Об интеллектуальной собственности Обучение в области ИС Обеспечение уважения интеллектуальной собственности Информационно-просветительская работа в области ИС ИС для ИС и ИС в области Информация о патентах и технологиях Информация о товарных знаках Информация о промышленных образцах Информация о географических указаниях Информация о новых сортах растений (UPOV) Законы, договоры и судебные решения в области ИС Ресурсы в области ИС Отчеты в области ИС Патентная охрана Охрана товарных знаков Охрана промышленных образцов Охрана географических указаний Охрана новых сортов растений (UPOV) Разрешение споров в области ИС Деловые решения для ведомств ИС Оплата услуг в области ИС Органы по ведению переговоров и директивные органы Сотрудничество в целях развития Поддержка инновационной деятельности Государственно-частные партнерства Инструменты и сервисы на базе ИИ Организация Работа с ВОИС Подотчетность Патенты Товарные знаки Промышленные образцы Географические указания Авторское право Коммерческая тайна Академия ВОИС Практикумы и семинары Защита прав ИС WIPO ALERT Информационно-просветительская работа Международный день ИС Журнал ВОИС Тематические исследования и истории успеха Новости ИС Премии ВОИС Бизнеса Университетов Коренных народов Судебных органов Генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры Экономика Финансирование Нематериальные активы Гендерное равенство Глобальное здравоохранение Изменение климата Политика в области конкуренции Цели в области устойчивого развития Передовых технологий Мобильных приложений Спорта Туризма PATENTSCOPE Патентная аналитика Международная патентная классификация ARDI – исследования в интересах инноваций ASPI – специализированная патентная информация Глобальная база данных по брендам Madrid Monitor База данных Article 6ter Express Ниццкая классификация Венская классификация Глобальная база данных по образцам Бюллетень международных образцов База данных Hague Express Локарнская классификация База данных Lisbon Express Глобальная база данных по ГУ База данных о сортах растений PLUTO База данных GENIE Договоры, административные функции которых выполняет ВОИС WIPO Lex – законы, договоры и судебные решения в области ИС Стандарты ВОИС Статистика в области ИС WIPO Pearl (терминология) Публикации ВОИС Страновые справки по ИС Центр знаний ВОИС Серия публикаций ВОИС «Тенденции в области технологий» Глобальный инновационный индекс Доклад о положении в области интеллектуальной собственности в мире PCT – международная патентная система Портал ePCT Будапештская система – международная система депонирования микроорганизмов Мадридская система – международная система товарных знаков Портал eMadrid Cтатья 6ter (гербы, флаги, эмблемы) Гаагская система – система международной регистрации образцов Портал eHague Лиссабонская система – международная система географических указаний Портал eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Посредничество Арбитраж Вынесение экспертных заключений Споры по доменным именам Система централизованного доступа к результатам поиска и экспертизы (CASE) Служба цифрового доступа (DAS) WIPO Pay Текущий счет в ВОИС Ассамблеи ВОИС Постоянные комитеты График заседаний WIPO Webcast Официальные документы ВОИС Повестка дня в области развития Техническая помощь Учебные заведения в области ИС Поддержка в связи с COVID-19 Национальные стратегии в области ИС Помощь в вопросах политики и законодательной деятельности Центр сотрудничества Центры поддержки технологий и инноваций (ЦПТИ) Передача технологий Программа содействия изобретателям (IAP) WIPO GREEN PAT-INFORMED ВОИС Консорциум доступных книг Консорциум «ВОИС для авторов» WIPO Translate для перевода Система для распознавания речи Помощник по классификации Государства-члены Наблюдатели Генеральный директор Деятельность в разбивке по подразделениям Внешние бюро Вакансии Закупки Результаты и бюджет Финансовая отчетность Надзор
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Законы Договоры Решения Просмотреть по юрисдикции

Распоряжение Премьер-министра от 17.09.2001 г. «О подаче и рассмотрении заявок на выдачу патентов на изобретение и полезную модель», Польша

Назад
Последняя редакция на WIPO Lex
Подробности Подробности Год версии 2001 Даты вступление в силу: 6 октября 2001 г. Принят: 17 сентября 2001 г. Тип текста Имплементационные правила/положения Предмет Патенты (изобретения), Полезные модели

Имеющиеся тексты

Основной текст(-ы) Смежный текст(ы)
Основной(ые) текст(ы) Основной(ые) текст(ы) Польский Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 17 września 2001 r. w sprawie dokonywania i rozpatrywania zgłoszeń wynalazków i wzorów użytkowych.        

1119

ROZPORZÑDZENIE PREZESA RADY MINISTRÓW

z dnia 17 wrzeÊnia 2001 r.

w sprawie dokonywania i rozpatrywania zg∏oszeƒ wynalazków i wzorów u˝ytkowych.

Na podstawie art. 93 i art. 101 ust. 2 ustawy z dnia Rozdzia∏ 1 30 czerwca 2000 r. — Prawo w∏asnoÊci przemys∏owej

Przepisy ogólne

(Dz. U. z 2001 r. Nr 49, poz. 508) zarzàdza si´, co nast´puje: § 1. Rozporzàdzenie okreÊla:

2) szczegó∏owy zakres i tryb rozpatrywania oraz badania zg∏oszeƒ w Urz´dzie Patentowym,

3) sposób i form´ og∏oszenia o zg∏oszeniu wynalazku i wzoru u˝ytkowego oraz zakres, w jakim Urzàd Patentowy mo˝e dokonywaç poprawek w skrócie opisu,

4) form´ sporzàdzanego sprawozdania o stanie techniki i sposób oraz termin udost´pniania go osobom trzecim.

§ 2. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o:

1) ustawie — rozumie si´ przez to ustaw´ z dnia 30 czerwca 2000 r. — Prawo w∏asnoÊci przemys∏owej, a powo∏ane artyku∏y bez bli˝szego okreÊlenia oznaczajà artyku∏y tej ustawy,

2) Urz´dzie Patentowym — rozumie si´ przez to Urzàd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej,

3) zg∏aszajàcym — rozumie si´ przez to osob´, która w imieniu w∏asnym dokona∏a zg∏oszenia wynalazku albo wzoru u˝ytkowego w Urz´dzie Patentowym,

4) zg∏oszeniu krajowym — rozumie si´ przez to zg∏oszenie wynalazku lub wzoru u˝ytkowego wniesione do Urz´du Patentowego na podstawie ustawy,

5) zg∏oszeniu dodatkowym — rozumie si´ przez to zg∏oszenie wynalazku, zawierajàce wniosek

o udzielenie patentu dodatkowego,

6) mi´dzynarodowej klasyfikacji patentowej — rozumie si´ przez to klasyfikacj´ wed∏ug aktualnej edycji, ustanowionej na podstawie Porozumienia strasburskiego z dnia 24 marca 1971 r. w sprawie mi´dzynarodowej klasyfikacji patentowej (WiadomoÊci Urz´du Patentowego z 1997 r. Nr 5),

7) uk∏adzie — rozumie si´ przez to Uk∏ad o wspó∏pracy patentowej, sporzàdzony w Waszyngtonie dnia 19 czerwca 1970 r. (Dz. U. z 1991 r. Nr 70, poz. 303 i z 1994 r. Nr 73, poz. 330),

8) regulaminie — rozumie si´ przez to regulamin do uk∏adu (WiadomoÊci Urz´du Patentowego z 1993 r. Nr 8),

9) zg∏oszeniu mi´dzynarodowym — rozumie si´ przez to zg∏oszenie wynalazku lub wzoru u˝ytkowego, dokonane na podstawie uk∏adu,

10) urz´dzie przyjmujàcym — rozumie si´ przez to Urzàd Patentowy, dzia∏ajàcy jako organ, do którego sà wnoszone zg∏oszenia mi´dzynarodowe na podstawie uk∏adu,

11) urz´dzie wyznaczonym — rozumie si´ przez toUrzàd Patentowy, dzia∏ajàcy jako organ paƒstwa wyznaczony przez zg∏aszajàcego, zgodnie z rozdzia∏em I uk∏adu,

12) urz´dzie wybranym — rozumie si´ przez to Urzàd Patentowy, dzia∏ajàcy jako organ paƒstwa wybrany przez zg∏aszajàcego, zgodnie z rozdzia∏em II uk∏adu,

13) Biurze Mi´dzynarodowym — rozumie si´ przez to Mi´dzynarodowe Biuro Âwiatowej Organizacji W∏asnoÊci Intelektualnej,

14) Mi´dzynarodowym Organie Poszukiwaƒ — rozumie si´ przez to organ, o którym mowa w art. 16 uk∏adu,

15) op∏acie za przekazanie — rozumie si´ przez to op∏at´ pobieranà od zg∏oszenia mi´dzynarodowego przez urzàd przyjmujàcy,

16) op∏acie krajowej — rozumie si´ przez to op∏at´ pobieranà od zg∏oszenia mi´dzynarodowego przez urzàd wyznaczony lub urzàd wybrany.

§ 3. Przepisy rozporzàdzenia dotyczàce zg∏oszeƒ krajowych stosuje si´ odpowiednio do zg∏oszeƒ mi´dzynarodowych w sprawach nieuregulowanych przepisami uk∏adu i regulaminu oraz przepisami § 41—46 niniejszego rozporzàdzenia.

