N° 29 Official Gazette of the Republic of Tunisia — 8 April 2008 Page 371
laws
MINISTRY OF THE INTERIOR
AND LOCAL DEVELOPMENT
APPOINTMENTS
Appointment of general secretaries of commune.
(Published only in Arabic and French)
Appointment of a sub-director.
(Published only in Arabic and French)
Grant of exceptional class to the post of head of department.
(Published only in Arabic and French)
Appointment of heads of department.
(Published only in Arabic and French)
MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
APPOINTMENTS
Appointment of a director.
(Published only in Arabic and French)
Appointment of a joint inspector joint director.
(Published only in Arabic and French)
Appointment of a head of division.
(Published only in Arabic and French)
Appointment of a head of department.
(Published only in Arabic and French)
MINISTRY OF NATIONAL DEFENCE
Order of the Minister of National Defence dated 3 April 2008, delegating the power of signature of an instruction to proceed .
(Published only in Arabic and French)
Order of the Minister of National Defence dated 3 April 2008, fixing the organizing methods of the internal competitive exam on files for the promotion to the rank of specialist medical veterinarian doctor.
(Published only in Arabic and French)
MINISTRY OF AGRICULTURE AND
WATER RESOURCES
Decree n° 2008-903 dated 1st April 2008, changing
the vocation of a parcel of land and amending the
borders of the safeguard zones of the agricultural
lands in the governorate of Beja.
(Published only in Arabic and French)
Decree n° 2008-904 dated 1 st
April 2008, amending
decree n° 2001-1802 dated 7 August 2001, fixing
the amount and the methods of perception and
use of the royalties due to the registration of
varieties of the seeds and seedlings and
certificates of vegetable obtaining at the related
catalogues and of the yearly rental due on the
certificates of vegetable obtaining after their
registration.
The President of The Republic,
On a proposal from the Minister of Agriculture and
Water Resources,
Having regard to law n° 99-42 dated 10 May 1999,
Relating to the seeds, seedlings and vegetable obtaining, as
amended by law n° 2000-66 dated 3 July 2000, notably
article 47,
Having regard to decree n° 2000-102 dated 18 January
2000, fixing the composition and operating methods of the
seeds , seedlings and vegetable obtaining technical
commission and all amending texts, notably the decree n°
2007-403 dated 26 February 2007,
Having regard to decree n° 2000-1282 dated 13 June 2000, fixing the form of the official catalogue, the registration procedures of vegetable varieties and the registration conditions of the seeds and seedlings obtained recently on the waiting list,
Having regard to decree n° 2001-1802 dated 7 August
2001, fixing the amount and the methods of perception and
use of the royalties due to the registration of varieties of the
seeds and seedlings and certificates of vegetable obtaining
at the related catalogues and of the yearly rental due on the
certificates of vegetable obtaining after their registration.
Having regard to the opinion of the administrative court.
Decrees:
Article one – The tables appearing in the articles 4, 7, 9
and part I (A) of the table appearing in article 10 of the
decree n° 2001-1802 dated 7 August 2001 mentioned above
are amended as follows :
decrees and ministerial orders
Official Gazette of the Republic of Tunisia — 8 April 2008 N° 29Page 372
Article 4 (amended table)
Vegetable species Seeds category Price(DT/ ha) Rate of increase per annum(%)
Prebasic seeds 12 32cereals, fodder, industrial, market gardening and floral crops
Basic and certified seeds
4 7
Prebasic seeds 37 21species with vegetative multiplication
Basic and certified seeds
20 16
Article 7: (Amended table)
Analysis Nature Price (DT/sample) Rate of annual increase
Purity 4 18
Germination 7 19
Test of strength 5 30
Weight of 1000 seeds 3 20
Water content 4 18
Unit weight 3 20
Test of mycology / disease 13 13
Nematode Test 10 2
virologist test /virus 3,55 2
Bacteriological test / bacterium 5 2
Calibration 4 10
Test OGM 848 2
Article 9: (Amended tble)
Group vegetable species Royalties due for the inscription (price in Dt/year)
Rate of annual increase
Group I:cereals, fodder of winter and leguminous plants food per year of experimentation
417 29
Group II: fodder of summer, industrial crops and market gardening of season per year of experimentation
426 19
Group III: potato, out of season market gardening, decorative, aromatic and medicinal plants per year of experimentation
467 16
Group IV: Fruit trees with pips, cores and exotics, decorative and forest trees and shrubs per 3 years of experimentation.
