Decreto sobre derechos de obtentor, Finlandia

* UEntry into forceU: October 15, 1992

UFinnish titleU: Asetus Kasvinjalostajanoikeudesta

USwedish TitleU: Förordning on växtförädlarrätt

English translation supplied by the Finnish Ministry of Agriculture and Forestry

Asetus

kasvinjalostajanoikeudesta

Maa­ ja metsätalousministerin esittelystä säädetään kasvinjalostajanoikeudesta 21 päivänä

elokuuta 1992 annetun lain (789/92) 40 §:n nojalla:

1 §

Rekisteröintihakemus

Rekisteröintihakemus on hakijan tai hänen edustajansa allekirjoitettava ja siinä on esitettävä:

1) hakijan nimi, kotipaikka ja osoite sekä, jos hakijaa edustaa asiamies, asiamiehen nimi,

kotipaikkka ja osoite;

2) tiedot lajikkeen alkuperästä sekä tulokset lajikkeella suoritetuista kokeista;

3) väliaikainen ehdotus lajikenimeksi, jos lopullista ehdotusta lajikenimeksi ei vielä esitetä;

4) tiedot siitä, onko lajikkeen rekisteröintiä haettu toisessa valtiossa ja onko tällöin ehdotettu

lajikenimeä tai sellainen hyväksytty sekä mitä viranomainen tässä valtiossa on todennut

tutkiessaan edellytyksiä lajikkeen rekisteröimiseksi;

5) tiedot siitä, haetaanko etuoikeutta jäljempänä 10 §:n mukaisesti, sekä siitä, missä ja milloin

aikaisemmat hakemukset on tehty; sekä

6) kasvinjalostajanoikeudesta annetun lain (789/92) 10 §:ssä säädetyt tiedot.

Hakemukseen on liitettävä:

1) edustamista koskeva valtakirja, jos hakijaa edustaa asiamies; sekä

2) jos ehdotettu lajikenimi voidaan sekoittaa sellaiseen kasvilajikkeen aineistoa tai sen

kaltaisia tavaroita koskevaan tavaramerkkiin, johon hakijalla on yksinoikeus, todistus

patentti­ ja rekisterihallitukselta siitä, että tavaramerkki on poistettu tavaramerkkirekisteristä,

tai jos tällaista tavaramerkkiä ei ole rekisteröity, hakijan selitys siitä, että hän on luopunut tai

ilmoitus siitä, että hän on valmis luopumaan oikeudestaan käyttää tätä tavaramerkkiä.

Hakemus samoin kuin sen liitteet tulee laatia suomen, ruotsin, norjan, tanskan tai englannin

kielellä.

2 §

Hakemuksia koskeva luettelo

Kasvilajikelautakunta pitää luetteloa sille tehdyistä kasvilajikkeiden

rekisteröintihakemuksista.

Rekisteröintihakemukseen kasvilajikelautakunta merkitsee hakemuksen diaarinumeron sekä

päivämäärän, jolloin hakemus on toimitettu lautakunnalle.

Luetteloon on merkittävä:

1) hakemuksen saapumispäivämäärä ja diaarinumero;

2) kasvisuku tai ­laji, johon kasvilajike kuuluu;

3) ehdotus kasvilajikkeen lopulliseksi tai väliaikaiseksi nimeksi;

4) hakijan nimi, kotipaikka ja osoite;

5) jos hakijaa edustaa asiamies, asiamiehen nimi, kotipaikka ja osoite;

6) jalostajan nimi ja osoite;

7) jos etuoikeutta on pyydetty, tieto siitä, missä samaa lajiketta koskeva toisessa valtiossa

jätetty hakemus on tehty samoin kuin hakemuksen numero;

8) tarpeelliset tiedot lautakunnalle taikka lautakunnan määräämälle viranomaiselle tai

laitokselle toimitetusta kasviaineistosta ja sen lisäämisestä;

9) tiedot asiassa lautakunnalle jätetyistä asiakirjoista ja suoritetuista maksuista;

10) asiassa tehdyt päätökset;

11) asian käsittelyssä aikaisemmin tehdyn hakemuksen johdosta aiheutuneet lykkäykset;

vastaava merkintä on tehtävä luetteloon myös aikaisemman hakemuksen kohdalle; sekä

12) tiedot kasvinjalostajanoikeudesta annetun lain 16 §:ssä tarkoitetuista hakemusten

mahdollisista siirtämisistä.

