Об интеллектуальной собственности Обучение в области ИС Обеспечение уважения интеллектуальной собственности Информационно-просветительская работа в области ИС ИС для ИС и ИС в области Информация о патентах и технологиях Информация о товарных знаках Информация о промышленных образцах Информация о географических указаниях Информация о новых сортах растений (UPOV) Законы, договоры и судебные решения в области ИС Ресурсы в области ИС Отчеты в области ИС Патентная охрана Охрана товарных знаков Охрана промышленных образцов Охрана географических указаний Охрана новых сортов растений (UPOV) Разрешение споров в области ИС Деловые решения для ведомств ИС Оплата услуг в области ИС Органы по ведению переговоров и директивные органы Сотрудничество в целях развития Поддержка инновационной деятельности Государственно-частные партнерства Инструменты и сервисы на базе ИИ Организация Работа с ВОИС Подотчетность Патенты Товарные знаки Промышленные образцы Географические указания Авторское право Коммерческая тайна Академия ВОИС Практикумы и семинары Защита прав ИС WIPO ALERT Информационно-просветительская работа Международный день ИС Журнал ВОИС Тематические исследования и истории успеха Новости ИС Премии ВОИС Бизнеса Университетов Коренных народов Судебных органов Генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры Экономика Финансирование Нематериальные активы Гендерное равенство Глобальное здравоохранение Изменение климата Политика в области конкуренции Цели в области устойчивого развития Передовых технологий Мобильных приложений Спорта Туризма PATENTSCOPE Патентная аналитика Международная патентная классификация ARDI – исследования в интересах инноваций ASPI – специализированная патентная информация Глобальная база данных по брендам Madrid Monitor База данных Article 6ter Express Ниццкая классификация Венская классификация Глобальная база данных по образцам Бюллетень международных образцов База данных Hague Express Локарнская классификация База данных Lisbon Express Глобальная база данных по ГУ База данных о сортах растений PLUTO База данных GENIE Договоры, административные функции которых выполняет ВОИС WIPO Lex – законы, договоры и судебные решения в области ИС Стандарты ВОИС Статистика в области ИС WIPO Pearl (терминология) Публикации ВОИС Страновые справки по ИС Центр знаний ВОИС Серия публикаций ВОИС «Тенденции в области технологий» Глобальный инновационный индекс Доклад о положении в области интеллектуальной собственности в мире PCT – международная патентная система Портал ePCT Будапештская система – международная система депонирования микроорганизмов Мадридская система – международная система товарных знаков Портал eMadrid Cтатья 6ter (гербы, флаги, эмблемы) Гаагская система – система международной регистрации образцов Портал eHague Лиссабонская система – международная система географических указаний Портал eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Посредничество Арбитраж Вынесение экспертных заключений Споры по доменным именам Система централизованного доступа к результатам поиска и экспертизы (CASE) Служба цифрового доступа (DAS) WIPO Pay Текущий счет в ВОИС Ассамблеи ВОИС Постоянные комитеты График заседаний WIPO Webcast Официальные документы ВОИС Повестка дня в области развития Техническая помощь Учебные заведения в области ИС Поддержка в связи с COVID-19 Национальные стратегии в области ИС Помощь в вопросах политики и законодательной деятельности Центр сотрудничества Центры поддержки технологий и инноваций (ЦПТИ) Передача технологий Программа содействия изобретателям (IAP) WIPO GREEN PAT-INFORMED ВОИС Консорциум доступных книг Консорциум «ВОИС для авторов» WIPO Translate для перевода Система для распознавания речи Помощник по классификации Государства-члены Наблюдатели Генеральный директор Деятельность в разбивке по подразделениям Внешние бюро Вакансии Закупки Результаты и бюджет Финансовая отчетность Надзор
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Законы Договоры Решения Просмотреть по юрисдикции Договоры, административные функции которых выполняет ВОИС Назад

Budapest Notification No. 165
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure

Communication by the Russian Federation Regarding the Extension of the List of Kinds of Microorganisms accepted for deposit by the Russian National Collection of Industrial Microorganisms (VKPM), GNII Genetika

The Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO) presents his compliments to the Minister for Foreign Affairs and has the honor to notify him of the receipt, on July 7, 1998, of the written communication of the Government of the Russian Federation, on the extension of the list of kinds of microorganisms accepted for deposit by the Russian National Collection of Industrial Microorganisms (VKPM), GNII Genetika, an international depositary authority under the Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure, done at Budapest on April 28, 1977, as amended on September 26, 1980 (see Budapest Notifications Nos. 63, 108 and 129 of July 28, 1987, September 15, 1992 and July 18, 1994, respectively). The text of that communication and its annex is attached.

The list so extended of the kinds of microorganisms accepted for deposit by the Russian National Collection of Industrial Microorganisms (VKPM), GNII Genetika, will be published in the July/August 1998 issue of the relevant WIPO periodical. The extended list will take effect as from the date (August 31, 1998) of that publication.

August 12, 1998


Text of the Communication of the Government of the Russian Federation, received on July 7, 1998, regarding the extension of the list of kinds of microorganisms accepted for deposit by the Russian National Collection of Industrial Microorganisms (VKPM), GNII Genetika

[Original: English]

COMMUNICATION

Referring to Article 7 of the Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure, Rule 3.3. of the Regulations under the Budapest Treaty and the communication dated May 7, 1998, from the Russian National Collection of Industrial Microorganisms (VKPM), GNII Genetika, Dorozhny proezd, 1, RU 113545, Moscow, I inform you about the extension of the list of kinds of microorganisms accepted by the said depositary authority.

