645; 9 I.L.M. 978, available at http://www.wipo.int/

pct/en/texts/pdf/pct.pdf (last visited Jan. 3, 2008) (hereinafter PCT), and the EPC, the impact

of discrete national registration on the efficiency of dispute resolution should be reconsidered.

6. Domain Names. For ICANN’s own dispute-resolution mechanism, see

http://www.icann.org/udrp/udrp.htm (last visited Jan. 3, 2008). ICANN dispute resolutions do

not exclude later recourse to national courts. See, e.g., Storey v. Cello Holdings, LLC, 347

F.3d 370 (2d Cir. 2003). (But if no recourse is made, then the panel decision is binding). The

UDRP’s imposition of a jurisdiction to which to appeal is not considered a choice-of-court

agreement within the meaning of § 202 of the Principles. For characterization of a domain

name dispute as in rem, see 15 USC § 1125(d)(2) (Anti Cybersquatting Consumer Protection

Act).

§ 103. Distinction Between Jurisdiction and Applicable Law

(1) Competence to adjudicate does not imply application of the forum State’s

substantive law.

(2) A court shall not dismiss or suspend proceedings merely because the dispute

raises questions of foreign law.

Comment:

a. Distinction between the law of the forum State and applicable law. One of the basic

tenets of private international law is the distinction between personal jurisdiction of the court

(judicial competence) and the applicable law (legislative competence). In intellectual

property, such a distinction was often ignored, mainly because of the principle of territoriality,

under which the forum was most often the place of the injury and the applicable law was

generally assumed to be the law of the forum State. But with the increasing advent of

infringements that have a simultaneous impact on multiple territories, assertion of judicial

competence over a multiterritorial infringement is increasingly likely to be sought, and courts

will have to consider what law or laws apply to the full territorial extent of the claim. There is

as yet no lex electronica that would supersede the national law and thus avoid the inquiry into

the appropriately applicable law(s), although the body of supranational substantive norms is

growing and may eventually come to supply rules of direct application in transnational

intellectual property matters. For the foreseeable future, there remains considerable room for

the application of national laws. This Section of the Principles therefore emphasizes the

independence of the identification of applicable law from the designation of an appropriate

court. It is especially important not to equate the two when the court is called upon to hear

claims arising out of acts occurring in many States. The forum’s courts may be competent to

hear a claim involving multiple States; that does not mean that the forum’s law should

determine the parties’ rights with respect to each of those States.

Illustration:

1. Freeforall.com is a distributor of pirated copies of recorded music, with its principal

place of business in Freedonia. Freeforall.com operates a website from which customers can

download unauthorized copies to their computers throughout the world. Customers in France,

Japan, Australia, Argentina, and the United States all download copies.

The courts of Freedonia have jurisdiction over copyright claims against Freeforall.com,

because Freeforall.com is established there. (See § 201.)

A different principle governs the choice of which law applies to each of the various acts

of alleged infringement in France, Japan, Australia, Argentina, and the United States. (See §

301.)

b. Cases involving foreign law. Courts should not make the presence of foreign law the

sole ground for dismissing a claim. Otherwise, the goal of consolidating worldwide claims

would be undermined. Some courts consider foreign rights too difficult to adjudicate. While

that may be a factor in certain patent cases, the convergence of the other branches of

intellectual property law makes this a weak reason to dismiss foreign copyright or trademark

claims. Patents that stem from a single application under the PCT or the EPC may likewise

present issues on which there is broad consensus. However, it may be appropriate to decline

to hear a foreign-law claim because the claim is novel or better handled by a specialized

tribunal; the law is unclear or violates local public policy; the evidence is all located outside

the forum; or because the potential remedy would be better administrated elsewhere.

REPORTERS’ NOTES

1. The distinction between the law of the forum State and the applicable law. On this

issue, see, e.g., Henri Batiffol & Paul Lagarde, 2 Droit international privé 668 (7th ed. 1983)

(distinguishing between “compétence judiciaire” and “compétence législative”). In

intellectual property cases, particularly in copyright, it is not unusual for the applicable law to

be different from the forum State’s law. See, e.g., Ch. Boucher, De la nature des règles

relatives à la protection en France des auteurs étrangers, 59 Journal du droit international 26

(1932) (citing French cases); François Perret, Territorialité des droits de propriété industrielle

et compétence “extra-territoriale” du juge de la contrefaçon: État de la question en droit des

brevets d’invention, in Études de procédure et d’arbitrage en l’honneur de Jean-François

Poudret 125, 141 (Phidias Ferrari et al. eds., 1999); R. Luzzatto, Problemi

Internazionalprivatistici del Diritto di Autore, Studi in Memoria di Mario Giuliano, Cedam,

589, 596 (1989). Cf. Hanson v. Denckla, 357 U.S. 235, 254 (1958) (distinguishing between

the level of contact required for choice-of-law purposes and to determine the question of

personal jurisdiction over a nonresident defendant).

2. Overlapping prescriptive authority. Because courts often do find sufficient contacts to

apply forum law to persons subject to personal jurisdiction, litigants can be exposed to

inconsistent judgments and multiple liability. That danger is a major impetus for these

Principles. An example is Society of Composers, Authors & Music Publishers of Canada v.

Canadian Ass’n of Internet Providers, [2004] 2 S.C.R. 427, 78 (Can.) (noting that the

decision to find jurisdiction over an Internet service provider “raises the spectre of imposition

of copyright duties on a single telecommunication in both the State of transmission and the

State of reception, but as with other fields of overlapping liability . . . the answer lies in the

making of international or bilateral agreements”).

3. Cases involving foreign law. It is not unusual for common-law courts to invoke

forum non conveniens when foreign law is involved and to dismiss foreign claims within their

subject-matter authority. See, e.g., Murray v. British Broad. Corp., 81 F.3d 287 (2d Cir.

1996); Creative Tech., Ltd. v. Aztech Sys. Pte., Ltd., 61 F.3d 696 (9th Cir. 1995) (both

copyright). For Commonwealth examples, see Plastus Kreativ A.B. v. Minnesota Mining &

Mfg. Co., [1995] R.P.C. 438, 447 (Ch. 1994) (Eng.); Potter v. Broken Hill Proprietary Co.

(1906) 3 C.L.R. 479, 492 (Austl.). See generally Richard Fentiman, Foreign Law in English

Courts: Pleading, Proof and Choice of Law (1998). (Civil-law jurisdictions have no such

doctrine). These Principles would require a change in that practice, but experience with the

Principles would also significantly weaken the rationales that support it. Further, courts may

be motivated to dismiss foreign claims because they are concerned that the litigants will spend

time on a case only to find the judgment unenforceable; the Principles ameliorate that concern

by making the coordination process contingent on the rendering of an enforceable judgment,

see §§ 222(1)(h) and 223(5), and by providing provisions on enforcement, see §§ 401-413.

For the proposition that courts should not dismiss foreign copyright or trademark

claims, or the claims that come in under the unfair-competition rubric, see Graeme W. Austin,

Domestic Laws and Foreign Rights: Choice of Law in Transnational Copyright Infringement

Litigation, 23 Colum.-VLA J.L. & Arts 1, 42-43 (1999). For judicial application of foreign

law when local rights are in issue, see, e.g., Itar-Tass Russian News Agency v. Russian

Kurier, Inc., 153 F.3d 82 (2d Cir. 1998) (U.S. copyright claims raising questions of ownership

under Russian law); Films by Jove, Inc. v. Berov, 341 F. Supp. 2d 199 (E.D.N.Y. 2004)

(same); Coral Corp. K.K. (Kabushiki Kaisha) v. Marine Bio K.K. (Tokyo District Court

October 16, 2003) (consolidating a U.S. patent claim with Japanese patent claims).

Copyright 2008 by The American Law Institute. Reproduced with permission. All rights reserved.

INTELLECTUAL PROPERTY:

PRINCIPLES GOVERNING JURISDICTION, CHOICE OF LAW,

AND JUDGMENTS IN

TRANSNATIONAL DISPUTES

(with Comments and Reporters’ Notes)

Part II

JURISDICTION

Introductory Note:

This Part recommends bases of jurisdiction that are appropriate for transnational

intellectual property cases and that form a fair predicate for obliging a party to defend in the

forum. Chapter 1 deals with the court’s power over the litigants; Chapter 2 deals with the

court’s power over the subject matter, and Chapter 3 with the dispute as a whole. In offering

rules that can be invoked by lawyers and applied by courts from both civil- and common-law

traditions, the Principles employ terminology chosen to be generally comprehensible,

regardless of the jurist’s national legal tradition. As a result, the Principles forgo certain terms

of art, well known in one system, but unfamiliar to the other, in favor of expressions intended

to be sufficiently descriptive of the concepts conveyed. The Principles do not set out generally

accepted rules of due process; it is assumed that the forum’s law regarding such matters as

notice and opportunity to be heard will conform to international standards. If in any particular

case the rendering court’s procedures were not compatible with fundamental principles of

fairness, that judgment will not be recognized or enforced. See § 403(1).

The issues covered in Chapters 1 and 2 must be evaluated separately. For example,

authority over the litigant is generally dependent on, and proportionate to, the nature of the

litigant’s activities. However, no matter how broad that power is, the court must also have

authority over the subject matter of the dispute. At the same time, the court’s power over the

subject matter does not confer jurisdiction over the parties. These Chapters do not purport to

include all the bases of authority that are currently recognized. Thus, there will be situations

where the Principles consider it inappropriate to resolve a transnational dispute in a court that

has authority to do so under its own domestic law. In such situations, the parties may proceed

at their own risk, for the Principles will not support (or, indeed, may prohibit) the enforcement

of the resulting judgment; see Part IV. Conversely, the Principles do not adopt all of the limits

that a State may impose on its courts’ assertions of adjudicatory authority. Thus, there will be

situations where domestic law does not permit a court to adjudicate a dispute in the manner

envisioned by the Principles. If States come to appreciate the efficiency and fairness values

that underlie the Principles, they might consider expanding the scope of their courts’ authority

to adjudicate multiterritorial claims.

Chapter 3 is designed for disputes that would otherwise be subject to piecemeal

adjudication in more than one State. The overarching goal is to make litigation more

economical and substantively fair. Courts have sometimes attempted to streamline litigation

by applying local law to extraterritorial events. The Principles reject that approach, see Part

III. Instead, they aim to create efficiency through coordinated adjudication, thereby allowing

local law to govern when that is appropriate. The Principles achieve efficiency by combining

civil-law and common-law approaches. The civil-law tradition, codified in lis pendens rules,

is to prevent parallel litigation by channeling disputes to the court first seized. That court has

no (or little) authority to refuse to entertain the suit; conversely, other courts have no authority

to hear a case presenting the same claims. In common-law jurisdictions, the doctrine of forum

non conveniens also serves a channeling role: it gives a court power to stay (or dismiss)

proceedings on the ground that the court is not appropriate, and that a better forum exists

elsewhere.

The Principles combine these two approaches as follows. In most instances, the court

first seized has the primacy accorded by the lis pendens doctrine (§ 221), here called

“coordination” authority. Courts entertaining related disputes must dismiss (or stay) their

cases in favor of this forum. However, the primacy of the court first seized starts as

administrative primacy. Thus, the court’s first task is to decide whether the cases should be

streamlined through cooperation or consolidation. If the latter, then the court must, in a

manner akin to forum non conveniens determinations, decide the appropriate court to hear the

consolidated case (§ 222). Once that court is determined, other courts stay their proceedings

while the parties proceed in the forum chosen by the court first seized (§ 223). After the case

is resolved in that court, any court that has stayed its proceedings would then dismiss the

action. If, however, the case is not prosecuted within a reasonable time, the stay should be

lifted.

Illustrative Overview:

JCo, a Japanese company, develops a program that allows computer owners to share

digitized movie files with their peers. The program can be downloaded for free from JCo’s

Japanese-language website; JCo makes its money by selling various informational products.

JCo then enters into a licensing agreement with USCo, whereby USCo is permitted to offer

JCo’s shareware at its English-language website, along with informational products. The

companies agree to take reasonable steps to avoid selling informational products in one

another’s markets. Similar agreements are made with ICo. an Indian company, covering the

market for Indian products, and a German firm, GCo, for Europe.

Knowing that it and its business partners are likely to be sued by MajorMovieCo, a

worldwide film producer with its seat in the United States, JCo brings an action against

MajorMovieCo in Freedonia, where MajorMovieCo regularly films and markets movies. JCo

asks for a declaration that it is not liable on any theory of copyright infringement anywhere.

Knowing that Freedonia’s courts are extremely slow to act and that the State does not

recognize claims for contributory or vicarious copyright infringement, MajorMovie

Co brings its own series of infringement actions: first, against JCo in Japan, then against each

of JCo’s business partners in the United States, India, and Germany, asserting against each

defendant rights under the relevant copyright laws of every nation where files are

downloaded. MajorMovieCo would like to coordinate all of these actions in a single court.

Under the Principles, each court would determine its adjudicatory authority over the

parties (§§ 201-207) and its power over the dispute (§§ 211-214). The “court first seized”

under these Principles will determine how the global dispute should be adjudicated (§ 221). It

would decide whether efficiencies could be gained through coordinated adjudication and

whether these efficiencies would best be captured through cooperation or consolidation. If

consolidation is the option chosen, it would also pick the court to hear the case (§ 222). Other

courts would then stay their actions (§ 223).

Jurisdiction. The courts in the State where each defendant operates have personal

jurisdiction over that defendant (§ 201). As an initial matter, it may appear that because each

defendant took reasonable steps to leave its partners’ markets alone, only Japan has

jurisdiction over JCo, only India has jurisdiction over ICo, etc. However, because each of the

countries where MajorMovieCo has sued is the residence of one of the defendants, § 206 is

available to expand personal jurisdiction over the others. This is a situation where there is a

risk of inconsistency as to whether file-sharing is permissible on the Internet, and whether

there is, through JCo., a relationship among the parties. And because JCo’s and

MajorMovieCo’s territorial copyright claims are all considered part of the series of

transactions in which the various companies are engaged, it is likely that under its domestic

law, the court chosen would have subject-matter jurisdiction over all territorial claims.

Coordination. At first blush, it may appear that coordination decisions should be made

by the Freedonian court because the first action was brought there. However, that action there

sought a declaration of nonliability. Thus, under § 213(4), authority to coordinate does not

attach. For these purposes, the Japanese court was the one “first seized” under § 221(5). The

Japanese court would then determine, under the criteria set out in § 222, whether worldwide

claims should be handled through cooperation or consolidated. If each cooperating court is in

a State where an infringement has occurred, then cooperation would allow each court to apply

its own law (see § 301), but acquiring and taking of evidence might be streamlined. In this

case, however, consolidation is likely the better course because it would promote efficiency

and avoid inconsistency. The State with the closest connection to the dispute is either Japan,

where the activity was initiated, or the United States, which is likely the State of title of most

of the works about which MajorMovieCo is concerned. The courts in either State are

acceptable under

§ 222(4)(f) because they have procedures consistent with international norms as evidenced by

the States’ common membership in the WTO. The ultimate choice may depend on whether

there are novel issues (such as the law on contributory and vicarious liability) at stake.

Once a court is chosen to hear the global dispute, other courts can dismiss or stay

proceedings, but may—if consistent with the forum State’s law—require the parties to post

bonds (§ 223(3)). However, if any of the courts finds provisional relief is appropriate, it may

order such relief against defendants that are subject to its authority

(§ 214). If the case is not prosecuted in a timely manner, courts that ordered stays may lift

them and proceed to adjudicate their cases (§ 223(4)).

Admittedly, coordination can create new opportunities for dilatory practice. But it also

brings the parties together and hence may promote settlement.

REPORTERS’ NOTES

1. Utility of coordination. The intellectual property community has developed

considerable interest in finding ways to streamline litigation of multijurisdictional

infringements. The AIPPI Resolution on Question Q174 notes that “[i]n a world where

business is global,” means are needed to enforce intellectual property judgments on a

multinational basis. Although this Project differs from the AIPPI’s vision of new

international, bilateral, and multinational agreements, the approach taken is similar. It creates

a method of coordinating parallel actions, either through cooperation among courts seized, or

by consolidating parallel actions in a single court—in many instances, the court of a State in

which the defendant has acted—and giving that court authority to issue judgments, based on

the law of other territories, that would (absent public-policy considerations) be binding and

enforceable in other territories’ courts. Cf. Mattel Inc. v. Woolbro (Distributors) Ltd., HC-03

No. CO2684 (Oct. 23, 2003) (consolidating European Community design-right claims); Coral

Corp. K.K. (Kabushiki Kaisha) v. Marine Bio K.K. (Tokyo D. Ct. Oct. 16, 2003)

(consolidating a U.S. patent claim with Japanese patent claims). See also International Law

Association Committee on International Civil and Commercial Litigation, Third Interim

Report on Declining and Referring Jurisdiction in International Litigation, 24-35 (2000),

available at http://www.ila-hq.org/pdf/Civil%20&%20Commercial%20Litigation/Comm

Litigation.pdf (last visited Jan. 3, 2008) (describing “new solutions” to parallel litigation).

2. Tendencies in U.S. courts to expand the reach of domestic laws to cover foreign

infringements. No single jurisdiction is likely to write law that expressly deals with

multinational disputes; however, courts have shown considerable temptation to apply their

domestic law extraterritorially; see, e.g., AT & T Corp. v. Microsoft Corp., 414 F.3d 1366

(Fed. Cir. 2005) (applying U.S. patent law to the transfer of software onto foreign-assembled

computers from “golden master” disks or electronic transmissions originating in the United

States), rev’d, 127 S. Ct. 1746 (2007); Los Angeles News Service v. Reuters Television

International Ltd., 340 F.3d 926 (9th Cir. 2003) (applying U.S. law to communication

overseas of videotaped news event when the initial communication was made within the

United States); Update Art, Inc. v. Modiin Pub’g, Ltd., 843 F.2d 67, 73 (2d Cir. 1988)

(applying U.S. copyright law to infringements in Israel that resulted from an initial

reproduction of the work in the United States). However, although the Supreme Court of the

United States started the trend in Steele v. Bulova Watch Co., 344 U.S. 280 (1952), it

subsequently expressed considerable unease with that approach, stating that statutes should be

construed so that “conflicting laws of different nations work together in harmony—a harmony

particularly needed in today’s highly interdependent commercial world.” F. Hoffmann-La

Roche Ltd. v. Empagran S.A., 542 U.S. 155, 164-165 (2004). Coordination provides an

important way for international law to evolve in a manner that better accommodates

worldwide interests. See generally Graeme B. Dinwoodie, A New Copyright Order: Why

National Courts Should Create Global Norms, 149 U. Pa. L. Rev. 469 (2000).

3. Illustrative Overview. The illustration is loosely based on the facts described in

Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. v. Grokster, Ltd., 125 S. Ct. 2764 (2005). A similar case

in Japan involved the File Rogue program, which was held to violate Japanese copyright laws.

For a description of the case, see Japanese ‘Napster’ Shut Down, available at

http://www.p2pnet.net/story/403 (last visited Jan. 3, 2008).

4. Analogous projects. Insolvency is another area where considerations of efficiency

and fairness may militate in favor of developing an international mechanism to consolidate

dispute resolution. The ALI’s Transnational Insolvency volume, Principles of Cooperation

Among the NAFTA Countries (hereinafter Transnational Insolvency Principles), attempts to

develop such a method for managing bankruptcy within NAFTA countries; UNCITRAL has

promulgated a Model Insolvency Law with some of the same goals in mind. See UNCITRAL

Model Law on Cross-Border Insolvency available at

http://www.uncitral.org/pdf/english/texts/insolven/insolvency-e.pdf (last visited Jan. 3, 2008).

See generally Jay Lawrence Westbrook, International Judicial Negotiation, 38 Tex. Int’l L.J.

567 (2003). Such projects have been criticized on the grounds that it will be difficult for a

court in one jurisdiction to assert adjudicatory authority over creditors and assets in other

locations; that the “wholesale” effects of bankruptcy will interfere too severely with the

authority of foreign sovereigns to impose their own preferences among local creditors; and

that each nation’s desire to protect local creditors will trap all relevant States in unproductive

prisoners’ dilemmas; see Frederick Tung, Is International Bankruptcy Possible?, 23 Mich. J.

Int’l L. 31 (2001). Most of these problems are either not present or less significant in the

intellectual property context. The parties over whom jurisdiction is needed have engaged in

voluntary association with the forum or its intellectual property. Further, because of existing

international agreements on intellectual property, national approaches to intellectual property

rights may be closer than are approaches to insolvency.

Copyright 2008 by The American Law Institute. Reproduced with permission. All rights reserved.

INTELLECTUAL PROPERTY:

PRINCIPLES GOVERNING JURISDICTION, CHOICE OF LAW,

AND JUDGMENTS IN

TRANSNATIONAL DISPUTES

(with Comments and Reporters’ Notes)

Part III

APPLICABLE LAW

Chapter 1

In General

§ 301. Territoriality

Except as provided in §§ 302 and 321-323,

(1) The law applicable to determine the existence, validity, duration, attributes, and

infringement of intellectual property rights and the remedies for their infringement is:

(a) for registered rights, the law of each State of registration.

(b) for other intellectual property rights, the law of each State for which protection

is sought.

(2) The law applicable to a noncontractual obligation arising out of an act of unfair

competition is the law of each State in which direct and substantial damage results or is

likely to result, irrespective of the State or States in which the act giving rise to the

damage occurred.