3 §

Lautakunnan julkaisu

Kasvilajikelautakunta toimittaa julkaisua, jossa julkaistaan kasvinjalostajanoikeuden

rekisteröintiä koskevat tiedot sen mukaan kuin kasvinjalostajanoikeudesta annetussa laissa ja

sen nojalla annetulla asetuksella säädetään.

4 §

Rekisteröintihakemuksen julkaiseminen

Jos rekisteröintihakemus on vaatimusten mukainen, lautakunta julkaisee hakemuksen.

Julkaisusta tulee käydä ilmi:

1) hakemuksen diaarinumero;

2) hakijan nimi, kotipaikka ja osoite;

3) jalostajan nimi ja osoite;

4) mihin kasvisukuun tai ­lajiin kasvilajike kuuluu;

5) ehdotettu lopullinen tai väliaikainen lajikenimi;

6) päivämäärä, jolloin hakemus toimitettiin kasvilajikelautakunnalle;

7) onko etuoikeutta pyydetty ja missä valtiossa tätä tarkoittava lajiketta koskeva aikaisempi

hakemus on tehty, sekä päivämäärä, jolloin hakemus on tehty, ja hakemuksen numero, sekä

8) päivämäärä, jolloin hakemusta koskeva väite viimeistään on tehtävä.

5 §

Lajikenimen muuttamista koskevan ehdotuksen julkaiseminen

Jos sen jälkeen kun rekisteröintihakemus on julkaistu 4 §:n mukaisesti, ehdotetaan

lajikenimen muuttamista, kasvilajikelautakunta julkaisee ehdotuksen.

Julkaisusta tulee käydä ilmi:

1) hakemuksen diaarinumero;

2) hakijan nimi, kotipaikka ja osoite;

3) mihin kasvisukuun tai ­lajiin kasvilajike kuuluu;

4) sekä ehdotettu uusi että aikaisempi lajikenimi;

5) päivämäärä, jolloin hakemus toimitettiin kasvilajikelautakunnalle; sekä

6) päivämäärä, jolloin hakemusta koskeva väite viimeistään on tehtävä.

6 §

Väitteen tekeminen

Jos rekisteröintihakemusta tai lajikenimeä koskevaa ehdotusta vastaan tehdään väite, on myös

perusteet väitteen tekemiselle esitettävä.

Jos väitteen tekemisessä käytetään asiamiestä, asiamiehen on esitettävä väitteentekijän antama

valtakirja.

7 §

Asian käsittely lautakunnassa

Rekisteröintihakemusta käsitellessään kasvilajikelautakunnan tulee ottaa huomioon

hakemuksessa esitetyt ja muutkin asian käsittelyyn vaikuttavat seikat.

Kasvilajikelautakunta voi pyytää asiantuntijalausuntoja asian käsittelyyn liittyvistä

kysymyksistä.

Joka Suomessa hakee rekisteröintiä kasvilajikkeelle, jolle on aikaisemmin haettu

rekisteröintiä toisessa valtiossa, on velvollinen antamaan selon lautakunnalle siitä, mitä toisen

valtion viranomainen siinä valtiossa tehdyn hakemuksen johdosta on todennut.

8 §

Kasvilajikkeen merkitseminen kasvilajikerekisteriin

Kasvilajirekisteristä tulee käydä ilmi:

1) hakemuksen diaarinumero ja kasvilajikkeen rekisterinumero;

2) lajikkeen omistajan nimi, kotipaikka ja osoite sekä, jos hakijaa edustaa asiamies,

asiamiehen nimi, kotipaikka ja osoite;

3) jalostajan nimi ja osoite;

4) mihin kasvisukuun tai ­lajiin kasvilajike kuuluu;

5) rekisteröity lajikenimi;

6) päivämäärä, jolloin

a) rekisteröintihakemus toimitettiin kasvilajikelautakunnalle;

b) ehdotus lajikenimeksi toimitettiin kasvilajikelautakunnalle;

c) hakemus julkaistiin; ja

d) kasvilajike rekisteröitiin; sekä

7) onko lajikkeelle myönnetty kasvinjalostajanoikeudesta annetun lain 12 §:ssä tarkoitettu

etuoikeus ja missä valtiossa tätä tarkoittava lajiketta koskeva aikaisempi hakemus on tehty,

sekä päivämäärä, jolloin hakemus on tehty.