Rozdzia∏ 2

Zg∏oszenie wynalazku

§ 4. 1. Zg∏oszenie wynalazku, oprócz elementów wymienionych w art. 31 ust. 1 ustawy, powinno obejmowaç w szczególnoÊci:

1) dowód pierwszeƒstwa, je˝eli zg∏aszajàcy ubiega si´

o przyznanie mu uprzedniego pierwszeƒstwa,

2) oÊwiadczenie zg∏aszajàcego wskazujàce, jakie datypierwszeƒstwa zastrzega si´ dla poszczególnych zastrze˝eƒ patentowych zawartych w zg∏oszeniu (oÊwiadczenie o datach pierwszeƒstwa), je˝eli zg∏aszajàcy korzysta z uprzedniego pierwszeƒstwa,

3) oÊwiadczenie zg∏aszajàcego o podstawie do korzystania z uprzedniego pierwszeƒstwa, je˝eli dowód pierwszeƒstwa nie opiewa na zg∏aszajàcego,

4) pe∏nomocnictwo, je˝eli zg∏aszajàcy dzia∏a przez pe∏nomocnika.

2. Wraz z dowodem pierwszeƒstwa nale˝y z∏o˝yç oÊwiadczenia, o których mowa w ust. 1 pkt 2 i 3.

§ 5. 1. Podanie zg∏oszenia wynalazku powinno zawieraç co najmniej:

1) nazwisko i imi´ lub nazw´ oraz adres lub siedzib´ zg∏aszajàcego,

2) nazwisko i imi´ oraz adres pe∏nomocnika, je˝eli zg∏aszajàcy dzia∏a przez pe∏nomocnika,

3) wniosek o udzielenie patentu albo patentu dodatkowego, ze wskazaniem numeru patentu g∏ównego albo numeru zg∏oszenia wynalazku w celu udzielenia patentu g∏ównego,

4) tytu∏ wynalazku,

5) nazwisko i imi´ oraz adres twórcy wynalazku,

6) wskazanie podstawy prawa do patentu, je˝eli zg∏aszajàcy nie jest twórcà wynalazku,

7) podpis zg∏aszajàcego lub pe∏nomocnika, je˝eli zg∏aszajàcy dzia∏a przez pe∏nomocnika.

2. Podanie, o którym mowa w ust. 1, mo˝e równie˝ zawieraç:

1) oÊwiadczenie zg∏aszajàcego, ˝e chce skorzystaç z uprzedniego pierwszeƒstwa, je˝eli ubiega si´

o przyznanie tego pierwszeƒstwa, wskazujàce co najmniej dat´ i kraj dokonania pierwszego zg∏oszenia lub nazw´, miejsce i kraj wystawy oraz dat´ wystawienia wynalazku na wystawie,

2) wskazanie osoby upowa˝nionej do odbioru korespondencji, je˝eli jest kilku zg∏aszajàcych i nie dzia∏ajà oni przez wspólnego pe∏nomocnika,

3) spis za∏àczonych dokumentów.

§ 6. 1. Opis wynalazku, zwany dalej „opisem”, powinien w kolejnoÊci okreÊlaç:

1) tytu∏ wynalazku, który b´dzie jednoznacznie formu∏owaç przedmiot wynalazku w odniesieniu do podanych w opisie i w zastrze˝eniach patentowych cech technicznych rozwiàzania; nie mo˝e on zawieraç nazw fantazyjnych i imion w∏asnych ani sformu∏owaƒ odnoszàcych si´ bezpoÊrednio do zalet bàdê nowych cech wynalazku,

2) dziedzin´ techniki, której dotyczy wynalazek, 3) stan techniki, znany zg∏aszajàcemu i przydatny dozrozumienia wynalazku, a zw∏aszcza jego nowoÊcii poziomu wynalazczego, do poszukiwaƒ w stanie techniki zwiàzanym z wynalazkiem i do badaniazg∏oszonego wynalazku; zaleca si´, aby w tej cz´Êci opisu przytaczaç tak˝e dane bibliograficzne publikacji dotyczàcych stanu techniki; dopuszcza si´ zobrazowanie stanu techniki rysunkami na osobnych arkuszach z zaznaczeniem, ˝e dotyczà one stanu techniki, przy czym rysunki mogà byç zamieszczone w zg∏oszeniu po rysunkach dotyczàcych zg∏oszonego wynalazku; w celu rozró˝nienia rysunki dotyczàce stanu techniki powinny byç oznaczone skrótem „pos.” oznaczajàcym postaç i kolejnymi cyframi rzymskimi, 4) wynalazek, ujawniajàc go, zgodnie z zastrze˝eniami patentowymi, w taki sposób, aby zarówno jego istota, jak i ca∏e rozwiàzanie by∏y zrozumia∏e w stopniu potrzebnym do zrealizowania wynalazku; je˝eli ujawnienie wynalazku z zakresu biotechnologii nie mo˝e byç dostatecznie dokonane w opisie, nale˝y dodatkowo powo∏aç si´ na zdeponowany mikroorganizm, wskazujàc co najmniej nazw´ i siedzib´ instytucji, w której z∏o˝ono depozyt, i nadany przez t´ instytucj´ numer jego przyj´cia,albo wskazaç na powszechnà dost´pnoÊç mikroorganizmu, 5) ewentualne korzystne skutki wynalazku w odniesieniu do dotychczasowego stanu techniki, 6) figury rysunków, je˝eli zg∏oszenie wynalazku zawiera rysunki, 7) szczegó∏owo co najmniej jeden przyk∏ad realizacji wynalazku, z powo∏aniem si´ na rysunki, je˝eli zg∏oszenie wynalazku zawiera rysunki, 8) zastosowanie wynalazku, je˝eli nie wynika to jasnoz innych cz´Êci opisu lub z charakteru wynalazku.

2. Opis nie mo˝e zawieraç treÊci sprzecznych z porzàdkiem publicznym lub dobrymi obyczajami albo okreÊlajàcych cechy i zalety, których wynalazek w sposób oczywisty nie posiada, a tak˝e okreÊleƒ fantazyjnych i imion w∏asnych.

3. Do opisu w zg∏oszeniu o uzyskanie patentu,

o którym mowa w art. 30 ustawy, zwanym dalej „zg∏oszeniem dodatkowym”, stosuje si´ odpowiednio przepisy ust. 1 i 2, jednak˝e cz´Êç opisu okreÊlona w ust. 1 pkt 3 powinna przedstawiaç wynalazek b´dàcy przedmiotem patentu g∏ównego oraz podawaç numer patentu g∏ównego (numer zg∏oszenia).

§ 7. 1. Zastrze˝enia patentowe, o których mowa w art. 31 ust. 1 pkt 3 ustawy, nie powinny podawaç, jakich cech wynalazek nie posiada. Nie powinny one te˝zawieraç sformu∏owaƒ majàcych charakter oceny wynalazku lub oceny poszczególnych jego cech. Przepis § 6 ust. 2 stosuje si´ odpowiednio.

  1. W zastrze˝eniu patentowym nie nale˝y podawaç cech, które nie zosta∏y przedstawione w opisie.
  2. Je˝eli, uwzgl´dniajàc z∏o˝onoÊç wynalazku, zg∏aszajàcy sformu∏owa∏ wi´cej ni˝ jedno zastrze˝enie, zastrze˝enia te powinny byç kolejno ponumerowane cyframi arabskimi.

§ 8. 1. Zastrze˝enie niezale˝ne, o którym mowa w art. 33 ust. 4 ustawy, powinno zawieraç:

1) cz´Êç nieznamiennà, podajàcà zespó∏ cech technicznych niezb´dny do okreÊlenia przedmiotu wynalazku; cz´Êç nieznamienna powinna rozpoczynaç si´ od tytu∏u wynalazku lub od tej cz´Êci tytu∏u wynalazku, która dotyczy wynalazku zastrzeganego danym zastrze˝eniem, a w uzasadnionym przypadku mo˝e ograniczaç si´ tylko do tytu∏u wynalazku lub odpowiedniej jego cz´Êci,

2) cz´Êç znamiennà, poprzedzonà wyrazami „znamienny tym, ˝e”, podajàcà zwi´êle te cechy techniczne (cechy znamienne) zastrzeganego wynalazku, które majà go wyró˝niaç spoÊród innych rozwiàzaƒ technicznych majàcych zespó∏ cech okreÊlonych w cz´Êci nieznamiennej; w przypadku zwiàzku chemicznego powinna przedstawiaç ona struktur´zwiàzku ∏àcznie z okreÊleniem podstawników.

2. Do zastrze˝enia niezale˝nego w zg∏oszeniu dodatkowym stosuje si´ odpowiednio przepisy ust. 1.Cz´Êç nieznamienna zastrze˝enia niezale˝nego powinna podawaç:

1) zespó∏ cech technicznych, b´dàcy zespo∏em cech technicznych wynalazku chronionego patentem g∏ównym,

2) numer patentu g∏ównego poprzedzony wyrazami „wed∏ug patentu nr ...” lub odpowiednio numer zg∏oszenia, gdy patentu jeszcze nie udzielono.

3. Zastrze˝enie zale˝ne, o którym mowa w art. 33ust. 4 ustawy, powinno zawieraç w kolejnoÊci:

1) krótkie oznaczenie zastrzeganego przedmiotu, stanowiàce skrócony tytu∏ wynalazku lub skróconàodpowiednià cz´Êç tytu∏u wynalazku,

2) powo∏anie si´ na zastrze˝enie lub zastrze˝enia, od którego lub których jest ono zale˝ne; powo∏anie to

3) cz´Êç znamiennà poprzedzonà s∏owami „znamienny tym, ˝e”, podajàcà cechy znamienne zastrzegane dodatkowo danym zastrze˝eniem zale˝nym.

