À propos de la propriété intellectuelle Formation en propriété intellectuelle Respect de la propriété intellectuelle Sensibilisation à la propriété intellectuelle La propriété intellectuelle pour… Propriété intellectuelle et… Propriété intellectuelle et… Information relative aux brevets et à la technologie Information en matière de marques Information en matière de dessins et modèles industriels Information en matière d’indications géographiques Information en matière de protection des obtentions végétales (UPOV) Lois, traités et jugements dans le domaine de la propriété intellectuelle Ressources relatives à la propriété intellectuelle Rapports sur la propriété intellectuelle Protection des brevets Protection des marques Protection des dessins et modèles industriels Protection des indications géographiques Protection des obtentions végétales (UPOV) Règlement extrajudiciaire des litiges Solutions opérationnelles à l’intention des offices de propriété intellectuelle Paiement de services de propriété intellectuelle Décisions et négociations Coopération en matière de développement Appui à l’innovation Partenariats public-privé Outils et services en matière d’intelligence artificielle L’Organisation Travailler avec nous Responsabilité Brevets Marques Dessins et modèles industriels Indications géographiques Droit d’auteur Secrets d’affaires Académie de l’OMPI Ateliers et séminaires Application des droits de propriété intellectuelle WIPO ALERT Sensibilisation Journée mondiale de la propriété intellectuelle Magazine de l’OMPI Études de cas et exemples de réussite Actualités dans le domaine de la propriété intellectuelle Prix de l’OMPI Entreprises Universités Peuples autochtones Instances judiciaires Ressources génétiques, savoirs traditionnels et expressions culturelles traditionnelles Économie Financement Actifs incorporels Égalité des genres Santé mondiale Changement climatique Politique en matière de concurrence Objectifs de développement durable Technologies de pointe Applications mobiles Sport Tourisme PATENTSCOPE Analyse de brevets Classification internationale des brevets Programme ARDI – Recherche pour l’innovation Programme ASPI – Information spécialisée en matière de brevets Base de données mondiale sur les marques Madrid Monitor Base de données Article 6ter Express Classification de Nice Classification de Vienne Base de données mondiale sur les dessins et modèles Bulletin des dessins et modèles internationaux Base de données Hague Express Classification de Locarno Base de données Lisbon Express Base de données mondiale sur les marques relative aux indications géographiques Base de données PLUTO sur les variétés végétales Base de données GENIE Traités administrés par l’OMPI WIPO Lex – lois, traités et jugements en matière de propriété intellectuelle Normes de l’OMPI Statistiques de propriété intellectuelle WIPO Pearl (Terminologie) Publications de l’OMPI Profils nationaux Centre de connaissances de l’OMPI Série de rapports de l’OMPI consacrés aux tendances technologiques Indice mondial de l’innovation Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde PCT – Le système international des brevets ePCT Budapest – Le système international de dépôt des micro-organismes Madrid – Le système international des marques eMadrid Article 6ter (armoiries, drapeaux, emblèmes nationaux) La Haye – Le système international des dessins et modèles industriels eHague Lisbonne – Le système d’enregistrement international des indications géographiques eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Médiation Arbitrage Procédure d’expertise Litiges relatifs aux noms de domaine Accès centralisé aux résultats de la recherche et de l’examen (WIPO CASE) Service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) WIPO Pay Compte courant auprès de l’OMPI Assemblées de l’OMPI Comités permanents Calendrier des réunions WIPO Webcast Documents officiels de l’OMPI Plan d’action de l’OMPI pour le développement Assistance technique Institutions de formation en matière de propriété intellectuelle Mesures d’appui concernant la COVID-19 Stratégies nationales de propriété intellectuelle Assistance en matière d’élaboration des politiques et de formulation de la législation Pôle de coopération Centres d’appui à la technologie et à l’innovation (CATI) Transfert de technologie Programme d’aide aux inventeurs WIPO GREEN Initiative PAT-INFORMED de l’OMPI Consortium pour des livres accessibles L’OMPI pour les créateurs WIPO Translate Speech-to-Text Assistant de classification États membres Observateurs Directeur général Activités par unité administrative Bureaux extérieurs Avis de vacance d’emploi Achats Résultats et budget Rapports financiers Audit et supervision
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Lois Traités Jugements Recherche par ressort juridique

Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI)

TRT/MADRID-GP/029

Retour

Administrative Instructions for the Application of the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks and the Protocol Relating Thereto (as in force on April 1, 2018)

Administrative Instructions for the Application of the Madrid Agreement - April 1, 2018

Administrative Instructions for the Application of the Madrid Agreement Concerning the
International Registration of Marks and the Protocol Relating Thereto

(as in force on April 1, 2018)

LIST OF SECTIONS

Part One: Definitions
 Section 1: Abbreviated Expressions
Part Two: Forms
 Section 2: Prescribed Forms
 Section 3: Optional Forms
 Section 4: Publication of Forms
 Section 5: Availability of Forms
Part Three: Communications with the International Bureau; Signature
 Section 6: Communication in Writing; Several Documents in One Envelope
 Section 7: Signature
 Section 8: [Deleted]
 Section 9: [Deleted]
 Section 10: [Deleted]
 Section 11: Electronic Communications;  Acknowledgement and Date of Receipt of Electronic Transmission by the International Bureau
Part Four: Requirements Concerning Names and Addresses
 Section 12: Names and Addresses
 Section 13: Address for Correspondence
Part Five: Notification of Provisional Refusals
 Section 14: Date of Sending of Notification of Provisional Refusal
 Section 15: Contents of a Notification of Provisional Refusal Based on an Opposition
Part Six: Numbering of International Registrations
 Section 16: Numbering Following Partial Change in Ownership
 Section 17: Numbering Following Merger of International Registrations
 Section 18: Numbering Following Declaration that a Change in Ownership Has No Effect
Part Seven: Payment of Fees
 Section 19: Modes of Payment

 

Part One
Definitions

Section 1: Abbreviated Expressions

    (a) For the purposes of these Administrative Instructions:

      (i) "Regulations" means the Common Regulations under the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks and the Protocol Relating to that Agreement;

      (ii) "Rule" means a Rule of the Regulations.

    (b) For the purposes of these Administrative Instructions an expression which is referred to in Rule 1 has the same meaning as in the Regulations.

 

Part Two
Forms

Section 2: Prescribed Forms

For any procedure for which the Common Regulations prescribe the use of a form, the International Bureau shall establish such a form.

 

Section 3: Optional Forms

In respect of procedures under the Common Regulations other than those referred to in Section 2, the International Bureau may establish optional forms.

 

Section 4: Publication of Forms

The International Bureau shall publish the complete list of all available prescribed and optional forms, as referred to in Sections 2 and 3, on the website of the World Intellectual Property Organization.

 

Section 5: Availability of Forms

The International Bureau shall make available all prescribed and optional forms, as referred to in Sections 2 and 3, on its website and, upon request, on paper.

 

Part Three
Communications with the International Bureau; Signature

Section 6: Communication in Writing; Several Documents in One Envelope

    (a) Subject to Section 11(a), communications addressed to the International Bureau shall be effected in writing by typewriter or other machine and shall be signed.

    (b) If several documents are mailed in one envelope, they should be accompanied by a list identifying each of them.

 

Section 7: Signature

A signature shall be handwritten, printed or stamped;  it may be replaced by the affixing of a seal.  As regards the electronic communications referred to in Section 11(a)(i), a signature may be replaced by a mode of identification agreed upon between the International Bureau and the Office concerned.  With respect to the electronic communications referred to in Section 11(a)(ii), a signature may be replaced by a mode of identification to be determined by the International Bureau.

 

Section 8: [Deleted]

 

Section 9: [Deleted]

 

Section 10: [Deleted]

 

Section 11: Electronic Communications; Acknowledgement and Date of Receipt of Electronic Transmission by the International Bureau

    (a)

      (i) Where an Office so desires, communications between that Office and the International Bureau, including the presentation of the international application, shall be by electronic means in a way agreed upon between the International Bureau and the Office concerned.

      (ii) Communications between the International Bureau and applicants and holders may take place by electronic means, at a time and in a manner and format to be determined by the International Bureau, the particulars of which shall be published on the website of the World Intellectual Property Organization.