9 §

Kasvinjalostajanoikeuden siirtymistä ja käyttölupaa koskevat sekä eräät muut merkinnät

kasvilajikerekisteriin

Sen lisäksi mitä kasvinjalostajanoikeudesta annetun lain 25 §:ssä säädetään merkinnästä

rekisteriin, tehdään vuosimaksun maksamisesta merkintä rekisteriin.

Merkinnöistä tulee käydä ilmi oikeudenhaltijoiden nimet, kotipaikat ja osoitteet samoin kuin 1

momentissa tarkoitettuja toimenpiteitä koskevat päivämäärät. Käyttölupaan oikeutetun

pyynnöstä rekisteriin on myös merkittävä, onko käyttöluvassa rajoitettu ja miten lajikkeen

omistajan oikeutta.

Muutoksenhakijan sitä pyytäessä rekisteriin on merkittävä lisäksi rekisteriviranomaisen

kasvinjalostajanoikeutta koskevaan lopulliseen päätökseen kohdistuvat muutoksenhaut.

Rekisteriin merkitään myös tuomioistuinten asiassa tekemät päätökset.

Pyydettäessä rekisteriin on merkittävä myös kasvinjalostajanoikeuteen kohdistuvat

ulosmittaukset ja takavarikkoon asettamiset samoin kuin ilmoitukset asiamiehen

vaihtamisesta.

Jos merkinnän tekemistä rekisteriin koskevaa kysymystä ei voida välittömästi ratkaista, tulee

rekisteriin merkitä, että merkinnän tekemistä on pyydetty.

10 §

Etuoikeuden merkitseminen

Edellytyksenä kasvinjalostajanoikeudesta annetun lain 12 §:ssä tarkoitetun etuoikeuden

myöntämiselle on, että:

1) etuoikeutta nimenomaisesti vaaditaan hakemusta tehtäessä;

2) jäljennökset lajiketta koskevasta aikaisemmasta hakemuksesta ja siihen liittyvistä

asiakirjoista toimitetaan kasvilajikelautakunnalle kolmen kuukauden kuluessa hakemuksen

jättämisestä lautakunnalle; jäljennösten tulee olla sen viranomaisen oikeaksi todistamia, joka

vastaanotti ensimmäisen kyseistä lajiketta koskevan hakemuksen; sekä

3) muut asiakirjat ja kasviaineisto, joita tarvitaan etuoikeuskysymyksen käsittelyssä, on

toimitettu kasvilajikelautakunnalle neljän vuoden kuluessa etuoikeusajan päättymisestä; jos

aikaisemmin tehty hakemus on evätty tai peruutettu, lautakunta voi myös antaa muunlaisia

määräyksiä siitä määräajasta, jonka kuluessa viimeksi mainitut asiakirjat ja kasviaineisto tulee

toimittaa lautakunnalle.

__________________________

11 §

Kasvilajikkeen poistaminen kasvilajikerekisteristä

Jos lajikkeen omistaja ilmoittaa luopuvansa kasvinjalostajanoikeudestaan, jos vuosimaksua ei

makseta säädetyssä ajassa, jos tuomioistuin julistaa kasvinjalostajanoikeuden mitättömäksi tai

jos kasvilajikelautakunta julistaa kasvinjalostajanoikeuden menetetyksi, kasvilajikelautakunta

poistaa kasvilajikkeen rekisteristä sen jälkeen kun tuomioistuimen tai lautakunnan päätös on

saanut lainvoiman.