  1. Zastrze˝enie, o którym mowa w ust. 3, mo˝e byç zale˝ne od dwóch lub od wi´kszej liczby innych zastrze˝eƒ (zastrze˝enie wielokrotnie zale˝ne) tylko alternatywnie. W takim przypadku cz´Êç zastrze˝enia zale˝nego, o której mowa w ust. 3 pkt 2, powinna mi´dzy numerami zastrze˝eƒ zawieraç wyraz „albo”. Zastrze˝enie wielokrotnie zale˝ne nie mo˝e byç powo∏ywane w innym zastrze˝eniu wielokrotnie zale˝nym, jak równie˝ nie mo˝e byç uzale˝nione od wi´cej ni˝ jednego zastrze˝enia niezale˝nego.
  2. Zapis zale˝noÊci zastrze˝enia od jednego zastrze˝enia stosuje si´, gdy zastrze˝enie zale˝ne obok w∏asnych cech znamiennych obejmuje wszystkie cechy zastrzeganego przedmiotu podane w zastrze˝eniu, od którego jest ono zale˝ne.
  3. Zapis zale˝noÊci zastrze˝enia od wi´cej ni˝ jednego zastrze˝enia stosuje si´, gdy zastrze˝enie zale˝ne obok w∏asnych cech znamiennych obejmuje wszystkie cechy zastrzeganego przedmiotu podane w zastrze˝eniu, od którego jest ono zale˝ne, rozwa˝ane osobno w zwiàzku z ka˝dym zastrze˝eniem, od którego jest zale˝ne.
  4. Zastrze˝enia nie powinny odsy∏aç do opisu lubrysunków. W szczególnoÊci nie powinny zawieraç takich okreÊleƒ, jak: „jak jest to opisane w cz´Êci... opisu” lub „jak to przedstawiono na figurze... rysunku”.
  5. Je˝eli zg∏oszenie zawiera rysunek, to zastrze˝enia, po podaniu poszczególnych cech znamiennych, powinny zawieraç oznaczenia odsy∏ajàce do poszczególnych fragmentów rysunku odpowiadajàcych tym cechom. Oznaczenia te powinny byç umieszczonew nawiasach i podkreÊlone. Je˝eli umieszczenie w zastrze˝eniach tych oznaczeƒ nie przyczynia si´ wyraêniedo lepszego zrozumienia zastrze˝eƒ, oznaczeƒ nie nale˝y umieszczaç.
  6. Je˝eli zg∏aszajàcy ubiega si´ o przyznanie pierwszeƒstw oznaczonych wed∏ug wi´cej ni˝ jednej daty, totreÊç zastrze˝eƒ, a jeÊli zg∏oszenie zawiera zastrze˝eniazale˝ne — tak˝e i uk∏ad ich zale˝noÊci powinny byç takie, aby ka˝demu z zastrze˝eƒ odpowiada∏a tylko jednadata pierwszeƒstwa.

§ 9. W zg∏oszeniach dotyczàcych w szczególnoÊci nowego zwiàzku chemicznego lub wynalazku mikrobiologicznego, w których, ze wzgl´du na przedmiotwynalazku, jest utrudnione redagowanie zastrze˝eƒ patentowych zgodnie z przepisami § 8 ust. 1—6, mo˝na poprzestaç na okreÊleniu w zastrze˝eniu struktury zwiàzku chemicznego, a w odniesieniu do wynalazkówmikrobiologicznych — na okreÊleniu sekwencji nukleotydów oraz aminokwasów lub na powo∏aniu si´ na zdeponowany mikroorganizm, ze wskazaniem instytucji, w której z∏o˝ono depozyt, i nadany przez t´ instytucj´ numer jego przyj´cia.

§ 10. 1. Rysunki, o których mowa w art. 31 ust. 2 ustawy, powinny przedstawiaç przedmiot wynalazkuw tylu uj´ciach, ile stosownie do jego z∏o˝onoÊci jest potrzebne do zrozumienia wynalazku w po∏àczeniu z opisem i zastrze˝eniami patentowymi. Poszczególne figury na rysunkach mogà obejmowaç przekroje i okre-Êlone cz´Êci przedmiotu wynalazku.

  1. Je˝eli charakter wynalazku pozwala na jego zobrazowanie za pomocà rysunków, a nie sà one niezb´dne do zrozumienia wynalazku, to zg∏aszajàcy mo˝e w∏àczyç rysunki do zg∏oszenia.
  2. Z zastrze˝eniem § 11 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 2 i 4, chemiczne wzory strukturalne, je˝eli zosta∏y przedstawione na odr´bnych arkuszach, uwa˝a si´ za rysunki. Ilekroç w dalszych przepisach jest mowa o figurach, nale˝y przez to rozumieç tak˝e poszczególne chemiczne wzory strukturalne, oznaczone jako wzór.

4. Przepis § 6 ust. 2 stosuje si´ odpowiednio.

§ 11. 1. Skrót opisu, o którym mowa w art. 31 ust. 1 pkt 4 ustawy, zwany dalej „skrótem”, powinien zawieraç tak˝e:

1) wskazanie instytucji, w której z∏o˝ono depozyt, i nadanego przez te instytucje numeru jego przyj´cia, w celu nale˝ytego ujawnienia wynalazku — je˝eli zg∏aszajàcy powo∏uje si´ na zdeponowany mikroorganizm,

2) wzór chemiczny — je˝eli wymaga tego przedmiotwynalazku, który spoÊród wszystkich wzorów zawartych w zg∏oszeniu najlepiej charakteryzuje wynalazek; w uzasadnionych przypadkach dopuszcza si´ umieszczenie w skrócie wi´cej ni˝ jednego wzoru strukturalnego; wzory strukturalne mogà byç narysowane na oddzielnym arkuszu do∏àczonym do skrótu.

  1. Skrót powinien podawaç numer tej figury rysunku, która spoÊród figur znajdujàcych si´ w zg∏oszeniu najlepiej obrazuje wynalazek. W uzasadnionych przypadkach dopuszcza si´ wskazanie wi´cej ni˝ jednej figury rysunku.
  2. Skrót powinien byç zwi´z∏y i nie przekraczaç 1/3 strony formatu A4. Skrót nie powinien zawieraç stwierdzeƒ co do zalet i wartoÊci wynalazku ani informacjii przewidywaƒ co do stosowania wynalazku w okreÊlonym miejscu, czasie lub przez okreÊlone osoby. Przepis § 6 ust. 2 stosuje si´ odpowiednio.
  3. Po ka˝dej z g∏ównych cech technicznych wynalazku, wymienionej w skrócie i zobrazowanej za pomocà wskazanej figury rysunku, powinny byç umieszczone w nawiasie i podkreÊlone oznaczenia odsy∏ajàce do tej figury.
  4. Urzàd Patentowy mo˝e dokonaç korekty skrótu w celu dostosowania go do wymagaƒ okreÊlonych w ust. 1—4 lub usuni´cia oczywistych pomy∏ek i b∏´dów gramatycznych, je˝eli nie jest to po∏àczone z potrzebà dokonania znaczàcych zmian w tekÊcie skrótu. Do celów og∏oszenia o zg∏oszeniu wynalazku mo˝e byç równie˝ dokonana korekta tytu∏u wynalazku w zakresieokreÊlonym w § 6 ust. 1 pkt 1.

§ 12. Terminologia i oznaczenia powinny byç jednolite w ca∏ym zg∏oszeniu i zgodne z obowiàzujàcymi w tym zakresie przepisami oraz powszechnie przyj´tà praktykà.

§ 13. 1. Opis, zastrze˝enia i rysunki powinny byç z∏o˝one w trzech egzemplarzach, skrót opisu w dwóch,pozosta∏e cz´Êci zg∏oszenia — w jednym egzemplarzu.

2. Opis, zastrze˝enia, skrót oraz rysunki powinny byç podpisane przez zg∏aszajàcego lub jego pe∏nomocnika.

§ 14. Szczegó∏owe wymagania dotyczàce zg∏oszenia wynalazku okreÊlajà za∏àczniki nr 1 i 2 do rozporzàdzenia.

§ 15. 1. Je˝eli zg∏aszajàcy korzysta z mo˝liwoÊci po∏àczenia dwóch lub wi´cej wynalazków w jednym zg∏oszeniu, dopuszcza si´ nast´pujàce mo˝liwoÊci:

1) w∏àczenie do zg∏oszenia, obok zastrze˝enia niezale˝nego dotyczàcego wytworu, jednego zastrze˝enia niezale˝nego dotyczàcego sposobu specjalnie przystosowanego do wytwarzania tego wytworu, a tak˝e jednego zastrze˝enia niezale˝nego dotyczàcego urzàdzenia bàdê innego Êrodka technicznego przeznaczonego specjalnie do stosowania tego sposobu, albo

2) w∏àczenie do zg∏oszenia, obok zastrze˝enia niezale˝nego dotyczàcego sposobu, jednego zastrze˝enia niezale˝nego dotyczàcego urzàdzenia bàdê innego Êrodka technicznego przeznaczonego specjalnie do stosowania tego sposobu, albo

3) w∏àczenie do zg∏oszenia, obok zastrze˝enia niezale˝nego dotyczàcego wytworu, jednego zastrze˝enia niezale˝nego dotyczàcego sposobu specjalnie przystosowanego do wytworzenia tego wytworu, a tak˝e jednego zastrze˝enia niezale˝nego dotyczàcego zastosowania tego wytworu.