Comment:

a. Definitions. Rights “exist” in a particular territory if that State recognizes the right at

all, for example, whether it accords an exclusive right to display copyrighted works. The

“attributes” of the right concern its content, for example, whether the display right extends to

private as well as public displays, or whether it is limited to certain kinds of displays, such as

via transmissions.

b. State of registration. The State of registration is the State of the registration of the

right at issue in the litigation, such as the patent, design or model right, trademark right, plant

variety, semiconductor topographies rights, or geographical indications. The law of this State

also governs any formalities of recordation and maintenance.

c. Other rights. Other intellectual property rights, whether or not registered, do not arise

out of registration. These include copyright and neighboring rights, which arise out of the act

of creation or performance; common-law trademarks and commercial-name rights, which in

some States may arise out of adoption and use; and right of publicity (or right to one’s image).

As to these rights, registration is not a relevant point of attachment, either because there has

been no registration, or because registration neither creates nor determines the rights at issue.

The usual point of attachment for determining infringement of these rights therefore will be

the countries where the right owner’s market for the work has been affected. Finally, this

formulation covers artists’ resale rights (droit de suite), where the availability of relief

depends on the territory in which a work of art (or, in some places, a manuscript) is sold.

d. Point of attachment for law applicable to infringement of other rights. The Principles

follow a territorial approach in instructing courts to apply the laws of each State for which the

moving party seeks protection. By eschewing the formulation “country where protection is

sought,” the Principles endeavor to distinguish and disqualify application of the forum’s law

when the sole basis for applying forum law is the bringing of the lawsuit there; see § 103(1).

Moreover, the formulation “law of the country where protection is sought” is unclear: it might

mean that the lex fori applies or that the lex loci delicti applies. The formulation “each

country for which protection is sought” is compatible with a market-oriented approach; it

corresponds to the markets that plaintiff seeks to protect from infringements that are occurring

(or threatened to occur) there. In the case of an unauthorized transmission by satellite or

Internet, for example, the infringement may occur in each of the States of receipt, but the right

holder may confine its claims to those locations that constitute the significant markets for the

work. Finally, the formulation covers declaratory-judgment actions, in which a party seeks a

declaration that its activities do not infringe intellectual property rights in that State.

e. Rights of publicity. Section 301(2) includes rights of publicity (or rights to one’s

image). This provision departs from a choice-of-law rule that treats rights of publicity like

rights of privacy and looks to the law of the residence at the time of creation or at the place of

residence at the time of death. The better view is to consider the right of publicity as an

economic rather than a personal right, because its essence is to control exploitation. By

contrast, privacy rights, which are not covered by the Principles, seek to prevent intrusion.

Illustration:

1. An advertisement is broadcast in the United States and Canada using a picture of the

United Kingdom’s Prince Charming without his permission. Prince Charming sues for

violation of his right of publicity.

Although the United Kingdom does not recognize rights of publicity, the claim will be

governed by U.S. and Canadian laws.

f. Moral rights. The Principles do not propose a special point of attachment for disputes

involving moral rights. Thus, the general approach applies.

Illustration:

2. A is the ghostwriter for a book published under B’s name. A signed a contract

relinquishing attribution rights. The contract does not specify applicable law. The book is

distributed in Xandia and in Patria. In Xandia, contracts waiving authorship attribution are

permissible; in Patria, they are not. A subsequently brings an action against the publisher

demanding that her name appear on the books.

Applying the general rule designating the laws of the States for which protection is

sought, A will have a claim in Patria, but not in Xandia.

g. Unfair competition. Many States entertain these claims together with claims of

violations of intellectual property rights such as trademarks, tradenames, or neighboring

rights. Thus, it makes sense for the same or similar choice-of-law rules to apply to the entire

dispute. The characterization of an act as violating an intellectual property right, or as giving

rise to an unfair-competition claim, may vary from State to State. The protection of trade

secrets and of databases not covered by copyright furnishes examples of such subject matter.

The Principles recognize that acts in one State may affect competition in another location. In

such cases, the law of the place where competition is taking place should accordingly apply.

Illustration:

3. A develops a customer list in Patria, keeps it secret, and agrees to license it to B in

Xandia. On the way to delivering it to B, A stops in Tertia, where C acquires and uses (but

does not publish) the customer list without A’s consent. Tertia does not recognize this

material as a protectable trade secret.

If harm occurred to A’s or B’s commercial interests only in Tertia, Tertia’s law will

apply, and no protection is available. If, however, C also exploits the list in other jurisdictions

(for example, where the listed customers are located) and A or B suffers direct and substantial

damage there, then the laws of those jurisdictions will also apply, and damages may be

awarded for those jurisdictions whose laws recognize the trade-secret status of customer lists.

h. Facilitation of infringement. An increasing number of transnational intellectual

property controversies concern the acts of persons or enterprises that facilitate infringement,

rather than (or in addition to) the acts of the end user/direct infringers. In some States,

facilitation (or “authorization”) of infringement may itself be an infringing act, distinct from

the infringements committed by those benefiting from the facilitator’s assistance. In such

cases, the law that governs the determination of primary infringement applies.

Illustration:

4. Grumpster.com distributes from the State of Chaos peer-to-peer file-sharing software

to users around the world. Grumpster.com helps users locate files on other users’ computers;

Grumpster.com does not carry any music or motion-picture content on its own website. Users

seeking to copy music or movie files contact the Grumpster.com site to acquire the software

and to initiate their searches for other file-sharers. The offering or copying of files from one

user’s computer to another’s infringes the rights of the copied works’ copyright holders.

The copyright holders may have two claims. One is for facilitating infringing

downloads in Chaos. This is determined by the law of Chaos, which may characterize the

facilitation as a direct infringement, or as a basis for secondary liability. The other claim is for

facilitating downloads outside of Chaos, which is determined by the laws of the States in

which the unauthorized end uses occur. Whether the basis of liability in those States is direct

or indirect will depend on those States’ characterizations.

i. Remedies. The Principles require courts to apply the remedies available under the

applicable law, even if that remedy would be unavailable under forum law. This situation is to

be distinguished from the case in which a court cannot order a remedy because the mechanism

for implementing it is not available under forum law. It should also be distinguished from

cases involving acts occurring in multiple jurisdictions in which a remedy cannot be awarded

for a given jurisdiction because the intellectual property right at issue has not been violated

(or does not exist) in that jurisdiction. Finally, when devising means of redress, the court

should have particular regard to the ability to secure enforcement of those remedies in the

other jurisdictions concerned.

Illustrations:

5. A, a resident of Patria, and B, a resident of Xandia, enter into a licensing agreement

governed by the law of Patria requiring B to make milestone payments for use of A’s patented

research tool. B does not make the payments required, and A sues B in Xandia. The remedy

law of Patria allows for periodic payments.

Even if the only form of relief in Xandia is a lump-sum payment, a Xandian court

should grant the relief requested by A under Patrian law, which governs the agreement.

However, if Xandia lacks a mechanism to supervise periodic payments, Xandia can refuse to

grant that relief.

6. Database producer A sues B, a competitor that has systematically copied information

out of A’s database. B distributes its database in Patria, Xandia, and Tertia. The latter two

countries provide for sui generis protection of databases against the systematic extraction of

substantial portions of their contents. Patria does not. B’s copying does not amount to

copyright infringement under any of these countries’ laws. Thus, B has not violated any

intellectual property rights in Patria.

No accounting for profits should be ordered with respect to B’s sales in Patria. But

because B’s sales in Xandia and Tertia violate those countries’ sui generis protections, A

should be able to obtain relief against B under the laws of Xandia and Tertia.

In some cases, the lack of remedial procedure may present challenges when another

State’s court is asked to enforce the judgment. See §§ 411-413.

REPORTERS’ NOTES

1. Territoriality. Scholarship exemplifies the debate prompted by the pressure that the

pervasiveness of digital communications puts on traditional choice-of-law rules. Compare

Andreas P. Reindl, Choosing Law in Cyberspace: Copyright Conflicts on Global Networks,

19 Mich. J. Int’l. L. 799 (1998) (favoring application of a single law to certain worldwide

disseminations) with Graeme W. Austin, Domestic Laws and Foreign Rights: Choice of Law

in Transnational Copyright Infringement Litigation, 23 Colum.-VLA J.L. & Arts 1 (1999)

(advocating the application of a multitude of laws to worldwide infringement actions);

Graeme W. Austin, Social Policy Choices and Choice of Law for Copyright Infringement in

Cyberspace, 79 Or. L. Rev. 575 (2000) (addressing the social-policy issues involved in the

debate surrounding “single governing law” approaches to transnational infringement cases);

Graeme W. Austin, Valuing “Domestic Self-Determination” in International Intellectual

Property Jurisprudence, 77 Chi.-Kent L. Rev. 1155 (2002) (addressing related sovereignty

issues).

2. Characterization of connecting factors. The international conventions on intellectual

property, when applicable, do not characterize with certainty the connecting factor or factors,

nor do they, as a general matter, clearly set forth a choice-of-law approach. For example,

although art. 5(2) of the Berne Convention states that “the extent of protection, as well as the

means of redress afforded to the author to protect his rights, shall be governed exclusively by

the laws of the country where protection is claimed,” many scholars contend that art. 5(2) of

the Berne Convention should not be construed as a rule on conflicts of law. See, e.g., Roberto

Mastroianni, Diritto Internazionale e Diritto d’Autore 390-397 (1997); François Dessemontet,

Conflict of Laws for Intellectual Property in Cyberspace, 18 J. Int’l Arb. 487, 489 (2001)

(“Article 5(2) of the Berne Convention is a rule on the treatment of foreigners, rather than a

rule on conflicts of law.”) and Maria Martin-Prat, Jane Ginsburg, Shira Perlmutter, & Graeme

Dinwoodie, Commentary and Panel Discussion on Choice of Law, in 7 International

Intellectual Property Law and Policy 99-1 (Hugh C. Hansen ed., 2002). For an extensive

rebuttal of the characterization of art. 5(2) of the Berne Convention as a choice-of-law rule,

see Mireille van Eechoud, Choice of Law in Copyright and Related Rights: Alternatives to the

Lex Protectionis, 106-110 (2003).

Article 5(2), moreover, is unclear as to the precise characterization of the connecting

factor, i.e., “where protection is claimed,” especially when the infringement is committed on

the Internet, and also as to the exact scope of the applicable law. For example, the reference to

the country “where” protection is claimed could mean the substantive or the conflicts law of

the forum State, or it could mean the substantive law of the country (or countries) “for which”

protection is claimed. As an example, suppose a copyright infringement suit is brought in the

United States regarding an unauthorized transmission from Canada of a U.S. work, received

in France. “[T]he country where protection is claimed” in this instance might mean the lex

loci delicti, which, in turn, might mean the place(s) of commission/initiation of the

infringement (Canada), or the place(s) of its impact (France). Alternatively, “where protection

is claimed” might mean the lex fori, the law of the forum State where the action is brought

(the United States). In other words, even if the Berne Convention purported to announce

choice-of-law rules, the disagreement as to what those rules are counsels clear enunciation of

choice-of-law rules in these Principles.

Art. 8(1) of the EC Rome II Regulation designates that for intellectual property rights

other than a “unitary Community intellectual property right,” “the law of the country for

which protection is claimed” controls infringement (emphasis added). The same approach is

taken here.

3. Moral rights. A principle designating the author’s residence as the point of

attachment for moral rights was considered, on the ground that a personal point of attachment

was consistent with the personal nature of moral rights. Nonetheless, it was rejected as

impractical. First, countries that enforce foreign authors’ moral rights are likely to continue to

do so under their public policies or mandatory rules; see Court de cassation, première

chamber civile [Cass. 1e civ.], May 28, 1991, Bull. civ. I, No. 172 (Huston v. La Cinq) (Fr.).

Thus, the law of the country for which protection is sought is likely to apply, one way or

another. Second, having the law follow the residence of the author can create problems for

exploiters whose conduct with respect to the work may be permissible at one point in time,

but impermissible later, when the author changes residence.

4. Unfair competition. The text of the provision applies the substance of the solution

found in art. 99 § 2(2) of the Belgian Code of Private International Law (“l’État sur le

territoire duquel le dommage est survenu ou menace de survenir” [territory where damage

occurred or threatens to occur]).

On divergent protection of databases (not covered by copyright), compare Council

Directive 96/9/EC of 11 March 1996 on the Legal Protection of Databases, arts. 7-11, 1996

O.J. (L 77) 20, available at http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.

do?uri=CELEX:31996L0009:EN:HTML (last visited Jan. 3, 2008) with Bundesgesetz gegen

den unlauteren Wettbewerb [UWG], Loi fédérale contre la concurrence déloyale [LCD]

[Federal Law on Unfair Competition] Dec. 19, 1986, SR 241, RS 241, art. 5(c) (Switz.),

available at http://www.admin.ch/ch/d/sr/c241.html (last visited Jan. 3, 2008) (in German);

http://www.admin.ch/ch/f/rs/c241.html (last visited Jan. 3, 2008) (in French);

http://www.wipo.int/clea/docs_new/pdf/en/ch/ch016en.pdf (last visited Jan. 3, 2008) (English

translation). Regarding phonograms, see Geneva Convention for the Protection of Producers

of Phonograms Against Unauthorized Duplication of Their Phonograms art. 3, Oct. 29, 1971,

866 U.N.T.S. 67, available at http://www.wipo.int/treaties/en/ip/phono

grams/trtdocs_wo023.html (last visited Jan. 3, 2008) (allowing member States to protect

against unauthorized reproduction of phonograms by means of copyright or neighboring

rights, or through an unfair-competition claim).

5. Rights of publicity. The Principles’ choice of law for rights of publicity is

inconsistent with the choice of law applied in U.S. cases; see, e.g., Cairns v. Franklin Mint

Co., 292 F.3d 1139, 1149 (9th Cir. 2002) (applying the law of the plaintiff’s domicile);

Rogers v. Grimaldi, 875 F.2d 994, 1002 (2d Cir. 1989) (same); Bi-Rite Enterprises, Inc. v.

Button Master, 555 F. Supp. 1188, 1197 (S.D.N.Y. 1983) same; Southeast Bank, N.A. v.

Lawrence, 489 N.E.2d 744, 745 (N.Y. 1985) (same). The genesis of this rule, which mirrors

the choice-of-law approach to privacy claims, probably lies in the U.S. right of publicity’s

initial conception as a facet of the right of privacy, in William Prosser’s formulation, W. Page

Keeton et al., Prosser and Keeton on the Law of Torts § 117 (5th ed. 1984). Although

plaintiff’s reputation may be harmed where the plaintiff lives, the right of publicity protects an

economic interest. Thus, the rule expressed here follows the general rule for other intellectual

property rights. For example, in Illustration 1, following the U.S. rule would deny Prince

Charming the ability to control the economic exploitation of his name and image, even in

countries where those rights are recognized.

With respect to enforcement in a State that does not recognize the right of publicity of a

foreign judgment awarding damages for violation of the right of publicity, see § 403,

Comment c and Illustration 2.

6. Facilitation of infringement. Different jurisdictions may consider acts of facilitation

of infringement as giving rise to derivative liability; others may deem those acts torts in their

own right, see, e.g., Moorhouse v. University of New South Wales (1976) R.P.C. 151 (H.C.

Austl. 1975); Universal Music Australia Pty Ltd v Sharman License Holdings Ltd. (2005)

F.C.A. 1242 (Austl.); and still other jurisdictions may rule some kinds of facilitation

independently tortious, but subject others to a secondary- liability analysis. Compare 17

U.S.C. § 1201(b) (direct liability for trafficking in devices primarily designed to circumvent

technological protection measures) with Sony Corp. of Am. v. Universal City Studios Inc.,

464 U.S. 417, 456 (1984) (no secondary liability for sale of devices that facilitate

infringement if devices are capable of substantial noninfringing uses). Moreover, among (or

within) jurisdictions that characterize facilitation as a form of secondary liability, the standard

for establishing a violation may vary. Compare the analysis of Sony in Metro-Goldwyn-

Mayer Studios Inc. v. Grokster, Ltd., 125 S. Ct. 2764, 2787 (2005) (Breyer, J., concurring)

(capacity for substantial noninfringing use met even if substantial majority of uses are

infringing) with id. at 2783 (Ginsburg, J., concurring) (defendant must show there are in fact

substantial noninfringing uses). For a decision applying the law of the end-user’s State to acts

occurring elsewhere, see MEMC Electronic Materials, Inc. v. Mitsubishi Materials Silicon

Corp., 420 F.3d 1369 (Fed. Cir. 2005) (manufacture and sale in Japan of patented silicon

technology may be considered “inducement” under U.S. law when ultimate customers were

located in the United States).

§ 302. Agreements Pertaining to Choice of Law

(1) Subject to the other provisions of this Section, the parties may agree at any time,

including after a dispute arises, to designate a law that will govern all or part of their

dispute.

(2) The parties may not choose the law that will govern the following issues:

(a) the validity and maintenance of registered rights;

(b) the existence, attributes, transferability, and duration of rights, whether or not

registered; and

(c) formal requirements for recording assignments and licenses.

(3) Any choice-of-law agreement under subsection (1) may not adversely affect the rights

of third parties.

(4) (a) Except as provided in subsection (5), a choice-of-law agreement is valid if

it is valid under the designated law.

(b) Capacity of a party to enter into the agreement is determined by the internal

law of the State in which that party was resident at the time the agreement was

concluded; if that party had more than one residence, capacity will be recognized if it

existed under the law of any one of its residences.

(5) (a) In addition, choice-of-law clauses in standard form agreements are valid

only if the choice-of-law clause was reasonable and readily accessible to the nondrafting

party at the time the agreement was concluded, and is available for subsequent

reference by the court and the parties.

(b) Reasonableness under subsection (a) is determined in light of:

(i) the closeness of the connection between the parties, the substance of the agreement,

and the State whose law is chosen, and

(ii) the parties’ residences, interests, and resources, taking particular account of the

resources and sophistication of the nondrafting party.

(6) If the choice-of-law clause is not valid under this Section, the applicable law is

determined according to the other provisions of Part III.

Comment:

a. Scope of the rule. The Principles are premised on party autonomy with respect to

choice of court (§ 202), and with respect to contractual allocation of ownership rights

(§§ 311-313), but not all questions can be determined by a law chosen by the parties. In

general, the public-law aspects of intellectual property must be adjudicated under the laws

that give rise to the rights in each jurisdiction concerned. These include the mandatory nature

of administrative procedures and fees to obtain or maintain registered rights, the validity of

registered rights, and the formal requirements for recording assignments and licenses. These

also encompass the existence, attributes (specific content), transferability, and duration of

rights (whether or not registered). In addition, if portions of the dispute are not appropriate for

resolution under the law chosen by the parties, the court should nonetheless give effect to that

choice for those issues that are amenable to such resolution. Further, as a consequence of §

302(3), the law applicable to the effect on persons not parties to assignments or licensing

agreements cannot be elected by the parties to those agreements.

Illustration:

1. A and B enter into an agreement to distribute photographs produced by A through a

purely mechanical process without human intervention. The threshold for copyrightability in

Patria is extremely low; A’s photographs would therefore be protectable in Patria. Xandia and

Tertia, however, require a level of originality that A’s photographs do not meet. A and B

agree that Patrian law will apply to the photographs in all countries of distribution, including

Xandia and Tertia.

If C, who is not a party to the contract, reproduces and distributes the photographs in

Xandia, Xandia’s law will apply (and no infringement will be found) because A’s and B’s

agreement does not affect third parties. If B stops paying royalties to A for B’s exploitation of

the photographs in Xandia and Tertia, A’s copyright infringement claim will fail because the

A-B agreement cannot create intellectual property protection in jurisdictions where none

exists. But A may claim remedies for breach of contract.

The parties may validly choose a single law to adjudicate claims deriving from alleged

infringements. For example, if several States are impacted by an alleged infringement, the

parties may elect to apply the law of one State to compute damages for all infringing acts.

Illustration:

2. Same facts as above, except that A’s photographs meet minimum originality

standards in all three jurisdictions. The parties may choose Patria’s law to adjudicate A’s

damages claim against B, but, absent a valid agreement with C, not against C.

b. Choice-of-law clauses. These Principles recognize the freedom of the parties to select

the law applicable to their transaction when transferring ownership or licensing rights in

intellectual property. The principle of unfettered party autonomy is widely recognized in

business-to-business transactions. It admits the choice of a third legal order, not being that of

the grantor or of the recipient, even when the chosen law lacks any relationship to the parties,

to the right, or to the territory of use. Indeed, the chosen law could be “soft law” such as the

UNIDROIT Principles for international commercial contracts. This freedom goes together

with the freedom to select a court (or an arbitration tribunal) sitting in a third State and

instructed by the parties to apply the law chosen by them, which will often be the law of the

place of dispute resolution.

A contractual relationship between the parties in cases of infringement may be rare.

Nonetheless, if there is a preexisting relationship, the parties may validly enter into a

negotiated choice-of-law agreement before the dispute arises. Moreover, after the litigation

begins, the parties should also have the ability to enter into contracts that simplify resolution

of their dispute and make outcomes more predictable. In cases that cannot settle because the

parties cannot agree on the facts or the application of law to the facts, the opportunity to try

the case under an agreed law allows a court to clarify the disputed issues expeditiously. The

claim is most likely to be resolved expeditiously if the parties agree that the court will apply

its own law.

