Зарегистрировано в Национальном реестре правовых актов Республики Беларусь 20 мая 2009 г. N 8/20945
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА ПО НАУКЕ И ТЕХНОЛОГИЯМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
15 апреля 2009 г. N 6
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ИНСТРУКЦИИ О ПОРЯДКЕ РЕГИСТРАЦИИ ЛИЦЕНЗИОННЫХ ДОГОВОРОВ, ДОГОВОРОВ УСТУПКИ ПРАВ НА ОБЪЕКТЫ
ПРАВА ПРОМЫШЛЕННОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ДОГОВОРОВ КОМПЛЕКСНОЙ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ЛИЦЕНЗИИ (ФРАНЧАЙЗИНГА)
(в ред. постановлений Госкомитета по науке и технологиям от 17.11.2009 N 27, от 01.07.2010 N 16)
На основании подпунктов 1.5 и 1.9 пункта 1 постановления Совета Министров Республики Беларусь от 21 марта 2009 г. N 346 "О регистрации лицензионных договоров, договоров уступки прав на объекты права промышленной собственности и договоров комплексной предпринимательской лицензии (франчайзинга)" и пункта 7 Положения о Государственном комитете по науке и технологиям Республики Беларусь, утвержденного постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 15 марта 2004 г. N 282 "О Государственном комитете по науке и технологиям Республики Беларусь", Государственный комитет по науке и технологиям Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ: (в ред. постановления Госкомитета по науке и технологиям от 01.07.2010 N 16) (см. текст в предыдущей редакции)
1. Утвердить прилагаемую Инструкцию о порядке регистрации лицензионных договоров, договоров уступки прав на объекты права промышленной собственности и договоров комплексной предпринимательской лицензии (франчайзинга). (в ред. постановления Госкомитета по науке и технологиям от 01.07.2010 N 16) (см. текст в предыдущей редакции)
2. Признать утратившими силу: приказ Государственного патентного комитета Республики Беларусь от 30 декабря
1998 г. N 52 "Об утверждении Правил рассмотрения и регистрации договоров уступки товарного знака и лицензионных договоров о предоставлении права на использование товарного знака" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 1999 г., N 6, 8/14);
приказ Государственного патентного комитета Республики Беларусь от 7 декабря 1999 г. N 50 "Об утверждении Правил рассмотрения и регистрации договоров уступки патента и лицензионных договоров о передаче права на использование изобретения, полезной модели, промышленного образца" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2000 г., N 17, 8/2578);
приказ Государственного патентного комитета Республики Беларусь от 22 января 2001 г. N 2 "О внесении изменений в Правила рассмотрения и регистрации договоров уступки товарного знака и лицензионных договоров о предоставлении права на использование товарного знака" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2001 г., N 20, 8/4930);
пункты 2, 3 постановления Комитета по науке и технологиям при Совете Министров Республики Беларусь от 16 июня 2003 г. N 21 "О внесении изменений и дополнений в некоторые нормативные правовые акты" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2003 г., N 77, 8/9727);
2
пункт 1 постановления Государственного комитета по науке и технологиям Республики Беларусь от 25 июня 2004 г. N 3 "О внесении изменений в некоторые нормативные правовые акты Государственного комитета по науке и технологиям Республики Беларусь" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2004 г., N 109, 8/11211).
3. Настоящее постановление вступает в силу после его официального опубликования.