2. Z zachowaniem ust. 1 dopuszcza si´:

1) umieszczenie w zg∏oszeniu dwóch lub wi´cej zastrze˝eƒ niezale˝nych w ramach tej samej kategorii wynalazków (wytwór, sposób lub urzàdzenie), których obj´cie wspólnym zastrze˝eniem nie jest mo˝liwe lub jest utrudnione,

2) umieszczenie w zg∏oszeniu uzasadnionej liczby zastrze˝eƒ zale˝nych zastrzegajàcych szczególne postacie wynalazku zastrzeganego w zastrze˝eniu niezale˝nym.

Rozdzia∏ 3

Zg∏oszenie wzoru u˝ytkowego

§ 16. 1. Do zg∏oszenia wzoru u˝ytkowego przepisy § 4—8, § 10—14 oraz § 15 ust. 2 stosuje si´ odpowiednio.

  1. Zg∏oszenie wzoru u˝ytkowego mo˝e zawieraç tylko jedno zastrze˝enie niezale˝ne.
  2. W celu sprecyzowania cech wymienionych w zastrze˝eniach niezale˝nych oraz do przedstawienia cech

ró˝nych postaci przedmiotu lub jego cz´Êci sk∏adowych mo˝na w zg∏oszeniu, o którym mowa w ust. 1, zawrzeç zastrze˝enia zale˝ne.

  1. Rysunki wzoru u˝ytkowego, o których mowa w art. 97 ust. 2 ustawy, powinny, w razie potrzeby, przedstawiaç na figurze oznaczonej nr 1 ogólny widok przedmiotu zg∏oszenia, a na dalszych figurach odpowiednie przekroje i cz´Êci sk∏adowe ze szczegó∏ami pozwalajàcymi odtworzyç dok∏adnà postaç detali z zachowaniem proporcji (bez wymiarowania liniowego)i wielkoÊci kàtowych.
  2. Je˝eli w zg∏oszeniu sà uj´te ró˝ne postacie przedmiotu, wskazanie na rysunku proporcji cz´Êci sk∏adowych i wielkoÊci kàtowych mo˝e si´ odnosiç do przyk∏adu wykonania.
  3. Zastrze˝enia zale˝ne dotyczàce poszczególnychpostaci cz´Êci sk∏adowych wzoru u˝ytkowego powinny powo∏ywaç odpowiednià figur´ rysunku, na której zobrazowano szczegó∏owà postaç przedmiotu wzoru u˝ytkowego.

Rozdzia∏ 4

Rozpatrywanie zg∏oszenia wynalazku i wzoru u˝ytkowego

§ 17. 1. Po otrzymaniu zg∏oszenia Urzàd Patentowyniezw∏ocznie dokonuje czynnoÊci, o których mowa w art. 41 ust. 1 ustawy.

  1. W przypadku dokonania zg∏oszenia telefaksem Urzàd Patentowy po otrzymaniu orygina∏u zg∏oszenia stwierdza dat´ jego wp∏ywu oraz sprawdza jego to˝samoÊç z telefaksem.
  2. Je˝eli Urzàd Patentowy stwierdzi, ˝e orygina∏ zg∏oszenia wp∏ynà∏ po up∏ywie 30 dni od daty nadania telefaksu lub nie jest on to˝samy z telefaksem, lub ˝e na podstawie telefaksu nie da si´ ustaliç, z powodu jego nieczytelnoÊci, danych dotyczàcych ujawnienia wynalazku i zakresu ˝àdanej ochrony, za dat´ zg∏oszenia wynalazku uznaje dat´ dostarczenia orygina∏u, wydajàc w tej sprawie postanowienie.

§ 18. 1. Je˝eli Urzàd Patentowy stwierdzi, ˝e w podaniu nie zosta∏a wskazana, zgodnie z art. 32 ustawy, podstawa prawa do patentu, zawiadamia o tym zg∏aszajàcego, wyznaczajàc mu termin do usuni´cia tego braku.

2. W razie niezastosowania si´ przez zg∏aszajàcego w wyznaczonym terminie do postanowienia Urz´du Patentowego, zg∏oszenie uwa˝a si´ za wycofane, a post´powanie umarza si´.

§ 19. 1. Je˝eli Urzàd Patentowy stwierdzi brak op∏aty za zg∏oszenie, wzywa zg∏aszajàcego do jej uiszczenia w terminie miesiàca. W tym samym terminie zg∏aszajàcy mo˝e z∏o˝yç wniosek o zwolnienie go z cz´Êci op∏aty.

2. W razie nieuiszczenia tej op∏aty i niez∏o˝enia wniosku o zwolnienie z op∏aty, zg∏oszenie uwa˝a si´ za wycofane, a post´powanie umarza si´.

§ 20. 1. W przypadku stwierdzenia braku skrótu Urzàd Patentowy wzywa zg∏aszajàcego do usuni´cia tego braku w wyznaczonym terminie. W razie nienades∏ania skrótu w wyznaczonym terminie, zg∏oszenie uwa˝a si´ za wycofane, a post´powanie umarza si´.

2. Je˝eli Urzàd Patentowy stwierdzi, ˝e przed og∏oszeniem o zg∏oszeniu zosta∏ ograniczony przedmiotowy zakres ˝àdanej ochrony, wzywa zg∏aszajàcego do skorygowania skrótu w wyznaczonym terminie. Korekty takiej mo˝e dokonaç sam Urzàd Patentowy, je˝eli nie wymaga to znaczàcego przeredagowania ca∏ego tekstu.

§ 21. Je˝eli Urzàd Patentowy stwierdzi wyst´powanie w zg∏oszeniu braków innych ni˝ wymienione w § 18—20, wskazuje je zg∏aszajàcemu i wydaje postanowienie wzywajàce do ich usuni´cia pod rygorem umorzenia post´powania, z zastrze˝eniem § 25. Postanowienie wymaga uzasadnienia, w którym zostanie wskazany przepis naruszony przez zg∏aszajàcego.

§ 22. W uzasadnionych przypadkach Urzàd Patentowy mo˝e wezwaç zg∏aszajàcego do nades∏ania, w wyznaczonym terminie, dowodów i wyjaÊnieƒ dotyczàcych zg∏oszenia, w szczególnoÊci do uzasadnienia prawa do patentu lub patentu dodatkowego albo prawa do uprzedniego pierwszeƒstwa.

§ 23. 1. Urzàd Patentowy dokonuje og∏oszenia

o zg∏oszeniu wynalazku, zgodnie z art. 43 ustawy, zamieszczajàc w „Biuletynie Urz´du Patentowego” nast´pujàce dane:

1) co najmniej jeden symbol mi´dzynarodowej klasyfikacji patentowej,

2) numer zg∏oszenia wynalazku,

3) dat´ zg∏oszenia wynalazku,

4) dat´ i kraj uprzedniego pierwszeƒstwa oraz numer zg∏oszenia lub oznaczenie wystawy,

5) nazwisko i imi´ lub nazw´ zg∏aszajàcego,

6) miejsce zamieszkania lub siedzib´ oraz kraj zg∏aszajàcego,

7) nazwisko i imi´ wynalazcy,

8) tytu∏ wynalazku,

9) skrót opisu, w razie potrzeby z figurà rysunku,

10) liczb´ zastrze˝eƒ,

11) daty wprowadzenia zmian zastrze˝eƒ, je˝eli mia∏y miejsce.

  1. Datà og∏oszenia o zg∏oszeniu wynalazku jest dzieƒ, w którym dane okreÊlone w ust. 1 zosta∏y opublikowane w „Biuletynie Urz´du Patentowego”.
  2. W miejsce skrótu, o którym mowa w ust. 1 pkt 9, Urzàd Patentowy mo˝e zamieÊciç zastrze˝enie patentowe, je˝eli uzna, ˝e wynalazek jest w nim lepiej przedstawiony.

§ 24. 1. Nie dokonuje si´ og∏oszenia o zg∏oszeniu wynalazku, je˝eli:

1) przed terminem og∏oszenia Urzàd Patentowy umorzy∏ post´powanie,

2) Urzàd Patentowy odmówi∏ udzielenia patentu, a decyzja w takiej sprawie sta∏a si´ ostateczna,

3) umorzenie post´powania nastàpi na wyraêny wniosek zg∏aszajàcego o wycofaniu zg∏oszenia, z∏o˝ony co najmniej na dwa tygodnie przed terminem og∏oszenia bàdê póêniej, ale przed zakoƒczeniem przygotowaƒ technicznych do publikacji.

2. W razie zaskar˝enia takiej decyzji Urzàd Patentowy post´puje zgodnie z art. 43 ust. 3 ustawy.

§ 25. Przed wydaniem postanowienia, o którym mowa w art. 48 ustawy, Urzàd Patentowy zawiadamia zg∏aszajàcego o przeszkodach przyznania uprzedniegopierwszeƒstwa, wyznaczajàc termin na z∏o˝enie wyja-Ênieƒ lub usuni´cie braków.

§ 26. 1. W przypadku wezwania do dokonania zg∏oszenia wydzielonego, o którym mowa w art. 39 ustawy, uiszczonà ju˝ op∏at´, dotyczàcà zg∏oszenia wynalazku, uwa˝a si´ za op∏at´ dotyczàcà zg∏oszenia wynalazkuokreÊlonego w pierwszym spoÊród zastrze˝eƒ podtrzymywanych przez zg∏aszajàcego, które zachowuje te˝ numer zg∏oszenia pierwotnego. Pozosta∏ym zg∏oszeniom nadaje si´ numery odpowiadajàce dacie wp∏ywu, z zachowaniem pierwotnej daty zg∏oszenia. Zg∏aszajàcy jest obowiàzany uiÊciç op∏aty za zg∏oszenia wydzielone.