    (b) The International Bureau shall promptly and by electronic transmission inform the originator of an electronic transmission of the receipt of that transmission, and, where the electronic transmission received is incomplete or otherwise unusable, also of that fact, provided that the originator can be identified and can be reached.

    (c) Where a communication is by electronic means and, because of the time difference between the place from where the communication is sent and Geneva, the date on which the sending started is different from the date of receipt by the International Bureau of the complete communication, the earlier of the two dates shall be considered as the date of receipt by the International Bureau.

 

Part Four
Requirements Concerning Names and Addresses

Section 12: Names and Addresses

    (a) In the case of a natural person, the name to be indicated is the family or principal name and the given or secondary name(s) of the natural person.

    (b) In the case of a legal entity, the name to be indicated is the full official designation of the legal entity.

    (c) In the case of a name in characters other than Latin characters, the indication of that name shall consist of a transliteration into Latin characters which shall follow the phonetics of the language of the international application.  In the case of a legal entity whose name is in characters other than Latin characters, the said transliteration may be replaced by a translation into the language of the international application.

    (d) An address shall be given in such a way as to satisfy the customary requirements for prompt postal delivery and shall consist, at least, of all the relevant administrative units up to, and including, the house number, if any; in addition, telephone and telefacsimile numbers, an e-mail address as well as a different address for correspondence may be indicated.

 

Section 13: Address for Correspondence

Where there are two or more applicants, new owners or licensees with different addresses, one address for correspondence shall be indicated.  Where no such address is indicated, the address of the person named first shall be treated as the address for correspondence.

 

Part Five
Notification of Provisional Refusals

Section 14:  Date of Sending of Notification of Provisional Refusal

In the case of a notification of provisional refusal sent through a postal service, the date of dispatch shall be determined by the postmark.  If the postmark is illegible or missing, the International Bureau shall treat such notification as if it was sent 20 days before the date of its receipt by the International Bureau.  However, if the date of dispatch thus determined is earlier than any date of refusal or date of sending mentioned in the notification, the International Bureau shall treat such notification as if it had been sent on the latter date.  In the case of a notification of refusal sent through a delivery service, the date of dispatch shall be determined by the indication given by such delivery service on the basis of the details of the mailing as recorded by it.

 

Section 15: Contents of a Notification of Provisional Refusal Based on an Opposition

    (a) A notification of provisional refusal based on an opposition shall be confined to the elements specified in Rule 17(2) and (3).  The indication of the grounds on which the provisional refusal is based, in accordance with Rule 17(2)(iv), shall, in addition to stating that the refusal is based on an opposition, state concisely what are the grounds of the opposition (for example, conflict with an earlier mark or other right, lack of distinctive character).  Where the opposition is based on a conflict with an earlier right other than a mark which is registered or is the subject of an application for registration, that right, and preferably the owner of that right, shall be identified as concisely as possible.  The notification shall not be accompanied by memoranda or evidence.

    (b)     Any document accompanying the notification which is not on separate sheets of A4 paper or is otherwise not suitable for scanning, and any non-documentary item such as samples or packaging, will not be recorded and will be disposed of by the International Bureau.

 

Part Six
Numbering of International Registrations

Section 16: Numbering Following Partial Change in Ownership

    (a) The separate international registration resulting from the recording of partial change in ownership shall bear the number of the registration of which a part has changed in ownership, followed by a capital letter.

    (b) [Deleted]

 

Section 17: Numbering Following Merger of International Registrations

The international registration resulting from the merger of international registrations in accordance with Rule 27(3) shall bear the number of the international registration of which a part had been assigned or otherwise transferred together, where applicable, with a capital letter.

 

Section 18: Numbering Following Declaration that a Change in Ownership Has No Effect

The separate international registration which is recorded in the International Register in accordance with Rule 27(4)(e) shall bear the number of the registration of which a part has been assigned or otherwise transferred, together with a capital letter.

 

Part Seven
Payment of Fees

Section 19: Modes of Payment

Fees may be paid to the International Bureau

      (i) by debit to a current account with the International Bureau,

      (ii) by payment into the Swiss postal account or to any of the specified bank accounts of the International Bureau,

      (iii) by credit card, where, in the context of an electronic communication envisaged in Section 11, an electronic interface for online payment has been made available by the International Bureau.