Председатель В.Е.МАТЮШКОВ
УТВЕРЖДЕНО Постановление Государственного комитета по науке и технологиям Республики Беларусь 15.04.2009 N 6
ИНСТРУКЦИЯ О ПОРЯДКЕ РЕГИСТРАЦИИ ЛИЦЕНЗИОННЫХ ДОГОВОРОВ, ДОГОВОРОВ УСТУПКИ ПРАВ НА ОБЪЕКТЫ ПРАВА ПРОМЫШЛЕННОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ДОГОВОРОВ КОМПЛЕКСНОЙ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ЛИЦЕНЗИИ
(ФРАНЧАЙЗИНГА)
(в ред. постановлений Госкомитета по науке и технологиям от 17.11.2009 N 27, от 01.07.2010 N 16)
1. Инструкция о порядке регистрации лицензионных договоров, договоров уступки прав на объекты права промышленной собственности и договоров комплексной предпринимательской лицензии (франчайзинга) (далее - Инструкция) разработана в соответствии с постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 21 марта 2009 г. N 346 "О регистрации лицензионных договоров, договоров уступки, прав на объекты права промышленной собственности и договоров комплексной предпринимательской лицензии (франчайзинга)" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2009 г., N 79, 5/29473). (в ред. постановления Госкомитета по науке и технологиям от 01.07.2010 N 16) (см. текст в предыдущей редакции)
2. Настоящая Инструкция устанавливает порядок регистрации и требования к оформлению документов, подаваемых на регистрацию в государственное учреждение "Национальный центр интеллектуальной собственности" (далее - патентный орган):
2.1. лицензионных договоров о предоставлении права использования следующих объектов права промышленной собственности, охраняемых в Республике Беларусь:
изобретений; полезных моделей; промышленных образцов; сортов растений; топологий интегральных микросхем;
(абзац исключен с 25 января 2010 года. - Постановление Госкомитета по науке и технологиям от 17.11.2009 N 27) (см. текст в предыдущей редакции)
2.2. лицензионных договоров о предоставлении права использования секретов производства (ноу-хау), относящихся к продукту или способу в любой области техники;
3
2.3. договоров уступки прав на охраняемые в Республике Беларусь объекты права промышленной собственности, указанные в подпункте 2.1 настоящего пункта;
2.4. исключен; (пп. 2.4 исключен. - Постановление Госкомитета по науке и технологиям от 01.07.2010 N 16) (см. текст в предыдущей редакции)
2.5. иных договоров, которые по своему содержанию соответствуют договорам, указанным в подпунктах 2.1 - 2.3 настоящего пункта; (в ред. постановления Госкомитета по науке и технологиям от 01.07.2010 N 16) (см. текст в предыдущей редакции)
2.6. изменений и дополнений в зарегистрированные договоры, указанные в подпунктах 2.1, 2.2, 2.5 настоящего пункта; (в ред. постановления Госкомитета по науке и технологиям от 01.07.2010 N 16) (см. текст в предыдущей редакции)
2.7. договоров комплексной предпринимательской лицензии (франчайзинга), изменений и дополнений в них, а также их расторжения.
3. Документы на регистрацию договоров, указанных в подпунктах 2.1, 2.3 пункта 2 настоящей Инструкции, подаются в патентный орган после публикации в официальном бюллетене патентного органа сведений о выдаче патента на изобретение, полезную модель, промышленный образец, сорт растения, регистрации топологии интегральной микросхемы и в период действия исключительного права на них. (в ред. постановлений Госкомитета по науке и технологиям от 17.11.2009 N 27, от 01.07.2010 N 16) (см. текст в предыдущей редакции)
4. Ведение дел по регистрации договоров осуществляется любой из сторон договора самостоятельно либо ее (их) представителем, полномочия которого удостоверяются доверенностью.
5. Для регистрации договоров, указанных в подпунктах 2.1, 2.2 и 2.7 пункта 2 настоящей Инструкции, в патентный орган подаются документы, предусмотренные подпунктом 1.4 пункта 1 постановления Совета Министров Республики Беларусь от 21 марта 2009 г. N 346. (в ред. постановления Госкомитета по науке и технологиям от 01.07.2010 N 16) (см. текст в предыдущей редакции)
6. Документы, указанные в подпункте 1.4 пункта 1 постановления Совета Министров Республики Беларусь от 21 марта 2009 г. N 346, подаются в патентный орган непосредственно или направляются по почте. В них не должно быть подчисток, приписок, зачеркнутых слов или иных не оговоренных в них исправлений.
Документы на регистрацию подаются на русском или белорусском языке. Если документы подаются на другом языке, к ним прилагается их перевод на русский или белорусский язык, заверенный стороной (сторонами) договора либо ее (их) представителем. При этом в подаваемых на регистрацию документах должна быть обеспечена транслитерация иностранных наименований сторон договоров.