  1. Je˝eli o pierwszym zg∏oszeniu Urzàd Patentowy dokona∏ ju˝ og∏oszenia, zgodnie z art. 43 ustawy, dokonane nast´pnie zg∏oszenia wydzielone, o których mowa w ust.1, nie podlegajà ponownemu og∏oszeniu.
  2. Je˝eli zg∏aszajàcy nie dokona, w wyznaczonymterminie, oddzielnych zg∏oszeƒ wynalazków lub nieuiÊci za nie op∏at, uwa˝a si´, ˝e zg∏oszenie dotyczy wynalazku okreÊlonego na pierwszym miejscu w zastrze˝eniach patentowych. W tym przypadku w cz´Êci dotyczàcej pozosta∏ych wynalazków zg∏oszenia uwa˝a si´ za wycofane, a post´powanie umarza si´.
  3. W przypadku, o którym mowa w ust. 3, Urzàd Patentowy nie wzywa zg∏aszajàcego do dokonania w dokumentacji poprawek wynikajàcych z wycofania niektórych wynalazków. Zg∏aszajàcy mo˝e dokonaç takich poprawek samodzielnie.
  4. Przepisy ust. 1 i 2 stosuje si´ odpowiednio, je˝eli zg∏aszajàcy, bez wezwania Urz´du Patentowego, dokona wydzielonych zg∏oszeƒ wynalazków zawartych w pierwszym zg∏oszeniu.

§ 27. Pod rygorem umorzenia post´powania Urzàd Patentowy mo˝e:

1) wzywaç zg∏aszajàcego do z∏o˝enia wyjaÊnieƒ dotyczàcych treÊci opisu, zastrze˝eƒ lub rysunków,a tak˝e do wprowadzenia okreÊlonych popraweklub uzupe∏nieƒ w opisie wynalazku, w zastrze˝eniach lub rysunkach, je˝eli jest to potrzebne do zrozumienia przez eksperta wynalazku i zakresu ˝àdanej ochrony,

2) ˝àdaç od zg∏aszajàcego dostarczenia w wyznaczonym terminie rysunków.

§ 28. 1. Urzàd Patentowy mo˝e wskazaç na celowoÊç przedstawienia modeli lub próbek, je˝eli w istotnym stopniu u∏atwi to zrozumienie wynalazku i nie b´dzie stanowiç dla zg∏aszajàcego znacznego utrudnienia.

  1. Je˝eli zg∏aszajàcy nie nadeÊle modeli i próbek w wyznaczonym terminie, Urzàd Patentowy podejmie decyzj´ w sprawie udzielenia patentu na podstawie posiadanych materia∏ów.
  2. Wymiary modeli i próbek nie mogà przekraczaç 50 cm x 50 cm x 50 cm. Modele i próbki powinny byç wykonane w sposób trwa∏y.
  3. Modele i próbki po wykorzystaniu sà niszczone, chyba ˝e zg∏aszajàcy, przesy∏ajàc je, zaznaczy, i˝ ˝àda ich zwrotu.

§ 29. 1. Niezw∏ocznie po sporzàdzeniu sprawozdania o stanie techniki Urzàd Patentowy przesy∏a je zg∏aszajàcemu. Podstawà sporzàdzenia sprawozdania jest dost´pna w zbiorach Urz´du Patentowego literatura patentowa w j´zykach: angielskim, niemieckim i francuskim oraz zg∏oszenia i udzielone patenty polskie, a tak˝e ka˝da inna, którà ekspert móg∏by powo∏aç. W przypadku analogów ekspert mo˝e wskazaç jedno êród∏o w j´zyku, który jest mu najlepiej znany.

2. W sprawozdaniu o stanie techniki, o którym mowa w art. 47 ust. 1 ustawy, wyszczególnia si´:

1) klasy patentowe, w których prowadzono badania,

2) kraje, w których prowadzono poszukiwania (z podaniem edycji),

3) dokumenty, z których korzystano w trakcie prowadzenia badania,

4) odniesienie wniosków wynikajàcych z dokumentów, o których mowa w pkt 3, do zg∏oszonych zastrze˝eƒ patentowych.

3. Dokumenty, o których mowa w ust. 2 pkt 3, dzieli si´ na nast´pujàce kategorie oznaczone symbolami:

1) dokument podwa˝ajàcy nowoÊç rozwiàzania — X,

2) dokument podwa˝ajàcy poziom wynalazczy rozwiàzania — Y,

3) dokument stanowiàcy znany stan techniki niepodwa˝ajàcy nowoÊci i poziomu wynalazczego — A,

4) dokument wczeÊniejszy, ale opublikowany po dacie zg∏oszenia rozwiàzania — E.

  1. Sprawozdanie o stanie techniki opatruje si´ piecz´cià i podpisem osoby, która je sporzàdzi∏a.
  2. Po og∏oszeniu o zg∏oszeniu, sprawozdanie, o którym mowa w ust. 1, mo˝e byç udost´pniane osobom trzecim. Sprawozdanie jest udost´pniane w bibliotece Urz´du Patentowego, na uzasadniony wniosek osoby zainteresowanej, w dniach i godzinach pracy Urz´du Patentowego.
  3. Prezes Urz´du Patentowego mo˝e zarzàdziç publikacj´ sprawozdaƒ ze stanu techniki, które zosta∏y ju˝ udost´pnione po og∏oszeniu o zg∏oszeniu.

§ 30. Je˝eli zg∏aszajàcy w toku rozpatrywania zg∏oszenia bàdê w wyniku z∏o˝enia zg∏oszeƒ wydzielonych,

o których mowa w § 26, wprowadzi do zg∏oszenia uzupe∏nienia lub poprawki wykraczajàce poza ujawniony w dniu dokonania zg∏oszenia przedmiot rozwiàzania,Urzàd Patentowy stwierdza ich niedopuszczalnoÊç i wzywa zg∏aszajàcego do dokonania odpowiedniej korekty.

§ 31. Przeprowadzajàc badania, wykorzystuje si´ w szczególnoÊci wszystkie materia∏y ujawnione w sprawozdaniu o stanie techniki, a tak˝e ka˝dy inny materia∏, który ma zwiàzek z wynalazkiem.

§ 32. 1. Przeprowadzajàc badania, Urzàd Patentowy:

1) nie uznaje przedmiotu zg∏oszenia za wynalazek,w szczególnoÊci je˝eli stwierdzi, ˝e nie dotyczy on ˝adnego wytworu materialnego nadajàcego si´ dowykorzystania, okreÊlonego za pomocà cech technicznych odnoszàcych si´ do jego budowy lubsk∏adu ani okreÊlonego sposobu technicznego oddzia∏ywania na materi´, bàdê nowego zastosowania substancji stanowiàcej cz´Êç stanu techniki,

2) nie uznaje przedmiotu zg∏oszenia za nowy wynalazek, je˝eli mo˝e wskazaç dowody, w Êwietle których wszystkie cechy rozwiàzania bàdê wariantu rozwiàzania uj´tego w zg∏oszeniu, uwzgl´dnione ∏àcznie, obejmujà stan techniki i nie charakteryzujà si´ uzyskaniem nieoczekiwanego skutku,

3) uznaje zg∏oszony wynalazek odpowiadajàcy kryteriom nowoÊci za rozwiàzanie nieposiadajàce poziomu wynalazczego, je˝eli mo˝e wskazaç dowodyokreÊlajàce stan techniki w zakresie uzasadniajàcym stwierdzenie, ˝e realizacja lub stosowanie wynalazku wynika bezpoÊrednio z tego stanu, przyuwzgl´dnieniu przeci´tnej wiedzy w∏aÊciwej dla znawcy danej dziedziny techniki,

4) nie uznaje przedmiotu zg∏oszenia za rozwiàzanie nadajàce si´ do przemys∏owego stosowania, w szczególnoÊci je˝eli stwierdzi niemo˝liwoÊç jego wykorzystania do uzyskania wytworu bàdê zastosowania opisanego sposobu w sensie technicznym.

2. Urzàd Patentowy wydaje decyzj´, o której mowa w art. 49 ustawy, w przypadkach, o których mowa w ust. 1, a tak˝e je˝eli stwierdzi, ˝e:

1) zg∏oszony wynalazek jest wy∏àczony spod ochrony, zgodnie z art. 29 ustawy,

2) wynalazek nie zosta∏ przedstawiony w sposób dostatecznie ujawniajàcy wszystkie istotne dane potrzebne do jego zrealizowania albo w zastrze˝eniach patentowych zg∏aszajàcy nie okreÊli∏ zakresu ˝àdanej ochrony przez wskazanie choçby jednej cechy technicznej odnoszàcej si´ do przedmiotu zg∏oszenia, o której mowa w art. 33 ust. 3 ustawy,

3) ubiegajàcy si´ o patent nie jest uprawniony do patentu.

3. Przed wydaniem decyzji, o której mowa w ust. 2, Urzàd Patentowy wyznacza zg∏aszajàcemu termin na wypowiedzenie si´ co do zebranych dowodów i mate

  1. Przepis ust. 3 stosuje si´ odpowiednio, gdy brak ustawowych warunków do uzyskania patentu dotyczytylko cz´Êci zg∏oszenia.
  2. Zg∏aszajàcy, godzàc si´ w ca∏oÊci lub cz´Êci z zarzutami przedstawionymi w myÊl ust. 2, mo˝e w wyznaczonym terminie wprowadziç do zg∏oszenia uzupe∏nienia lub poprawki, które jego zdaniem usuwajà przeszkody do udzielenia patentu. Je˝eli Urzàd Patentowy stwierdzi, ˝e wprowadzone uzupe∏nienia i poprawki nie usuwajà wskazanych poprzednio przeszkód do udzielenia patentu, nie jest obowiàzany do wyznaczania nowego terminu na wypowiedzenie si´ co do tych przeszkód.
  3. Brak odpowiedzi zg∏aszajàcego w wyznaczonym terminie, o którym mowa w ust. 3, nie zwalnia Urz´duPatentowego od ponownego rozpatrzenia zasadnoÊci wydania decyzji o odmowie udzielenia patentu.