839 2
Article 10: (amended table)
Group I Group II Group IIIRoyalties
Dt Rate Dt Rate Dt Rate
I-Royalty for examination of the application.
A- In the event of examination in culture per year of experimentation
250 0 250 0 184 11
Journal Officiel de la République Tunisienne — 8 avril 2008 N° 29Page 1158
Art. 9 - La liste des candidats admis définitivement au concours interne pour la promotion au grade de médecin vétérinaire sanitaire spécialiste est arrêtée par le ministre de la défense nationale.
Art. 10 - Toute fraude ou tentative de fraude, dûment constatée, entraîne l’interdiction de la participation du candidat pendant cinq (5) ans à tout concours ou examen administratif ultérieurs, et ce, par arrêté du ministre de la défense nationale en se basant sur un rapport circonstancié du jury, le candidat intéressé est dûment entendu.
Art. 11 - Le présent arrêté sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 3 avril 2008.
Le ministre de la défense nationale
Kamel Morjane
Vu
Le Premier ministre
Mohamed Ghannouchi
MINISTERE DE L'AGRICULTURE
ET DES RESSOURCES HYDRAULIQUES
Décret n° 2008-903 du 1 er
avril 2008, portant changement de la vocation d’une parcelle de terre et modification des limites des zones de sauvegarde des terres agricoles du gouvernorat de Béja.
Le Président de la République,
Sur proposition du ministre de l’agriculture et des ressources hydrauliques,
Vu la loi n° 83-87 du 11 novembre 1983, relative à la protection des terres agricoles, telle que modifiée et complétée par la loi n° 90-45 du 23 avril 1990 et par la loi n°96-104 du 25 novembre 1996,
Vu le code de l’aménagement du territoire et de l’urbanisme, promulgué par la loi n° 94-122 du 28 novembre 1994, tel que modifié et complété par la loi n° 2003 - 78 du 29 décembre 2003 et par la loi n° 2005-71 du 4 août 2005,
Vu le décret n° 84-386 du 7 avril 1984, fixant la composition et les modalités de fonctionnement des commissions techniques consultatives régionales des terres agricoles, tel que modifié et complété par le décret n° 93-2600 du 20 décembre 1993, par le décret n° 98-2256 du 16 novembre1998 et par le décret n° 2001-710 du 19 mars 2001,
Vu le décret n° 86-756 du 29 juillet 1986, fixant les zones de sauvegarde des terres agricoles du gouvernorat de Beja,
Vu le décret n° 2001-419 du 13 février 2001, fixant les attributions du ministère de l’agriculture,
Vu le décret n° 2005-1991 du 11 juillet 2005, relatif à l’étude d’impact sur l’environnement et fixant les catégories d’unités soumises à l’étude d’impact sur l’environnement et les catégories d’unités soumises aux cahiers des charges,
Vu l’avis de la commission technique consultative régionale des terres agricoles du gouvernorat de Béja, consigné dans le procès verbal de sa réunion du 5 décembre 2007,
Vu l’avis du ministre de l’intérieur et du développement local,
Vu l’avis du tribunal administratif.
Décrète :
Article premier - Est changée, la vocation de la parcelle de terre agricole faisant partie des deux titres fonciers n° 19238 partie et n° 150440 partie, classée en zones de sauvegarde d’une superficie de 4 ha 30 ares, sise à la délégation de Béja Nord au gouvernorat de Béja, telle qu’elle est indiquée sur le plan annexé au présent décret, et ce, pour l’implantation d’une unité de fabrication des câbles.
Sont modifiées en conséquence et conformément au plan susvisé, les limites des zones de sauvegarde des terres agricoles du gouvernorat de Beja fixées par le décret n° 86- 756 du 29 juillet 1986.
Art. 2 - Les plans d’aménagement urbain doivent prendre en considération les dispositions prévues par le présent décret.
Art. 3 - Le ministre de l’intérieur et du développement local et le ministre de l’agriculture et des ressources hydrauliques sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 1er avril 2008.