It can be argued that this choice derogates from the sovereign interests of the States

whose law would otherwise be applied. However, those interests are mainly related to the

validity of registered rights and other public-law issues, which are not subject to this

provision. Further, if policies in a State expressed through substantive rules are so strongly

held that they would be outcome-determinative, it seems unlikely that a litigant disfavored by

those rules would agree to their application in a negotiated agreement. A standard form

choice-of-law agreement will be enforced only to the extent it is reasonable, under the

considerations set out in § 302(5). Finally, the interests of the States are protected by §§ 322-

323 on public policy and mandatory rules. Recognition and enforcement of the judgment are

also subject to the safeguards of §§ 401-413.

c. Effect on third parties: The Principles’ commitment to party autonomy does not

permit the parties to choose law that affects the rights of others. Third-party rights could arise

in the context of sublicenses or of security interests, see § 317.

d. Capacity and validity. The Principles apply similar safeguards for choice-of-law and

choice-of-forum clauses. See § 202(3) and (4) and Comments c, d, and g, and REPORTERS’

NOTES 2 and 3.

REPORTERS’ NOTES

1. Party autonomy generally. Party autonomy is an important value undergirding these

Principles. This approach is consistent with evolving international norms. For example, Rome

Convention art. 3 poses a general principle of party autonomy. The increasing amenability

over the last 30 years of intellectual property issues to arbitration; see, e.g., 35 U.S.C. § 294

(rendering “valid” and “enforceable” clauses for “[v]oluntary arbitration” of “any dispute

relating to patent validity or infringement arising under [a] contract”), demonstrates that some

States now are willing to commit to party autonomy intellectual property disputes whose

resolution the State previously confined to courts in that State. The danger of selecting a law

disproportionately favorable to one party is reduced because of the close scrutiny to which the

Principles subject any standard form agreement.

Limitations on the freedom of the parties derive from the scope of the issues to be

adjudicated under the applicable law. Competition law, currency regulations, protection of

consumers, product liability, or transferability restrictions under domestic intellectual property

law cannot be contracted away by the parties through a choice-of-law agreement. The law

chosen by the parties applies to contractual issues such as the common will and intent of the

parties, its existence, its interpretation, its effects, avoidance and termination of the contract,

warranties and guarantees, consequences of a material breach such as the duty to put the other

party on notice to remedy it, contractual damages and accounting for lost profits,

confidentiality, best-efforts clause, or the status of affiliated companies and subsidiaries.

2. Infringement actions. Under the Principles, the parties may choose the law applicable

to an infringement action after the dispute arises. Recent codifications of private international

law accept this notion. See, e.g., Swiss Law on Private International Law art. 110(3); Belgian

Code of Private International Law art. 104(2) (for quasi-contractual relations). However,

Rome II, while it poses a general rule permitting the parties to a dispute to choose the

applicable law, art. 14 precludes party autonomy for intellectual property infringement

actions; see id. art. 8(3). The Principles do not follow the Rome II approach because

efficiency interests are better served by allowing the parties to agree among themselves on the

law that will determine what will usually be the monetary consequences of their conduct.

Injunctive relief brings the public policies of the affected States more closely to the fore, but

the Principles’ preservation of local mandatory rules (see § 323) allows a court to take those

interests into account notwithstanding the otherwise applicable law. See also §§ 403(1)(e) and

412(1)(b).

Copyright 2008 by The American Law Institute. Reproduced with permission. All rights reserved.

INTELLECTUAL PROPERTY:

PRINCIPLES GOVERNING JURISDICTION, CHOICE OF LAW,

AND JUDGMENTS IN

TRANSNATIONAL DISPUTES

(with Comments and Reporters’ Notes)

Part III

APPLICABLE LAW

Chapter 2

Title to and Transfer of Rights

Introductory Note

This Chapter addresses the law applicable to ownership of rights; it does not address the

law applicable to determine whether the rights exist or are infringed. The latter are covered by

§§ 301 and 321(1). While territoriality remains the default rule for infringement and for most

issues regarding registered rights, some unregistered rights, particularly copyright and

neighboring rights, generally arise worldwide out of the act of creation, rather than upon

complying with any State’s formalities or substantive examination. As a result, rather than

making ownership subject to the different laws of the different countries in which the work is

exploited, which could lead to uncertainty in the exercise of rights, it makes more sense to

identify an owner who will, initially, be considered the owner of these intellectual property

rights throughout the world.

§ 311. Initial Title to Registered Rights

(1) Initial title to rights that arise out of registration is governed by the law of each State

of registration, except as provided in subsection (2).

(2) When the subject matter of the registered right arises out of a contractual or other

preexisting relationship between or among the parties, initial title is governed by the law

that governs the contract or relationship.

Comment:

a. State of registration. With respect to rights that arise out of registration, because these

rights are the most territorial of intellectual properties, a coherent approach holds that the

State whose laws will determine the existence and scope of the rights would also designate the

ownership of the rights. The Principles follow that approach, but with an important

modification for contractual relationships.

b. Contractual relationships. The Principles propose applying the law of the relationship

to determine initial ownership of rights in the subject matter of registered rights: where a

contract creates or confirms the relationship and selects a governing law, that law will apply

to determine initial ownership; in the absence of an agreement, the law of the State with the

closest connection to the parties and the subject matter will apply. As a practical matter, most

questions regarding initial title arise in the context of employment agreements. The Principles

favor the solution of party autonomy, as it gives a uniform answer throughout the world.

Knowing that the initial title holder will be the same throughout the world facilitates

marketability and enhances the value of the registered rights. The primacy of party autonomy

may, however, create a risk that employers and similar co-contractants will impose a national

law unrelated to the parties or the subject matter of the rights, solely for the purpose of

denominating the employer the initial owner. This concern may be more theoretical than

practical, however, because many States in which employers are resident may limit the extent

to which employers may contract out of local law. See, e.g., SPIL art. 121(3) (limiting choice

of law governing employment contracts to the laws of the employer’s or the employee’s

residence). Moreover, where other States impose employee-protective mandatory rules, the

court may take account of these by virtue of § 323.

In addition, the law governing the contractual relationship may impose requirements for

perfection of title in the registered right. So may also the law of the State of registration. The

party to whom the applicable law assigns the right must comply with both those requirements.

c. Preexisting relationship. The relationship contemplated in § 311(2) includes

employment relationships.

REPORTERS’ NOTE

Subject matter of registered rights created pursuant to a contractual arrangement.

Section 311(2) is inspired by article 60 of the EPC, concerning subject matter created

pursuant to an employment contract. Art. 60 designates application of the law of the State

where the inventor is principally employed. This connecting factor is more pertinent than the

employee’s residence, because the focus of inquiry is on the employment relationship rather

than the employee. While the employee may often reside at his or her place of employment,

some employees may work as expatriates for an employer outside the State of the main place

of business of the employer. Under the EPC, the residual connecting factor is the residence of

the employer.

Art. 60 of the EPC provides:

Right to a European Patent: (1) The right to a European patent shall belong to the inventor or

his successor in title. If the inventor is an employee, the right to the European patent shall be

determined in accordance with the law of the State in which the employee is mainly

employed; if the State in which the employee is mainly employed cannot be determined, the

law to be applied shall be that of the State in which the employer has his place of business to

which the employee is attached.

The Principles follow a similar idea, but instead designate the application of the law of

the State whose law governs the employment contract. This law may often be that of the place

of employment, or of the employer’s residence, but these connecting factors are arguably

proxies for the law with the most significant connection to the employment relationship. The

State whose law the parties have selected, or where (in default of a choice-of-law clause) the

contract is localized, may more closely correspond to the essence of the employment, with

respect to a particular creation. In some countries, however, local law limits the freedom of

parties in choosing the law applicable to the employment relationship. See, e.g., Swiss Law

on Private International Law art. 121(3). As Professor Ulmer explained, one reason national

laws impose this approach is to “prevent the possible choice of a legal system which is more

favorable to the employer by the inclusion of standard clauses in contracts of employment,”

see Eugen Ulmer, Intellectual Property Rights and the Conflict of Laws, pp. 73 & 101 (1978).

Ulmer also counseled application of the law governing the employment relationship with

respect to design patents (“dessins et modèles”), id. art. I(4).

§ 312. Initial Title to Unregistered Trademark and Trade-Dress Rights

(1) Initial title to an unregistered trademark or trade dress is governed by the law of

each State in which the trademark or trade dress identifies and distinguishes the source

of the goods or the services, except as provided in subsection (2).

(2) When there is a contractual or other preexisting relationship among the parties, the

law applicable to that contract or relationship will govern initial title.

Comment:

a. Territoriality of trademark ownership. Although trademark rights in some States do

not arise out of registration (or do not exclusively arise out of registration), they tend to be

bounded. This is because trademarks symbolize the goodwill of the product or service to its

consumers. The trademark exists where there is a market for the goods or services that the

mark identifies. Unregistered trademark rights cannot arise without the connection between

the mark and the goods or services. For some trademarks, market recognition may be

worldwide; for others, it may be national or regional. Accordingly, the same mark may have

different owners in different markets.

Illustration:

1. Edelweiser is a mass-market beer that dominates the Pontevedran market. The beer

was first produced in Pontevedro by Danilo, an immigrant from the town of Edelweiss in far-

away Freedonia. For many years, Edelweiser was sold only in Pontevedro. In the meantime,

in the Freedonian town of Edelweiss, Zeppo has started up a brewery and has given its

product the town’s name, Edelweiser.

Under these Principles, Danilo (or his successors) owns the Edelweiser mark in

Pontevedro, and Zeppo (or his successors) owns it in Freedonia. With respect to other States,

rights to the unregistered mark will depend on which entrepreneur first develops goodwill in

each market.

b. Contractual or preexisting relationship. When a market is developed under a licensing

agreement, the law governing the licensing agreement determines who the owner of the mark

is in the new market. The law governing the contract may designate the ownership of the

licensor rather than the licensee who is actually providing the goods and services to that

market. This approach was adopted to reflect the notion that in preexisting relationships, the

parties desire a single owner. The contract governs only rights between the parties; it does not

affect local rules regarding validity of the trademark or attribution of goodwill. See § 302.

Illustration:

2. Edelweiser (Pontevedro) has begun expanding into foreign markets. It licenses

Gummo to sell its beer in the State of Chaos. The agreement between Edelweiser

(Pontevedro) and Gummo is governed by Pontevedran law, which attributes to the licensor

the goodwill generated by the licensee. Gummo accordingly develops that market. Later, it

terminates its agreement with Edelweiser (Pontevedro), but continues to sell beer under the

Edelweiser mark in the State of Chaos. Gummo asserts that, notwithstanding the licensing

agreement, under which Edelweiser would own the mark in Chaos, Gummo, as the actual

exploiter of the mark in Chaos, owns it as a matter of Chaotic law.

Under § 312(2), the contract determines initial ownership of the unregistered trademark

rights in Chaos. Thus, as between Edelweiser (Pontevedro) and Gummo, Edelweiser

(Pontevedro) is the owner in the State of Chaos. However, the contract cannot affect third

parties, such as consumers. If Chaotic law would disregard the contract’s attribution of

goodwill to the licensor, and instead looks to consumers’ understanding of the mark, then

Edelweiser would be able to enforce its trademark rights in Chaos only if it can demonstrate

that Chaotic consumers associate the mark with Edelweiser. In other words, while the license

cannot give Edelweiser trademark rights in Chaos, it can preserve the licensor’s ability (vis à

vis the licensee) to enter the market and earn the goodwill that Chaotic law requires to

establish trademark rights.

REPORTERS’ NOTES

1. Preexisting relationship. The Principles employ the term “preexisting relationship” as

well as contractual relationship, because controversies arise not only in a licensing

relationship, but also when a mark has been exploited by multiple co-owners, such as family

members, whose relationship subsequently deteriorates. See, e.g., Gucci v. Gucci Shops, Inc.,

688 F. Supp. 916, 920-921 (S.D.N.Y. 1988) (agreement among family members, if binding,

would have determined Paolo Gucci’s rights to use his name as a trademark for his

independent leather-goods business). See also the Swiss de Terry case, RSPIDA 1976, at 64

cons. 4d, citing Bundesgericht [BGer] [Federal Court], Mar. 30, 1965, BGE 91 II 117, 125

and BGer, Sept. 13, 1957, BGE 83 II 312, 335, which involved the entitlement of Spanish

family members to use a family name as a company name and a house name. The Swiss

Supreme Court, which entertained the case after the Spanish Supreme Court decided the same

issue for Spain, stated that:

The Spanish Supreme Court held that the company name of the Defendant can sufficiently be

distinguished from that of the Plaintiff and ordered its inscription in the register for industrial

property. The Swiss judge can consider that the use in Switzerland by the Defendant of the

company name amounts as such to unfair competition vis-à-vis the Plaintiff only to the extent

that a particular danger of confusion regarding the name of the two companies exists in

Switzerland.

This decision indicates that the Swiss courts will look to the decision rendered by the

courts of the place where the family company was formed to determine ownership of the

trademark. However, where under that State’s law, the trademark or trade name may be

shared, the Swiss court retains the right under Swiss law to dispel local confusion. See also

the Swiss conflict-of-law rule, Swiss Law on International Private Law art. 155(d).

2. Illustration 2. This Illustration is inspired by one of the Budweiser/Budvar

controversies, see BGer, Feb. 15, 1999, BGE 125 III 193 (Anheuser-Busch, Inc. v.

Budejovicky Budvar Narodni Podnik) (Switz.) (holding for the Czech company based on

geographic-denomination protection, rather than trademark law).

§ 313. Initial Title to Other Rights That Do Not Arise Out of Registration

(1) Initial title to other rights that do not arise out of registration is governed by:

(a) If there is one creator, the law of the creator’s residence at the time the subject

matter was created;

(b) If there is more than one creator:

(i) the law of one of the creators’ residences, as designated by contract between or

among the creators;

(ii) if no contract resolves the issue, the law of the State in which the majority of the

creators resided at the time of the creation of the subject matter;

(iii) if no contract resolves the issue and a majority of the creators did not reside in the

same State, the law of the State with the closest connection to the first exploitation of the

subject matter; or

(c) If the subject matter was created pursuant to an employment relationship, the

law of the State that governs the relationship; or

(2) If the State whose law would govern under subsection (1) does not extend protection

to the subject matter, then initial title is governed by the law of the first State in which

the subject matter is exploited and the right is recognized.

Comment:

a. Single place of initial title. Some unregistered rights, particularly copyright, generally

arise worldwide out of the act of creation, rather than upon complying with any State’s

formalities or substantive examination. To make ownership subject to the different laws of the

different countries in which the work is exploited may therefore engender uncertainty in the

exercise of rights, because it may not be clear whether the person or entity purporting to

license rights in fact had the rights to license. Accordingly, it is preferable to designate an

owner who will, initially, be considered the owner of the intellectual property rights

throughout the world. Once the starting point for the vesting of rights is identified, it becomes

possible to trace and to validate further grants. Admittedly, this approach will not create

complete certainty, so long as States remain free to reject the application of the law initially

designating ownership, when the designation produces a result fundamentally contrary to

public policy (ordre public) in that State. While the Principles preserve a role for ordre public

(see § 322), its application should be truly exceptional. For example, some States may assign

a high public-policy value to laws protecting employee-creators; those policies would seem to

be most intense when the employment relationship is centered in the employee-protective

State. It is less clear that an employee-protective policy is implicated when the employment

relationship is centered elsewhere.

b. Point of attachment for determining initial ownership. These Principles do not

designate the “country of origin” as the point of attachment for determining initial title to

intellectual property rights. That term is well-established in other contexts in intellectual

property law, and, at first blush, would appear to offer a unifying point of reference for

determining worldwide rights ownership. In fact, however, the term proves rather unwieldy in

this context. The definition of “country of origin” set forth in the Berne Convention, art. 5(4),

presents several alternative criteria for determining the country of origin of a work of

authorship, thus it identifies too many possibilities.

As intellectual property covers creative works of the mind, as well as related subject

matter, it seems appropriate to link the country of origin to the creator’s residence at the time

of the work’s creation. Arguably, this linkage could promote a sort of “forum-shopping” for

the most creator-protective law. That risk (if indeed it is a “risk” deserving of concern or

condemnation) is nonetheless attenuated: The residence of the creator, who (as used in the

Principles) is always a natural person and thus has only one residence

(§ 201(2)), is usually stable, or if it changes, generally does so without regard to possible

choice-of-law consequences. “Residence at the time of the work’s creation” is not the same

criterion as “place of creation.” The latter is not a test adopted by these Principles because it

may be entirely fortuitous or unrelated to the work’s subsequent commercialization, for

example, if the author is simply visiting or passing through a country when inspiration strikes.

As the recently enacted Belgian Code of Private International Law elaborates, “circumstances

of a personal or professional nature that show durable connections with that place or indicate

the will to create such connections” are strong indicia of residence; art. 4(2)(1).

c. Joint works. If the cocreators have different residences, they may resolve by contract

the problem of a multiplicity of points of attachment in the case of works of collaboration, by

designating the law of one of their States of residence. The coauthors’ choice is limited to one

of their countries of residence because these Principles choose as the fundamental point of

attachment for works of authorship the residence of the author. (Section 313(1)(c) allows an

important derogation in the case of employee works, however.) In the absence of such an

agreement, the court should refer to the law of the State most closely connected overall to the

creation and dissemination of the work.

Questions may arise concerning the law applicable to the rights and obligations of joint

authors (or, with respect to neighboring rights, joint performers): may any coauthor license

rights without the others’ accord; is there a duty to account? The law of the State in which the

joint authorship is localized will determine the existence and extent of those rights and

obligations.

Illustration:

1. Tweedle Dee and Tweedle Dum both reside in Patria, where they coauthored the

novel Slithy Tove. Under Patrian law, in the absence of a contract to the contrary, any

coauthor may grant nonexclusive rights in the work without the others’ accord, but must

account for any profits to coauthors. Without consulting Tweedle Dum, Tweedle Dee grants

nonexclusive worldwide rights in the work.

If Tweedle Dee and Tweedle Dum did not contract to the contrary, Tweedle Dee’s grant

of rights will be valid, but he must split the proceeds of both domestic and foreign

exploitation with Tweedle Dum. If, by contrast, the Tweedles did enter into a contract

requiring that all grants be jointly authorized, and/or allocating the proceeds unequally among

coauthors, the law of the contract would govern.

d. Works created pursuant to an employment relationship. The “law of the contract”

governs the question whether the actual creator will in fact be vested with initial title to the

intellectual property subject matter, or whether another person or entity, such as the employer,

will enjoy initial ownership. This can be either the law specified by the contract or, if there is

no choice-of-law clause, then the law of the State in which the contract is localized (or the law

of the State with which the contract has the greatest connection). The person or entity that is

the owner pursuant to the law of the contract should then, under these Principles, be

considered the initial owner in all States whose authorities subscribe to these Principles.

Illustration:

2. The motion picture “It’s Not About the Money” is publicly exhibited for the first time

at the annual Film Festival in the State of Chaos. None of the film’s creative participants

reside in Chaos. Moreover, the director, the screenwriter, and the composer all resided in

different States at the time of the work’s creation. The issue of the work’s initial ownership is

raised in litigation.

The coauthors’ residence in several different States at the time of the film’s creation

eliminates a point of attachment based on the authors’ residence (assuming they have not

executed a contract designating one State of residence). In the case of an audiovisual work

first divulged at a film festival in a State other than the State in which the creative participants

reside, the connection between that State and the film’s creation and exploitation may be too

attenuated to warrant application of Chaos’s ownership rules to the film. A more pertinent law

would be that of the State from which the film’s distribution and marketing were organized.

If, by contrast, the coauthors are employees, the law of the State governing their relationship

with the film producer will determine who the initial owner of the copyright in the film is.

If the contract determines the law applicable to initial ownership, the concern arises that

the dominant party to an author-employment contract will choose a national law designating

the dominant party as the initial right holder. In Illustration 2, this would be the case if the

producer of “It’s Not About the Money” were resident in a creator-vesting State, but selected

the law of a producer-vesting State to govern the employment contract with the film’s

contributing coauthors. As discussed in § 311, Comment b, however, this concern may in fact

be more theoretical than practical. Section 323 of the Principles provides the creators further

recourse, because it instructs the court to consider applying the mandatory rules of the forum

or of third countries with points of attachment to the employment relationship, and some of

these rules may require creator-ownership.

e. Cases where the law designated does not provide a solution. Section 313 makes the

author’s residence the point of attachment for determining initial ownership. In most

instances, this will provide a clear point of departure for analyzing a chain of title. But

anomalies may occur if, in the designated State, the work is not protected, for example,

because that State does not protect a given category of works, or imposes a merit or quality

threshold that the author’s work does not meet. How can one trace ownership from a place

where the author is not an owner because she has nothing to own? Section 313(2) addresses

this problem by designating the law of the State of first exploitation. This criterion derives

from one of the Berne Convention’s points of attachment, the State of first publication. With

respect to many works, particularly those not initially disclosed over digital networks, the

State in or from which the work is first made available to the public, whether by transmission

or by distribution of copies, will be the State whose laws have the most significant

relationship to the work. By organizing its first distribution or transmission in that State, the

creator or initial rights owner will, in effect, have chosen that State as the State of the work’s

nationality.

Illustration:

3. Beancount, Ltd. is a Freedonian-based database producer with an effective

establishment in the United Kingdom. Its Freedonian employees have compiled a nonoriginal

database of all widget manufacturers in Freedonia and the European Union. Under Freedonia

law, there is no sui generis protection of nonoriginal databases. Beancount first distributed

copies of the database in the United Kingdom. While Freedonian law would normally

determine who the initial owner of sui generis database rights is, it is not competent to

designate the initial owner of a work not protected under that law. Therefore, UK law will

apply to determine whether the initial owner of the database is the employer or the

employee(s) who gathered and systematized the information.

REPORTERS’ NOTES

1. Fortuitous character of place of upload. See, e.g., Jane C. Ginsburg, The Cyberian

Captivity of Copyright: Territoriality and Authors’ Rights in a Networked World, 15 Santa

Clara Computer & High Tech. L.J. 347 (1999).

