À propos de la propriété intellectuelle Formation en propriété intellectuelle Respect de la propriété intellectuelle Sensibilisation à la propriété intellectuelle La propriété intellectuelle pour… Propriété intellectuelle et… Propriété intellectuelle et… Information relative aux brevets et à la technologie Information en matière de marques Information en matière de dessins et modèles industriels Information en matière d’indications géographiques Information en matière de protection des obtentions végétales (UPOV) Lois, traités et jugements dans le domaine de la propriété intellectuelle Ressources relatives à la propriété intellectuelle Rapports sur la propriété intellectuelle Protection des brevets Protection des marques Protection des dessins et modèles industriels Protection des indications géographiques Protection des obtentions végétales (UPOV) Règlement extrajudiciaire des litiges Solutions opérationnelles à l’intention des offices de propriété intellectuelle Paiement de services de propriété intellectuelle Décisions et négociations Coopération en matière de développement Appui à l’innovation Partenariats public-privé Outils et services en matière d’intelligence artificielle L’Organisation Travailler avec nous Responsabilité Brevets Marques Dessins et modèles industriels Indications géographiques Droit d’auteur Secrets d’affaires Académie de l’OMPI Ateliers et séminaires Application des droits de propriété intellectuelle WIPO ALERT Sensibilisation Journée mondiale de la propriété intellectuelle Magazine de l’OMPI Études de cas et exemples de réussite Actualités dans le domaine de la propriété intellectuelle Prix de l’OMPI Entreprises Universités Peuples autochtones Instances judiciaires Ressources génétiques, savoirs traditionnels et expressions culturelles traditionnelles Économie Financement Actifs incorporels Égalité des genres Santé mondiale Changement climatique Politique en matière de concurrence Objectifs de développement durable Technologies de pointe Applications mobiles Sport Tourisme PATENTSCOPE Analyse de brevets Classification internationale des brevets Programme ARDI – Recherche pour l’innovation Programme ASPI – Information spécialisée en matière de brevets Base de données mondiale sur les marques Madrid Monitor Base de données Article 6ter Express Classification de Nice Classification de Vienne Base de données mondiale sur les dessins et modèles Bulletin des dessins et modèles internationaux Base de données Hague Express Classification de Locarno Base de données Lisbon Express Base de données mondiale sur les marques relative aux indications géographiques Base de données PLUTO sur les variétés végétales Base de données GENIE Traités administrés par l’OMPI WIPO Lex – lois, traités et jugements en matière de propriété intellectuelle Normes de l’OMPI Statistiques de propriété intellectuelle WIPO Pearl (Terminologie) Publications de l’OMPI Profils nationaux Centre de connaissances de l’OMPI Série de rapports de l’OMPI consacrés aux tendances technologiques Indice mondial de l’innovation Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde PCT – Le système international des brevets ePCT Budapest – Le système international de dépôt des micro-organismes Madrid – Le système international des marques eMadrid Article 6ter (armoiries, drapeaux, emblèmes nationaux) La Haye – Le système international des dessins et modèles industriels eHague Lisbonne – Le système d’enregistrement international des indications géographiques eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Médiation Arbitrage Procédure d’expertise Litiges relatifs aux noms de domaine Accès centralisé aux résultats de la recherche et de l’examen (WIPO CASE) Service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) WIPO Pay Compte courant auprès de l’OMPI Assemblées de l’OMPI Comités permanents Calendrier des réunions WIPO Webcast Documents officiels de l’OMPI Plan d’action de l’OMPI pour le développement Assistance technique Institutions de formation en matière de propriété intellectuelle Mesures d’appui concernant la COVID-19 Stratégies nationales de propriété intellectuelle Assistance en matière d’élaboration des politiques et de formulation de la législation Pôle de coopération Centres d’appui à la technologie et à l’innovation (CATI) Transfert de technologie Programme d’aide aux inventeurs WIPO GREEN Initiative PAT-INFORMED de l’OMPI Consortium pour des livres accessibles L’OMPI pour les créateurs WIPO Translate Speech-to-Text Assistant de classification États membres Observateurs Directeur général Activités par unité administrative Bureaux extérieurs Avis de vacance d’emploi Achats Résultats et budget Rapports financiers Audit et supervision
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Lois Traités Jugements Recherche par ressort juridique

Encarts concernant les dispositions sur le droit d'auteur et les droits connexes suite aux amendements du Code pénal (Extrait), Macédoine du Nord

Retour
Version la plus récente dans WIPO Lex
Détails Détails Année de version 2008 Dates Adopté/e: 15 janvier 2008 Type de texte Lois en rapport avec la propriété intellectuelle Sujet Droit d'auteur, Mise en application des droits Notes Ce texte anglaise non officielle a été publié dans le Journal Officiel n° 07/08 du 15 janvier 2008.

Ce texte est un extrait du Code pénal de l'ex-République yougoslave de Macédoine. Il contient les articles 157, 157-a, 157-b et 157-c avec des amendements.

