Ley Nº 197-IQ de 15 de noviembre de 1996, sobre Obtenciones Vegetales, Azerbaiyán

Глава II. Общие правила экспертизы, испытания и утверждения селекционного достижения

Статья 6. Право на подачу заявки на выдачу патента

Право на подачу заявки на выдачу патента в первую очередь принадлежит автору селекционного достижения или его правопреемнику.

Заявка подается несколькими заявителями и отношения между ними регулируются заключенным договором, если они совместно создали селекционное достижение или являются правопреемниками авторов.

В случае, если селекционное достижение создано автором при выполнении служебных обязанностей, право на подачу заявки на выдачу патента принадлежит работодателю, если авторским договором между автором и работодателем не предусмотрено иное. При этом в договоре необходимо учесть вознаграждение автора (авторов) за использование селекционного достижения.

Если между работодателем и автором не заключен договор о выдаче патента работодателю или работодатель нарушит условия договора, право получения патента остается за автором.

Право подачи заявки на выдачу патента может быть предоставлено и иному лицу, указанному в заявке автора. В этом случае заявка автора должна поступить в компетентный орган до принятия решения о выдаче патента.

Юридические лица и граждане иностранных государств приобретают право на подачу заявки на выдачу патента в случае заключения между Азербайджанской Республикой и этими государствами международных договоров по испытанию и охране селекционных достижений.

Сотрудники компетентного органа в течение всего периода работы в этом органе и в течение трех лет после увольнения с работы не имеют права подавать заявки на выдачу патента.

Заявка должна относиться к одному селекционному достижению.

Документы представляются на государственном языке Азербайджанской Республики или ином языке. Если документы представлены на ином языке, к заявке прилагается их перевод на азербайджанский язык.

Для получения патента представляются следующие документы:

 заявление о выдаче патента на селекционное достижение;
 анкета, отражающая описание и признаки селекционного достижения;
 квитанция, подтверждающая уплату требуемых пошлин.

Порядок составления и рассмотрения документов устанавливается инструкцией, утвержденной в соответствующем порядке.

Статья 7. Название селекционного достижения

Селекционному достижению, на которое подана заявка на получение патента, присваивается название, предложенное автором и принятое компетентным органом.

Название селекционного достижения должно позволять идентифицировать селекционное достижение, легко отличаться от названий соответствующих селекционных достижений аналогичного ботанического или зоологического вида, быть кратким.

В случае подачи заявки Азербайджанской Республике и зарубежную страну на выдачу патента на одно и то же селекционное достижение, название селекционного достижения не изменяется.

Если предложенное заявителем название не удовлетворяет предъявленным требованиям, то автор обязан изменить название по предложению компетентного органа.

По просьбе заявителя название селекционного достижения может быть изменено до выдачи патента.

Статья 8. Приоритет селекционного достижения

Приоритет селекционного достижения устанавливается по дате поступления заявки в компетентный орган.

Если поступают две или более заявки на одно и то же селекционное достижение, приоритет устанавливается по более ранней дате поступления заявки.

Если заявке, поступившей в компетентный орган Азербайджанской Республики предшествовала заявка, поданная заявителем в одно из иностранных государств, то заявитель пользуется приоритетом первой заявки в течение 12 месяцев с даты ее подачи.

В этих случаях заявитель обязан представить в компетентный орган копии материалов первой заявки, заверенные соответствующим органом данного государства с указанием даты признания приоритета первой заявки.

Статья 9. Предварительная экспертиза материалов заявки на выдачу патента

Предварительная экспертиза материалов заявки на выдачу патента проводится в месячный срок, устанавливается наличие необходимых документов и их соответствие предъявляемым требованиям.

В период проведения предварительной экспертизы заявитель вправе дополнять, исправлять и уточнять документы.

Если по вине заявителя необходимые уточнения не были внесены в установленный срок или не были представлены отсутствовавшие документы, то заявка не принимается к рассмотрению, о чем заявитель уведомляется.

Статья 10. Экспертиза селекционного достижения на новизну

Компетентный орган по принятой заявке проводит экспертизу селекционного достижения на новизну в соответствии с инструкциями.

Заинтересованные лица в течение шести месяцев с даты опубликования сведений о заявке могут направить в компетентный орган претензию в отношении новизны заявленного селекционного достижения.

О поступлении претензии компетентный орган уведомляет заявителя. При несогласии с претензией заявитель имеет право в трехмесячный срок со дня поступления претензии направить в компетентный орган мотивированное возражение.

По дополнительно представленным материалам компетентный орган принимает решение о новизне селекционного достижения и сообщает о нем заинтересованным лицам.