2. Point of attachment, linked to the residence of the creator. Cf. Berne Convention art.

5(4)(c) (creator’s residence as point of attachment for country of origin of unpublished

works).

There are “country of origin” definitions in other statutes as well. For example, the U.S.

federal marking statute, 19 U.S.C. § 1304, requires every item imported into the United States

to be marked in a manner that indicates “the country of origin of the article.” Australia’s Free

Trade Practices Act similarly requires country-of-origin representations on imported products,

see Trade Practices Amendment (Country of Origin Representations) Act 1998 (Austl.),

available at http://www.aph.gov.au/Library

/pubs/BD/1997-98/98bd213.htm (last visited Jan. 3, 2008); Alexander Moriarty, Australia—

Trade Legislation: Country-of-Origin Product Labeling, 5 Int’l Trade L. & Reg. N-17 (1999).

International trade agreements have similar requirements, see, e.g., North American Free

Trade Agreement art. 311, Dec. 17, 1992, 32 I.L.M. 289, available at http://www.nafta-sec-

alena.org/DefaultSite/index_e.aspx?DetailID=78 (last visited Jan. 3, 2008). See also id. annex

311. However, the definitions provided in these agreements are not appropriate here. First,

there is no general international consensus on a single definition. Second, these measures

apply to tangible goods, where the main problem is determining how much transformation in

the state of the goods is necessary to change the country-of-origin designation.

Transformations are sometimes a problem in intellectual property (a book can be transformed

into a play, for example). However, the main problem will often be that the work is created by

mingling multiple international inputs, cf. Rochelle Cooper Dreyfuss, Collaborative Research:

Conflicts on Authorship, Ownership, and Accountability, 53 Vand. L. Rev. 1161 (2000).

Thus, the rules used for goods are not apposite.

3. Relationship to Berne Convention, art. 14bis(2)(a). The Principles’ approach may be

inconsistent with art. 14bis(2)(a) of the Berne Convention, which generally submits

“[o]wnership of copyright in a cinematographic work” to the laws of the “countr[ies] where

protection is claimed.” This is the only provision of the Berne Convention to specify a rule of

copyright ownership. The rule, however, is more complicated than first appears, for

subsections (b) and (c) impose a complex presumption conferring on the producer the control

over the film’s exploitation even with respect to countries in which contributing coauthors are

deemed copyright owners. (The presumption does not apply in countries in which the

producer is already vested with copyright ownership.) As a practical matter, these provisions

displace the role of the law in certain States of exploitation in order to achieve a result to

which the Principles also aspire: the efficient multiterritorial exploitation of the work. The

Principles do not attempt to replicate the Berne solution, which is widely viewed as

incoherent and unworkable: it “does very little to achieve the uniform system for the

exploitation of cinematographic works that was desired by its originators,” Sam Ricketson &

Jane C. Ginsburg, International Copyright and Neighbouring Rights: The Berne Convention

and Beyond 7.41 (2006).

4. Other points of attachment. Four other points of attachment, each in some way

compatible with the principle of territoriality, can be considered in order to establish the law

applicable to the initial title to unregistered rights. Each of them, ultimately, must be rejected

for the reasons indicated below.

First, initial title can be deemed to be governed by the lex fori, i.e., the law of the

jurisdiction seized. This solution, however, would encourage forum-shopping, and would be

unpredictable. A licensee needs to know, at the time of negotiating the license, if the party

with whom he or she is negotiating in fact is the owner of the rights it purports to license. The

law applicable to determining ownership therefore must be ascertainable at the time of

licensing.

Second, if an intellectual property right is considered to be analogous to real property,

the initial title can be subject to the lex rei sitae, as proposed by Jacques Raynard, Droit

d’auteur et conflits de lois: Essai sur la nature juridique du droit d’auteur 391-411 (1990). In

this case, the right would be localized in the territory of the State where it is actually

exploited, Muriel Josselin-Gall, Les contrats d’exploitation du droit de propriété littéraire et

artistique: Étude de droit comparé et de droit international privé 276 (1995) (indicating,

however, that the cases Raynard relies upon are consistent with both lex rei sitae and lex loci

delicti), which will be in fact the State for which protection is sought, Raynard, supra, at 410.

This latter theory is also unsatisfactory. If the work is exploited in more than one State, then

this approach could lead to designating different initial owners. This would undermine

predictability.

Third, initial title to unregistered rights can be subject to the lex loci delicti commissi, as

proposed by Lucas and Lucas, André Lucas & Henri-Jacques Lucas, Traité de la propriété

littéraire et artistique 869-876 (3d ed. 2006). This theory extends the law that would govern

the violation of an intellectual property right to the determination of initial ownership

regarding the same intellectual property right; see Josselin-Gall, supra, at 280. This approach

encounters the same criticism as the lex rei sitae approach, however,

Fourth, initial title to unregistered rights can be governed by the law of the country of

origin of the work. This approach gives a “nationality” to works that does not change

whenever protection is sought in another State or every time rights in the work are violated in

a different country, Raynard, supra, at 360. See also the comments to the “country of origin”

theory in Josselin-Gall, supra, at 283-288 (describing the evolution of French case law

regarding the law applicable to initial ownership of copyright). Cf. Mireille van Eechoud,

Choice of Law in Copyright and Related Rights: Alternatives to the Lex Protectionis 121-124

(2003). The Principles favor a fixed point of attachment for determining initial ownership, but

adopt the country-of-origin approach only as a subsidiary point of attachment (see § 313(2)).

The Berne Convention art. 5(4), links the point of attachment for country of origin to

publication, rather than to the residence of the creator(s), or, in the case of works created

pursuant to a contract, to the law governing the relationship.

§ 314. Transferability

(1) The intellectual property law of each State for which rights are transferred governs

the extent of their transferability for each State.

(2) The law of each state for which rights are transferred determines any recordation

rules relating to the transfer, and the effect, if any, of failure to comply with them.

Comment:

a. Transferability. The “transferability” of a right refers to whether the right can be transferred

at all. It also encompasses all intellectual property law requirements necessary to the

effectiveness of the grant to transfer rights, for example, as provided in the relevant

intellectual property legislation.

Illustrations:

1. Pipsi Beverage Co. assigns worldwide trademark rights in the registered Pipsi mark

to Icy Pop Co. Pipsi does not transfer any of its beverage business to Icy Pop, nor does it

cease making beverages.

Pipsi’s assignment, without any of the goodwill of its business, is an assignment “in

gross.” Under the Principles, the trademark law of each State in which the Pipsi mark is

registered will apply to determine whether such assignments are valid for that territory.

2. The film director Jan Dallas made the black-and-white motion picture “The Cypriot

Cygnet” under contract with the producer Welter Sisters; the contract purported to transfer all

of Dallas’s economic and moral right, title, and interest in and to the film for all countries. It

also specified that U.S. law applied. Welter subsequently “colorized” the motion picture, and

licensed the altered film’s broadcast in France. Dallas objects that the broadcast violates her

moral right to preserve the integrity of the film, and that, under French copyright law, this

right is inalienable.

The court would look to the copyright law of the State of exploitation, in this case

France, to determine if moral rights are transferable. Because under French law they are not

alienable, Dallas’s transfer of moral rights is ineffective as to France. By contrast, if Welter

Sisters licensed the colorized film’s broadcast in a State in which moral rights are

transferable, then Dallas would have no claim under that State’s law.

3. Welter Sisters (of Illustration 2) seeks to exploit the colorized motion picture in

Patria, a country that permits assignments of moral rights. However, Patria’s copyright law

also requires that all assignments of exclusive rights be in writing and signed by the author. If

Dallas did not sign her contract with Welter Sisters, then she retains her moral rights (and, for

that matter, her economic rights) in Patria.

b. Recordation. Some States require that transfers of rights or interests in patents,

copyrights, trademarks, or other intellectual properties be recorded. The Principles do not

purport to displace local rules promoting effective title-searching. Transferees who fail to

record will incur whatever risks local law imposes.

REPORTERS’ NOTES

1. Law of State for which rights transferred. This provision reflects the widely accepted

principle that the law applicable to the alienability of intellectual property rights is that of the

law governing the existence, content, scope, and remedies for the violation of those rights.

This is a subset of the broader choice-of-law regime for transferability of moveable property,

see, e.g., Belgian Code of Private International Law art. 94(1).

2. Illustrations. Illustration 2 is based on Cour de cassation, première chambre civile

[Cass. 1ère civ.], May 28, 1991, Bull. civ. I, No. 172 (Huston v. La Cinq) (Fr.). In that case,

however, the French high court avoided any choice-of-law analysis, and applied French law

as a mandatory rule (see § 323).

3. Other alienability restrictions. The practical significance of submitting transferability

to each State of protection is highlighted when other conditions on transfer are considered,

such as the unwaivable right of EU authors and performers to mandatory remuneration under

Council Directive 2006/115/EC, art. 5.2, 2006 O.J. (L 376) 28, available at http://eur-

lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/l_376/l_3762

0061227en00280035.pdf (last visited Jan. 3, 2008). Under the Principles, the obligation to

remunerate authors and performers would apply only to the transfer of rental rights for

member States of the European Union.

§ 315. Transfers of Title and Grants of Licenses

(1) Except as provided in subsection (3),

§ 314, and §§ 316-317, the contract law of the State designated by agreement of the

parties governs a transfer of interest in, or grant or license of, intellectual property

rights.

(2) In the absence of a choice-of-law agreement, the contract law of the State with the

closest connection to the contract governs. The contract is presumed to be most closely

connected to the State in which the assignor or the licensor resided at the time of the

execution of the contract.

(3) (a) In standard form agreements of transfer or licenses, the contract law of

the State designated in the contract governs if the choice-of-law provision is valid in light

of the factors set out in § 302(5).

(b) If the choice-of-law clause is not valid under this Section, the applicable law is

determined according to subsection (2).

Comment:

a. Contractual issues. Under § 315, rules of general applicability to contracts are supplied by

the law governing the contract.

Illustration:

1. Vincent, a Patrian playwright, orally grants Patrian impresario Sol nonexclusive rights to

perform his play, Dubious, in Patria and Xandia over the next three years. The next year,

Vincent executes and signs a writing granting Xeno exclusive rights to perform Dubious in

Xandia. The Vincent-Xeno contract specifies that Patrian law applies. When Sol that same

year seeks to perform the play in Xandia, Xeno sues in Xandia; Sol defends on the basis of his

oral agreement with Vincent. Neither country’s copyright law makes specific provision for

grants of nonexclusive rights. Patria’s contract law, however, includes a Statute of Frauds

provision requiring that contracts whose duration exceeds one year must be in writing.

Because Patria is the country with the closest connection to the Vincent-Sol oral agreement,

its contract law, including its Statute of Frauds, will govern the validity of the oral agreement.

Thus, Sol has no rights in either Patria or in Xandia.

b. Standard form agreements. These agreements include promotional contests in which

the public is invited to submit such subject matter as illustrations, short stories, slogans, and

jingles. As with other terms in standard form agreements, the Principles require enhanced

scrutiny.

c. Default rule in case no choice has been made. In the absence of a contractual choice

of law, the applicable law is that of the State with the closest connection to the contract. This

is the general test in most contemporary systems of conflict of laws. In practice, the

application of the closest-connection test will usually lead to the State where the assignor or

the licensor has its main business establishment or its residence. The reasons for that

designation are twofold:

1. The intangible subject matter of the transfer or license has been developed by the

transferor or licensor in its factories, workshops, or studios. It is aimed at working or being

used in a given technical or social environment. Therefore, disputes relating to the contract

under which ownership or use of the intangible asset is transferred or authorized are best

adjudicated taking into account the law of that State. It is more closely connected to the

creation of, as well as to guarantees and warranties pertaining to, this asset than the law of any

other State.

2. The licensor’s residence will often correspond to the place of the obligor of the

“characteristic performance” under European conflicts principles. For example, a copyright

licensing agreement is an agreement under which the main promise is the undertaking by the

licensor to allow the licensee to use or copy the work. Thus, with respect to intellectual

property contracts, the characteristic performer is the transferor or licensor. The licensor’s

residence also usually corresponds to the place where the intellectual property assets were

developed and thus may have been instrumental in encouraging production of the work.

The presumption of application of the law most closely connected with the residence or

main business establishment of the assignor may not be helpful when, for example, that State

does not recognize intellectual property rights in the subject matter of the assignment; see

Illustration 3 to § 313, or when the assignor has more than one residence, § 201(3).

d. Relationship to security interests. Section 317(1) provides that a different set of

applicable law rules, entirely outside the Principles, governs the perfection, priority, and

enforcement of security interests in intellectual property rights.

REPORTERS’ NOTE

1. Substantive conditions on transfer. The approach of §§ 314-315 is consistent with

Corcovado Music Corp. v. Hollis Music, Inc., 981 F.2d 679 (2d Cir. 1993). A U.S. court there

refused to recognize the validity of a Brazilian-law agreement assigning a U.S. copyright

renewal term on the ground that, although the U.S. renewal copyright was assignable, the

Brazilian contract did not assign the term effectively because the text of the agreement did not

contain the word “renewal.” Cf. Campbell Connelly & Co. v. Noble, [1963] 1 W.L.R. 252

(Ch. 1962) (holding U.S. copyright law applies to determine assignability of renewal term,

but English contract law determines whether the assignment was correctly effected). Under

the Principles, U.S. law would govern both the question whether the U.S. renewal term could

be assigned, and the question whether the terms of the contract met the requirements for

transferability. But general requirements such as whether the agreement must be witnessed,

would come within the scope of the law of the contract.

Earlier versions of this Section assigned a broader domain to the law governing the

contract, proposing a rule akin to the court’s approach in Campbell Connelly; at first glance,

this would have reduced the number of laws potentially applicable to a multiterritorial grant

of rights. This simplification might, however, have proved illusory for States whose

intellectual property laws dictate the form of a transfer, for example, by requiring that any

transfer be in writing and specify each exploitation for which rights are granted. This is

because the Principles preserve the application of mandatory rules, not only of the forum but

of “any State with which the dispute has a close connection.” See

§ 323.

2. Characteristic performance: “Generally, the characteristic performance in a contract

is the performance for which payment is due. . . . It can often be thought of as the activity that

gives a contract its name,” see Paul Lagarde, The European Convention on the Law

Applicable to Contractual Obligations: An Apologia, 22 Va. J. Int’l L. 91, 97 (1981).

§ 316. Transfers by Operation of Law (Involuntary Transfers)

(1) For rights that arise out of registration, the law of the State of registration governs

transfers by operation of intellectual property law.

(2) For rights that do not arise out of registration, transfer by operation of law is

determined by the intellectual property law of the State for which protection is sought.

Comment:

The Principles do not propose choice-of-law rules for transfers effected pursuant to laws

regulating inheritance, marriage, competition (antitrust), or other national laws of more

general application. At issue are only intellectual property-specific transfers.

Illustration:

1. Tyrrania’s copyright code provides for the mandatory transfer to the State of

copyrights in the works of dissident writers. Zotsin, a Tyrranian author, is a dissident and his

work is transferred to the State. Tyrrania seeks to enforce the copyright in Zotsin’s work in

Xandia.

Under the Principles, the effect in Xandia of the forcible transfer of Zotsin’s copyright

will depend on whether Xandia recognizes the Tyrranian transfer.

REPORTERS’ NOTE

The Illustration is inspired by 17 U.S.C. § 201(e), holding ineffective involuntary

transfers of this kind. A similar result was reached in Peer International Corp. v. Termidor

Music Publishers Ltd., [2004] Ch. 212 (C.A. 2003) (U.K.) discussed in Stephen Sampson,

Music Publishing – Conflict of Laws, 15(1) Ent. L. Rev. 26 (2004), in which the Court of

Appeal declined as a matter of public policy to give effect in England to a Cuban

expropriation of Cuban composers’ copyrights. As a result, the German licensee of the Cuban

publishing company that had acquired the expropriated copyrights was held not to have

copyright interests in England.

§ 317. Security Interests

(1) The laws pertaining to the existence, attributes, and the extent of transferability of

intellectual property rights are applicable with respect to secured transactions to the

same extent that they apply to other transactions involving intellectual property rights.

(2) These Principles do not address the law applicable to the perfection, priority, or

enforcement of security interests in intellectual property rights.

Comment:

a. Security interests generally. There is an emerging body of international norms

governing the perfection, priority, and enforcement of security interests. International

organizations such as UNCITRAL, the Hague Conference on Private International Law, and

UNIDROIT are currently developing rules in these areas. These Principles are not intended to

derogate from those projects’ proposals. Rather, they address the law governing the existence,

attributes, transferability, and transfer of the intellectual property rights that may be the

subject matter of secured transactions.

Illustrations:

1. NeilCo., a resident of the UK, borrows £ 1,000,000 from Berkeley Bank in the UK

and secures the obligation with a security interest in its worldwide trademark rights.

Subsequently, NeilCo. borrows €1,000,000 from Crédit Nantais, secured by the same assets.

Neither security agreement specifies that a security interest in the business accompanies the

security interests in its trademark rights.

Under these Principles, the law of each State in which NeilCo. has trademark rights will

determine whether an interest in the trademark rights may be transferred independently of the

business to which they are appurtenant. These Principles do not address the law applicable to

determine priority rights as between Berkeley Bank and Crédit Nantais.

2. Same facts as above, except that NeilCo. grants only one security interest, to

Berkeley Bank. NeilCo. then defaults on its obligation. Berkeley would like to enforce its

security interest in its collateral.

These Principles do not address the law applicable to Berkeley’s realization on its

collateral. By contrast, these Principles do address the law applicable to an action seeking to

enforce the rights in the NeilCo. trademark against an alleged infringer, whether the action is

brought by NeilCo. or Berkeley.

b. Extent of transferability. Section 314 recognizes that in a given State an intellectual

property right may be only partially transferable. A security interest may be obtained in the

transferable portion, but not with respect to the interests that are not transferable.

Illustration:

3. See the facts of § 314, Illustrations 2 and 3. The economic interests in “The Cypriot

Cygnet” may be transferred, even though French moral rights are not alienable.

c. Security interests and insolvency. Security interests have their greatest economic

importance when the debtor is insolvent. This raises issues of bankruptcy law in addition to

secured-transactions law. Substantive law and conflict-of-laws rules of secured transactions

are interdependent. The policies underlying these Principles could provide guidance in the

insolvency context.

REPORTERS’ NOTE

For examples of emerging international rules on the law governing security interests,

see United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade, Dec.

12, 2001, 41 I.L.M. 777, available at

http://www.uncitral.org/pdf/english/texts/payments/receivables/ctc-assignment-convention-

e.pdf (last visited Jan. 3, 2008); and the Hague Convention on the Law Applicable to Certain

Rights in Respect of Securities Held with an Intermediary, July 5, 2006, available at

http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.pdf&cid=72 (last visited Jan. 3, 2008).

The law on security interests is also harmonizing on a regional basis, see, e.g., Organization

of American States [OAS], Model Inter-American Law on Secured Transactions, available at

http://www.oas.org/dil/CIDIP-VI-securedtransactions_Eng.htm (last visited Jan. 3, 2008),

European Bank for Reconstruction and Development [EBRD], Model Law on Secured

Transactions, available at

http://www.ebrd.com/country/sector/law/st/core/modellaw/modellaw.pdf (last visited Jan. 3,

2008). For U.S. law on these issues, see U.C.C. §§ 1-301 (2004), 1-105 (2000), and 9-301

(2004).

Copyright 2008 by The American Law Institute. Reproduced with permission. All rights reserved.

INTELLECTUAL PROPERTY:

PRINCIPLES GOVERNING JURISDICTION, CHOICE OF LAW,

AND JUDGMENTS IN

TRANSNATIONAL DISPUTES

(with Comments and Reporters’ Notes)

Part III

APPLICABLE LAW

Chapter 3

Residual Principles Regarding Choice of Law

§ 321. Law or Laws to Be Applied in Cases of Ubiquitous Infringement

(1) When the alleged infringing activity is ubiquitous and the laws of multiple States are

pleaded, the court may choose to apply to the issues of existence, validity, duration,

attributes, and infringement of intellectual property rights and remedies for their

infringement, the law or laws of the State or States with close connections to the dispute,

as evidenced, for example, by:

(a) where the parties reside;

(b) where the parties’ relationship, if any, is centered;

(c) the extent of the activities and the investment of the parties; and

(d) the principal markets toward which the parties directed their activities.

(2) Notwithstanding the State or States designated pursuant to subsection (1), a party

may prove that, with respect to particular States covered by the action, the solution

provided by any of those States’ laws differs from that obtained under the law(s) chosen

to apply to the case as a whole. The court shall take into account such differences in

determining the scope of liability and remedies.

Comment:

a. In general. In cases of ubiquitous infringements, such as distribution of a work on the

Internet, § 321 proposes methods of simplification. (This is in addition to § 302’s provision

for party designation of a single law to apply to certain aspects of a dispute.) Under subsection

(1), the court may apply the law(s) of a single State or a small group of States. Subsection (2)

allows the parties to show that the laws of specific jurisdictions differ from the law or laws of

the State or States chosen. In such cases, the court should fashion a remedy that takes these

differences into account.

b. Close connections. In choosing the appropriate laws to govern the issues in dispute,

the parties and the court should seek to determine the places with the most significant

relationship to the dispute. Because intellectual property rights are intended to create

incentives to innovate, the States most closely connected to that objective are those where the

parties resided, made their investment decisions, expected to exploit the work, and (where

relevant) entered into a relationship.