7. Заявление о регистрации должно содержать: вид действия, за совершением которого обратилось уполномоченное лицо; сведения о сторонах договора (наименование и место нахождения юридического
лица, фамилия, собственное имя, отчество и место жительства физического лица); адрес для переписки и контактный телефон; перечень прилагаемых документов. Заявление должно относиться к одному договору и быть подписано стороной
(сторонами) договора либо ее (их) представителем. От имени юридического лица заявление должно быть подписано руководителем или иным лицом, уполномоченным на
4
это в установленном порядке, с указанием его должности, фамилии, собственного имени и отчества.
8. Представляемая в патентный орган копия договора заверяется в порядке, предусмотренном пунктом 6 настоящей Инструкции. После завершения процедуры регистрации данная копия хранится в патентном органе и является контрольным экземпляром. Вместо заверенной копии по желанию заявителя в патентный орган может быть представлен дополнительный экземпляр оригинала договора.
Если договор составлен на иностранном языке, то в патентный орган кроме оригиналов договора и его копии представляются два экземпляра перевода договора на русский или белорусский язык, заверенного в порядке, установленном пунктом 6 настоящей Инструкции. В этом случае после завершения процедуры регистрации в патентном органе хранится заверенная копия договора либо экземпляр оригинала договора, а также экземпляр перевода договора.
9. Договоры, указанные в подпунктах 2.1 - 2.3 пункта 2 настоящей Инструкции, могут быть заключены в отношении нескольких объектов права промышленной собственности. В таком случае объекты права промышленной собственности должны относиться к одному виду. (в ред. постановления Госкомитета по науке и технологиям от 01.07.2010 N 16) (см. текст в предыдущей редакции)
10. При осуществлении регистрации договоров патентный орган проверяет наличие необходимых документов, указанных в подпункте 1.4 пункта 1 постановления Совета Министров Республики Беларусь от 21 марта 2009 г. N 346, и их соответствие требованиям, установленным настоящей Инструкцией, а также соответствие положений представленного на регистрацию договора законодательству о праве промышленной собственности в части:
наличия у сторон договора правомочий на его заключение; предмета договора; вида передачи прав; объема передаваемых прав; срока действия договора. Иные условия договора, в частности относящиеся к цене, порядку и условиям
расчетов между сторонами, патентным органом не проверяются. Стороны договоров несут ответственность за их соответствие законодательству, в
том числе в части правильности расчета цены договора. 11. В отношении наличия у сторон договора правомочий на его заключение
проверяется: принадлежность передаваемых по договору прав на объекты права промышленной
собственности согласно сведениям соответствующих государственных реестров (при регистрации лицензионных договоров о предоставлении права использования секретов производства (ноу-хау), относящихся к продукту или способу в любой области техники, проверяется наличие в договоре указания на принадлежность секретов производства (ноу- хау) лицензиару);
соответствие наименований и мест нахождения юридических лиц, фамилии, собственного имени, отчества, места жительства физических лиц сведениям соответствующих государственных реестров;
полномочия сторон на подписание договора; наличие у стороны договора комплексной предпринимательской лицензии
(франчайзинга) статуса коммерческой организации или индивидуального предпринимателя.
12. В отношении предмета договора проверяется:
5
соответствие указанных в договоре сведений об объекте права промышленной собственности (его вид, номер патента (свидетельства)) сведениям соответствующих государственных реестров;
состояние правовой охраны объекта права промышленной собственности на момент осуществления процедуры регистрации (действие патента на изобретение, полезную модель, промышленный образец, сорт растения, исключительного права на топологию интегральной микросхемы); (в ред. постановления Госкомитета по науке и технологиям от 17.11.2009 N 27) (см. текст в предыдущей редакции)
наличие ранее зарегистрированных договоров в отношении предмета представленного на регистрацию договора; (абзац исключен с 25 января 2010 года. - Постановление Госкомитета по науке и технологиям от 17.11.2009 N 27) (см. текст в предыдущей редакции)
наличие в лицензионном договоре о предоставлении права использования секретов производства (ноу-хау), относящихся к продукту или способу в любой области техники, договоре комплексной предпринимательской лицензии (франчайзинга) описания в общем виде (без раскрытия сущности) нераскрытой информации, в том числе секретов производства (ноу-хау) с указанием области их использования, а также указания на соблюдение владельцем нераскрытой информации, в том числе секретов производства (ноу-хау), условий охраны, установленных пунктом 1 статьи 140 Гражданского кодекса Республики Беларусь;
наличие в договоре комплексной предпринимательской лицензии (франчайзинга) комплекса исключительных прав, включающего право использования фирменного наименования правообладателя и нераскрытой информации, в том числе секретов производства (ноу-хау), а также указания на регистрацию фирменного наименования в порядке, предусмотренном законодательством.
