Unofficial translation
Act on the Protection of Indications for Agricultural Products and Foodstuff
(Swedish Statute book, SFS 2018:1654)
Indications protected under EU Regulations
Article 1. The provisions in Chapter 8, Articles 3 to 8, Chapter 9 and Chapter 10, Article 9, of the Trademark Act (2010:1877) shall apply to infringements of the right to an indication that follows from
1. Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation and labelling of, and the protection of geographical indications for, spirit drinks, and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89 in the original wording,
2. Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuff, in the original wording,
3. Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing the Regulations of the Council (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, in the original wording, or
4. Regulation (EU) No 251/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the definition, description, presentation and labelling of, and the protection of geographical indications for, aromatised wine products and repealing Council Regulation (EEC) No 1601/91, in the original wording.
Indications protected under international agreements
Article 2. The provisions in Chapter 8, Articles 3 to 8, Chapter 9 and Chapter 10, Article 9, of the Trademark Act (2010:1877) shall also apply to infringements of the right to an indication that follows from
1. The Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand, of 6 October 2010,
2. The Trade Agreement between the European Union and its Member States, on the one hand, and Colombia, Peru and Ecuador, on the other hand, of 26 June 2012,
3. The Agreement on the Establishment of an association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America, on the other hand, of 29 June 2012,
4. The Association Agreement between the European Union and its Member States, on the one hand, and Ukraine, on the other hand, of 27 June 2014,
5. The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, on the one hand, and the Republic of Moldova, on the other hand, of 27 June 2014,
6. The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, on the one hand, and Georgia, on the other hand, of 27 June 2014, or
7. The Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, on the one hand, and the European Union and its Member States, on the other hand, of 30 October 2016.
Competent Court
Article 3. The Patent and Market Court is the competent Court in cases and matters pursuant to this Act if they shall not be processed pursuant to the Act (1974:371) on legal proceedings in labour disputes.
The provisions in the Code of Judicial Procedure relating to limitations of the competence of a Court in disputes which shall be processed otherwise than before a Court shall not apply to claims for orders to provide information or for an infringement investigation under Chapter 9 of the Trademark Act (2010:1877).
1. This Act enters into force on January 1, 2019. 2. The Act applies also to indications which have been protected before the entry
into force, unless otherwise follows from 3. 3. Th provisions in Article 2 relating to the reference to Chapter 8, Articles 4 to 6,
and 8, of the Trademark Act do not apply to infringements, attempts to infringements or preparations to commit an infringement which have taken place before the entry into force.
1
Svensk författningssamling
Lag om skydd för beteckningar på jordbruksprodukter och livsmedel
Utfärdad den 15 november 2018
Enligt riksdagens beslut1 föreskrivs2 följande.
Beteckningar som skyddas enligt EU-förordningar
1 § Bestämmelserna i 8 kap. 3–8 §§, 9 kap. och 10 kap. 9 § varumärkes-
lagen (2010:1877) ska tillämpas vid intrång i den rätt till en beteckning som
följer av
1. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den
15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av,
samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker, samt om upp-
hävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89, i den ursprungliga
lydelsen,
2. Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den
21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livs-
medel, i den ursprungliga lydelsen,
3. Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den
17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för
jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG)
nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007,
i den ursprungliga lydelsen, eller
4. Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 251/2014 av den
26 februari 2014 om definition, beskrivning, presentation och märkning av,
samt skydd av geografiska beteckningar för, aromatiserade vinprodukter och
om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1601/91, i den ursprungliga
lydelsen.
Beteckningar som skyddas enligt internationella avtal
2 § Bestämmelserna i 8 kap. 3–8 §§, 9 kap. och 10 kap. 9 § varumärkes-
lagen (2010:1877) ska också tillämpas vid intrång i den rätt till en
beteckning som följer av
1. frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater,
å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, av den 6 oktober 2010
(EUT L 127, 14.5.2011, s. 6),
2. handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater,
å ena sidan, och Colombia, Peru och Ecuador, å andra sidan, av den 26 juni
2012 (EUT L 354, 21.12.2012, s. 3 och EUT L 356, 24.12.2016, s. 3),
1 Prop. 2017/18:267, bet. 2018/19:NU5, rskr. 2018/19:14. 2 Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/48/EG av den 29 april 2004 om säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter, i den ursprungliga lydelsen.
SFS 2018:1654 Publicerad
den 20 november 2018
2
SFS 2018:16543. avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan, av
den 29 juni 2012 (EUT L 346, 15.12.2012, s. 3),
4. associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlems-
stater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, av den 27 juni 2014 (EUT
L 161, 29.5.2014, s. 3),
5. associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atom-
energigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken
Moldavien, å andra sidan, av den 27 juni 2014 (EUT L 260, 30.8.2014, s. 4),
6. associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atom-
energigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien,
å andra sidan, av den 27 juni 2014 (EUT L 261, 30.8.2014, s. 4), eller
7. det övergripande avtalet om ekonomi och handel (CETA) mellan
Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å
andra sidan, av den 30 oktober 2016 (EUT L 11, 14.1.2017, s. 23).
Behörig domstol
3 § Patent- och marknadsdomstolen är rätt domstol i mål och ärenden
enligt denna lag om de inte ska handläggas enligt lagen (1974:371) om rätte-
gången i arbetstvister.
Det som sägs i rättegångsbalken om inskränkning av domstols behörighet
i fråga om tvist som ska tas upp i annan ordning än inför domstol ska inte
tillämpas i fråga om ett yrkande om informationsföreläggande eller intrångs-
undersökning enligt 9 kap. varumärkeslagen (2010:1877).
1. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2019.
2. Lagen tillämpas även på beteckningar som har fått skydd före ikraft-
trädandet, om inte annat följer av 3.
3. Bestämmelserna i 2 § som avser hänvisningen till 8 kap. 4–6 och 8 §§
varumärkeslagen (2010:1877) tillämpas inte på intrång, försök till intrång
eller förberedelse till intrång som skett före ikraftträdandet.
På regeringens vägnar
STEFAN LÖFVEN
HELÉNE FRITZON
(Justitiedepartementet)