Illustration:

1. Alexandra, a Xandian website operator, posted on her site the classic Patrian 1930

motion picture, “Blown Away by the Breeze.” Patrick Productions, a resident of Patria, holds

the worldwide rights to “Blown Away by the Breeze” and sues Alexandra in Xandia for

infringing its global rights. The duration of rights to motion pictures in Xandia and in Patria is

95 years following publication. However, film rights in Tertia endure for only 50 years post-

publication. Patrick Productions seeks to simplify the action by applying a single law to all

infringement claims.

If the court finds that the alleged infringing activity is “ubiquitous,” under the Principles

it may apply a single law to all claims. On these facts, the court can apply the law of Patria

because Patrick Productions is a resident of Patria and its filmmaking activities are centered in

Patria. Nonetheless, Alexandra may reduce any damage award by demonstrating that “Blown

Away by the Breeze” is lawfully distributed in Tertia, where it has fallen into the public

domain.

c. The parties’ relationship. Examples of relevant relationships in the copyright context

include coauthorship of a book, coproduction of a motion picture, or commissioning of

materials for inclusion in a compilation; for trademarks, the relationship between a

manufacturer and a distributor, a franchisor and franchisee, or among comanufacturers; for

patents, licensing and cross-licensing arrangements. The law applicable in these cases may be

determined by the nature of the internal relationship, such as contract law. The rationale is

that the parties to the relationship should be able to predict the law applicable to their

intellectual property rights from the time that that they agree to create the asset.

REPORTERS’ NOTES

1. Alternatives to the laws of the countries for which protection is claimed. When a

court has asserted its competence to adjudicate a claim alleging infringing acts that occur in

several territories, the court’s ruling may well affect territories beyond the forum. The normal

rule of territoriality would require the court to apply the laws of each affected State to that

portion of the infringement occurring within each State’s borders. The designation of the law

of the place of impact of the wrongful act may yield multiple applicable laws, particularly

given the ubiquity of intellectual property rights as well as the transnational character of

digital networks. The greater the number of affected countries, the greater the challenge to the

traditional conflict-of-law method.

The European Community Satellite Directive avoids the cumbersome application of

multiple territorial laws to satellite transmissions by characterizing the rights-triggering event

as the making available of satellite signals from the point of upload, rather than the receipt of

signals in the various countries of the European Union. See Council Directive 93/83/EEC of

27 September 1993 on the Coordination of Certain Rules Concerning Copyright and Rights

Related to Copyright Applicable to Satellite Broadcasting and Cable Retransmission, art.

1.2(b), 1993 O.J. (L 248) 15, available at http://eur-

lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31993L0083:EN:

HTML (last visited Jan. 3, 2008). The point of origin of the alleged infringement may offer an

appropriate substitute for application of the laws of all the States of receipt. The substitution

presents some problems, however. First, to the extent there are significant disparities in the

level of protection, the point-of-origin approach invites relocation of emissions to permissive

“intellectual property havens.” Second, while for satellite transmissions the point of emission

may be readily identified, locating the point of origin of an infringement allegedly committed

over digital networks, and particularly in the context of peer-to-peer exchanges, may be

elusive if not meaningless.

The Principles endeavor to meet the territoriality and single-law approaches halfway.

They seek to gain the simplification advantages of the single-law approach by identifying the

State(s) most closely connected to the controversy, but they also strive to respect the

sovereignty interests underlying the territoriality approach. Thus, while the court may choose

a single (or reduced number of) applicable law(s), the parties may also demonstrate that for

certain States where alleged infringements are occurring, local law would produce a

significantly different outcome. For example, a court would not provide monetary or

injunctive relief with respect to a State in which the alleged activity is not infringing, even if

the same activity is unlawful in all the other States concerned. With the increasing

harmonization of national intellectual property laws through multilateral agreements such as

the TRIPS Agreement, it may often be fair and reasonable for the court to presume that the

relevant States’ norms are the same as those of the State whose law is chosen to apply. Cf.

Richard Fentiman, Foreign Law in English Courts: Pleading, Proof and Choice of Law 146-

153 (1998) (discussing English courts’ presumption that the content of foreign law is the same

as that of English law). Because the Principles permit proof to the contrary, there remains,

however, the possibility that proof that certain States depart from those norms might lead to as

much litigation over the content of foreign law as would serial application of the laws of each

State for which protection is sought.

2. Factors to determine the State with the “closest connection.” Section 321(1) is

inspired by the list of factors set out in the Restatement of Foreign Relations § 403(2)(a)-(h).

See also Restatement Second, Conflict of Laws § 145 and Comment e; these Principles, § 222

(considerations to take into account in determining whether to consolidate cases).

3. Relevant relationships. For further details on the law applicable to preexisting

relationships, see François Dessemontet, Le droit d’auteur 249 et seq. (1999); Melville B.

Nimmer & David Nimmer, Nimmer on Copyright § 5.03[B][1][c] (2005).

4. Alternative approaches. The Hague Convention on the Law Applicable to Traffic

Accidents, May 4, 1971, 965 U.N.T.S. 411 available at http://www.hcch

net/index_en.php?act=conventions.text&cid=81 (last visited Jan. 3, 2008), provides for a

cascading test to identify the applicable law based on the closest connection between the

parties and the controversy; first the law of the State in which the accident occurred art. 3,

then the law of the State in which the car is registered in circumstances in which that State’s

legal order is deemed to be more closely related to the adjudication of the claims, art. 4. This

is the case for the claims of the driver, the possessor, or the owner of the car; for passengers

when they are not residents of the State in which the accident occurred; and for another victim

who is a resident of the State of registration; provided, however, that if several cars are

involved in the accident, all must be registered in the same State for the law of the State of

registration to apply, art. 4. The law so declared applicable will also rule the remedies, such as

damages and transferability of the claims, as well as the liability of the principal or employer

for his agent or employee, art. 8.

Similarly, an earlier draft of art. 3 of the European Commission’s Rome II Proposal for

the law applicable to torts (which at the time would have covered some intellectual property

claims), provided:

1. The law applicable to a non-contractual obligation should be the law of the country in

which the damage arises or is likely to arise, irrespective of the country in which the event

giving rise to the damage occurred and irrespective of the country or countries in which the

indirect consequences of that event arise.

2. However, where the person claimed to be liable and the person sustaining damage both

have their residence in the same country when the damage occurs, the non-contractual

obligation shall be governed by the law of that country.

3. Notwithstanding paragraphs 1 and 2, where it is clear from all the circumstances of the case

that the non-contractual obligation is manifestly more closely connected with another country,

the law of that other country shall apply. A manifestly closer connection with another country

may be based in particular on a pre-existing relationship between the parties, such as a

contract that is closely connected with the non-contractual obligation in question.

Commission Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on the

Law Applicable to Non-Contractual Obligations (Rome II), COM (2003) 427 final (July 22,

2003), available at http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/com/2003

/com2003_0427en01.pdf (last visited Jan. 3, 2008). See also François Dessemontet, Conflict

of Laws for Intellectual Property in Cyberspace, 18 J. Int’l Arb. 487 (2001). An earlier draft

of the Principles essayed a “cascading” approach, but abandoned it when later versions

embraced a more dominant role for territoriality. For a still earlier “cascading” proposal, see

François Dessemontet and Jane Ginsburg, Proposition commune post-scriptum to François

Dessemontet, Internet, le droit d’auteur et le droit international privé, 92 Revue Suisse de

Jurisprudence 285, 293-294 (1996).

§ 322. Public Policy (ordre public)

The application of particular rules of foreign law is excluded if such application leads to

a result that is repugnant to public policy.

Comment:

a. In general. In considering the scope of any public-policy exception, the court should

take into account supranational substantive norms as they evolve. “Public policy” in

international cases traditionally covers the most basic principles of civilized nations. It comes

into play when application of the otherwise competent law would impinge on the public

welfare or violate fundamental rights and freedoms enshrined in the forum’s constitutional

provisions and international agreements. This is a more restrictive standard than inconsistency

with purely domestic law. Because international cases are at issue, the standard is also more

restrictive than inconsistency with purely domestic public policy. Section 322 is not the only

instance in which the Principles take the intensity of public policy into account; the Principles

also look to the policies of other States implicated in the litigation as expressed in their

mandatory rules, as provided in § 323. See also

§ 403(1)(e).

b. Result in the forum State that is manifestly contrary to public policy. In keeping with

the exceptional character of the application of ordre public, and the Principles’ general

commitment to territoriality, this Section emphasizes that the incompatibility between the

forum’s public policy and the result of applying the designated law must not be merely

theoretical, but must be based on an impact within the forum State. If a court excludes a

particular rule as manifestly contrary to public policy, the court may proceed according to the

requirements of local law. (In some States, this may require dismissal of the action; in others,

application of domestic law to the pertinent issue.)

Illustration:

1. Paco of Patria, a fashion designer, displays his latest collection in a fashion show in

Patria. Phil Phlash, a Xandian resident, attends the show and takes unauthorized photos,

which are published in a fashion magazine sold in Patria and in Xandia. Fashion designs are

protected under the copyright law of Patria, but not of Xandia. Paco sues in Xandia, claiming

violation of his rights in Patria. Phlash defends on the ground that Patrian law violates the

strong Xandian public policy that fashion wants to be free.

Under the Principles, the law applicable to violations allegedly occurring in Patria is

Patria’s. See § 301(1)(b). Under the territorial approach of the Principles, Xandia may not use

the ordre public exception to reject the application of Patrian law, because Xandia’s public

policy should not be affected by applying Patrian law to events occurring in Patria.

REPORTERS’ NOTES

1. Policies measured against international standards. This Section contains the

traditional reservation in favor of public policy (ordre public), which is to be found in the

Hague Conventions since 1956. See, e.g., Hague Convention on the Law Governing Transfer

of Title in International Sales of Goods art. 7, Apr. 15, 1958, available at

http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.text&cid=32 (last visited Jan. 3, 2008);

Hague Convention Concerning the Recognition of the Legal Personality of Foreign

Companies, Associations and Institutions art. 8, June 1, 1956, available at

http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.text&cid=36 (last visited Jan. 3, 2008);

Hague Convention on the Law Applicable to Trusts and on Their Recognition art. 18, July 1,

1985, 23 I.L.M. 1389, available at http://www.hcch.net/index_en.php

?act=conventions.text&cid=59 (last visited Jan. 3, 2008).

The concept of “public order,” while difficult to define with precision, would at least

encompass public policy as recognized by most civilized countries; it would cover procedural

rules such as the right to be heard before a court of law, and substantive rules such as the right

not to have one’s property confiscated without compensation. Typically, courts impose the

public-policy exception when application of the otherwise-competent foreign law would

result in effects within the forum that are fundamentally incompatible with the forum’s norms,

or are repugnant to the forum’s system of values.

Examples of precepts generally recognized as expressing significant principles of ordre

public include:

• res inter alios acta nec prodest nec nocet (no prejudice to third-party rights)

• prohibition of racially discriminatory and spoliatory measures

• prohibition of expropriation without compensation

• protection of fundamental human rights

See April 3, 2002, X Inc. v. Z Corp., BGE 128 III 191, 198.

2. Strict application. It is important to apply the public-policy doctrine with care; it

should not hamper the evolution of commercial practices, especially in the fields of new

technology. Furthermore, the application of public policy should not unduly undermine

commitments to territoriality. By contrast, the mandatory rules of § 323 may be susceptible to

broader interpretation; see § 323, Comment c. See, e.g., 17 U.S.C.

§ 203, denying effect to “agreement[s] to the contrary” of the author’s termination right.

(Section 203 of the U.S. Copyright Act also balances this with greater protections to

licensees).

3. The source of public policy. As noted in § 101, Comment e, the Principles use the

term “State” to include territorial subdivisions. Accordingly, the public policy at issue could,

depending on local law, include the policies of such subdivisions. The Principles are not

intended to address the interplay between the national public policies of a State and the public

policy of its territorial subdivisions.

4. Fashion wants to be free. See Kal Raustiala & Christopher Sprigman, The Piracy

Paradox: Innovation and Intellectual Property in Fashion Design, 92 Va. L. Rev. 1687 (2006).

§ 323. Mandatory Rules

The court may give effect to the mandatory rules of any State with which the dispute has

a close connection.

Comment:

a. Mandatory rules generally. “Mandatory rules” express a State’s substantive norms.

Although many norms are “mandatory” with respect to their application within the territory

that prescribes them, “mandatory rules” in the private-international-law sense are rules that

must apply regardless of the law that is otherwise applicable, and regardless of the residence

of the parties. Mandatory rules need not be limited to the forum’s laws, but may also include

the laws of other States closely connected to the controversy; see Comment b.

The issue of mandatory rules is most likely to arise when the applicable law has been

chosen by the parties. This is because mandatory rules are generally those from which the

parties may not derogate by contract. In order to determine whether the parties’ choice of law

eludes a mandatory rule of the forum or of another jurisdiction, the court would undertake an

inquiry similar to the one in which it would engage to discern applicable law in the absence of

a contractual choice.

Notwithstanding these Principles’ deference to party autonomy and their provision for

application of foreign law, a court applying these Principles may find the forum’s or third

countries’ mandatory rules (“lois de police” or “lois d’application immédiate”) to be

applicable. This may be the case when, for example, a contract between an employer and an

employee creator selects a law unrelated to the cocontractants’ activities, in order to give the

employer the benefit of the chosen law’s designation of employers as initial right holders,

while the law most closely connected to the parties would designate the creator the initial

right holder and would have imposed protections for the creator. See § 311, Comment b; §

313, Comment d. Section 323 does not, however, require a court to apply mandatory rules.

For example, courts in countries that do not recognize the application of third-State

mandatory rules are not required to apply them. Courts in consolidated cases should

nonetheless pay particular heed to the mandatory rules of States implicated in a

multiterritorial action.

b. Mandatory rules of third countries. While courts have more typically applied the

mandatory rules of the forum State, there is a growing trend to inquire into and apply the

mandatory rules of a third State whose laws are closely connected to the controversy.

Similarly, while application of third countries’ mandatory rules has more typically involved

regulation of competition, as well as protection of consumers, extension to intellectual

property cases is appropriate. Principles of international comity counsel in favor of the

forum’s endeavor to respect a third State’s essential social or economic provisions in a

suitable international case.

When the mandatory rules of several countries are in conflict, and all of the countries

have a connection to the dispute, the court must weigh the relative interests of each State.

Illustration:

1. A, a resident of Xandia, and B, a resident of Patria, enter into a worldwide agreement

to license patent and trade-secret rights concerning a technology for refitting diesel engines.

The parties agree that the law of Tertia will govern the license. A sues B in Patria for failure

to pay royalties under the license. B defends on the ground that the contract is void because it

violates Quatria’s competition law.

Under these Principles, the law of Tertia is initially applicable. However, party

autonomy cannot prevent the application of mandatory rules, such as those imposed by

competition law. Nonetheless, the Principles do not require the application of Quatria’s

competition law. First, the court should determine whether Quatria’s law applies on its own

terms. If the court finds that Quatria intended to regulate this conduct, it must then weigh the

other interests in the case against Quatria’s interest. If very little activity took place in Quatria,

the court may find that there is too slight a connection with Quatria to recognize the

application of its competition law. However, if significant activity occurred in Quatria, then

the court may apply Quatria’s competition law to partially nullify the agreement (by, for

example, refusing to require payment of royalties on account of Quatrian activity). The parties

should not be allowed to opt out of competition law by their agreements and the Principles

should not lead to the result that Patria would become a haven for anticompetitive conduct.

c. Comparison with public policy. Both mandatory rules and the public-policy exception

trump the application of a foreign law that application of choice-of-law rules would otherwise

have deemed competent. But a court enforces mandatory rules directly, without inquiring into

what would have been the otherwise applicable law. While the application of public policy

under § 322 is restricted to the most basic principles of the forum’s law in international cases,

mandatory rules are applied because legitimate interests of private parties or of the States

require it. Those legitimate interests can impose the application of such rules as currency and

customs control, bans on bribery and racketeering, or bars on exportation of cultural goods.

These are not ordre public, because they do not lie at the heart of a conception of justice.

Nonetheless, these are rules that the parties should not be able to escape through choice-of-

law provisions in their agreements or by forum-shopping.

d. Discretionary application. In considering whether to give effect to a mandatory rule,

the court should take several considerations into account. It should ascertain the nature and

purpose of the mandatory rule and the degree to which it represents an international norm or a

value shared among the relevant jurisdictions. The court should address the interests of the

parties, particularly when the parties have chosen the applicable law, in order to determine

whether the choice of law furthered legitimate interests. The court should also assess the

effect of the rule’s application on third parties.

REPORTERS’ NOTES

1. Mandatory rules generally. This Section is directly inspired by art. 20, 1 of the

Belgian Code of Private International Law, itself derived from 7(2) of the Rome Convention,

which provides: “Nothing in this Convention shall restrict the application of the rules of the

law of the forum in a situation where they are mandatory irrespective of the law otherwise

applicable to the contract.” Article 9(1) of the Rome I Regulation applies a stricter

formulation: “Overriding mandatory provisions are provisions the respect for which is

regarded as crucial by a country for safeguarding its public interests, such as its political,

social or economic organisation, to such an extent that they are applicable to any situation

falling within their scope, irrespective of the law otherwise applicable to the contract under

this Regulation.” Art. 9(2), however, preserves the forum’s application of its “overriding

mandatory provisions”: “Nothing in this Regulation shall restrict the application of the

overriding mandatory provisions of the law of the forum.” The French Cour de cassation

applied French mandatory rules to an international intellectual property controversy, in a case

involving the broadcasting in France of a U.S. film colorized over the objections of its

director and screenwriter. See Cour de cassation, première chambre civile [Cass. 1e civ.],

May 28, 1991, Bull. civ. I, No. 172 (Huston v. La Cinq) (Fr.). In that case, the Court

characterized moral rights as a mandatory rule (“loi d’application impérative”), whose effect

was to relieve the court from inquiring into the normally applicable foreign-law rule, in favor

of exclusive and “impérative” application of forum law to the international controversy. On

mandatory rules generally, see also Janet Walker, Castel & Walker, Canadian Conflict of

Laws § 1-11.c (6th ed. 2005) (“A mandatory law of the forum is a domestic law which a court

seized with a case containing at least one legally relevant foreign element must apply in order

to protect the political, social and economic organization of the state to the exclusion of

foreign laws that might otherwise apply by virtue of the conflict of laws rules of the forum. . .

. Mandatory laws exclude all relevant foreign laws because their purpose is to effectuate the

forum’s vital policy in cases connected with it, even where applicable foreign laws are not

excluded on the ground of public policy.”); Phocion Francescakis, Quelques précisions sur les

“lois d’application immédiate” et leurs rapports avec les règles de conflits de lois, 55 Rev.

Crit. Dr. Int’l Priv. 1 (1966).

2. Consideration of the interests of other countries. In addition, the Section admits the

possibility that a State affected by the alleged infringement, other than the forum, may also

have mandatory rules that might apply despite these Principles’ designation of a different

applicable law. This is consistent with a growing trend in private international law to take into

account not only the mandatory rules of the forum, but also, in appropriate circumstances, of

third countries. See, e.g., art. 20. 2 of the Belgian Code of Private International Law, inspired

by art. 7(1) of the Rome Convention, which provides: “When applying under this Convention

the law of a country, effect may be given the mandatory rules of the law of another country

with which the situation has a close connection . . . .” See also Swiss Law on Private

International Law art. 19. Art. 9 of the Rome I Regulation allows for the application of certain

third-country mandatory rules: “Effect may be given to the overriding mandatory provisions

of the law of the country where the obligations arising out of the contract have to be or have

been performed, in so far as those overriding mandatory provisions render the performance of

the contract unlawful. In considering whether to give effect to those provisions, regard shall

be had to their nature and purpose and to the consequences of their application or non-

application.” Art. 16 of the Rome II Regulation provides for application of the forum’s

mandatory rules; art. 14(3) allows in certain circumstances for application of mandatory rules

of European Community law, and art. 14(2) permits application of mandatory rules of any

third State if all the relevant events occurred there. For example, suppose a U.S. court were to

hear an infringement claim touching a multitude of countries, including France; and that

French law did not apply to the entirety of the claim, but that France had a strong interest in

local vindication of the author’s moral rights. Although U.S. law might be found to apply to

the case in general, the court should apply French moral-rights law—which is mandatory law

in France—at least to the French portion of the case.

3. Comity. The application of the mandatory rules of third countries can be seen as a

way of making sure that “conflicting laws of different nations work together in harmony—a

harmony particularly needed in today’s highly interdependent commercial world,” see F.

Hoffmann-La Roche Ltd. v. Empagran S.A., 542 U.S. 155, 164-165 (2004).

§ 324. Exclusion of the Renvoi

Except as provided in § 202(3)(a), the law of any State declared applicable under these

Principles does not include its choice-of-law rules.

Comment:

a. In general. The objective of these Principles is to determine with predictability the

applicable law. Because renvoi may lead to the application of an unpredictable law or add

undue complexity to a controversy, it is appropriate to exclude it.

b. “Borrowing statutes” distinguished. The renvoi should not be confused with

“borrowing statutes.” These permit use of another State’s law under specified circumstances,

for example Berne Convention art. 7(8), which permits member States to choose the shorter

of (1) the domestic copyright term and (2) the copyright term in the country of origin. See

also id. art. 2(7) (protection of works of applied art subject to rule of reciprocity rather than

national treatment). While akin to renvoi in operation, borrowing statutes are conceptually

quite different, because they designate specific solutions to specific problems; renvoi, by

contrast, leads a court from one choice-of-law rule to another.

c. Effect of excluding the renvoi. In very exceptional cases, § 324 may mean that the

forum may apply a law that the courts in the State whose law is deemed to govern would not

themselves apply. However, the benefits of avoiding circularity suggest that excluding the

renvoi is the correct approach. It is particularly appropriate when the applicable law was

chosen by the parties because, in those cases, the intent is to use the designated substantive

law to govern their affairs; excluding the renvoi usually gives full effect to party autonomy.