Documents disponibles

Texte(s) principal(aux) Textes connexe(s)
Texte(s) princip(al)(aux) Texte(s) princip(al)(aux) Anglais Inserts from the Relevant Provisions referring to Copyright and Related Rights from the Amendments of the Penal Code (Extract)        
 Inserts from the relevant Provisions referring to Copyright and Related Rights from the Amendments of the Penal Code

INSERTS FROM THE RELEVANT PROVISIONS REFERRING TO COPYRIGHT

AND RELATED RIGHTS FROM THE AMENDMENTS OF THE PENAL CODE

Unofficial text (“DISCLOSED IN “OFFICIAL GAZETTE OF THE REPUBLIC

OF MACEDONIA” NO. 07/08 FROM JANUARY 15, 2008)

Infringement of the copyright and related rights

Article 157

(1) Whoever, in his own name or the name of another, without authorization, discloses,

presents, reproduces, distributes, performs, broadcasts or in any other way, without

authorization, uses someone’s copyright or related rights, copyright work, performance

or subject matter of the related rights, shall be punished with a fine or imprisonment

from six months up to three years.

(2) Whoever by the commitment of the criminal act referred to in paragraph 1 has done

through computer system, shall be punished by imprisonment from six months up to three

years.

(3) Whoever by the commitment of the criminal act referred to in paragraph 1 has

committed considerable pecuniary gain shall be punished by imprisonment from six

months up to five years.

(4) Whoever by the commitment of the criminal act referred to in paragraph 1 has

acquired a significant pecuniary gain shall be punished by imprisonment from one year

up to five years.

(5) Attempt is punishable.

(6) Copies of the copyright works and subject matters of the related rights, as well as the

means for duplication shall be seized.

(7) If the commitment of the criminal act referred to in paragraphs 1 and 3 has been done

by a legal entity, it shall be punished by a fine.

(8) Institution of the infringement of a moral right shall be instituted following a motion..

Infringement of the right of distributor of technical particularly protected satellite signal

Article 157­a

(1) Whoever, without the authorization of a authorized distributor of the technical

particularly protected satellite signal, manufactures, imports, distributes, rents or

otherwise makes available to the public, or , provides services of installing tangible or

intangible device or system for decoding such signal, shall be punished by imprisonment

from six months up to three years.

(2) If the commitment of the criminal act referred to in paragraph 1 has resulted with a

significant pecuniary gain or has caused a significant damage, shall be punished by

imprisonment from one year up to five years.

(3) Whoever receives an encrypted satellite signal that has been decoded without the

authorization of its authorized distributor or further distributes such signal, shall be

punished by imprisonment from six months up to five years.

(4) If the commitment of the criminal act referred to in paragraph 3 has resulted in a

significant pecuniary gain or has caused a significant damage, shall be punished by

imprisonment from one year up to five years.

(5) If the commitment of the criminal act referred to in paragraphs 1 and 3 has been done

by a legal entity, it shall be punished by a fine.

(6) The object intended or used for the commitment of the criminal act or resulting from

the commitment of the criminal act, shall be seized.

Piracy over audiovisual works

Article 157­b

(1) Whoever, without the authorization of a film producer or the authorized distributor to

whom the film producer has transferred its own right of the audiovisual work, or

manufactures, imports, reproduces, distributes, storages, rents, puts into circulation or

otherwise makes available to the public, or provides other act in course of distribution,

renting, publicly presenting, putting into circulation, making available to the public or

otherwise without authorization, uses audiovisual work, video gram or its unauthorized

reproduced copies, shall be punished by imprisonment from six months up to three years.

(2) If the commitment of the criminal act referred to in paragraph 1 has resulted in a

significant pecuniary gain or has caused a significant damage, shall be punished by

imprisonment from one year up to five years.

(3) If the commitment of the criminal act referred to in paragraph 1 has been done by a

legal entity , it shall be punished by a fine.

(4) The object intended or used for the commitment of the criminal act or resulting from

the commitment of the criminal act, shall be seized.

Piracy over phonogram

Article 157­c

(1) Whoever, without the authorization of a phonogram producer or society for collecting

management of the rights of the phonogram producer, manufactures, reproduces,

distributes, storages, rents, puts into circulation or otherwise makes available to the

public, or provides other act in course of distribution, renting, putting into circulation,

making available to the public or otherwise without authorization uses phonogram, or its

unauthorized reproduced copies, shall be punished by imprisonment from six months up

to three years.

(2) If the commitment of the criminal act referred to in paragraph 1 has resulted in a

significant pecuniary gain or has caused a significant damage, shall be punished by

imprisonment from one year up to five years.

(3) If the commitment of the criminal act referred to in paragraph 1 has been done by a

legal entity, it shall be punished by a fine.

(4) The object intended or used for the commitment of the criminal act or resulting from

the commitment of the criminal act, shall be seized.


Aucune donnée disponible

N° WIPO Lex MK031