12 §

Patentti­ ja rekisterihallitukselle tehtävä ilmoitus

Jos hakija on liittänyt hakemukseensa 1 §:n 2 momentin 2 kohdassa mainitun selityksen tai

ilmoituksen, kasvilajikelautakunta sen jälkeen kun kasvilajikkeen rekisteröintiä koskeva

päätös on saanut lainvoiman, ilmoittaa patentti­ ja rekisterihallitukselle tästä samoin kuin

rekisteröidystä lajikenimestä.

13 §

Ilmoitus käyttöluvan haltijalle

Jos lajikkeen omistaja ilmoittaa luopuvansa kasvinjalostajanoikeudestaan ja rekisteriin on

merkitty kasvilajiketta koskeva käyttölupa, lautakunnan on ilmoitettava asiasta käyttöluvan

haltijalle kohtuullisen ajan varaamiseksi hänelle oikeuksiensa valvomiseksi ennen kuin

kasvilajikelautakunta poistaa kasvilajikkeen rekisteristä.

14 §

Kasvinjalostajanoikeuden rekisteröinnin tai hakemuksen hylkäämisen julkaiseminen

Kasvinjalostajanoikeuden rekisteröintiä tai hakemuksen hylkäämistä koskevaa päätöstä

julkaistaessa on ilmoitettava kasvilajikkeen rekisteröimispäivä, rekisterinumero, hakemuksen

diaarinumero samoin kuin päivämäärä, jolloin hakemus toimitettiin kasvilajikelautakunnalle.

15 §

Muut julkaistavat asiat

Kasvilajikelautakunnan on julkaistava lautakunnan lainvoiman saanut päätös, jolla kasvilajike

on poistettu kasvilajikerekisteristä, jolla rekisteröity lajikenimi on muutettu tai jolla

kasvinjalostajanoikeus on siirretty toiselle.

16 §

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä lokakuuta 1992.

Helsingissä 9 päivänä lokakuuta 1992

Tasavallan Presidentti

MAUNO KOIVISTO

Maa­ ja metsätalousministeri

Martti Pura

Given i Helsingfors den 9 oktober 1992

Förordning

om växtförädlarrätt

På föredragning av jord­ och skogsbruksministern stadgas med stöd av 40 § lagen den 21

augusti 1992 om växtförädlarrätt (789/92):

1 §

Registreringsansökan

Registreringsansökan skall undertecknas av sökanden eller hans representant och ansökan

skall innehålla

1) sökandens namn, hemort och adress samt, om sökanden representeras av ett ombud,

ombudets namn, hemort och adress,

2) uppgifter om växtsortens ursprung samt om resultaten av prov som utförts på

växtsorten,

3) ett temporärt förslag till sortnamn, om ett slutligt förslag till sortnamn inte ännu

framställs,

4) uppgifter om huruvida registrering av sorten har sökts i en annan stat och om ett

sortnamn härvid har föreslagits eller godkänts samt om vad myndigheterna i denna stat

har konstaterat vid undersökning av förutsättningarna för registrering av sorten,

5) uppgifter om huruvida prioritet kommer att sökas i enlighet med 10 § samt om var och

när de tidigare ansökningarna har gjorts, samt

6) uppgifter som nämns i 10 § lagen om växtförädlarrätt (789/92).

Till ansökan skall fogas

1) fullmakt som gäller representation, om sökanden representeras av ett ombud, samt

2) om det föreslagna sortnamnet kan förväxlas med ett varumärke som gäller

växtsortsmaterial eller liknande varor och till vilket sökanden har ensamrätt, ett intyg av

patent­ och registerstyrelsen om att varumärket har avförts ur varumärkesregistret eller,

om ett dylikt varumärke inte har registrerats, en förklaring av sökanden om att han har

avstått eller ett meddelande om att han är beredd att avstå från sin rätt att använda detta

varumärke.

Ansökan och dess bilagor skall uppgöras på finska, svenska, norska, danska eller

engelska.

2 §

Förteckning över ansökningar

Växtsortsnämnden för en förteckning över de ansökningar om registrering av växtsorter

som tillställts den.

Växtsortsnämnden skall på registreringsansökan anteckna diarienummer för ansökan

samt datum då ansökan har inkommit till nämnden.