The exception is § 202(3)(a), in which the Principles permit the forum designated in a choice-

of-court clause to apply its choice-of-law rules. In most cases, those rules will designate the

application of the law the parties selected to govern their agreement as a whole. Thus, in this

particular context, allowing the renvoi promotes party autonomy.

REPORTERS’ NOTE

This Section is directly inspired by art. 15 of the Rome Convention [art. 20 of the Rome

I Regulation], which provides: “Exclusion of Renvoi. The application of the law of any

country specified by this Convention means the application of the rules of law in force in that

country other than its rules of private international law.” See also Rome II, art. 24. A similar

solution has been adopted by the Swiss Law on Private International Law art. 14,and by the

Belgian Code of International Private Law art. 16.

Copyright 2008 by The American Law Institute. Reproduced with permission. All rights reserved.

INTELLECTUAL PROPERTY:

PRINCIPLES GOVERNING JURISDICTION, CHOICE OF LAW,

AND JUDGMENTS IN

TRANSNATIONAL DISPUTES

(with Comments and Reporters’ Notes)

Part IV

RECOGNITION AND ENFORCEMENT

OF FOREIGN JUDGMENTS

IN TRANSNATIONAL CASES

Introductory Note

Chapter 1 sets out the criteria for recognizing and enforcing foreign judgments in

transnational cases, as defined by the Principles. It deals with the situation in which a

judgment has been rendered under these Principles by a court of one jurisdiction and the

winning party then seeks enforcement in the court of another jurisdiction, or one of the parties

then seeks to rely on the judgment for claim- or issue-preclusion purposes in another

jurisdiction. It leaves to domestic law general questions regarding enforcement, such as

jurisdictional requirements for entertaining enforcement actions. It also leaves to domestic

law the question of enforcing domestic judgments. However, these Principles can be used as

guidance in wholly domestic cases. The Principles are animated by the proposition that as

courts come to hear broader disputes, a stronger affiliation between the defendant and the

rendering State is necessary to support enforcement of the resulting judgment. (That approach

is no less appropriate when the court that entertained the dispute and the court enforcing the

judgment are courts from different jurisdictions within the same State.)

Because the criteria for enforcement and recognition are identical, the Principles use the

terms interchangeably unless otherwise noted. The Principles use the term “enforcement

court” to mean any court in which enforcement or recognition is sought. For the distinctions

between the two, see ALI Foreign Judgments Project § 2, Comment b.

In the main, Chapter 1 adopts a familiar approach: only a judgment rendered on

generally accepted bases of jurisdiction is entitled to recognition. Furthermore, such a

judgment is recognized only to the extent it would be recognized in the rendering jurisdiction.

In this way, the parties to the initial action know the maximum effect of the judgment at the

time they are litigating and can plan accordingly. In addition, the recognition provisions

reinforce the safeguards of the Principles by requiring the enforcement court to satisfy itself

that the requirements the Principles set out for entertaining the case and adjudicating it were

met in the rendering court. Arguably, provisions of this sort, which require a “second look” at

jurisdiction and applicable law in the court where enforcement is sought, undermine

principles of repose. However, they are necessary in a system that lacks resort to a court, like

the United States Supreme Court or the European Court of Justice, with power to exercise

coordination authority over the judicial system as a whole. Without a second look, and the

possibility that recognition will be denied, the court entertaining the case may lack the

incentive to provide rigorous safeguards. The Principles do not permit full-scale relitigation.

Instead, the determinations of the rendering court are reviewed on a sliding scale of deference,

depending on the importance of the issue and its susceptibility to sharp practice in the

rendering court. Such a procedure also operates to encourage the rendering court to explain

the reasoning underlying its decisions. The resulting dialogue among participating courts

should contribute to a greater understanding of the terms on which international intellectual

property disputes are decided and promote convergence on standards of due process and

private international law.

Chapter 2 expands the enforcement court’s options by giving it some flexibility

regarding the scope of its remedial obligation. This flexibility is consistent with international

norms. For example, article 44(2) of the TRIPS Agreement permits a member State to limit

injunctive relief to deal with local needs if monetary compensation is provided; the Principles

similarly allow the enforcement court to conform its award of injunctive relief to what could

have been granted under its domestic law, and to award monetary damages in lieu of the full

scope of the rendering court’s order.

The enforcement provisions proposed here are informed by the ALI Foreign Judgments

Project. Both identify situations where enforcement is mandatory, where it is discretionary,

and where prohibited. However, the Principles propose distinct solutions for problems that are

particular to international intellectual property matters and to the coordinated adjudication

envisioned. For example, there is no reciprocity provision comparable to § 7 of the ALI

Foreign Judgments Project. The Principles are not designed as the law of any one jurisdiction;

accordingly, diplomatic objectives related to encouraging enforcement of judgments generally

are out of place. Moreover, in multinational intellectual property instruments, reciprocity is

rarely the norm. Similarly, the remedial provisions take into account the special role that

awards of nonmonetary relief (declaratory judgments and judgments granting injunctions)

play in the information industries; they also take account of the public nature of intellectual

property rights, and the impact that private judgments can have on the public interest,

including local citizenry’s access to medicine, to safe products, and to materials of cultural or

political significance. Thus, on the one hand, nonmonetary awards are more easily enforced

under the Principles than under the ALI Foreign Judgments Project; on the other hand, the

enforcement court has greater power under these provisions to alter the remedy so that it does

not exceed the award that would have been available had the case been decided locally. Other

distinctive provisions on enforcement relate to Sections unique to these Principles, such as the

special provisions on standard form agreements and applicable law.

Copyright 2008 by The American Law Institute. Reproduced with permission. All rights reserved.

INTELLECTUAL PROPERTY:

PRINCIPLES GOVERNING JURISDICTION, CHOICE OF LAW,

AND JUDGMENTS IN

TRANSNATIONAL DISPUTES

(with Comments and Reporters’ Notes)

Part IV

RECOGNITION AND ENFORCEMENT

OF FOREIGN JUDGMENTS

IN TRANSNATIONAL CASES

Chapter 1

In General

§ 401. Foreign Judgments to Be Recognized or Enforced

(1) A court in which recognition or enforcement of a foreign judgment is sought shall

first ascertain whether the rendering court applied these Principles to the case.

(a) If the rendering court applied the Principles, then the enforcement court shall

recognize or enforce the judgment pursuant to these Principles.

(b) If the rendering court did not apply the Principles, then the enforcement court

shall determine whether to recognize or enforce the judgment pursuant to its domestic

rules on recognition and enforcement of foreign judgments.

(2) In order to be recognized or enforced, a foreign judgment must be final in the

rendering State and not stayed by a court in that State.

(3) The preclusive effect given a foreign judgment shall be no greater than the preclusive

effect of the judgment in the rendering State.

(4) For purposes of this Part IV of the Principles, a provisional or protective order

rendered in accord with § 214(1) shall be considered a judgment entitled to recognition

and enforcement.

Comment:

a. Enforcement and recognition distinguished. These Principles utilize the same

definitions of enforcement and recognition as are employed in the ALI Foreign Judgments

Project § 2; see § 2, Comment b.

b. Enforcement and recognition under the Principles. This provision creates two

conditions on enforcement and recognition. The first is that the dispute was declared by the

rendering court as within the scope of the Principles. In cases not covered by the Principles,

the enforcement court will rely on local law to determine enforcement. Second, the

adjudication must be “final” in the place where the judgment was rendered. If a party wishes

to stay recognition or enforcement of a judgment that is the subject of review in the rendering

State or whose time limit for seeking review in that State has not expired, it should so move in

the rendering State.

c. Reference to the law of the State of the rendering court. The enforceability of the

judgment depends on the law of the State of the rendering court, both as to finality

(§ 401(2)) and scope (§ 401(3)). If that law deems the decision final and enforceable, the

enforcement court should treat it as such (but see Comment d).

d. Greater or lesser effect. Applying the rendering court’s law on the upper limit of the

preclusive effect of the judgment is necessary to allow the parties to understand the stakes of

the litigation at the time when they are making litigation decisions. Moreover, if another

jurisdiction applies preclusion that would be denied by the rendering court, the parties could

inadvertently lose claims or arguments.

It could be argued that the enforcement court should not give an effect lesser than that

of the rendering court because that would also undermine the finality of the decision.

However, sometimes there are significant local public policies of the enforcement State at

stake that the rendering court did not take into account. Accordingly, lesser effect may

sometimes be given; see §§ 411-413. For further discussion, see ALI Foreign Judgments

Project § 4 and § 4, Reporters’ Note 2.

e. Preclusive effect of dismissals based on the statute of limitations. A dismissal on the

merits, otherwise entitled to recognition, precludes another action on the same set of claims.

When a dismissal is based on the statute of limitations, it may be unclear whether it should be

accorded preclusive effect. The emerging view is that time bars are substantive—that the

applicable law prescribes a time limit and if it is determined that the time has passed, the

claim is extinguished. However, a statute-of-limitations dismissal can merely represent a

decision by the rendering court that under its procedures, stale claims cannot be adjudicated

fairly. In that case, the dismissal should not be recognized as claim-preclusive.

The characterization of statutes of limitations as substantive or procedural poses a

general question of private international law beyond the specific ambit of the Principles; see

Part I, Introductory Note. Accordingly, it is left to the law in the relevant State. If the law that

governs the dispute supplies a substantive limitations provision, that limitations period should

be applied to the claim by the rendering court. This is particularly true in cases where the

parties chose the law (§ 302), because they may well have anticipated that the chosen law will

prescribe the limitations period. If the rendering court dismisses the case on the ground that

the claim has expired, a subsequent action on the same claims should be regarded as

precluded. If, by contrast, the rendering court applied the forum’s procedural rules, rather than

the applicable substantive law, to dismiss the action, then the second court should proceed

with the case, unless its own procedural rule would prohibit it from entertaining it.

Illustration:

1. NicoleMarie is a trademark registered for handbags and accessories in Patria and in

Xandia. Patria has a six-year statute of limitations for trademark claims; Xandia’s limitations

period is three years. The trademark owner initiated an action against David Co., another

handbag manufacturer, in Xandia, claiming that David Co. infringed the NicoleMarie mark in

both States. The action was brought four years after the alleged infringement occurred and the

Xandian court dismissed the action as time-barred. The trademark owner then instituted a

second action in Patria, once again asserting four-year-old infringement claims in both Xandia

and Patria. David Co. moves to dismiss the action on claim-preclusion grounds.

In order to decide the effect of the Xandian judgment, the Patrian court must determine

the grounds for the Xandian dismissal. If the court determines that the claims were dismissed

because Xandia has a public policy against adjudication of four-year-old claims, it should not

assume that all of the claims are barred in Patria. Since Patria has a six-year statute of

limitations for Patrian trademark infringement, the court can entertain the Patrian claim. As to

the Xandian claim, the Patrian court must decide whether the Xandian dismissal can also be

ascribed to a substantive view of the appropriate length of trademark claims. If the Patrian

court decides the Xandian statute of limitations is substantive, then it should recognize the

dismissal of that claim as giving rise to a defense of claim preclusion.

f. Delaying enforcement or recognition pending appeal. In some judicial systems, a

judgment is entitled to enforcement as soon as it is entered, irrespective of whether an appeal

is pending. This rule could create substantial mischief if the appeal reverses aspects of the

first judgment, especially in complex cases such as those contemplated by the Principles.

However, a party may move for a stay of execution of the judgment. In such cases, the

enforcement court should delay both recognition and enforcement until the time for reviewing

the decision is over, see § 401(2).

g. Enforcement of other judgments. Nothing in this Part addresses a court’s authority to

enforce a judgment rendered by another court, if the rendering court did not rely on the

Principles in the adjudication of the dispute.

REPORTERS’ NOTES

1. Timing. Like the ALI Foreign Judgments Project § 1(b), these Principles look to the

law of the State of the rendering court to determine when a judgment is final. Enforcing

judgments pending appeal raises a variety of problems. In some cases, litigants are treated

differently, depending on whether they joined the appeal, see, e.g., Federated Dep’t Stores,

Inc. v. Moitie, 452 U.S. 394 (1981) (parties who appealed receive different treatment from

parties who brought a second action); rights may be uncertain, see, e.g., Reed v. Allen, 286

U.S. 191 (1932) (property rights left indeterminate); the appeal may be mooted by

enforcement if the situation cannot be restored, see, e.g., Duncan v. Farm Credit Bank of St.

Louis, 940 F.2d 1099 (7th Cir. 1991) (appeal by mortgagor dismissed as moot because of sale

of property by mortgagee pending appean( � Fink v. Cont’l Foundry & Mach. Co., 240 F.2d

369 (7th Cir. 1957) (appeal dismissed as moot because court could not undo sale of property

after execution). These problems are compounded in the context of the Principles, where

disputes arising under multiple laws and involving multiple parties are being adjudicated.

Accordingly, some jurisdictions permit delay of enforcement or recognition of judgments

until after the appeal is decided. See Brussels Regulation art. 37(1); cf. Restatement Second,

Judgments § 28(1). In States where this is not the case, the parties should move to stay the

judgment pending appeal.

2. Res judicata. The Principles avoid the term “res judicata” because it has different

meanings in different places. Instead, they utilize the terms “enforcement,” “recognition,” and

“preclusive effect.” These terms should be understood to cover the gamut of consequences

that a judgment may have.

3. Characterization of limitations period. The Principles leave the characterization of the

limitations period to the laws of the relevant States. For a full discussion of time bars, see

Restatement Second, Conflict of Laws (1988 Revisions) § 142 and Comments a-g. The

Principles’ approach to recognition is consistent with that of the ALI Foreign Judgments

Project § 3(d)(ii), which exempts courts from an obligation to recognize foreign courts’

dismissals of claims as time-barred “unless the party seeking to rely on the judgment of

dismissal establishes that the claim is extinguished under the law applied to the claim by the

rendering court.” However, Comment e of the Principles expresses a view similar to that of

the National Conference of Commissioners on Uniform State Laws (now known as the

Uniform Law Commission), Uniform Conflict of Laws-Limitations Act (1982), available at

http://www.law.upenn.edu/bll/archives/ulc/fnact99/1980s/uclla82.htm (last visited January 3,

2008), see § 2(a)(1) and Prefatory Note (“[L]imitations laws should be deemed substantive in

character, like other laws that affect the existence of the cause of action asserted”).

§ 402. Default Judgments

In addition to the provisions of § 403, the enforcement court shall not enforce a foreign

judgment that has been rendered in default of appearance unless the enforcement court

determines that the rendering court’s assertion of personal jurisdiction was consistent

with the law of the rendering State.

Comment:

a. Judgments rendered in default of appearance. This Section implements the same

policies as those reflected in § 3(b) of the ALI Foreign Judgments Project; see § 3, Comment

c. Enforcement can also be resisted on any of the grounds specified in § 403.

REPORTERS’ NOTE

Default generally. The notion that enforcement and recognition are predicated on a

review of the jurisdictional basis for decision is not controversial, see, e.g., Pennoyer v. Neff,

95 U.S. 714 (1877); Brussels Regulation art. 35(1).

§ 403. Judgments Not to Be Recognized or Enforced

(1) The enforcement court shall not recognize or enforce a judgment if it determines

that:

(a) the judgment was rendered under a system that does not provide impartial

tribunals or procedures compatible with fundamental principles of fairness;

(b) the judgment was rendered in circumstances that raise substantial and

justifiable doubt about the integrity of the rendering court with respect to the judgment

in question;

(c) the judgment was rendered without notice reasonably calculated to inform the

defendant of the pendency of the proceeding in a timely manner;

(d) the judgment was obtained by fraud that had the effect of depriving the

defendant of adequate opportunity to present its case to the rendering court;

(e) recognition or enforcement would be repugnant to the public policy in the State

in which enforcement is sought;

(f) the rendering court exercised jurisdiction on the basis of a court-selection

clause inconsistent with the safeguards set out in

§ 202(4);

(g) the rendering court exercised jurisdiction solely on a basis insufficient under §

207; or

(h) the rendering court exercised jurisdiction in violation of the forum’s own rules

of judicial competence.

(2) The enforcement court need not recognize or enforce a judgment if it determines

that:

(a) the rendering court exercised jurisdiction on a basis inconsistent with the

norms of §§ 201, 202(1)-(3), 203-206;

(b) the rendering court chose a law inconsistent with the norms of §§ 301-324;

(c) proceedings between the same parties and having the same subject matter are

pending before the court designated by § 221 or before a court cooperating in the

adjudication or chosen for consolidation under § 222; or

(d) the judgment is inconsistent with the judgment of the court designated by §

221, or the actions were coordinated in accordance with § 222 and the judgment is

inconsistent with the judgment of the court of consolidation or of the courts that

cooperated in resolving the dispute.

(3) Except with respect to judgments rendered in default of appearance, the

enforcement court, in making any determination listed in subsections (1)(e)-(g) or (2),

shall defer to the facts found by the rendering court. In other cases, the court shall make

its own determinations of fact and law.

Comment:

a. Nonrecognition generally. Sections 402 and 403 are the main vehicles for promoting

use of these Principles in a manner that protects the parties’ interests in due process while

providing a means for efficiently adjudicating worldwide disputes. Under

§ 403(1), the court is to deny enforcement in certain circumstances; § 403(2) permits

nonenforcement in certain other instances. The mandatory provisions, § 403(1), are derived

from the mandatory provisions of the ALI Foreign Judgments Project § 5(a) and (b) and §

6(a). The discretionary provisions, § 403(2)(c) and (d), echo the discretionary provisions of

the ALI Foreign Judgments Project § 5(c)(ii) and (iii). Subsections (2)(a) and (2)(b) of § 403

are unique to these Principles; they create a mechanism for enforcing Parts II and III of the

Principles. Subsections (1) and (2) should be read in conjunction with § 403(3), which

requires the enforcement court to defer to the rendering court on factual issues. The Principles

do not otherwise derogate from traditional private- international-law precepts, such as those

barring the relitigation of the rendering court’s findings of fact and conclusions of law

respecting the merits of the case.

b. Fundamental fairness, § 403(1)(a)-(d). These subsections seek to ensure the panoply

of generally recognized procedural guarantees, such as an impartial tribunal, both generally

and with respect to the rights at issue; proper and timely notice; an opportunity to be heard;

and assurances that the judgment was not obtained by fraud. For further discussion, see ALI

Foreign Judgments Project § 5, Comments c-e and g. See also ALI/UNIDROIT Principles of

Transnational Civil Procedure, Principle 1. If recognition is challenged on one of these

grounds, the usual bar to relitigating the rendering court’s fact findings does not apply, see

subsection (3).

A question may arise as to whether a State that has jury trials should consider their

unavailability in the rendering court to be “incompatible with fundamental principles of

fairness.” As most States do not afford civil jury trials, it is unlikely that, as a matter of

international norms, the unavailability of a jury trial would violate fundamental principles.

Moreover, even in States where jury trials are common, they may be regarded as necessary

only for adjudication in courts where they are expressly required.

The availability of discovery could also raise difficult questions. If the State addressed

has discovery rules that are more liberal than the State where the trial was conducted,

important procedural opportunities would appear to have been lacking. However, before

enforcement is denied on this ground, the enforcement court must consider whether there

were issues in the case that required more discovery than was available, whether other courts

could have provided that discovery in aid of the court entertaining the case, and whether the

lack of discovery amounted to a violation of fundamental principles of procedure.

Illustration:

1. Patentee sues A, a French resident, in France, claiming infringement of parallel

French and U.S. patents. A defends on the ground that the U.S. patent is invalid because

Patentee had put the invention on sale in the United States for more than a year before the

patent application was filed, in violation of 35 U.S.C

§ 102(a). To demonstrate the offer for sale, A requires discovery of information in Patentee’s

customer files. Assume that such discovery is not available under French law, and A loses the

case. Patentee tries to enforce the judgment in the United States and A resists on the ground

that the French proceeding was incompatible with fundamental principles of U.S. law.

A’s claim should be rejected. The lack of discovery on the on-sale issue does not amount to a

fundamental denial of process. Moreover, discovery may have been available in the United

States under 28 U.S.C. § 1782, which permits U.S. discovery in aid of foreign proceedings.

Note that under §§ 211(2), 212(4), 213(3), and 413(2), the judgment of invalidity is effective

only between the Patentee and A; it does not affect the registration of the patent in the U.S.

Patent and Trademark Office. Thus, the judgment does not implicate broader public-policy

interests of the United States.

c. The public policy in the State addressed, § 403(1)(e). The authority to deny

enforcement on public-policy grounds is common to all regimes concerned with the

enforcement of foreign judgments; see ALI Foreign Judgments Project § 5, Comment h. A

provision such as this one is especially necessary in Principles involving intellectual property

because there are often strong public interests in access to the material protected. Indeed,

excessive private control over information can violate free-speech norms and undermine the

political process. Nonetheless, enforcement of judgments in favor of intellectual property

holders should be denied sparingly. Intellectual property rights represent legislative

judgments on the appropriate balance between creating incentives to produce and disseminate

information products and promoting access to them. Individual States achieve that balance

differently. Thus, at a minimum, the enforcement court should consider only the outcome of

litigation, not the substance or procedure by which the outcome was achieved. Second, the

court should consider how the outcome affects interests in the forum State and whether any

clash with local interests can be softened through the remedial procedures of §§ 411-413.