Zine El Abidine Ben Ali
Décret n° 2008-904 du 1 er
avril 2008, portant modification du décret n° 2001-1802 du 7 août 2001, fixant le montant et les modalités de perception et d’utilisation des redevances dues à l’inscription des variétés des semences et plants et l’homologation de leur production ou multiplication, à l’inscription des demandes et certificats d’obtention végétale aux catalogues y afférents et de la redevance annuelle due sur les certificats d’obtention végétale après leur inscription.
Le Président de la République,
Sur proposition du ministre de l’agriculture et des ressources hydrauliques,
Vu la loi n° 99-42 du 10 mai 1999, relative aux semences, plants et obtentions végétales, telle que modifiée par la loi n° 2000-66 du 3 juillet 2000 et notamment son article 47,
Vu le décret n° 2000-102 du 18 janvier 2000, fixant la composition et les modalités de fonctionnement de la commission technique des semences, plants et obtentions végétales et l’ensemble des textes qui l’ont modifié et notamment le décret n° 2007-403 du 26 février 2007,
Vu le décret n° 2000-1282 du 13 juin 2000, fixant la forme du catalogue officiel, les procédures d’inscription des variétés végétales et les conditions d’inscription des semences et plants obtenus récemment sur la liste d’attente,
Vu le décret n° 2001-1802 du 7 août 2001, fixant le montant et les modalités de perception et d’utilisation des redevances dues à l’inscription des variétés des semences et plants et l’homologation de leur production ou multiplication, à l’inscription des demandes et certificats d’obtention végétale aux catalogues y afférents et la redevance annuelle due sur les certificats d’obtention végétale après leur inscription.
Vu l’avis du tribunal administratif.
Décrète :
Article premier - Les tableaux figurant aux articles 4, 7, 9 et la partie I (A) du tableau figurant à l’article 10 du décret n° 2001-1802 du 7 août 2001 susvisé sont modifiés comme suit :
N° 29 Journal Officiel de la République Tunisienne — 8 avril 2008 Page 1159
Article 4 : (Tableau modifié)
Espèces végétales Catégories de semences Prix (DT /ha)
Taux
d’augmentation
par an (%)
Semences de prébase 12 32Céréales, cultures fourragères, industrielles, maraîchères et florales
Semences de base et
certifiées
4 7
Semences de prébase 37 21Espèces à multiplication végétative.
Semences de base et
certifiées
20 16
Article 7 : (Tableau modifié)
Nature de l’analyse Prix (DT /échantillon) Taux d’augmentation annuel
Pureté 4 18
Germination 7 19
Test de vigueur 5 30
Poids de 1000 graines 3 20
Taux d’humidité 4 18
Poids spécifique 3 20
Test de mycologie/maladie 13 13
Test nématologique 10 2
Test virologique/virus 3,5 2
Test bactériologique/bactérie 5 2
Calibrage 4 10
Test OGM 848 2
Article 9 : (Tableau modifié)
Groupe d’espèces végétales Redevances dues pour l’inscription
Prix (en DT/an) Taux d’augmentation annuel (%)
Groupe I :
Céréales, fourrages d’hiver et légumineuses
alimentaires par année d’expérimentation
417 29
Groupe II :
Fourrages d’été, cultures industrielles et
cultures maraîchères de saison par année
d’expérimentation
426 19
Groupe III :
Pomme de terre, cultures maraîchères de
contre saison, plantes ornementales,
aromatiques et médicinales par année
d’expérimentation
467 16
Groupe IV :
Arbres fruitiers à pépins, à noyaux et
exotiques, arbres et arbustes ornementaux et
forestiers par 3 années d’expérimentation.
839 2
Article 10 : (Tableau modifié)
Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Redevances
DT Taux DT Taux DT Taux
I- Redevance pour instruction de la demande.
A - En cas d’examen en culture par année d’expérimentation
250 0 250 0 184 11
(Le reste sans changement.)
Journal Officiel de la République Tunisienne — 8 avril 2008 N° 29Page 1160
Art. 2 - Les articles 5, 6 et le quatrième tiret de
l’article 8 sont abrogés et remplacés par les dispositions
suivantes :
Article 5 (nouveau) - L’homologation de la production
des plants fruitiers et forestiers, d’arbres et d’arbustes
d’ornement donne droit à la perception d’une redevance
de dix millimes (10 millimes) par plant pour les plants de
la catégorie standard et de cent quarante cinq dinars (145
dinars) pour les plants des catégories tête de clone et
prébase et de quinze dinars (15 dinars) pour les plants de
la catégorie de base et de un dinar (1 dinar) pour les plants
de la catégorie certifiée. Cette redevance est sujette à une
augmentation annuelle de 2% pour chacune des
catégories.