§ 33. 1. Przed wydaniem decyzji o udzieleniu patentu Urzàd Patentowy mo˝e:

1) za˝àdaç od zg∏aszajàcego, pod rygorem umorzeniapost´powania, wprowadzenia okreÊlonych poprawek lub uzupe∏nieƒ w dokumentacji zg∏oszenia w zakresie potrzebnym do nale˝ytego przedstawienia wynalazku oraz usuni´cia z opisu wynalazku zastrze˝eƒ i rysunków fragmentów sprzecznych z porzàdkiem publicznym lub dobrymi obyczajamialbo okreÊlajàcych cechy i zalety, których wynalazek nie posiada, a tak˝e okreÊleƒ fantazyjnych i imion w∏asnych, wydajàc w tej sprawie postanowienie,

2) samodzielnie dokonaç korekty opisu wynalazku, zastrze˝eƒ lub rysunków jedynie w celu usuni´cia nieistotnych usterek formalnych i innych oczywistych pomy∏ek oraz b∏´dów j´zykowych, a tak˝e w przypadkach, o których mowa w ust. 2.

  1. W przypadku wydania decyzji o udzieleniu patentu w odniesieniu do cz´Êci zg∏oszenia, o którym mowa w art. 50 ust. 2 ustawy, Urzàd Patentowy postanawiajednoczeÊnie o dokonaniu zmian w opisie, zastrze˝eniach i rysunkach, wskazujàc je wyraênie w sentencji decyzji.
  2. W przypadku okreÊlonym w ust. 2 zmiany w opisie zg∏oszeniowym polegajà na usuni´ciu, do celów publikacji opisu, jego wyraênie wyodr´bnionych cz´-Êci, przede wszystkim zastrze˝eƒ patentowych, dotyczàcych wynalazków, na które odmawia si´ ochrony, a tak˝e na dokonaniu poprawek o charakterze porzàdkowym, które w zwiàzku z tym sà niezb´dne, w szczególnoÊci dotyczàcych tytu∏u i okreÊlenia przedmiotu wynalazku.

§ 34. 1. Do rozpatrywania zg∏oszenia wzoru u˝ytkowego przepisy § 17—31, § 32 ust. 1 pkt 1 i 2 oraz ust. 2—6, § 33, 35 i 36, z zastrze˝eniem ust. 2—5, stosuje si´ odpowiednio.

2. Urzàd Patentowy wydaje decyzj´ o odmowie udzielenia prawa ochronnego równie˝ w przypadku, gdy stwierdzi, ˝e zg∏oszony wzór u˝ytkowy nie zaspokaja ˝adnej potrzeby odnoszàcej si´ do wytwarzanialub korzystania z wyrobu (u˝ytecznoÊç rozwiàzania).

  1. Sprawdzenie zg∏oszenia wzoru u˝ytkowego obejmuje poza zakresem, o którym mowa w § 17, równie˝ stwierdzenie, czy zg∏oszenie to zawiera∏o w dacie zg∏oszenia rysunek lub rysunki odnoszàce si´ do przedmiotu wzoru.
  2. Je˝eli Urzàd Patentowy w toku badania stwierdzi, ˝e z∏o˝ony w zg∏oszeniu wzoru u˝ytkowego rysunek nie ilustruje rozwiàzania, stosuje si´ odpowiednio przepis § 32 ust. 2 pkt 2.
  3. Zmiany w opisie zg∏oszeniowym, o których mowa w § 33 ust. 3, mogà polegaç na wykreÊleniu w opisie, zastrze˝eniach i rysunkach tych cz´Êci, które nie mogà byç usuni´te, i dokonaniu niezb´dnych poprawek w tekÊcie. WykreÊlenia i poprawki powinny byçdokonane w sposób zapewniajàcy czytelnoÊç tekstu.

§ 35. 1. Wszelkie pisma Urzàd Patentowy kieruje pod adres podany przez zg∏aszajàcego.

  1. Je˝eli zg∏aszajàcy dzia∏a przez pe∏nomocnika, Urzàd Patentowy kieruje pisma pod adres pe∏nomocnika.
  2. Na wniosek zg∏aszajàcego lub pe∏nomocnika i po wniesieniu op∏aty Urzàd Patentowy dodatkowo dor´cza pisma pod ka˝dy wskazany przez nich adres.

§ 36. 1. W toku rozpatrywania zg∏oszeƒ wynalazków lub wzorów u˝ytkowych Urzàd Patentowy mo˝e,na wniosek zg∏aszajàcego, wydaç dowód pierwszeƒstwa, o którym mowa w art. 19 ustawy.

2. Dowód pierwszeƒstwa, o którym mowa w ust. 1, sk∏ada si´ z:

1) zaÊwiadczenia Urz´du Patentowego zawierajàcego nazwisko i imi´ lub nazw´ zg∏aszajàcego, tytu∏ wynalazku, je˝eli zosta∏ on w zg∏oszeniu okreÊlony, dat´ i numer zg∏oszenia oraz

2) kopii dokumentów wymienionych w art. 31 ustawy, które zg∏aszajàcy do∏àczy∏ do podania w zg∏oszeniu dajàcym podstaw´ do ustalenia daty tego zg∏oszenia. Urzàd Patentowy potwierdza zgodnoÊç tych kopii z orygina∏em oraz zamieszcza informacj´

o dokonanej przed wydaniem dowodu zmianie zg∏aszajàcego, je˝eli taka zmiana mia∏a miejsce.

  1. Na zaÊwiadczeniu, o którym mowa w ust. 2 pkt 1, Urzàd Patentowy zamieszcza adnotacj´ o dacie uprzedniego pierwszeƒstwa, o jakà zg∏aszajàcy ubiega si´w przypadku wczeÊniejszego wystawienia wynalazku na wystawie.
  2. ZaÊwiadczenie opatruje piecz´cià i podpisujeosoba upowa˝niona na piÊmie przez Prezesa Urz´du Patentowego.

§ 37. Urzàd Patentowy po sprawdzeniu, ˝e nale˝na op∏ata okresowa zosta∏a uiszczona w terminie, dokonuje wpisu do rejestru o udzieleniu patentu oraz publikuje opis patentowy, a tak˝e wydaje uprawnionemu dokument patentowy.

§ 38. 1. Dokument patentowy, oprócz elementówwymienionych w art. 54 ustawy, sk∏ada si´ z zaÊwiadczenia o udzieleniu patentu wskazujàcego uprawnionego, numer patentu i tytu∏ wynalazku.

2. Dokument patentowy, o którym mowa w ust. 1, opatruje piecz´cià i podpisuje osoba upowa˝niona dotego na piÊmie przez Prezesa Urz´du Patentowego.

§ 39. W og∏oszeniu w „WiadomoÊciach Urz´du Patentowego” o udzieleniu patentu podaje si´ w szczególnoÊci:

1) numer patentu,

2) dat´ i numer zg∏oszenia,

3) dat´ og∏oszenia o zg∏oszeniu,

4) symbol mi´dzynarodowej klasyfikacji patentowej,

5) tytu∏ wynalazku,

6) nazwisko i imi´ lub nazw´ uprawnionego,

7) nazwisko i imi´ twórcy wynalazku.

§ 40. 1. Do praw ochronnych na wzory u˝ytkowe, z zastrze˝eniem ust. 2, przepisy § 37—39 stosuje si´ odpowiednio.

2. Opisy wzorów u˝ytkowych nie podlegajà publikacji. Opisy te udost´pnia si´ odp∏atnie osobom trzecim na ˝àdanie w formie odbitek, a tak˝e w bibliotece Urz´du Patentowego.

Rozdzia∏ 5

Rozpatrywanie zg∏oszeƒ mi´dzynarodowych

§ 41. 1. Zg∏oszenie mi´dzynarodowe, sk∏adane w urz´dzie przyjmujàcym, powinno byç sporzàdzone w j´zyku angielskim, francuskim lub niemieckim.

  1. Wszystkie cz´Êci zg∏oszenia mi´dzynarodowego powinny byç z∏o˝one w trzech egzemplarzach.
  2. Podanie zg∏oszenia mi´dzynarodowego powinno byç sporzàdzone na formularzu opracowanym przez Biuro Mi´dzynarodowe.

§ 42. 1. Zg∏oszenie mi´dzynarodowe, o którym mowa w § 41, podlega op∏acie za przekazanie oraz op∏acie mi´dzynarodowej przewidzianej w regulaminie.

2. Op∏ata za przekazanie, o której mowa w ust. 1, powinna byç uiszczona z góry. Op∏ata ta mo˝e byç tak˝e uiszczona w ciàgu miesiàca od dnia dor´czenia wezwania Urz´du Patentowego o jej uiszczenie.

§ 43. 1. O dokonaniu przez Biuro Mi´dzynarodowe publikacji zg∏oszenia mi´dzynarodowego, w którym zg∏aszajàcy ubiega si´ o uzyskanie ochrony w Polsce, Urzàd Patentowy zamieszcza informacj´ w „Biuletynie Urz´du Patentowego”.

