Décision n° 555 du gouvernement de la République kirghize du 23 novembre 2018 portant modification de la décision du gouvernement de la République kirghize n° 686 du 27 octobre 2011 approuvant le règlement régissant le contenu et les modalités de dépôt et d'examen des demandes de protection par brevet des obtentions animales et végétales, et le règlement concernant la rédaction, le dépôt et l'examen des demandes d'enregistrement officiel de logiciels pour ordinateurs électroniques ou bases de données, Kirghizistan

Texte(s) princip(al)(aux)

Russe Постановление Правительства КР от 23 ноября 2018 года № 555 'О внесении изменений в постановление Правительства Кыргызской Республики 'Об утверждении Правил составления, подачи и рассмотрения заявки на выдачу патента на селекционное достижение, Правил составления, подачи и рассмотрения заявки на официальную регистрацию программы для электронных вычислительных машин или базы данных' от 27 октября 2011 года № 686'

Anglais Decision of the Government of the Kyrgyz Republic No. 555 of November 23, 2018, on Amendments to the Decision of the Government of the Kyrgyz Republic No. 686 of October 27, 2011, on Approval of the Rules on Drafting, Filing and Examination of Applications for the Registration of Patents for Selective Breeding Achievements, and the Rules on Drafting, Filing and Examination of Applications for Official Registration of Computer Programs or Databases

Decree No. 555 of November 23, 2018, of the Government of the Kyrgyz Republic, on Amendments to the Decree No. 686 of October 27, 2011, of the Government of the Kyrgyz Republic “On approval of the Rules for Implementation, Submitting and Consideration of an Application for Issuing a Patent for a Selection Achievement, Rules for Implementation, Submitting and Consideration an Application for Official Registration of a Program for Electronic Computers or Databases”

DECREE OF THE GOVERNMENT OF THE KYRGYZ REPUBLIC Bishkek, from November 23, 2018 № 555

On Amendments to the Decree of the Government of the Kyrgyz Republic “On approval of the Rules for Implementation, Submitting and Consideration of an

Application for Issuing a Patent for a Selection Achievement, Rules for Implementation, Submitting and Consideration an Application for Official Registration of a Program for Electronic Computers or Databases” from

October 27, 2011 686

In order to bring into compliance with the Law of the Kyrgyz Republic "On the legal protection of programs for electronic computers and databases", in accordance with Articles 10 and 17 of the Constitutional Law of the Kyrgyz Republic "On the Government of the Kyrgyz Republic", the Government of the Kyrgyz Republic decides:

1. To include in the Decree of the Government of the Kyrgyz Republic “On approval of the Rules for implementation, submitting and consideration of an application for issuing a patent for a selection achievement, Rules for implementation, submitting and consideration of an application for official registration of a program for electronic computers or a databases” from October 27, 2011 № 686 the following changes:

in the Rules for implementation, submitting and consideration of an application for official registration of a program for electronic computers or a databases approved by the abovementioned decree:

- in paragraph 11: in subparagraph thirteen: the words "the record on an optical disc format" should be replaced by the

words "on electronic media"; the third sentence should be deleted; subparagraph fifteen shall read as follows: "If the computer program submitted for registration contains audio-video

materials, then examples of such materials may be submitted on electronic media."; - in paragraph 14: in the first subparagraph, replace the word "six" with the word "two"; in paragraph nine: replace the words "two months" with the words "fifteen days"; Add with the third sentence the following content: "The term for consideration of the application is accordingly extended by

fifteen days."; - in paragraph 10 of Annex 1 to the abovementioned Rules: Subparagraphs tenth, twelfth and thirteenth recognize no more valid; Add the following subparagraph to the fifteenth paragraph: "c electronic carrier ____ piece." 2. This decree enters into force fifteen days after the date of official

publication. Published in the newspaper "Erkin Too" dated December 14, 2018 № 102

Prime Minister of the Kyrgyz Republic M.Abylgaziyev

Постановление Правительства КР от 23 ноября 2018 года № 555 "О внесении изменений в постановление Правительства Кыргызской Республики "Об утверждении Правил составления, подачи и рассмотрения заявки на выдачу патента на селекционное достижение, Правил составления, подачи и рассмотрения заявки на официальную регистрацию программы для электронных вычислительных машин или базы данных" от 27 октября 2011 года № 686"

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 23 ноября 2018 года № 555

О внесении изменений в постановление Правительства Кыргызской Республики "Об утверждении Правил составления,

подачи и рассмотрения заявки на выдачу патента на селекционное достижение, Правил составления, подачи и

рассмотрения заявки на официальную регистрацию программы для электронных вычислительных машин или базы данных" от

27 октября 2011 года № 686

В целях приведения в соответствие с Законом Кыргызской Республики "О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных", в соответствии со статьями 10 и 17 конституционного Закона Кыргызской Республики "О Правительстве Кыргызской Республики" Правительство Кыргызской Республики

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Внести в постановление Правительства Кыргызской Республики "Об утверждении Правил составления, подачи и рассмотрения заявки на выдачу патента на селекционное достижение, Правил составления, подачи и рассмотрения заявки на официальную регистрацию программы для электронных вычислительных машин или базы данных" от 27 октября 2011 года № 686 следующие изменения:

в Правилах составления, подачи и рассмотрения заявки на официальную регистрацию программы для электронных вычислительных машин или базы данных, утвержденных вышеуказанным постановлением:

- в пункте 11:

в абзаце тринадцатом:

слова "в виде записи на оптическом диске" заменить словами "на электронном носителе";

предложение третье исключить;

абзац пятнадцатый изложить в следующей редакции:

"Если представленная на регистрацию программа ЭВМ содержит аудиовидеоматериалы, то примеры таких материалов могут быть представлены на электронных носителях.";

- в пункте 14:

в абзаце первом слово "шести" заменить словом "двух";

в абзаце девятом:

слова "двух месяцев" заменить словами "пятнадцати дней";

дополнить предложением третьим следующего содержания:

"Срок рассмотрения заявки соответственно продлевается на пятнадцать дней.";

- в пункте 10 приложения 1 к вышеуказанным Правилам:

абзацы десятый, двенадцатый и тринадцатый признать утратившими силу;

дополнить абзацем пятнадцатым следующего содержания:

" £ электронный носитель ____ шт.".

2. Настоящее постановление вступает в силу по истечении пятнадцати дней со дня официального опубликования.

Премьер-министр М. Абылгазиев

Texte(s) supplémentaire(s)

Page de couverture d’une notification de l’OMC (3 texte(s))

Français Décision n° 555 du gouvernement de la République kirghize du 23 novembre 2018 portant modification de la décision du gouvernement de la République kirghize n° 686 du 27 octobre 2011 approuvant le règlement régissant le contenu et les modalités de dépôt et d'examen des demandes de protection par brevet des obtentions animales et végétales, et le règlement concernant la rédaction, le dépôt et l'examen des demandes d'enregistrement officiel de logiciels pour ordinateurs électroniques ou bases de données

Espagnol Decisión N° 555 del Gobierno de la República Kirguisa, de 23 de noviembre de 2018, por la que se modifica la Decisión Nº 686 del Gobierno de la República Kirguisa, de 27 de octubre de 2011, por la que se aprueba el Reglamento que regula los contenidos y procedimientos para la presentación y examen de solicitudes. Protección de patentes de variedades animales y vegetales, y el Reglamento para la preparación, presentación y examen de solicitudes de registro oficial de software de computadora para computadoras o bases de datos electrónicas