Article 6 (nouveau) - L’homologation de la production
des plants maraîchers et ornementaux obtenus par semis
direct donne droit à la perception d’une redevance
forfaitaire égale à deux millimes (2 millimes) par plant pour
les plants de la catégorie standard. Cette redevance est
sujette à une majoration annuelle de 24%.
L’homologation de la production des plants maraîchers
et ornementaux obtenus par multiplication végétative donne
droit à la perception d’une redevance forfaitaire égale à
trois millimes (3 millimes) par plant pour les plants de la
catégorie standard. Cette redevance est sujette à une
majoration annuelle de 20%.
Article 8 (quatrième tiret nouveau) :
- Echantillon de semences : vingt neuf dinars (29
dinars), cette redevance est sujette à une majoration
annuelle de 20%.
Art. 3 - Le ministre de l’agriculture et des ressources
hydraulique est chargé de l’exécution du présent décret qui
sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 1er avril 2008.
Zine El Abidine Ben Ali
NOMINATION
Par décret n° 2008-905 du 1 er
avril 2008.
Monsieur Houcine Dällai, ingénieur en chef, est chargé
des fonctions de directeur général de l’office de
développement sylvo-pastoral du Nord-Ouest.
MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT
ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE
CONGE POUR LA CREATION D’ENTREPRISE
Par décret n° 2008-906 du 1 er
avril 2008.
Un congé pour la création d’entreprise est accordé à
monsieur Mohsen Maacha, agent de gestion à l’office
national de l’assainissement, pour une année.
MINISTERE DE LA JEUNESSE, DES SPORTS
ET DE L'EDUCATION PHYSIQUE
Arrêté du ministre de la jeunesse, des sports et de l’éducation physique du 3 avril 2008, portant délégation de signature.
Le ministre de la jeunesse, des sports et de l’éducation physique,
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut général des personnels de l’Etat, des collectivités locales et des établissements publics à caractère administratif, ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et notamment la loi n° 97-83 du 20 décembre 1997,
Vu le décret n° 75-384 du 17 juin 1975, autorisant les ministres et secrétaires d’Etat à déléguer leur signature,
Vu le décret n° 2005-1842 du 27 juin 2005, portant les attributions du ministère de la jeunesse, des sports et de l’éducation physique,
Vu le décret n° 2005-1843 du 27 juin 2005, portant organisation administrative et financière des commissariats régionaux des sports,
Vu l’arrêté du 4 février 2008, chargeant Monsieur Atef Messaoud, professeur de la jeunesse et du sport, des fonctions de sous-directeur des affaires administratives par intérim à la direction des ressources humaines et du matériel à la direction générale des services communs, au ministère de la jeunesse, des sports et de l’éducation physique.
Arrête :
Article premier - Conformément aux dispositions du paragraphe deux de l’article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Atef Messaoud, sous- directeur des affaires administratives par intérim à la direction des ressources humaines et du matériel à la direction générale des services communs est autorisé à signer, par délégation du ministre de la jeunesse, des sports et de l’éducation physique tous les actes entrant dans le cadre de ses attributions à l’exception des décisions disciplinaires et les actes à caractère réglementaire.
Art. 2 - Le présent arrêté sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 3 avril 2008. Le ministre de la jeunesse, des sports et de
l'éducation physique
Abdallah Kaâbi
Vu
Le Premier ministre
Mohamed Ghannouchi
Arrêté du ministre de la jeunesse, des sports et de l’éducation physique du 3 avril 2008, portant délégation de signature.
Le ministre de la jeunesse, des sports et de l’éducation physique,
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut général des personnels de l’Etat, des collectivités locales et des établissements publics à caractère administratif, ensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée et notamment la loi n° 97-83 du 20 décembre 1997,
Vu le décret n° 75-384 du 17 juin 1975, autorisant les ministres et secrétaires d’Etat à déléguer leur signature,