These provisions are explicitly designed to allow the enforcement court to tailor the remedy to

local concerns. Most important because of its free-speech implications, an order awarding

injunctive relief need be locally recognized only to the extent that similar relief could have

been granted by courts in the enforcing State in the same circumstances (§ 412(2)). Similarly,

a judgment regarding the validity of a locally registered right is valid only inter se; see

Illustration 1 above.

Strong arguments have been made that American public policy can be implicated even

in cases that lack a territorial connection or nexus with the United States; see ALI Foreign

Judgments Project § 5, Reporters’ Note 7(d). While these concerns may certainly be important

in the context of hate-speech legislation and defamation actions (where these arguments are

commonly made), international obligations to respect the territoriality of intellectual property

law represent a shared understanding that each nation’s interest in intellectual property

enforcement is usually coextensive with its borders. As a result, § 403(1)(e) should be

reserved for cases where the remedy will deleteriously impact local interests. The provision

should not provide an opportunity for relitigation of the case.

Illustrations:

2. An advertisement for a UK company is broadcast in the United States using a picture

of the United Kingdom’s Prince Charming without his permission. Prince Charming sues for

violation of his U.S. right of publicity. A U.S. court, following

§ 301(1)(b), applies U.S. law and awards damages. Prince Charming seeks enforcement of the

award in the UK; the defendant company opposes on the ground that the UK does not

recognize rights of publicity.

Under the Principles, the judgment should be enforced. The absence of protection of a

given right in the enforcement jurisdiction does not, of itself, demonstrate a strong local

public policy against recognition of the right at issue.

3. Paco of Patria, a fashion designer, displays his latest collection in a fashion show in

Patria. Phil Phlash, a Xandian resident, attends the show and takes unauthorized photos,

which are published in a fashion magazine sold in Patria and Xandia. Fashion designs are

protected under the copyright law of Patria, but not of Xandia. Paco sues Phlash in Patria,

claiming damages on account of both distributions. The court awards monetary damages for

the local publication, but declines to award damages for the copies distributed in Xandia. Paco

then seeks enforcement of the Patrian judgment in Xandia. Phlash resists enforcement on the

ground that the Patrian judgment violates the strong Xandian public policy that fashion wants

to be free.

Under the Principles, the judgment should be enforced. Xandia may not invoke ordre

public to deny enforcement, because Xandia’s public policy is not affected by applying

Patrian law to events occurring in Patria. By contrast, had the Patrian court erroneously

enjoined distribution of the magazine in Xandia, then a Xandian court might properly decline

to enforce that part of the judgment. The basis for declining to enforce is not that the Patrian

court misapplied Xandian law (that would be relitigating the merits), but that the remedy is

repugnant to Xandian public policy.

d. Choice-of-court agreements, § 403(1)(f) and (2)(a). Section 403(1)(f) deals with

judgments of courts that were chosen in a standard form choice-of-court agreement. It

instructs the enforcement court to deny effect to the judgment if the agreement did not include

the procedural guarantees set out in § 202. Section 403(1)(f) applies even if the validity of the

standard form agreement was considered in an earlier phase in the litigation, because a party

who is summoned by surprise to a remote forum may be ill-equipped to mount an effective

challenge to the alleged agreement. More important, denying the enforcement court discretion

to enforce the agreement encourages parties to draft transparent agreements and to choose

courts that are fair to all sides.

It is anticipated that the discretionary provisions of § 403(2)(a) will usually come into

play when the rendering court is other than the one chosen by the parties. In the case of

negotiated agreements, § 403(2)(a) seeks to effectuate two goals: on the one hand, to give

effect to party autonomy; on the other, to discourage delay and avoid excess expense. To

accommodate both goals, the Principles give the enforcement court discretion to decide

whether to enforce the judgment. When deciding, the court should consider whether the party

seeking to avoid enforcement was prejudiced by adjudication in a court other than the one

selected in the agreement; the costs of relitigation; whether the objection to the rendering

court was raised in an earlier stage in the litigation and why the objection was denied; and

whether the objection was deliberately waived at an earlier stage. In cases where the parties

had entered into multiple and divergent choice-of-court agreements and the rendering court

was one of the fora chosen, the enforcement court should consider whether the rendering

court was reasonable in light of the factors set out in § 202, Comment e.

Section 403(2)(a) is also applicable in two other circumstances: first, to a judgment of a

court chosen in a negotiated choice-of-court agreement that the resisting party claims to be

invalid under the criteria set out in § 202(3); second, to the judgment of a court other than the

one selected in a standard form agreement. In both cases, an argument can be made that the

mandatory provision of § 403(1)(f) should apply. Nonetheless, the Principles take the position

that these situations do not present a compelling case for a mandatory approach. When

exercising its discretion, the enforcement court should, however, consider whether the party

resisting enforcement had an effective opportunity to present its objections to the rendering

court.

Illustrations:

4. A, a Patrian, sells to B, a Xandian, a software program accompanied by a shrinkwrap

license that specifies that all disputes will be litigated in Patria. B resells the software in

Xandia, in contravention of a term in the agreement. A sues B in Patria and the court declares

the case within the Principles. B objects on the ground that Patria has no connection to the

events and litigation there is burdensome. The Patrian court nonetheless holds the court-

selection clause valid, and finds B to have breached the contract. A is awarded damages and

seeks enforcement in Xandia; B resists on the ground that the judgment is predicated on a

jurisdictional basis inconsistent with § 202.

Because the court in Patria was chosen in a standard form agreement,

§ 403(1)(f) is applicable and the Xandian court must consider the legal validity of the

agreement de novo (bound, however, to the facts found in Patria; see § 403(3)). If the Xandian

court decides the agreement was not valid and that the Patrian court would not have had

jurisdiction over B in the absence of the court-selection clause, it should decline to enforce the

judgment. Allowing the Xandian court to deny enforcement gives teeth to the Principles and

encourages parties like A to choose fair fora.

5. Same facts as in Illustration 4, except that the choice-of-court agreement between A

and B was negotiated. B contends that the forum-selection clause is invalid under § 202(3)

because the agreement was improperly executed under the law of the State chosen in the

contract. The rendering court rejected this objection.

Section 403(2)(a) is now applicable. The Xandian court may reexamine the Patrian

court’s legal conclusion. If the Xandian court, on the facts as found by the Patrian court, finds

the agreement was properly executed, the Xandian court should enforce the judgment (§ 401).

If the Xandian court, on the facts as found by the Patrian court, finds the agreement was

not properly executed, the Xandian court may nonetheless exercise its discretion to enforce

the judgment.

e. Jurisdiction, § 403(1)(g), (h), and (2)(a). Section 403(1)(g) requires courts to refuse to

enforce judgments when jurisdiction was obtained in a manner contrary to generally shared

norms of fundamental fairness. Similarly, § 403(1)(h) mandates refusal to enforce a judgment

entered in violation of the rendering forum’s own rules of judicial competence. Barring courts

from enforcing judgments predicated on an unfair or unauthorized exercise of judicial power

over the defendant encourages plaintiffs to choose appropriate fora and discourages courts

from adjudicating cases without jurisdiction. See also ALI Foreign Judgments Project §§

5(a)(iii) and 6(a)(i)-(iv) and § 6, Comments a and b.

Section 403(2)(a) is a discretionary provision. Together with § 401, it creates an avenue

for encouraging adoption of the Principles and applications of the jurisdictional rules set out

in §§ 201-206 by ensuring that a judgment rendered by a court that did apply §§ 201-206 will

be recognized and enforced. Section 403(2)(a) adds a stick to this carrot by allowing a court to

refuse to enforce judgments when jurisdiction was not obtained consistently with §§ 201-206.

f. Choice of law, § 403(2)(b). The Principles recognize that much of the controversy

concerning adjudication of multiterritorial intellectual property claims derives from

apprehensions that the court will apply laws inappropriate to the multinational character of the

case, in particular, that the court will apply its own State’s law to the full range of alleged

infringements occurring outside the forum. As a result, the Principles take care to distinguish

issues going to choice of court from those pertaining to choice of law, and to propose distinct

approaches to each. See, e.g., § 103(1) (“[c]ompetence to adjudicate does not imply

application of” forum law). For this reason, Part III offers provisions on applicable law. The

general rule of territoriality strongly informs these provisions. Section 403(2)(b) is intended to

ensure that these provisions are respected. Like § 403(2)(a) with respect to judicial

competence, § 403(2)(b) offers a carrot-and-stick approach to legislative competence.

Judgments applying laws designated in a manner consistent with the rules set out in §§ 301-

324 will be enforced. Recognition of judgments that do not is left to the enforcement court’s

discretion. Section 403(2)(b) is limited: the enforcement court must, per § 403(3), defer to the

rendering court’s factual findings on the choice-of-law issue. Furthermore, in deciding

whether to decline to enforce the judgment, the enforcement court should consider whether

the objection to applicable law was considered in an earlier phase of the litigation.

Accordingly, a rendering court can protect its judgment by providing reasoned decisions for

the choices it makes, and the parties are free to urge the court to articulate its views on

applicable law for the benefit of the enforcement court. So long as a reasonable jurist could

take the court’s position, the judgment should be considered enforceable. This approach thus

seeks to provide an additional safeguard against inappropriate extrusions of one State’s norms

upon another.

Arguably, the special scrutiny that § 403(1)(f) gives to court-selection clauses found in

standard form agreements should be applied to standard form choice-of-law clauses.

However, the Principles take the position that so long as the party resisting enforcement

litigated in a fair forum, it had a fair opportunity to present its objections to the law that was

applied.

g. Inconsistency with the coordination Principles, § 403(2)(c) and (d). In order to

promote efficient adjudication, it is important not only to facilitate parties’ applications to

coordinate, but also to discourage continued proceedings in other fora once an action has been

coordinated. An effective way to discourage those proceedings is to deny enforcement to any

resulting judgment. Subsection (2)(c) deals with the situation where the case is pending in

courts coordinating or cooperating in the adjudication or in the consolidation court.

Subsection (d) deals with judgments inconsistent with the decisions of these courts. These

provisions echo the ALI Foreign Judgments Project’s approach to lis pendens, §§ 11, 5(c)(ii)

and (iii).

Section 223(4) permits a court, where an action was filed and was suspended on account

of coordination elsewhere, to revive the action if coordination does not proceed in a timely

fashion. It is implicit in § 403(2)(c) and (d) that the judgments in such revived cases are

enforceable according to the law of the enforcement court.

h. Defaults, § 403(3). The general rule in subsection (3) accords with ordinary

principles of private international law, which prohibit courts from reexamining the merits of

the dispute under the guise of examining procedural regularities, see ALI Foreign Judgments

Project § 2, Comment d. An exception is made for cases where the defendant did not appear.

When judgment is rendered in default of appearance, there is rarely a finding of fact.

However, in the rare case where facts are found, deference is inappropriate as there has been

no opportunity for the defendant to contest the findings. The same is not true when the

defendant defaults after contesting personal jurisdiction, for in such cases, the defendant

chose to bypass the opportunity to present its side of the case.

REPORTERS’ NOTES

1. Inconsistency with fundamental procedures in the State addressed. In the context of

these Principles, jury trials and discovery pose the most troublesome issues.

a. Jury trials. The availability of jury trials in the United States should not be regarded

as a procedure so fundamental as to bar U.S. enforcement of non-U.S. judgments. Although

the Seventh Amendment’s jury-trial requirement is binding in the courts of the United States

(federal courts), it has never been viewed as binding in state courts. See, e.g., Geoffrey C.

Hazard, Jr., et al., Pleading and Procedure, State and Federal 1120-1122 (8th ed. 1999).

Moreover, issues decided in the absence of a jury may be binding for issue-preclusion

purposes, even in the proceedings of courts where a jury trial would have been required on the

precluded issue. See, e.g., Parklane Hosiery Co. v. Shore, 439 U.S. 322 (1979). Indeed,

foreign judgments have routinely been enforced in U.S. courts. See also Society of Lloyd’s v.

Ashenden, 233 F.3d 473 (7th Cir. 2000) (not requiring that identical procedures be used by a

foreign court for its judgment to be enforceable).

The converse situation—enforcement of a judgment based on a jury verdict in a

jurisdiction that does not use civil juries—should be equally unproblematic. Many

jurisdictions that lack civil juries nonetheless use them in special cases and in criminal cases.

Thus, the use of a jury should not be considered a breach of fundamental process.

b. Discovery. The quality of discovery opportunities may pose a more difficult problem

than jury trials, particularly in patent cases where there may be substantive provisions of law

that rely on a form of discovery available in the jurisdiction whose law is in issue, but not in

the jurisdiction where the case is tried. In fact, however, discovery in foreign courts may be

more widely available than American jurists assume, see, e.g., Nichia Corp. v. Argos Ltd.,

[2007] EWCA Civ 741 (Ct. of Appeal 2007). An example from patent law is a defense of

invalidity, where the ground is that the patentee was not the first to invent, 35 U.S.C. §

102(a), and where laboratory notebooks may be a necessary part of the proof. In some cases,

there may be opportunities for assistance from other tribunals, such as under the Hague

Evidence Convention, or pursuant to U.S. federal law. See 28 U.S.C. § 1782; Intel Corp. v.

Advanced Micro Devices, Inc., 542 U.S. 241 (2004) (reading 28 U.S.C. § 1782 to give courts

broad discretion to offer assistance). See generally Hans Smit, American Assistance to

Litigation in Foreign and International Tribunals: Section 1782 of Title 28 of the U.S.C.

Revisited, 25 Syracuse J. Int’l L. & Com. 1 (1998). See also Council Regulation 1206/2001;

see also Pro Swing, Inc. v. Elta Golf, Inc., [2006] SCC 52, 45 (Can.) (suggesting the use of

letters rogatory). Where these procedures are not available, and the failure of proof is

attributable directly to their absence, the enforcement court should consider whether the

absence gives rise to a lack of fundamental procedural fairness.

The converse situation—enforcement of a judgment rendered after use of discovery

devices unavailable in the jurisdiction where enforcement is sought—should not pose a

problem. Although the discovery devices available in the United States can be regarded as

intrusive, privacy protections are available, see, e.g., Fed. R. Civ. P. 26. See also Fed. R. Civ.

P. 16. Accordingly, while approaches and standards differ, any court interested in

participating in a project such as this one is unlikely to view the differences as fundamental.

2. The public policy in the State in which enforcement is sought. Section 403(1)(e)

deals with incompatibility with the public policy in the State of the enforcement court. The

phrase “in this State” includes territorial subdivisions, such as the 50 states of the United

States. The intent is to describe a narrow category of cases. This is not to deny that intellectual

property raises difficult policy issues: exclusive control over information through copyright

protection can violate free-speech norms and undermine the political process. See, e.g., Neil

Weinstock Netanel, Copyright and a Democratic Civil Society, 106 Yale L.J. 283, 364 (1996)

(arguing that copyright protects democracy, but that “a copyright of bloated scope . . . would

stifle expressive diversity and undermine copyright’s potential for furthering citizen

participation in democratic self-rule”). For example, the rendering court might prohibit the

reproduction of a trademark in the context of a political commentary depicting the trademark

on a T-shirt. Or it might enjoin the public performance of a song parody. Patent rights have

direct impact on health and safety. See, e.g., Arti K. Rai, The Information Revolution Reaches

Pharmaceuticals: Balancing Innovation Incentives, Cost, and Access in the Post-Genomics

Era, 2001 U. Ill. L. Rev. 173. Both patents and copyright can interfere with scholarly pursuits,

as in CA 2760/93, 2811/93, Eisenman v. Qimron, 54(3) P.D. 817 (Isr.). See, e.g., David

Nimmer, Copyright in the Dead Sea Scrolls: Authorship and Originality, 38 Hous. L. Rev. 1

(2001); Neil Wilkof, Copyright, Moral Rights and the Choice of Law: Where Did the Dead

Sea Scrolls Court Go Wrong?, 38 Hous. L. Rev. 463 (2001) (focusing on choice-of-law

aspects to the Israeli decision). However, these Principles deal with many of these problems

through the remedial provisions of §§ 411-413. Only if these provisions are inadequate should

resort be made to public policy. For a domestic decision adopting a public-policy approach to

awarding relief, see eBay Inc. v. MercExchange, L.L.C., 126 S. Ct. 1837 (2006). See also

Campbell v. Acuff-Rose Music, Inc., 510 U.S. 569, 578 n.10 (1994) (positing denial of

injunctive relief in favor of damages in certain copyright cases); Abend v. MCA, Inc., 863

F.2d 1465, 1479 (9th Cir. 1988) (finding “special circumstances” that would cause “great

injustice” to defendants and “public injury” were an injunction to issue), aff’d sub nom.

Stewart v. Abend, 495 U.S. 207 (1990). This approach is particularly appropriate in an

international setting, where cultural differences and levels of technological development are

so widely disparate. Together, the remedy provisions make sure that the level at which

infringement is deterred—or, the level of noncompliance with intellectual property law—in

the State of the court where enforcement is sought is not substantially altered by reason of its

adopting these Principles.

Given these other avenues for addressing policy concerns, subsection (1)(e) should be

reserved for cases where enforcing the judgment would cause extreme incompatibility

problems. Subsection (1)(e) echoes provisions of other instruments, see National Conference

of Commissioners on Uniform State Laws (now known as the Uniform Law Commission),

Uniform Foreign-Country Money Judgments Recognition Act § 4(c)(3) (2005) (“repugnant to

the public policy of this state or of the United States”), available at

http://www.law.upenn.edu/bll/archives/ulc/ufmjra/2005final.htm (last visited Jan. 3, 2008);

Brussels Regulation art. 34(1); the Convention on the Recognition and Enforcement of

Foreign Arbitral Awards (New York Convention), June 10, 1958, 330 U.N.T.S. 38, available

at http://www.uncitral.org/uncitral/en/uncitral_texts

/arbitration/NYConvention.html (last visited Jan. 3, 2008). Furthermore, the commitment to

territoriality means that there should be a close connection between the State and the activity

at issue in the dispute. Thus, it is important to distinguish between cases involving intellectual

property disputes and libel disputes. U.S. courts have declined to enforce British libel

judgments rendered concerning acts of defamation occurring outside the United States, on the

ground that a U.S. court’s participation in enforcing the judgment would be inconsistent with

First Amendment values. See, e.g., Bachchan v. India Abroad Pubs. Inc., 585 N.Y.S.2d 661

(Sup. Ct. N.Y. County 1992); Matusevitch v. Telnikoff, 877 F. Supp. 1 (D.D.C. 1995), aff’d

on state-law grounds (table), 159 F.3d 636 (D.C. Cir. 1998). See also Telnikoff v.

Matusevitch, 702 A.2d 230 (Md. 1997) (enforcing British libel judgment would violate

Maryland public policy). Whatever the position one takes on whether the contacts between

these disputes and U.S. courts warrant refusal to enforce the foreign libel judgments, it should

be noted that defamation standards—unlike norms of intellectual property—remain largely

unharmonized and thus present a greater likelihood of policy incompatibility.

Permitting nonenforcement (or refusing to enforce elements of a judgment, such as an

order for injunctive relief) on public-policy grounds could be considered of a piece with the

TRIPS Agreement, which also contemplates the possibility that a general obligation imposed

on all member States could have a disparate impact for certain members. Indeed, the

provisions of TRIPS that deal with these situations could be used to elucidate the

determination of when a judgment is manifestly incompatible with public policy. For

example, art. 27(2) of the TRIPS Agreement permits a State to exclude otherwise patentable

subject matter from the scope of protection when:necessary to protect ordre public or

morality, including to protect human, animal or plant life or health or to avoid serious

prejudice to the environment . . . .

Similarly, art. 31(b) of the TRIPS Agreement contemplates that efforts to obtain

authorization for certain usages can be waived in the case of “national emergenc[ies]” or

“extreme urgency.” Finally, all of the major provisions of the Agreement permit limitations

that do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rights holder. See TRIPS

Agreement, arts. 13, 17, 26(2), and 30; World Trade Organization, Ministerial Declaration of

14 November 2001 on the TRIPS Agreement and Public Health, 5(b) WT/MIN(01)/DEC/2,

available at http://www

.wto.org/english/thewto_e/minist_e/min01_e/mindecl_trips_e.htm (last visited Jan. 3, 2008)

(the “Doha Declaration”).

In some cases, the clash between an intellectual property decision rendered by one court

and the public policy of another State may occur because the rendering court failed to

carefully consider what law ought to apply to the controversy. To the extent this is true, the

matter is more appropriately resolved by reference to the Principles on applicable law, §§

301-324. These Sections and commentary better frame the decision by setting parameters for

determining whether an inappropriate law was utilized.

3. Choice of law. In France, for example, the traditional rule was that the conflicts rules

chosen by a foreign court were reviewed by the court considering enforcement, see Court de

cassation, première chamber civile [Cass. 1e civ.], Jan. 7, 1964, JCP (1964) II 13590 (Munzer

v. Munzer) (Fr.). See generally Bernard Audit, Droit international privé 454-468 (3d ed.

2000) (French judge must verify several conditions, including whether law chosen by the

foreign court is consistent with French conflicts rules).

However, this is not the universal approach. For example, the European Convention on

Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on

Restoration of Custody of Children, May 20, 1980, ETS 105, available at

http://conventions.coe.int/Treaty/en/Treaties/Word/105.doc (last visited Jan. 3, 2008), does

not permit nonenforcement on choice-of-law grounds, arts. 9-10. The Principles also depart

from the ALI Foreign Judgments Project §§ 5 and 6, except to the extent that the court issuing

the judgment did not have jurisdiction to prescribe, § 5(c)(i). See Séverine Gressot-Leger,

Faut-il supprimer le contrôle de la loi appliquée par le juge étranger lors de l’instance en

exequatur?, 130 Journal du droit international 767 (2003). However, in both the United States

and European Union, the interest in the free movement of judgments is especially high, and

direct review in the courts of last resort provides a check on exorbitant choices. Most

important, the jurisdictions subject to the rule barring collateral attack generally share a

common approach to law and to choice of law, which makes it unlikely that an incorrect

decision by the rendering court will lead to outcomes that are radically wrong. Such is not the

case for Principles addressed to the entire world; if it were the case, then §§ 301-324 would

not be needed. Given that they are required, it is necessary to give them teeth.