I förteckningen skall antecknas

1) datum då ansökan inkommit och diarienummer,

2) det växtsläkte eller den växtart till vilken växtsorten hör,

3) förslag till slutligt eller temporärt namn på växtsorten,

4) sökandens namn, hemort och adress,

5) om sökanden representeras av ombud, ombudets namn, hemort och adress,

6) förädlarens namn och adress,

7) i det fall att prioritet sökts, uppgift om var en ansökan som inlämnats i en annan stat

och som gäller samma växtsort har gjorts samt ansökans nummer,

8) behövliga uppgifter om växtmaterial som tillställts nämnden eller en av nämnden

utsedd myndighet eller inrättning samt om ökning av detta material,

9) uppgifter om handlingar som har inlämnats till nämnden i frågan samt om erlagda

betalningar,

10) beslut som har fattats i ärendet,

11) uppskov i behandlingen som orsakats av en tidigare ansökan; en motsvarande

anteckning skall göras i förteckningen även för den tidigare ansökans del, samt

12) uppgifter om eventuella överföringar av ansökningar i enlighet med 16 § lagen om

växtförädlarrätt.

3 §

Nämndens publikation

Växtsortsnämnden ger ut en publikation i vilken publiceras uppgifter om registrering av

växtförädlarrätt, enligt vad som stadgas i lagen om växtförädlarrätt och i förordning som

utfärdas med stöd av den.

4 §

Publicering av registreringsansökan

Om registreringsansökan uppfyller kraven, publicerar nämnden ansökan.

Av publiceringen skall framgå

1) ansökans diarienummer,

2) sökandens namn, hemort och adress,

3) förädlarens namn och adress,

4) till vilket växtsläkte eller vilken växtart växtsorten hör,

5) föreslaget slutligt eller temporärt sortnamn,

6) datum då ansökan inkommit till växtsortsnämnden,

7) uppgift om huruvida prioritet har sökts, i vilken stat tidigare prioritetsansökan som

gäller denna växtsort har gjorts, datum då ansökan har gjorts och ansökans nummer, samt

8) datum då invändningar mot ansökan senast skall framställas.

5 §

Publicering av förslag som gäller ändring av sortnamn

Om ändring av sortnamnet föreslås efter att registreringsansökan har publicerats enligt 4

§, publicerar växtsortsnämnden förslaget.

Av publiceringen skall framgå

1) ansökans diarienummer,

2) sökandens namn, hemort och adress,

3) till vilket växtsläkte eller vilken växtart växtsorten hör,

4) både det föreslagna nya och det tidigare sortnamnet,

5) datum då ansökan inkommit till växtsortsnämnden, samt

6) datum då invändningar mot ansökan senast skall framställas.

6 §

Framställande av invändning

Om invändning framställs mot ett förslag som gäller registreringsansökan eller sortnamn,

skall även motivering till invändningen framläggas.

Om ombud används när invändning görs, skall ombudet uppvisa fullmakt av den som

framställer invändningen.

7 §

Behandlingen i nämnden

När växtsortsnämnden behandlar en registreringsansökan skall den beakta de

omständigheter som framförts i ansökan samt andra omständigheter som inverkar på

behandlingen av ärendet.

Växtsortsnämnden kan inbegära expertutlåtanden beträffande frågor som sammanhänger

med ärendets behandling.

Den som i Finland ansöker om registrering av en växtsort, för vilken registrering tidigare

har sökts i en annan stat, är skyldig att för nämnden redogöra för vad myndigheterna i

den andra staten har konstaterat med anledning av den ansökan som där gjorts.

8 §

Antecknande av växtsorter i växtsortsregistret

Av växtsortsregistret skall framgå

1) ansökans diarienummer och växtsortens registernummer,

2) sortägarens namn, hemort och adress samt om sökanden representeras av ett ombud,

ombudets namn, hemort och adress,

3) förädlarens namn och adress,

4) till vilket växtsläkte eller vilken växtart växtsorten hör,

5) det registrerade sortnamnet,

6) datum, då

a) registreringsansökan inkommit till växtsortsnämnden,

b) förslaget till sortnamn inkommit till växtsortsnämnden,

c) ansökan publicerats, och

d) växtsorten registrerats, samt

7) huruvida växtsorten har beviljats prioritet som avses i 12 § lagen om växtsorter, i

vilken stat tidigare prioritetsansökan som gäller denna växtsort har gjorts samt datum då

ansökan har gjorts.