Если селекционное достижение не соответствует критерию новизны, снимается с испытания.

Статья 11. Испытания селекционного достижения на отличимость, однородность, стабильность

Испытания селекционного достижения на отличимость, однородность и стабильность проводятся в соответствии с инструкциями, утвержденными в установленном порядке.

Заявитель обязан представить в срок для испытаний необходимое количество растительного материала, племенного запаса и уплатить установленные пошлины. Испытание племенного запаса проводится совместно с органом государственной племенной службы Азербайджанской Республики.

При несогласии заявителя с решением, принятым по результатам экспертизы и испытания, в трехмесячный срок со дня получения упомянутого решения может обратиться в апелляционную комиссию компетентного органа. Деятельность апелляционной комиссии регулируется утвержденным в соответствующем порядке положением.

При подтверждении селекционного достижения в результате экспертизы и испытания компетентный орган принимает решение о выдаче патента.

Статья 12. Регистрация селекционного достижения

В Государственный реестр вносятся записи, определяемые компетентным органом, о селекционном достижении, в отношении которой принято решение о выдаче патента.

Статья 13. Опубликование сведений о селекционном достижении

В официальном бюллетене компетентного органа публикуются сведения, определяемые компетентным органом, о регистрации, использовании и охране селекционного достижения.

Глава III. Авторское и патентное право

Статья 14. Автор

Лицо, создавшее селекционное достижение, является ее автором. Если селекционное достижение создано несколькими лицами, все они считаются авторами.

Лица, не имеющие личного творческого вклада в создание селекционного достижения и оказавшие авторам лишь техническую, технологическую, организационную и материальную помощь, не могут считаться авторами.

Авторам селекционных достижений компетентным органом выдается авторское свидетельство.

Авторское свидетельство удостоверяет право на получение вознаграждения от патентообладателя за использование селекционного достижения.

Авторское право неприкосновенно и не может быть отчужденно.

Авторское право в порядке, установленном законодательством Азербайджанской Республики, переходит наследникам.

Статья 15. Патентообладатель

Заявителю селекционного достижения, включенной в Государственный реестр,

компетентным органом в месячный срок выдается патент. Если в заявлении на выдачу

патента указано несколько заявителей, на их имя выдается один патент.

Выдача свидетельств и патентов осуществляется в порядке и на условиях, предусмотренных в Положении, утвержденное соответствующим органом.

Статья 16. Права патентообладателя

Патентообладателю предоставляется исключительное право на использование селекционным достижением и это право охраняется государством. Селекционное достижение не может быть использовано без разрешения патентообладателя.

Право на патент патентообладатель может полностью или частично продать, дарить, передать в использование другим юридическим и физическим лицам. В таких случаях между патентообладателем и указанными лицами в соответствующем порядке заключается лицензионный договор.

Все физические и юридические лица за использование селекционных достижений должны получить от обладателя патента разрешение на осуществление следующих действий:

 производство и воспроизводство;
 доведение до необходимых кондиций для последующего размножения;
 продажа и иные виды ввода в хозяйственный оборот;
 вывоз и ввоз;
 хранение в перечисленных выше целях.

Право патентообладателя распространяется также на растительный материал и племенной запас, который был произведен из селекционного достижения без разрешения обладателя патента.

Не признаются нарушением права патентообладателя следующие действия, совершаемые с селекционным достижением:

 действия, совершаемые в личных и некоммерческих целях;
 действия, совершаемые в опытно-испытательных целях;
 действия, совершаемые в целях транзитных перевозок и обработки товарной

продукции.

Право на патент в порядке, установленном законодательством Азербайджанской

Республики переходит наследникам.

Статья 17. Охрана прав и интересов субъектов существующих селекционных достижений

Положения настоящего Закона распространяются также авторам селекционных достижений, созданных в Азербайджанской Республике до вступления в силу Закона Азербайджанской Республики «О селекционных достижениях» и обладателям патентов.

Статья 18. Срок действия патента

Срок действия патента на селекционное достижение составляет 20 лет с даты регистрации указанного достижения в Государственном реестре селекционных достижений; на сорта винограда, древесных декоративных, плодовых культур и лесных пород, пород животных, срок действия патента 25 лет.

Срок действия патента компетентным органом может быть продлен до 10 лет.

Статья 19. Признание патента недействительным

Любое лицо может обратиться в компетентный орган с заявлением о признании патента недействительным.

Компетентный орган направляет копию заявления патентообладателю, который в трехмесячный срок должен представить мотивированный ответ.