2. Urzàd Patentowy podejmuje post´powanie w sprawie zg∏oszenia mi´dzynarodowego, jako urzàd wyznaczony lub urzàd wybrany, po otrzymaniu, w terminach przewidzianych w uk∏adzie, kopii zg∏oszenia mi´dzynarodowego, jego t∏umaczenia na j´zyk polski oraz op∏aty krajowej.

  1. T∏umaczenie, o którym mowa w ust. 2, mo˝e byç, z wyjàtkiem t∏umaczenia podania oraz skrótu opisu, z∏o˝one najpóêniej w terminie trzech miesi´cy od dnia z∏o˝enia wniosku.
  2. Op∏ata krajowa powinna byç uiszczona z góry wraz z wnioskiem. Op∏ata ta mo˝e byç tak˝e uiszczona w ciàgu miesiàca od dnia dor´czenia wezwania Urz´du Patentowego do jej uiszczenia.

5. T∏umaczenie zg∏oszenia mi´dzynarodowego,

o którym mowa w ust. 2, powinno obejmowaç:

1) podanie,

2) opis wynalazku lub wzoru u˝ytkowego,

3) zastrze˝enia patentowe lub ochronne,

4) tekst zamieszczony na rysunkach,

5) skrót opisu wynalazku lub wzoru u˝ytkowego.

  1. T∏umaczenie zastrze˝eƒ, o których mowa w ust. 5 pkt 3, powinno zawieraç t∏umaczenie ich wersji pierwotnej i wersji zmienionej na podstawie art. 19 uk∏adu oraz t∏umaczenie ka˝dego oÊwiadczenia z∏o˝onego zgodnie z art. 19 uk∏adu.
  2. Przepis ust. 6 stosuje si´ odpowiednio, je˝eli cz´-Êci zg∏oszenia mi´dzynarodowego wymienione w ust. 5 zmieniono na podstawie art. 34 ust. 2 uk∏adu.
  3. T∏umaczenie zg∏oszenia mi´dzynarodowego powinno byç z∏o˝one w trzech egzemplarzach, z wyjàtkiem podania, które powinno byç z∏o˝one w jednym egzemplarzu.
  4. Wraz z t∏umaczeniem zg∏oszenia mi´dzynarodowego nale˝y, z zastrze˝eniem ust. 10, z∏o˝yç dokumenty, o których mowa w § 4 ust. 1 pkt 1—4, a tak˝eoÊwiadczenie wskazujàce podstaw´ prawa do patentu lub prawa ochronnego oraz wskazanie twórców i ich adresów, je˝eli nie zostali wskazani w podaniu.
  5. Wymóg z∏o˝enia dowodu pierwszeƒstwa nie obejmuje przypadku, gdy dotyczy on zg∏oszenia dokonanego wczeÊniej w Urz´dzie Patentowym albo gdy dowód taki, dostarczony Urz´dowi Patentowemu, zgodnie z regulaminem, przez Biuro Mi´dzynarodowe, jest sporzàdzony w jednym z j´zyków, o których mowa w ust. 13.
  6. Dokumenty, o których mowa w ust. 9, powinny byç z∏o˝one w jednym egzemplarzu.
  7. Je˝eli dokumenty wymienione w ust. 9 zosta∏y sporzàdzone w j´zyku innym ni˝ polski, nale˝y za∏àczyç do nich, z zastrze˝eniem ust. 13, t∏umaczenie na j´zykpolski, podpisane przez t∏umacza oraz poÊwiadczone przez zg∏aszajàcego lub jego pe∏nomocnika.
  8. Przepis ust. 11 nie ma zastosowania do dokumentu, o którym mowa w § 4 ust. 1 pkt 1, je˝eli dokument ten zosta∏ sporzàdzony w j´zyku angielskim, francuskim, niemieckim lub rosyjskim albo zosta∏o za∏àczone do tego dokumentu t∏umaczenie na jeden z tych j´zyków.

14. Je˝eli Urzàd Patentowy w toku post´powania,

o którym mowa w ust. 2, stwierdzi, ˝e nie zosta∏y z∏o˝one bàdê otrzymane z Biura Mi´dzynarodowego kopia zg∏oszenia mi´dzynarodowego i dokumenty, o których mowa w ust. 9, wzywa do ich nades∏ania w wyznaczonym terminie.

§ 44. W post´powaniu, o którym mowa w § 43 ust. 2, Urzàd Patentowy akceptuje przekazanie korespondencji, odnoszàcej si´ do zg∏oszenia mi´dzynarodowego, telefaksem, je˝eli orygina∏ pisma przekazanego tà drogà, wraz z pismem przewodnim wskazujàcym na faktwczeÊniejszego przekazania, zostanie dostarczony do Urz´du w ciàgu 30 dni od dnia takiego przekazania.

§ 45. 1. Zg∏oszenie mi´dzynarodowe, w sprawie którego Urzàd Patentowy podjà∏ post´powanie, jako urzàd wyznaczony lub urzàd wybrany, otrzymuje numer zg∏oszenia krajowego.

2. Urzàd Patentowy og∏asza w „Biuletynie Urz´du Patentowego” o zg∏oszeniach mi´dzynarodowych, w zakresie których podj´to post´powanie przed Urz´dem Patentowym, dzia∏ajàcym jako urzàd wyznaczony lub urzàd wybrany.

§ 46. 1. Je˝eli w zg∏oszeniu mi´dzynarodowym brak jest sprawozdania z mi´dzynarodowego poszukiwania w odniesieniu do niektórych cz´Êci zg∏oszeniauznanych przez Mi´dzynarodowy Organ Poszukiwaƒjako niespe∏niajàce wymogu jednolitoÊci, to te cz´Êci zg∏oszenia mi´dzynarodowego, w zakresie, w jakim Urzàd Patentowy uzna za niespe∏niajàce wymogu jednolitoÊci, uwa˝a si´ za wycofane, a post´powanie w tejcz´Êci umarza si´.

2. Przepisu ust. 1 nie stosuje si´, je˝eli zg∏aszajàcy, na wezwanie Urz´du Patentowego, z∏o˝y oddzielne zg∏oszenia i uiÊci za nie op∏aty przewidziane dla zg∏oszeƒ dokonanych bezpoÊrednio w Urz´dzie Patentowym.

Rozdzia∏ 6

Przepis koƒcowy

§ 47. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia.

Prezes Rady Ministrów: J. Buzek

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrówz dnia 17 wrzeÊnia 2001 r. (poz. 1119)