9 §

Anteckningar i växtsortsregistret angående överföring av och licens för växtförädlarrätten samt vissa andra anteckningar

Utöver vad som i 25 § lagen om växtförädlarrätt stadgas om registeranteckningar skall

anteckning om erlagd årsavgift göras i registret.

Av anteckningarna skall framgå rättsinnehavarnas namn, hemort och adress samt datum

som gäller de åtgärder som nämns i 1 mom. På begäran av den som är berättigad till

licens skall i registret även införas uppgifter om huruvida sortägarens rätt har begränsats i

licensen och i så fall hur.

Då den som söker ändring begär det skall i registret dessutom införas uppgift om de

överklaganden som riktar sig mot registermyndighetens slutliga beslut om

växtförädlarrätten. I registret antecknas också domstolsbeslut i ärendet.

På begäran skall i registret även införas uppgift om utmätning av växtförädlarrätt och om

kvarstad liksom också uppgift om byte av ombud.

Om frågan om införande av anteckning i registret inte omedelbart kan avgöras, skall i

registret införas anteckning om att anteckning har begärts.

10 §

Antecknande av prioritet

En förutsättning för beviljande av sådan prioritet som avses i 12 § lagen om

växtförädlarrätt är att

1) den uttryckligen krävs då ansökan görs,

2) avskrifter av en tidigare ansökan som gäller sorten samt av därtill hörande handlingar

tillställs växtsortsnämnden inom tre månader från det ansökan inlämnades till nämnden;

avskrifternas riktighet skall intygas av den myndighet som tog emot den första ansökan

angående växtsorten i fråga,

3) andra handlingar och växtmaterial som behövs vid behandlingen av prioritetsfrågan

har tillställts växtsortsnämnden inom fyra år räknat från utgången av prioritetstiden; om

en tidigare gjord ansökan har avslagits eller dragits tillbaka kan nämnden även utfärda

andra föreskrifter om den tidpunkt då de sistnämnda handlingarna och växtmaterialet

senast skall tillställas den.

11 §

Avlägsnande av växtsorter ur växtsortsregistret

Om sortägaren meddelar att han avstår från sin växtförädlarrätt, om årsavgift inte betalas

inom utsatt tid, om domstolen ogiltigförklarar växtförädlarrätten eller om

växtsortsnämnden förklarar växtförädlarrätten förverkad, skall växtsortsnämnden avföra

växtsorten ur registret efter att domstolens beslut eller nämndens beslut har vunnit laga

kraft.

12 §

Anmälan till patent­ och registerstyrelsen

Om sökanden har fogat en förklaring eller ett meddelande enligt 1 § 2 mom. 2 punkten

till ansökan, skall växtsortsnämnden, efter att beslutet om registrering av växtsorten har

vunnit laga kraft, underrätta patent­ och registerstyrelsen om detta och likaså om det

registrerade sortnamnet.

________________________

13 §

Meddelande till licensinnehavaren

Om sortägaren meddelar att han avstår från sin växtförädlarrätt och om i registret har

antecknats licens som gäller växtsorten, skall nämnden underrätta licensinnehavaren om

saken så att han skall kunna reservera en skälig tid för att bevaka sina rättigheter innan

växtsortsnämnden avför växtsorten ur registret.

14 §

Publicering av registrering av växtförädlarrätt eller av avslag

I beslut om registrering av växtförädlarrätt eller om avslag på en ansökan uppges

registreringsdag, registernummer, ansökans diarienummer och datum då ansökan

inkommit till växtsortsnämnden.

15 §

Annat som skall publiceras

Växtsortsnämnden skall publicera de beslut som vunnit laga kraft och genom vilka en

växtsort har avförts ur växtsortsregistret, ett registrerat sortnamn har ändrats eller

växtförädlarrätten har överförts på någon annan.

16 §

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den 15 oktober 1992.

Helsingfors den 9 oktober 1992

Republikens President

MAUNO KOIVISTO

Jord­ och skogsbruksminister

Martti Pura