Если потребуется для решения вопроса компетентный орган проводит дополнительные испытания и принимает соответствующее решение в течение года.

Патент признается недействительным, если будет установлено, что:

 он был выдан на селекционное достижение, не соответствующее условиям новизны, отличимости, однородности и стабильности;  патентообладатель не имел законных оснований для получения патента.

Статья 20. Аннулирование патента

Патент аннулируется, если:

 патентообладатель подал заявление по этому вопросу;  селекционное достижение более не соответствует условиям однородности и стабильности;  патентообладатель не предоставил по предложению компетентного органа в установленный срок растительный и племенной материал, необходимые документы и сведения для проверки сохранности признаков селекционного достижения, или не представил возможности провести инспекцию селекционного достижения в этих целях;  патентообладатель не уплатил в установленный срок пошлину за поддержание патента в силе.

Глава IV. Охрана селекционного достижения

Статья 21. Сохранение селекционного достижения

Патентообладатель обязан поддерживать селекционные достижение в течение срока действия патента таким образом, чтобы сохранились признаки, указанные в описании, составленном на дату создания селекционного достижения.

Патентообладатель обязан по требованию компетентного органа направлять растительный и племенной материал для проведения контрольных испытаний и предоставлять возможность проводить инспекцию на месте.

Статья 22. Временная охрана селекционного достижения

На период с даты поступления заявки в компетентный орган и до выдачи патента заявителю предоставляется временная охрана селекционного достижения.

В период действия временной охраны селекционное достижение может быть использовано только для научных и опытно-испытательных целей.

Глава V. Использование селекционных достижений

Статья 23. Лицензионный договор

Использование селекционного достижения, на которое выдан патент, осуществляется на основание лицензионного договора.

По лицензионному договору патентообладатель при открытой или принудительной лицензии может передать право на использование селекционного достижения другому лицу (лицензиату) при условии уплаты платежей.

При открытой лицензии патентообладатель сохраняет за собой определенную часть права на использование селекционного достижения, остальную часть передает в исключительное пользование лицензиата.

При принудительной лицензии за патентообладателем остаются все права, предоставляемые патентом на селекционное достижение, в том числе право на предоставление лицензий третьим лицам.

Если патентообладатель полностью продает право на патент, то полностью теряет право на использование селекционного достижения.

Лицензионный договор заключается в письменной форме и вступает в силу после регистрации в установленном порядке в компетентном органе.

Правовые условия лицензионного договора и ответственность сторон регулируется законодательством Азербайджанской Республики.

Статья 24. Открытая лицензия

Патентообладатель может опубликовать в официальном бюллетене компетентного органа заявление о передаче в использование его селекционного достижения. Любое лицо, заключившее с патентообладателем лицензионный договор, официально обращается в компетентный орган об использовании открытой лицензии.

Компетентный орган вносит в реестр запись о предоставлении открытой лицензии с указанием размера платежей за использование селекционных достижений.

Статья 25. Принудительная лицензия

Любое лицо может обратиться в компетентный орган с просьбой о выдаче ему принудительной лицензии на селекционное достижение.

Компетентный орган может выдать принудительную лицензию только при соблюдении следующих условий:

 заявление о выдаче принудительной лицензии поступило по истечении трех лет с даты выдачи патента;  патентообладатель отказал заявителю вправе использовать селекционное достижение или не готов предоставить такое право на приемлемых условиях;

 лицо, испрашивающее принудительную лицензию, доказало, что в финансовом и иных отношениях оно в состоянии компетентно и эффективно пользоваться правами патентообладателя.

При принудительной лицензии за патентообладателем сохраняются все права, предоставляемые патентом на селекционное достижение, включая право передачи лицензии другим лицам.

При выдаче принудительной лицензии лицензиат обязан выплатить патентообладателю платежи, установленные компетентным органом.

По требованию компетентного органа патентообладатель обязан за плату и на приемлемых условиях предоставить владельцу принудительной лицензии растительный материал, племенной материал породы в достаточном количестве.

Срок действия принудительной лицензии устанавливается до четырех лет.

Срок действия принудительной лицензии может быть продлен.

Принудительная лицензия аннулируется, если ее владелец нарушает предъявленные условия.

Статья 26. Использование на производстве селекционных достижений

В Азербайджанской Республике на производстве могут быть использованы только патентованные и внесенные в Государственный реестр селекционные достижения.

Реализуемые растительные материалы и племенные запасы соответствующими государственными органами должны быть снабжены сертификатами качества.

Сертификат выдается на внесенные в Государственный реестр и районированные селекционные достижения.