При наличии ранее зарегистрированных договоров в отношении предмета представленного на регистрацию договора проверяется, не противоречат ли его положения условиям ранее заключенных договоров в отношении вида передачи прав, объема передаваемых прав, срока и территории действия договора.
13. В отношении вида передачи прав проверяется: наличие в лицензионном договоре условий о предоставлении права использования
объекта права промышленной собственности; наличие в договоре уступки условий о передаче (уступке) исключительного права на
объект права промышленной собственности; (абзац исключен. - Постановление Госкомитета по науке и технологиям от 01.07.2010 N 16) (см. текст в предыдущей редакции)
наличие в договоре комплексной предпринимательской лицензии (франчайзинга) условий о предоставлении комплекса исключительных прав, включающего право использования фирменного наименования правообладателя и нераскрытой информации, в том числе секретов производства (ноу-хау), а также других объектов интеллектуальной собственности.
14. В отношении объема передаваемых прав проверяется: наличие в лицензионном договоре указания на вид лицензии (исключительная или
неисключительная). При отсутствии такого указания лицензия предполагается неисключительной; (абзац исключен с 25 января 2010 года. - Постановление Госкомитета по науке и технологиям от 17.11.2009 N 27) (см. текст в предыдущей редакции)
условия договоров в отношении территории их действия;
6
наличие в договоре комплексной предпринимательской лицензии (франчайзинга) условий об использовании предоставляемого комплекса исключительных прав в определенной сфере предпринимательской деятельности, а также объеме такого использования с установлением минимального и (или) максимального объема использования (с указанием или без указания территории использования применительно к определенным видам предпринимательской деятельности);
соответствие условий сублицензионного договора условиям, определяемым лицензионным договором, на основании которого он заключен. Лицензиат вправе заключить сублицензионный договор лишь в случаях, предусмотренных лицензионным договором.
15. В отношении срока действия договора проверяется: соответствие срока действия договора сроку действия патента на изобретение,
полезную модель, промышленный образец, сорт растения, исключительного права на топологию интегральной микросхемы; (в ред. постановления Госкомитета по науке и технологиям от 17.11.2009 N 27) (см. текст в предыдущей редакции)
соответствие срока действия сублицензионного договора сроку действия лицензионного договора.
16. Регистрация договоров осуществляется в сроки, установленные подпунктами 1.6 и 1.10 пункта 1 постановления Совета Министров Республики Беларусь от 21 марта 2009 г. N 346.
17. Патентный орган регистрирует договоры, указанные в подпунктах 2.1 - 2.6 пункта 2 настоящей Инструкции, в Государственном реестре лицензионных договоров, договоров уступки и договоров залога прав на объекты интеллектуальной собственности Республики Беларусь, а договоры, указанные в подпункте 2.7 пункта 2 настоящей Инструкции, - в Государственном реестре договоров комплексной предпринимательской лицензии (франчайзинга) Республики Беларусь.