Za∏àcznik nr 1

WYMAGANIA FORMALNE DOTYCZÑCE ZG¸OSZENIA WYNALAZKU I WZORU U˚YTKOWEGO

  1. Wszystkie cz´Êci zg∏oszenia (opis, zastrze˝enia, rysunki oraz skrót opisu) powinny byç przedstawione w takiej formie, aby by∏y w pe∏ni czytelne we wszystkich szczegó∏ach po reprodukcji ze zmniejszeniem liniowym do 2/3.
  2. ˚aden arkusz nie mo˝e byç z∏o˝ony, zmi´ty ani rozdarty i nie powinien mieç Êladów Êcierania ani poprawiania, przebitek i napisów mi´dzy wierszami. Odst´pstwa od tej zasady mogà byç dopuszczone,je˝eli nie wywo∏ujà one wàtpliwoÊci co do autentycznoÊci treÊci i nie utrudniajà dobrej reprodukcji.
  3. Powinna byç wykorzystana tylko jedna strona ka˝dego arkusza.
  4. Ka˝dy arkusz powinien byç wykorzystany pionowo, tzn. krótsze boki powinny byç u góry i u do∏u.
  5. Wszystkie cz´Êci zg∏oszenia powinny byç wykonane na papierze gi´tkim, mocnym, bia∏ym, g∏adkim, nieprzezroczystym i trwa∏ym. Dopuszcza si´ jednak, aby jeden egzemplarz opisu i jeden egzemplarz zastrze˝eƒ by∏y wykonane na papierze przebitkowym, a rysunki na nie∏amliwej kalce technicznej.
  6. Ka˝da cz´Êç zg∏oszenia powinna rozpoczynaç si´ na oddzielnym arkuszu.
  7. Je˝eli jakaÊ cz´Êç zg∏oszenia sk∏ada si´ z dwóch lub wi´kszej liczby arkuszy, to arkusze te powinny byç ze sobà po∏àczone w sposób umo˝liwiajàcy ich odr´bne przeglàdanie.
  1. Arkusze powinny mieç format A4 (297 mm x 210 mm).
  2. Minimalne wymiary marginesów na arkuszach zawierajàcych podanie, opis, zastrze˝enia i skrót powinny byç nast´pujàce: margines górny pierwszego arkusza oprócz podania — 80 mm, margines górny innych arkuszy — 20 mm, margines lewy — 35 mm, margines prawy — 20 mm, margines dolny — 20 mm.
  3. Minimalne wymiary marginesów na arkuszach zawierajàcych rysunki powinny byç nast´pujàce: margines górny — 25 mm, margines lewy — 35 mm, margines prawy — 15 mm, margines dolny — 10 mm.
  4. Arkusze nie mogà mieç ramki ani pojedynczych linii oddzielajàcych którykolwiek z marginesów od reszty powierzchni arkusza.
  5. Marginesy arkuszy powinny byç czyste.
  6. Je˝eli jakaÊ cz´Êç zg∏oszenia sk∏ada si´ z dwóch lub wi´kszej liczby arkuszy, to arkusze te powinny byç kolejno ponumerowane cyframi arabskimi. Dlaka˝dej cz´Êci zg∏oszenia numeracja powinna byç osobna, przy czym numery powinny byç umieszczone poÊrodku ka˝dego arkusza u góry, poni˝ej górnego marginesu.
  7. Zaleca si´ numerowanie ka˝dego piàtego wiersza ka˝dego arkusza opisu, przy czym numery (5, 10, 15 itd.) powinny byç umieszczone po lewej stronie arkusza na prawo od marginesu.
  1. Podanie, opis, zastrze˝enia i skrót opisu powinny byç napisane na maszynie lub wydrukowane.
  2. Odst´p mi´dzy wierszami przy pisaniu na maszynie powinien wynosiç oko∏o 6 mm.
  3. W razie koniecznoÊci wzory matematyczne i chemiczne oraz rzadko spotykane znaki pisarskie, symbole i litery greckie mogà byç napisane r´cznie.
  4. Wszystkie teksty powinny byç sporzàdzone w kolorze czarnym, w sposób uniemo˝liwiajàcy ich ∏atweÊcieranie i tak, aby du˝e litery mia∏y wysokoÊç nie mniejszà ni˝ 2,1 mm.
  5. Podanie, opis, zastrze˝enia i skrót nie mogà w tek-Êcie zawieraç rysunków.
  6. Opis, zastrze˝enia i skrót mogà w tekÊcie zawieraç wzory matematyczne i chemiczne, z wyjàtkiem wykazu sekwencji nukleotydów i aminokwasów, któryzamieszcza si´ na koƒcu opisu jako „wykaz sekwencji”.
  7. Opis i skrót mogà zawieraç tablice; zastrze˝enie mo˝e zawieraç tablice tylko wtedy, gdy ze wzgl´du na przedmiot zastrze˝enia jest to konieczne.
  8. Rysunki nie powinny zawieraç tekstu, z wyjàtkiem pojedynczych wyrazów, takich jak „woda”, „para”, „otwarte”, „zamkni´te”, „przekrój AB” — gdy sà one konieczne. Dopuszcza si´ tak˝e umieszczenie w schematach technologicznych i schematach blokowych kilku wyrazów niezb´dnych do zrozumienia schematu.
  9. Rysunki powinny byç wykonane starannie liniami trwa∏ymi, czarnymi, dostatecznie intensywnymi i ostrymi. Nie mo˝na stosowaç kolorów ani cieniowania.
  1. Przekroje na rysunkach powinny byç ukoÊnie kreskowane w sposób nieutrudniajàcy czytania linii odsy∏ajàcych oraz linii g∏ównych.
  2. Wszystkie cyfry, litery i linie odsy∏ajàce na rysunkach powinny byç wyraêne. Cyfr i liter nie nale˝y ujmowaç w nawiasy, kó∏ka ani cudzys∏owy.
  3. Wszystkie elementy danej figury rysunku powinnybyç we w∏aÊciwej proporcji w stosunku do pozosta∏ych elementów tej figury, chyba ˝e u˝ycie innej proporcji jest niezb´dne dla czytelnoÊci figury.
  4. WysokoÊç cyfr i liter na rysunkach nie powinna byç mniejsza ni˝ 3,2 mm.
  5. Na arkuszu rysunku mo˝e znajdowaç si´ wi´cej ni˝ jedna figura, lecz wyraênie oddzielone jedna od drugiej. Zaleca si´ stosowanie pionowej pozycji figur. Poszczególne figury powinny byç ponumerowane kolejno cyframi arabskimi.
  6. Na rysunkach nie powinno byç oznaczeƒ odsy∏ajàcych, niewymienionych w opisie, i odwrotnie —w opisie nie powinno byç oznaczeƒ nieumieszczonych na rysunkach. Oznaczenia odsy∏ajàce, dotyczàce tych samych elementów, powinny byç jednakowe w ca∏ym zg∏oszeniu.
  7. Oznaczenia odsy∏ajàce, umieszczone w tekÊcie opisu, powinny byç podkreÊlone.
  8. Je˝eli rysunki majà du˝o oznaczeƒ odsy∏ajàcych, zaleca si´ do∏àczenie do zg∏oszenia oddzielnego arkusza, zawierajàcego wszystkie oznaczenia odsy∏ajàce i przyporzàdkowane im wszystkie nazwy elementów nimi oznaczonych (wykaz oznaczeƒ).
Za∏àcznik nr 2

WYMAGANIA DOTYCZÑCE DOKUMENTÓW ZA¸ÑCZONYCH DO ZG¸OSZENIA WYNALAZKU I WZORU U˚YTKOWEGO

1. Dowód pierwszeƒstwa wynikajàcego z wczeÊniejszego zg∏oszenia sk∏ada si´ z:

1) kopii lub odpisu takiego zg∏oszenia, poÊwiadczonego za zgodnoÊç z orygina∏em przez w∏aÊciwy organ, w którym dokonano zg∏oszenia,

2) zaÊwiadczenia wydanego przez organ wymieniony w pkt 1, wskazujàcego dat´ dokonania zg∏oszenia oraz, je˝eli dotyczy, tak˝e dat´ wystawienia wynalazku lub wzoru u˝ytkowego na wystawie, o której mowa w art. 16.

2. Dowód pierwszeƒstwa wynikajàcego z wystawienia wynalazku lub wzoru u˝ytkowego sk∏ada si´ z:

1) zaÊwiadczenia kierownika wystawy o wystawieniu wynalazku lub wzoru u˝ytkowego na danejwystawie; zaÊwiadczenie to powinno zawieraç nazwisko i imi´ lub nazw´ wystawcy, nazw´i miejscowoÊç, okres jej trwania, dat´ wystawienia wynalazku lub wzoru u˝ytkowego, a tak˝estwierdzenie to˝samoÊci wystawionego przedmiotu z za∏àczonym opisem i rysunkiem tego przedmiotu,

2) opisu i rysunku wystawionego przedmiotu, ujawniajàcych jego zasadnicze cechy techniczne, poÊwiadczonych przez kierownika wystawyw sposób niebudzàcy wàtpliwoÊci co do autentycznoÊci treÊci tych dokumentów,

3) dokumentu stwierdzajàcego, ˝e wystawa mia∏a charakter wystawy mi´dzynarodowej oficjalnej lub oficjalnie uznanej, w razie gdy wystawa by∏a zorganizowana za granicà.

3. OÊwiadczenie o datach pierwszeƒstwa powinno zawieraç:

1) nazwisko i imi´ lub nazw´ zg∏aszajàcego,

2) tytu∏ wynalazku lub wzoru u˝ytkowego,

3) numer zg∏oszenia dokonanego w Urz´dzie Patentowym, je˝eli numer ten jest ju˝ znany zg∏aszajàcemu,

5) wyszczególnienie numerów zastrze˝eƒ patentowych lub ochronnych wraz z odpowiadajàcymi poszczególnym zastrze˝eniom datami uprzedniego pierwszeƒstwa; obok ka˝dej z tych dat nale˝yumieÊciç nazw´ kraju, w którym dokonano odpowiedniego zg∏oszenia, oraz numer tego zg∏oszenia albo nazw´, miejsce i kraj wystawy; rozumie si´, ˝e zastrze˝eniom, które nie zosta∏y wymienione, odpowiada data pierwszeƒstwa ze zg∏oszenia dokonanego w Urz´dzie Patentowym,

6) podpis zg∏aszajàcego lub jego pe∏nomocnika oraz dat´.

4. OÊwiadczenie zg∏aszajàcego o podstawie do korzystania z uprzedniego pierwszeƒstwa powinno zawieraç:

1) nazwisko i imi´ lub nazw´ osoby, na którà jestwystawiony dowód pierwszeƒstwa,

2) nazwisko i imi´ lub nazw´ zg∏aszajàcego,

3) tytu∏ wynalazku lub wzoru u˝ytkowego oraz kraj, dat´ i numer zg∏oszenia lub oznaczenie wystawy,

4) wskazanie podstawy uprawnienia do korzystania z uprzedniego pierwszeƒstwa,

5) podpis zg∏aszajàcego lub jego pe∏nomocnika oraz dat´.

5. ZaÊwiadczenie o deponowaniu mikroorganizmu powinno zawieraç:

1) nazw´ i adres instytucji depozytowej, w której z∏o˝ono depozyt,

2) nazwisko i imi´ lub nazw´ deponenta,

3) numer nadany depozytowi przez instytucj´ depozytowà.

  1. W przypadku okreÊlonym w art. 239 ustawy pe∏nomocnictwo obejmuje kopi´ upowa˝nieniai oÊwiadczenia, o których mowa w tym artykule.
  2. Je˝eli dokument, o którym mowa w ust. 1 za∏àcznika, sporzàdzony zosta∏ w innym j´zyku ni˝ j´zyk polski, angielski, francuski, niemiecki lub rosyjski, nale˝y za∏àczyç do niego t∏umaczenie na jeden z tych j´zyków, podpisane przez t∏umacza oraz po-Êwiadczone przez zg∏aszajàcego lub jego pe∏nomocnika. Dokumenty te oraz ich t∏umaczenia powinny byç po∏àczone ze sobà w sposób dajàcy gwarancj´, ˝e sà one identyczne pod wzgl´demtreÊci.
  3. Je˝eli dokumenty wymienione w ust. 2—5 za∏àcznika, a tak˝e dowody, o których mowa w § 21 rozporzàdzenia, zosta∏y sporzàdzone w innym j´zyku ni˝ j´zyk polski, nale˝y za∏àczyç do nich t∏umaczenie na j´zyk polski. Przepis ust. 1 zdanie drugie stosuje si´ odpowiednio.

Законодательство Изменено следующим актом (1 текст(ов)) Изменено следующим актом (1 текст(ов))
Данные недоступны.

№ в WIPO Lex PL038