Статья 27. Пошлины

Компетентный орган взимает пошлины за следующие услуги:

 экспертизу и испытание селекционного достижения, на которое подана заявка на выдачу патента;  охрану селекционных достижений;

 за выдачу патента;

 за поддержание патента в силе. Пошлины уплачиваются заявителем, патентообладателем и заинтересованными в ведении этих работ физическими и юридическими лицами.

Размеры, сроки уплаты пошлин, а также применяемые в этой области льготы регулируются законодательством Азербайджанской Республики.

Глава VI. Покровительство государством селекционной работе

Статья 28. Доход патентообладателя и вознаграждение авторов

Доход патентообладателя формируется за счет поступлений от использования в производстве селекционного достижения и реализации лицензий. Размеры выплачиваемых платежей за использование селекционного достижения и реализации лицензий определяются лицензионным договором, заключенным между сторонами.

Автор селекционного достижения имеет право на получение от патентообладателя вознаграждения за использование селекционного достижения в течение срока действия патента. Размер вознаграждения определяется договором, заключенным между сторонами, при этом размер вознаграждения не должен составлять менее пятнадцати процентов от суммы ежегодных поступлений, получаемых патентообладателем за использование селекционного достижения, включая поступления от продажи лицензий.

Если селекционное достижение создано несколькими авторами, вознаграждение распределяется в соответствии с их долевым участием в создании достижения.

Вознаграждение выплачивается автору в течение трех месяцев после истечения каждого года, в котором использовалось селекционное достижение.

Статья 29. Стимулирование государством селекционной работы

В ведение селекционных работ и фундаментальных исследований на основе целевых государственных программ, радикальные меры, осуществляемые для охраны генофонда, проведение международных симпозиумов, издание каталогов, методических инструкций, бюллетеней и научных отчетов финансируется за счет государственного бюджета Азербайджанской Республики.

Налогообложение дохода, получаемого патентообладателем и авторов от использования лицензионного достижения, разрешается в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики.

Глава VII. Международное сотрудничество

Статья 30. Право на подачу заявки в иностранные государства на выдачу патента

Физические и юридические лица Азербайджанской Республики вправе подать заявку в соответствующие органы иностранных государств на выдачу патента на селекционные достижения и получать патент.

Лица, подавшие заявку на выдачу патента в иностранное государство, должны уведомить компетентный орган Азербайджанской Республики.

Расходы связанные с выдачей патента в иностранном государстве на селекционное достижение, оплачиваются заявителем.

Статья 31. Права физических и юридических лиц иностранных государств на подачу заявки в Азербайджанской Республике на выдачу патента

Физические и юридические лица иностранных государств вправе подать заявку в

компетентный орган Азербайджанской Республики на выдачу патента на селекционное

достижение.

Патентование в Азербайджанской Республике селекционного достижения, заявленное физическими и юридическими лицами иностранных государств, осуществляется в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики.

Статья 32. Международные договора

Если международным договором с участием Азербайджанской Республики установлены иные правила испытания, охраны, использования селекционных достижений, чем те, которые содержатся в настоящем Законе, то применяются правила международного договора.

Глава VIII. Ответственность за нарушение законодательства о селекционных достижениях и рассмотрение споров

Статья 33. Ответственность за нарушение законодательства

Физическое и юридическое лицо привлекается к ответственности в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики, если оно:

 присваивает произведенному и продаваемому селекционному достижению название, которое отличается от зарегистрированного названия этого селекционного достижения;

 присваивает произведенному и продаваемому селекционному достижению название зарегистрированного сорта, породы;

 присваивает произведенному и продаваемому селекционному достижению название, настолько схожее с названием зарегистрированного селекционного достижения, что их можно спутать;

 использует селекционное достижение не заключив лицензионный договор;  продает патентованное селекционное достижение под другим названием

умышленно обманывая потребителя;  продает селекционное достижение без сертификата;  вносит недостоверные записи в Государственный реестр, заявку, документы

экспертизы, испытания;  подделывает документы, изготавливает поддельные документы для выполнения законодательства и совершает другие действия, противоречащие законодательству. Должностные лица и граждане, виновные в нарушении законодательства о селекционных достижениях, несут ответственность в порядке, установленном законодательством Азербайджанской Республики.

Статья 34. Рассмотрение споров

Споры, связанные с экспертизой, испытанием, использованием и охраной селекционных достижений, в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики рассматриваются в судебном порядке.

Президент Азербайджанской Республики

Гейдар АЛИЕВ.

г. Баку, 15 ноября 1996 г.

№ 197-IГ.