Если по условиям договоров комплексной предпринимательской лицензии (франчайзинга) передаются права в отношении изобретений, полезных моделей, промышленных образцов, сортов растений, топологий интегральных микросхем, секретов производства (ноу-хау), относящихся к продукту или способу в любой области техники, они также подлежат регистрации в Государственном реестре лицензионных договоров, договоров уступки и договоров залога прав на объекты интеллектуальной собственности Республики Беларусь. (в ред. постановления Госкомитета по науке и технологиям от 17.11.2009 N 27) (см. текст в предыдущей редакции)
18. На каждой странице представленного на регистрацию оригинала договора, включая приложения, и его заверенной копии, за исключением страницы, содержащей подписи сторон, проставляется штамп подразделения патентного органа, осуществляющего регистрацию договоров, а на странице, содержащей подписи сторон, ставится штамп, содержащий надпись "Зарегистрировано в Национальном центре интеллектуальной собственности", дату, номер регистрации и подпись уполномоченного должностного лица.
Если представленный на регистрацию договор составлен на иностранном языке, то штамп подразделения патентного органа, осуществляющего регистрацию договоров, проставляется на каждой странице оригинала договора, а на представленных в патентный орган экземплярах перевода договора штампы проставляются в порядке, определенном частью первой настоящего пункта.
19. При регистрации договоров, указанных в подпункте 2.3 пункта 2 настоящей Инструкции, в патент на изобретение, полезную модель, промышленный образец, сорт растения, свидетельство на топологию интегральной микросхемы патентный орган вносит
7
запись о передаче (уступке) исключительного права на соответствующий объект права промышленной собственности. (в ред. постановления Госкомитета по науке и технологиям от 17.11.2009 N 27) (см. текст в предыдущей редакции) (часть исключена с 25 января 2010 года. - Постановление Госкомитета по науке и технологиям от 17.11.2009 N 27) (см. текст в предыдущей редакции)
20. Извещение о регистрации договора направляется лицу, подавшему заявление. Вместе с извещением направляются оригиналы договора, за исключением экземпляра договора, остающегося на хранении в патентном органе в соответствии с пунктом 8 настоящей Инструкции. (в ред. постановления Госкомитета по науке и технологиям от 17.11.2009 N 27) (см. текст в предыдущей редакции)
Если договор составлен на иностранном языке, то кроме оригиналов договора лицу, подавшему заявление, направляется экземпляр перевода договора.
21. Сведения о зарегистрированных договорах, включая номер государственной регистрации договора, вид договора, наименование сторон договора, вид лицензии (при регистрации лицензионного договора), срок действия договора, номер патента либо свидетельства, а также о внесенных в них изменениях и дополнениях, об их расторжении в установленном порядке публикуются в официальном бюллетене патентного органа.
В отношении договоров, указанных в подпункте 2.2 пункта 2 настоящей Инструкции, в официальном бюллетене патентного органа публикуется описание в общем виде (без раскрытия сущности) секретов производства (ноу-хау).
22. Регистрация договора не производится в случаях, предусмотренных статьей 25 Закона Республики Беларусь от 28 октября 2008 года "Об основах административных процедур" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2008 г., N 264, 2/1530).
Патентный орган направляет лицу, подавшему заявление, мотивированное решение об отказе в регистрации договора и возвращает ему представленные документы на регистрацию, за исключением заявления, документа, подтверждающего уплату патентной пошлины, и заверенной в соответствии с пунктом 8 настоящей Инструкции копии договора.
23. Решение патентного органа о регистрации либо отказе в регистрации договора может быть обжаловано в установленном законодательством порядке.
24. Сведения о досрочном расторжении договора вносятся в соответствующий государственный реестр и публикуются в официальном бюллетене патентного органа.
25. Установленный настоящей Инструкцией порядок регистрации лицензионных договоров применяется также при регистрации изменений и дополнений в зарегистрированные договоры и сублицензионных договоров.
26. Лицензионные договоры о предоставлении права использования объекта права промышленной собственности, правовая охрана которому предоставлена в соответствии с международными договорами, участницей которых является Республика Беларусь, а также договоры уступки и залога в отношении таких объектов регистрируются в соответствии с подпунктами 1.11 и 1.12 постановления Совета Министров Республики Беларусь от 21 марта 2009 г. N 346.
27. Патентный орган в пределах своей компетенции оказывает информационно- методическую помощь заинтересованным по вопросам регистрации договоров в соответствии с пунктом 26 настоящей Инструкции.