25. 11. 97 Official Journal of the European Communities L 322/33
COMMISSION REGULATION (EC) No 2325/97
of 24 November 1997
supplementing the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid
down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92
(Text with EEA relevance)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indica- tions and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (I), as last amended by Commission Regula- tion (EC) No 1068/97 (2), and in particular Article 17 (2) thereof,
Whereas, for certain names notified by the Member States pursuant to Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92, additional information was requested in order to ensure that they complied with Articles 2 and 4 of that Regula- tion; whereas that additional information shows that the names comply with the said Articles; whereas they should therefore be registred and added to the Annex to Commission Regulation (EC) No 1107/96 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1065/97 (4);
Whereas, following the accession of three new Member States, the six-month period provided for in Article 17 of
Regulation (EEC) No 2081/92 is to begin on the date of their accession; whereas some of the names notified by those Member States comply with Articles 2 and 4 of that Regulation and should therefore be registered;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Regulatory Committee on Geographical Indications and Designa- tions of Origin,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The names in the Annex to this Regulation are hereby added to the Annex to Regulation (EC) No 1107/96.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 24 November 1997.
C) OJ L 208, 24. 7. 1992, p. 1. (2) OJ L 156, 13. 6. 1997, p. 10. (3) OJ L 148, 21. 6. 1996, p. 1. ( 4) OJ L 156, 13. 6. 1997, p. 5.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
L 322/34 Official Journal of the European Communities
ANNEX
A. PRODUCTS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION LISTED IN ANNEX II TO THE TREATY
Fresh meat (and offal)
FRANCE
'- Pore de Ia Sarthe (PGI)
- Pore de Normandie (PGI)
- Pore de Vendee (PGI)
- Pore du Limousin (PGI)'
Cheeses
GERMANY
'- Odenwalder Friihstiickskase (PDO)'
AUSTRIA
'- Tirolere Almkase/Tiroler Alpkase
SWEDEN
'- Svecia (PGI)'
Oils and fats
GERMANY
'- Lausitzer Leinol (PGI)'
Olive oil
ITALY
'-Garda
- Dauno
- Colline Teatine
- Monti Iblei
- Laghi Lombardi
- Valli Trapanesi
- Terra di Bari
-Umbria
Fruit and vegetables
ITALY
(PDO)
(PDO)
(PDO)
(PDO)
(PDO)
(PDO)
(PDO)
(PDO)'
'- Clementine di Calabria (PGI)
- Noeeiola di Giffoni (PGI)
- Sealogno di Romagna (PGI)
- Uva da tavola di Canieattl (PGI)'
(PDO)'
Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom
GERMANY
'- Sehwarzwaldforelle (PGI)'
25. 11. 97
25. 11. 97 Official Journal of the European Communities
B. FOODSTUFFS LISTED IN ANNEX I TO REGULATION (EEC) No 2081/92
Beer
GERMANY
'- Kelsch (PGI) - Rieser Weizenbier (PGI)'
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares
ITALY
'- Pane casareccio di Genzano (PGI)'
C. AGRICULTURAL PRODUCTS LISTED IN ANNEX II TO REGULATION (EEC) No 2081/92
FRANCE
'- Foin de Crau (PDO)'
L 322/35
{I} M (') (")
25. 11. 97 Diario Ondal de 1a& Comunidades Europeu L 322/33
REGLAMENTO (CE) N° 2315197 DE LA COMISION de 24 de noviembre de 1"7
por el que se complee. el Anexo del Regl&mento (CE) na 1107/" relativo al regisrro de 1.. indicaciones geopEte-. y de 1.. denominacionel de origen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE)
n" 2081/92 .,. .