Three approaches are possible. First, conflicts rules could be closely reviewed for

accuracy. The approach was rejected because it would lead to relitigation of many cases.

Second, the enforcement court could examine the rendering court’s judgment to see if the

appropriate procedure was utilized. This approach was regarded as overly deferential. Third is

the approach chosen: the enforcement court could assure itself that the choices made were not

inconsistent with the norms set out in the Principles. This approach is intended to give courts

incentives to think carefully about choice of law, to consult with each of the courts from

which a consolidated case was drawn, and to articulate the reasons underlying their choices. It

is also intended to give parties a disincentive to contend for an unreasonable choice, even if

they might achieve that objective in the rendering court.

A sense of the standard of review can be garnered from comparing Phillips Petroleum

Co. v. Shutts, 472 U.S. 797 (1985), with Sun Oil Co. v. Wortman, 486 U.S. 717 (1988). Both

cases involved a nationwide class action in which members of the class claimed interest

payments on royalties owed on account of the exploitation of gas rights. The cases were

litigated in Kansas, but the class members and the leaseholds involved were not all from

Kansas. In Shutts, the Supreme Court held that Kansas substantive law could not be applied to

all of the claims because, in many of the individual cases, the underlying transactions had

“little or no relationship to the forum.” 472 U.S. at 821. In contrast, in Sun Oil, the Court

allowed Kansas to apply its own statute of limitations to all of the cases on the theory that

limitations periods arguably implicate the procedural concerns of the court entertaining the

case.

4. Factual issues. Arguably, accuracy would be further promoted by allowing

relitigation of factual findings or by making the accuracy of the rendering court’s fact finding

a presumption, which could be rebutted in the enforcement court. Such a procedure has the

added advantage of avoiding questions on how to review mixed questions of law and fact. On

the other hand, rearguing facts is costly and time consuming. The traditional private-

international-law restriction on reexamining factual predicates represents an attempt to strike

a balance between the interest in finality and the interest in accuracy.

Copyright 2008 by The American Law Institute. Reproduced with permission. All rights reserved.

INTELLECTUAL PROPERTY:

PRINCIPLES GOVERNING JURISDICTION, CHOICE OF LAW,

AND JUDGMENTS IN

TRANSNATIONAL DISPUTES

(with Comments and Reporters’ Notes)

Part IV

RECOGNITION AND ENFORCEMENT

OF FOREIGN JUDGMENTS

IN TRANSNATIONAL CASES

Chapter 2

Remedies

Introductory Note

States take disparate approaches to remedies. As a general matter, the Principles take

these differences into account by applying to remedies the same territorial approach that is

used for substantive law (§ 301). Nonetheless, it must be expected that there will sometimes

be differences between the remedies ordered by the court that rendered the judgment and the

law of the State where enforcement or recognition is sought. First,

§§ 302, 311-313, and 321(1) contemplate some exceptions to territoriality. Second, the

rendering court may be unable to award a remedy that is not available under its domestic law

or it may order relief not available in the court where enforcement is sought. As a last resort,

the public-policy provision of § 403(1)(e) will apply. But that provision is meant to be used

sparingly; in most instances, normative differences should be reconciled through the remedial

provisions of this Chapter. Thus, the enforcement court is not obliged to enforce an award for

types of monetary relief that it would not have awarded as the rendering court; it is never

required to order local injunctive relief that exceeds the scope of relief available under its

domestic law. However, denial of a remedy in the enforcement court does not amend the

judgment; rather, the judgment stands, and the party seeking its enforcement can go to a court

in another State to obtain fuller relief. Declaratory judgments respecting the invalidity of

foreign registered rights are effective only as between the parties.

At the same time, however, it is important to acknowledge that judgments entered

pursuant to another jurisdiction’s appropriately chosen law incorporate the remedies

envisioned by that law. Thus, assuming the rendering court’s judgment is not to be denied

enforcement on the ground that the rendering court applied a manifestly unreasonable choice

of law, the enforcement court should normally enter the remedy devised by the rendering

court.

REPORTERS’ NOTE

Consideration of local circumstances. International agreements covering intellectual

property recognize the variability of rules on remedies. Thus, the TRIPS Agreement requires

member States to empower courts to order injunctive relief, art. 44; it does not mandate such

relief in every case. Similarly, damages are measured by local demand, art. 45. The standard

for compliance is “effective action against act[s] of infringement,” art. 41(1). While the

Agreement envisions fair, equitable, and timely procedures, art. 41(2), nothing requires a

member to provide a system for adjudicating intellectual property rights that is different from

that provided for other rights, art. 41(5). Significantly, the AIPPI Resolution on Question

Q174 makes clear that local conditions should be taken into account at the enforcement stage,

AIPPI, Q174 Resolution art. 3 [§ 2].

§ 411. Monetary Relief

If a foreign judgment is recognized by the enforcement court under these

Principles:

(1) The rendering court’s order awarding compensatory damages, including attorney’s

fees, costs, accounting for profits, and damages intended to compensate the plaintiff

without requiring proof of actual damages, shall be enforced; and

(2) The rendering court’s order awarding noncompensatory damages, including

exemplary or punitive damages, shall be enforced at least to the extent that similar or

comparable damages could have been awarded in the State of the enforcement court.

The enforcement court shall take into account whether and to what extent the damages

awarded by the rendering court are not punitive but serve to cover costs and expenses

relating to the proceedings not otherwise covered by provisions relating to the award of

attorney’s fees.

Comment:

a. Noncompensatory damages. A major difference between jurisdictions is the approach

to punitive damages. In some States, these are considered necessary to deter infringement, and

awarded as punishment in an amount that reflects the defendant’s ability to pay or by applying

a multiple to the proven damages. In other places, different approaches are taken to

deterrence. Section 411 accommodates this disparity by relieving the court where

enforcement is sought of the obligation to award noncompensatory damages in an amount

greater than that which would have been awarded under its domestic law.

Illustration:

1. Trademark holder receives a judgment in State A that Defendant infringed in both

States A and B, and that the infringements were willful. The court awards treble damages for

infringements in A in accordance with its own law. Trademark holder seeks enforcement of

the judgment in State B, where all of defendant’s assets are located.

If the court in State B could not have awarded treble damages in a domestic action, it

can limit enforcement to compensatory damages. If Trademark holder wants to recover these

damages, it must seek enforcement in State A.

Note that this rule supplies a disincentive to forum-shop: If the Defendant in the

Illustration has no assets in A, Trademark holder will have gained nothing by bringing the suit

in that jurisdiction in order to take advantage of the availability of treble damages in the

rendering court.

b. Statutory damages. If the law in the State where the enforcement court is located does

not provide for statutory or enhanced damages, the enforcement court may perceive that any

damage award not substantiated by a specific showing of injury (right holder’s loss or

defendant’s profits) is noncompensatory. However, not all such awards are punitive in nature.

In the United States, for example, statutory damages are awarded in lieu of actual damages

and profits in copyright cases (17 U.S.C. § 504(c)) and trademark law uses an analogous

approach (15 U.S.C. § 1117(a)). Where there is a statutory basis for this form of

compensation, the enforcement court should enforce the full amount of the damages. In other

cases, the burden is on the prevailing parties to elicit a characterization of the award from the

rendering court.

Illustration:

2. Same facts as above. If the rendering court made clear that the damage award was

compensatory, Trademark holder can collect the full amount of the award.

c. Reasonable royalties. The European Community adopts a remunerative technique akin to

statutory damages. When actual damages are not proved, courts in EU States have authority to

award the plaintiff a judicially determined reasonable royalty. U.S. courts in patent cases

frequently use reasonable royalties as a substitute measure for damages.

d. Liquidated damages. When the rendering court gives effect to a contract’s

specification of damages, the enforcing court should regard the award as the parties’

agreement on what amount would have been required to offset the harm to the nonbreaching

party. Thus, unless the rendering court specifically characterizes all or part of the liquidated

damages as exceeding the amount necessary to compensate, these awards should be regarded

as compensatory and fully enforceable. An agreement to submit all monetary relief to the law

of a given jurisdiction should be regarded as akin to liquidated damages, and therefore fully

enforceable.

e. Costs and attorney’s fees. States take differing approaches to awards of costs and

attorney’s fees. The so-called British Rule shifts costs and fees to the loser. Ostensibly, the

American Rule requires each party to pay his or her own way. However, some “American

Rule” courts may, in fact, cover part or all of these costs by using their discretionary authority

to shape awards. An enforcement court in a jurisdiction that awards costs and attorney’s fees

should take this possibility into account when comparing the relief ordered by the rendering

court with the relief that would have been awarded locally.

REPORTERS’ NOTES

1. Statutory damages. As in the Hague Convention on Choice of Court Agreements art.

11(1), the court where enforcement is sought need not enforce an award for noncompensatory

damages. However, not all awards that are independent of proof of harm are

noncompensatory. For example, in the United States, so-called “statutory damages” do not

require proof of actual damages and yet they are intended to compensate the plaintiff. These

are not considered exemplary or punitive damages, as they are designed to replace income or

opportunities lost to infringement. The rendering court typically has considerable discretion to

set the award, although the statute may impose a floor and a ceiling. Those States that award

statutory damages vest judges with this discretion because they recognize that proving the

amount of lost sales can be particularly difficult if the defendant has failed (deliberately or

otherwise) to keep reliable business records. An enforcement court should not decline to

enforce an award of statutory damages that are awarded under these circumstances.

2. Reasonable royalty. For U.S. examples, see, e.g., Georgia-Pacific Corp. v. U.S.

Plywood-Champion Papers Inc., 446 F.2d 295 (2d Cir. 1971) (patents); On Davis v. The Gap,

Inc., 246 F.3d 152 (2d Cir. 2001) (copyright; “reasonable license fee”). For States of the

European Union, see Parliament and Council Directive 2004/48/EC of 29 April 2004 on the

Enforcement of Intellectual Property Rights, art. 13(1)(b), 2004 O.J. (L 195) 16, available at

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri

=CELEX:32004L0048R(01):EN:HTML (last visited Jan. 3, 2008), art. 13(1)(b).

3. Liquidated damages. See, e.g., Restatement Second, Contracts

§ 356; Monsanto Co. v. McFarling, 363 F.3d 1336, 1345 (Fed. Cir. 2004) (applying Missouri

law respecting liquidated damages).

§ 412. Injunctions

(1) (a) Except as provided in subsection (1)(b), if a foreign judgment is

recognized by the enforcement court under these Principles, the rendering court’s order

awarding an injunction as a remedy for intellectual property infringement shall be

enforced in accord with the procedures available to the enforcement court.

(b) If injunctive relief would not have been available for the enforcement court’s

territory had the enforcement court been the rendering court and reached the same

decision on the merits, the enforcement court may decline to enjoin or to order the

commission of acts within the territory that impact exclusively within the territory. If

the court so limits the scope of the injunction, it shall award monetary relief in lieu of

the injunction.

(2) The enforcement court may order such other relief as provided in the

judgment, including seizure and destruction of infringing articles and the means of their

manufacture or reproduction and to order the publication of the judgment.

Comment:

a. Forms of relief. The rendering court’s decision on the merits of the action for

injunctive relief may be enforced in a variety of ways, depending on local law. In most cases,

a local injunction may be issued, but there may be situations in which it is appropriate to

achieve the result intended by the rendering court by using forms of relief available under the

law of the enforcement court’s State. For example, an injunction ordered by a court in the

United States might be enforced through a French court’s order of an astreinte.

b. Availability of injunctive relief. The ALI Foreign Judgments Project does not require

direct enforcement of injunctive orders (§ 2(b)(ii)), on the theory that injunctions are not

transferable from one court to another and that even in “the context of sister-state judgments

in the United States,” the recognition due to injunctive relief is unclear; see § 2, Comment g.

However, intellectual property rights are essentially rights to exclude. Some States further

include affirmative obligations: orders to publish the court’s decision come within the scope

of the prevailing claimant’s remedy. This public vindication of the claim is particularly

valuable to clarify the scope of protection of the intellectual property at issue and to promote

creators’ moral interests in their works. Thus, the injunctive award is usually of paramount

concern. Transnational adjudication will not be a viable option unless the award in a

transnational case is enforceable in all relevant territories.

c. Circumstances for declining to recognize orders for injunctive relief. With respect to

an injunction that orders the defendant to engage in certain acts within the enforcement

court’s territory, the enforcement court must give effect to the judgment at least to the extent

those acts impact outside the enforcement court’s jurisdiction in other territories covered by

the injunction. However, unlike many private suits, intellectual property cases have strong

public dimensions. Thus, for example, courts use their equity powers to deny injunctive relief

to a patentee when the defendant’s activity is addressing unmet health and safety needs.

Although the balance between public and proprietary interests are arguably best struck by the

court hearing the case on the merits, needs of individual territories may differ in respect to

safety and health concerns. For example, the October 2001 anthrax attack created a specific

need for the patented pharmaceutical Cipro in the United States that was not experienced in

other places. As was the case with Cipro, it is likely that the patent holder will not withhold

product from the market in such circumstances. However, if the court entertaining an action

ordered multijurisdictional injunctive relief, and the rights holder persists in enforcing the

order in a territory with special needs, the enforcement court may refuse it on the ground of

local need. The denial of relief should extend only to the area of special need. Compensation

must be ordered in lieu of the injunction.

Cultural policies may raise similar concerns. Although the States most likely to

participate in these Principles are likely to have also obligated themselves to minimum

intellectual property standards through the TRIPS Agreement, there may be situations where

access interests are particularly strong. Section 412(1)(b) allows, but does not oblige, a court

to decline to impose injunctive relief in such circumstances. In the event an injunction is

refused, however, the enforcement court must afford compensatory relief.

Absent the flexibility of § 412, enforcement courts would likely rely more heavily on

the public-policy exception of § 403(1)(e). Section 412 offers a better solution because it may

afford some scope for injunctive relief and, in any case, it requires that prevailing right

holders receive compensation for use of their property.

d. Compensation. When injunctive relief is declined, the court should award

compensatory relief in an amount sufficient to afford an effective remedy for that territory and

to compensate for future use of the intellectual property at issue. The monetary relief ordered

could be less than the amount that the rights holder would have charged. At the most, it would

be measured by the price set by local demand. However, in special cases such as

pharmaceuticals, it may be even lower than the unregulated market rate. For example, a court

can reduce the relief below the market rate in situations where other countries control prices

directly, or in situations where there is no international norm requiring that intellectual

property rights be accorded to the product. In a case where injunctive relief is regarded as

inappropriate, in no event should the compensatory reward, in and of itself, present an

obstacle to access.

REPORTERS’ NOTES

1. Injunctions generally. Courts have been reluctant to enforce nonmonetary orders

awarded by foreign courts. In contrast to monetary judgments, injunctive relief may require

the enforcement court to interpret foreign law and provide significant levels of judicial

assistance. As one commentator noted, when a court recognizes another court’s injunctive

order, it permits the rendering court “to reach deeply into [the enforcement court’s]

enforcement regime,” Vaughn Black, Enforcement of Foreign Non-money Judgments: Pro

Swing v. Elta, 42 Can. Bus. L.J. 81, 89 (2006). Nonetheless, in intellectual property cases,

where global transactions are common and injunctions are the core safeguard of exclusivity,

courts need to adopt a more flexible approach, see Pro Swing, Inc. v. Elta Golf, Inc., [2006]

SCC 52, 7 (Can.). As the Canadian Supreme Court in that case stated, “such a change must

be accompanied by judicial discretion enabling the [enforcement] court to consider relevant

factors so as to ensure that the orders do not disturb the structure and integrity of the Canadian

legal system.” Id. 15. Section 412(1) provides that discretion: it allows the enforcement court

to utilize its own enforcement procedures and permits it to limit local relief to that which it

would have granted had it reached the same decision on the merits of the case.

2. Health and safety. It is well recognized in international intellectual property law that

health and safety concerns can outweigh proprietary interests. Art. 8 of the TRIPS Agreement

specifically reserves to member States the right to formulate and amend law “to protect public

health and nutrition”; art. 27(2) allows members to exclude inventions from patentability “to

protect human, animal or plant life or health”; and art. 31(b) gives members flexibility to

order compulsory licensing of inventions needed to address “national emergency or other

circumstances of extreme urgency.” Domestic laws reflect similar concerns, see, e.g.,

Hybritech Inc. v. Abbott Labs., 4 U.S.P.Q.2d 1001, 1015 (C.D. Cal. 1987) (public interest

required that injunction not stop supply of medical test kits that the patentee itself was not

marketing), aff’d, 849 F.2d 1446 (Fed. Cir. 1988); Vitamin Technologists, Inc. v. Wisconsin

Alumni Research Found., 64 U.S.P.Q. 285 (9th Cir. 1945) (public interest warranted refusal

of injunction on irradiation of oleomargarine); City of Milwaukee v. Activated Sludge, Inc.,

21 U.S.P.Q. 69 (7th Cir. 1934) (injunction refused against city operation of sewage-disposal

plant because of public-health danger).

3. Other concerns. While injunctions typically afford the most basic relief in intellectual

property cases, courts, particularly in the United States, have recognized circumstances in

which the public interest may be better served by permitting dissemination of the infringing

work, while requiring payment to the right holder. See, e.g., eBay Inc. v. MercExchange,

L.L.C., 126 S. Ct. 1837, 1839 (2006) (for an award of injunctive relief, a successful plaintiff

must demonstrate, among other things, “that the public interest would not be disserved by a

permanent injunction”); New York Times Co. v. Tasini, 533 U.S. 483, 505 (2001) (“[I]t

hardly follows from today’s decision that an injunction against the inclusion of these Articles

in the Databases (much less all freelance articles in any databases) must issue.”); Campbell v.

Acuff-Rose Music, Inc., 510 U.S. 569, 578 n.10 (1994) (suggesting that in cases of high

public interest that fall short of fair use, compensatory relief may be preferable to an

injunction). Cf. Stewart v. Abend, 495 U.S. 207 (1990) (allowing lower-court order denying

injunctive relief to stand, thereby allowing the rights holder in a motion picture to continue to

exploit the work without authorization from the holder of the rights in the underlying story);

19 U.S.C. § 1337(2) (unauthorized importation of copyrighted, patented, and trademarked

material can be barred “only if an industry in the United States, relating to the articles

protected . . . , exists or is in the process of being established.”).

4. Compensation. The requirement of compensation in lieu of injunctive relief is

consistent with the TRIPS Agreement, which contemplates some unauthorized utilization for

local circumstances, considered individually, when the right holder receives “adequate

remuneration in the circumstances of [the] case, taking into account the economic value of the

authorization,” TRIPS Agreement art. 31(h). The economic value is, at most, measured by the

amount that locals can afford to pay. However, even under the TRIPS Agreement, it could be

lower. For example, the TRIPS Agreement allows countries to refuse patent protection to

inventions needed to protect ordre public, including health and the environment, art. 27(2). If

a State decides to provide patent protection to an invention that could be excluded, its courts

should be allowed to set a price that protects the public by assuring availability.

§ 413. Declarations of Validity, Invalidity, Infringement, and Ownership of Rights

(1) Except as provided in subsection (2), declarations by a foreign court of validity,

invalidity, infringement, or ownership of intellectual property rights shall be recognized

and enforced by the enforcement court.

(2) If a court in one State declares that a right registered in another State is invalid, the

declaration is effective only to resolve the dispute between or among the parties to the

litigation.

Comment:

a. Actions in the nature of declaratory relief. On the theory that declaratory judgments

“do not ordinarily call for enforcement,” the ALI Foreign Judgments Project merely

authorizes their recognition (§ 2(b)(ii) and Comment g). However, like injunctions,

declaratory relief can be important in intellectual property disputes. Further, such

determinations can sometimes require enforcement, such as through an order of equitable

title, or, in registered-rights cases, removal of the registration from the registry. Thus, the

Principles set out an explicit proposal regarding their effect.

b. Choice-of-law agreements. When the parties have validly agreed to the law applied in

the rendering court, that court’s declaration of infringement or ownership should be

recognized and enforced. This promotes party autonomy and predictability.

c. Declarations of invalidity of registered rights. For reasons discussed in § 213,

Comment c and Reporters’ Notes 2 and 3, parties are permitted to determine the scope of their

legal relationship, even if that requires determining the validity of registered rights. However,

judgments of invalidity are effective only between the litigants who were joined in the first

action; see § 222, Illustration 6.

In cases where the right is declared invalid, the judgment may put the user of the work in a

competitive advantage relative to licensees who must continue to pay royalties to the rights

holder. However, that result may work less violence on the innovation policies in the State of

registration than would a rule that would invalidate the rights in one State on the basis of a

determination by a foreign court. Furthermore, any jurisdiction concerned with inequitable

treatment of licensees can institute a procedure for notifying the public of judgments adverse

to the patent holder.

As patent law becomes harmonized and more national trademarks and patents stem

from single, multijurisdiction applications (such as the Madrid Agreement, the PCT, or the

EPC), the need to limit the effect of declarations of invalidity may recede.

Copyright 2008 by The American Law Institute. Reproduced with permission. All rights reserved.

INTELLECTUAL PROPERTY:

PRINCIPLES GOVERNING JURISDICTION, CHOICE OF LAW,