(Tato petCiDeace •
LA COMISJÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n" 2081/92 del Consejo. de 14 de julio de 1992, relativo a la protección de las indica ciones geográficas y de las denominaciones de origen de 10& productos agrícolas y alimenticios ('). cuya última modificación la. constituye el Reglamento (CE) nO 1068/97 de la Comi6i6n (2), y, en particular. el apanado 2 de su attículo 17,
Con&iderando que, en el caso de algunas denominaciones notificadas por los Estados miembros en virtud del articulo 17 de Reglamento (CEB) n° 2.081/.92, se 50licitó infonnación complementaria para garantizar la confor midad de eSW denominaciones COn los artículos 2 y 4 de dicho Reglamento; que, tras el examen de dicha infonna ción, se deduce que las denominaciones son conformes a los artículos mencionados; que, por consiguiente. es nece· •rio rc:gislrarl y IIfladir1.as.1 ArJcxo del Rcgl&IDCDto (CE) 0° 1107/96 de l. Comisión ('), cuya 6ltiml modificación la constituye el Reglamento (CE) n· 1065/97 (
Considerando que. como consecuencia dé la adhesi6n de tres nuevos Estados miembros, el plazo de seis meses previsto en el aItÍQJlo 17 del. ReglamentO· (CEE)
loe fina del EEE)
nO 2081/92 empieza I conw a pUlir de la fecha de Su adhesión; que:, algunas de las denominaciones notificadas pOr estos Estados miembros son conformes a los artículo& 2 y 4 del mencionado Reglamento y que, en consecuen cia, deben registrarse;
Considerando que 11.5 medidas ptevisw en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Corniré de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
A,1f",lo 1
Bl AnUJJ del Reglamento (CE) n" 1107/96 se coqlpletará COD las·denominaciones que figuran en el Anexo del pre&ente Regiamento.
Am /o 2
SI pt'CSCnte Regluncnto entrad en vigor el ella de su publiCKión en el Dúm·o a¡idal tU las Comunidades E"rojIMS. ..
El pracntc Reglam to será obligatorio en todos sus elementos y ditectamente aplicable. en cada Bst1do iniembto.
Hecho en Bruselas, el 24 de noviembre de 1997.
Por la Comm6n Prana PISCHLBR
Mümbro la Comusón
DO L 208 de 24. 7. .J"2. p. 1. DO L 156 de 13. '" 1991, p. 10. 00 L 148 ele 11. ,"' 19'6. p. 1. 00 L 156 de 3. 6. 1991,p. 5.
A PRODUCTOS DEL ANEXO 11 DEL TRATADO DEmNADOs A LA ALIMENTACIÓN HUMANA
- Pore de Normandic
-- Svcc:io
(lOp)
01/12 '97 Ll 16:26 FAX 32 2 2961271 CEE DGVI .BI. 4 32 2 2961271 OOJ
L 322/34 Diario Oficial de las Com\lnidadel Europea¡ 2.5. 11. 97
ANEXO
Cune '1 dapojo. frescOI
FRANCIA
0- Pore de la Suthe (IGP) (IGp)
- Pore de Vendée (lGp) - Pote du Limousin (IGP)o
QUeJoS
hLBMANlA
_ OdcnwAlder PrühltilclakAse
AUSTRIA
_ Tirolcr Almkj,efI'iroler A1pmc
SUBCIA
IGP·
Materias grasas
ALEMANIA
--- Lausirzcr LeinOl (lGP)o
Aceite de olift
'"'- Guda (DOP) - Dawao (DOP) - Colline Teabne . (DOp). - Monti Iblei (DOP) _ Lap.i Lombardi (DOP)
V.1li Tlllplftesi (DOP) - Tem di &ri (DOP) - Umbria (DOP)o
Fruua '1 honalizu
ITALIA
__ Clemearinc di Calabri. (lGP) _ Nocciola di GiEfoni (lGp) - ScaJosno di Rom'JIII _ Uva da ..YOla di icd (lGP)-
ALEMANIA
__ Sch dforelle IGP.
004
L 322/35
i I 01/12 '97 LUN 16:26 FAX 32 2 2961271 CEE DGV1 . B 1 . " 32 2 2961271
25. 11. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europea.
B. PllODUCTOS ALIMENTICIOS -CONTEMPLADOS EN EL ANEXO 1 DEL llEGLAMENTO (CEE) N" 1011"1
Cervezas
ALEMANIA
c_ K51seh (IGp) - Rieser Weiunbier (IGP)o
Produc:tos de paaadaria, put.clcda. repoareria o ¡all.t.cn.
, ITALIA
c_ Pane tu.recelo di Genzano (IGP)t
C. PRODUcrOS AGaicoLAs CONTEMPLADOS EN EL ANEXO 11 DBL REGLAMENTO (CEE) N" 2011/n
FRANClA
- Poin de Crau (COp¡.
\ . i
25. 11. 97 Journal officiel des Communautes europeennes L 322/33
REGLEMENT (CE) No 2325/97 DE LA COMMISSION
du 24 novernbre 1997
cornpletant l'annexe du reglernent (CE) no 1107/96 relatif a l'enregistrernent des indications geographiques et des appellations d'origine au titre de la procedure
prevue a l'article 17 du reglernent (CEE) no 2081/92 du Conseil (Texte presentant de l'interet pour l'EEE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,
vu le traite instituant Ia Communaute europeenne,
vu le reglement (CEE) no 2081/92 du Conseil, du 14 juillet 1992, relatif a la protection des indications geographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrees alimentaires C), modifie en dernier lieu par le reglement (CE) no 1068/97 de Ia Commission (2), et notamment son article 17 paragraphe 2,
considerant que, pour certaines denominations notifiees par les Etats membres au sens de I'article 17 du reglement (CEE) no 2081/92, des complements d'informations ont ete demandes en vue d'assurer Ia conformite de ces deno- minations avec les articles 2 et 4 dudit reglement; que, a Ia suite de I'examen de ces informations complementaires, il ressort que ces denominations sont conformes auxdits articles; que, en consequence, il est necessaire de les enre- gistrer et de les ajouter a I'annexe du reglement (CE) no 1107/96 de la Commission (3), modifie en dernier lieu par le reglement (CE) no 1065/97 (4);
considerant que, aIa suite de I'adhesion de trois nouveaux Etats membres, Ie delai de six mois prevu a!'article 17 du
reglement (CEE) no 2081/92 est a compter a partir de Ia date de leur adhesion; que certaines des denominations notifiees par ces Etats membres sont conformes aux ar- ticles 2 et 4 dudit reglement et qu'elles doivent done etre enregistrees;
considerant que les mesures prevues au present reglement sont conformes a l'avis du comite des indications geogra- phiques et des appellations d'origine,
A ARR~TE LE PRESENT REGLEMENT:
Article premier
L'annexe du reglement (CE) no 1107/96 est completee par les denominations figurant dans I'annexe du present reglement.
Article 2
Le present reglement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au journal officiel des Communautis europiennes.
Le present reglement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable dans tout Etat membre.
Fait a Bruxelles, le 24 novembre 1997.
(!) JO L 208 du 24. 7. 1992, p. 1. (2) JO L 156 du 13. 6. 1997, p. 10. (3) JO L 148 du 21. 6. 1996, p. 1. ( 4) JO L 156 du 13. 6. 1997, p. 5.
Par Ia Commission
Franz FISCHLER
Membre de Ia Commission
L 322/34 Journal officiel des Communautes europeennes
ANNEXE
A. PRODUITS DE L'ANNEXE II DU TRAITE DESTINES AL'ALIMENTATION HUMAINE
Viande et abats frais
FRANCE
«- Pore de Ia Sarthe (IGP)
- Pore de Normandie (IGP)
- Pore de Vendee (IGP)
- Pore du Limousin (IGP)•
Fromages
ALLEMAGNE
c- Odenwalder Friihstiiekskase (AOP)•
AUTRICHE
c- Tiroler Almkase/Tiroler Alpkase
SUEDE
c- Sveeia (IGP)•
Matieres grasses
ALLEMAGNE
«- Lausitzer Leinol (IGP)•
Huile d'olive
ITALIE
«-Garda
- Dauno
- Colline Teatine
- Monti lblei
- Laghi Lombardi
- Valli Trapanesi
- Terra di Bari
-Umbria
Fruits et legumes
ITALIE
(AOP)
(AOP)
(AOP)
(AOP)
(AOP)
(AOP)
(AOP)
(AOP)•
c- Clementine di Calabria (IGP)
- Noeeiola di Giffoni (IGP)
- Scalogno di Romagna (IGP)
- Uva da tavola di Canieatti (IGP)•
(AOP)•
Poissons, mollusques, crustaces frais et produits a base de ...
ALLEMAGNE
«- Sehwarzwaldforelle (IGP)•
25. 11. 97
25. 11. 97 Journal officiel des Communautes europeennes L 322/35
B. DENREES ALIMENTAIRES VISEES AL'ANNEXE I DU REGLEMENT (CEE) No 2081/92
ALLEMAGNE
c- Kelsch (IGP)
- Rieser Weizenbier (IGP)•
Produits de Ia boulangerie, patisserie, confiserie, biscuiterie
ITALIE
«- Pane casareccio di Genzano (IGP)•
C. PRODUITS AGRICOLES VISES A L'ANNEXE II DU REGLEMENT (CEE) No 2081/92
FRANCE
c- Foin de Crau (AOP)•