At present, VKPM can accept for deposit not only non-pathogenic bacteria, non-pathogenic fungi (including yeasts), plasmids (in hosts), but also bacteriophages, eukaryotic DNAs, plasmid's DNA, human, animal and plant cell cultures, and hybridomas.

The present communication of the Russian National Collection contains detailed information about all kinds of accepted microorganisms and some specific requirements for the deposit of the said collection.


RUSSIAN NATIONAL COLLECTION OF INDUSTRIAL MICROORGANISMS (VKPM)
GNII Genetika
Dorozhny proezd, 1
MOSCOW 113545
Russian Federation
Telephone: (7-095) 315 12 10
Telefax: (7-0095) 315 05 01
E-mail: vkpm@vnigen.mks.su

1. Requirements for Deposit

(a) Kinds of Microorganisms that May Be Deposited

Bacteria (including actinomycetes) and microscopic fungi (including yeasts) bacteriophages, plasmids (in host or as an isolated DNA), plant cell cultures, animal and human cell cultures (including hybridoma lines), except:

- microorganisms having properties which are or may be dangerous to health or the environment;
- microorganisms which need the special containment required for experiments.

Deposits containing recombinant DNA molecules do not require physical containment level higher than level P2 as described in the National Institutes of Health "Guidelines for Research Involving Recombinant DNA Molecules" (USA).

(b) Technical Requirements and Procedures

(i) Form and Quantity

VKPM prefers to receive microorganisms submitted for deposit as lyophilized preparations. Where it is undesirable or impossible to supply lyophilized preparations, active cultures growing in or on a suitable nutrient medium are acceptable. The minimum number of replicates that must be supplied by the depositor is as follows:

  Fungi, yeasts, bacteria, plasmids (in host) 20 lyophilized cultures plus 1 agar culture, or 2 agar cultures
  plasmids (purified DNA) 25 vials (100 ng each)
  cell lines and hybridomas 25 frozen samples
  bacteriophages 5x0.5ml (free cell lysate) (at least 108 pfu/mn( �/td>

Bacteriophages and plasmids are required to be sent with a suitable host, if such a host is not available in the public collection of VKPM.

(ii) Time Required for Viability Testing

The average length of time requested for testing the viability of the various kinds of microorganisms accepted by VKPM is given below:

  bacteria, plasmids in hosts 7 days
  fungi, yeasts, plasmids as DNA, bacteriophages, cell lines, hybridomas 14 days

(iii) Depositor Checks and Renewal of Stocks

VKPM prepares its own lyophilized and/or frozen batches of bacteria and fungi at the time of deposit by subculturing material supplied by the depositor (but not from plasmids, bacteriophages, plant, animal and human cell cultures). New batches are prepared from these as necessary thereafter for the renewal of diminishing stocks. The depositor is required to test for authenticity samples from all batches prepared by VKPM.

Despite the method used for preparing batches of samples for distribution, VKPM nevertheless stores a portion of the original material supplied by the depositor, if the culture supplied allows this.

(c) Administrative Requirements and Procedures

(i) General

Language. The official language of VKPM is Russian. Communications may also be exchanged in English.

Contract. VKPM does not enter into any written contract with the depositor defining the liabilities of either party, except the VKPM-BP/1 application form, which the depositor is required to complete.

Import and/or Quarantine Regulations. Certain microorganisms accepted for deposit by VKPM are subject to import regulations. VKPM may obtain on behalf of the depositor the necessary import permits; however, the depositor must supply information on the non-pathogenecity of the microorganisms.

Microorganisms accepted for deposit by VKPM must not be subject to quarantine regulations.

(ii) Making the Original Deposit

Requirements to Be Met by the Depositor. The depositor is required to complete the VKPM-BP/1 accession form for patent deposits (the equivalent of model form BP/1). In the event of a later indication or amendment of the scientific description and/or proposed taxonomic designation, the depositor must complete model form BP/7.

Official Notifications to the Depositor. The receipt and the viability statement are issued on mandatory "international forms" BP/4 and BP/9, respectively. Notification of the furnishing of samples to third parties is issued on model form BP/14. VKPM uses the standard form in preference for the other official notifications.

Unofficial Notifications to the Depositor. If requested, VKPM will telephone or telefax the date of deposit and accession number before the official receipt is issued, but only after the viability test has been carried out and has given a positive result. VKPM will similarly communicate the results of the viability test before the viability statement is issued.

Supply of Information to Patent Agent. If requested, VKPM supplies copies of the receipt and viability statement to the depositor's patent agent.

(iii) Converting a Previous Deposit

Deposits made outside the provisions of the Budapest Treaty may be converted to Budapest Treaty deposits, provided that they were originally made for patent purposes, or they were confidential for safe-keeping. All converted deposits are subject to the payment of the storage fee normally levied for Budapest Treaty deposits. The administrative requirements for conversion of a deposit are the same as those to be met by an original deposit made under the Treaty.

(iv) Making a New Deposit

When making a new deposit, the depositor is required to complete model form BP/2 and to send copies of the relevant documents specified in Rule 6.2; otherwise the procedure is similar to that when making an original deposit.

2. Furnishing of Samples

(a) Requests for Samples

VKPM advises third parties of the correct procedure to follow in order to make a valid request and will supply such parties with copies of model request form BP/12.

(b) Notification of the Depositor

VKPM notifies the depositor on form BP/14 each time a sample of his deposit is furnished to a third party.

(c) Cataloguing of Budapest Treaty Deposits

At the request of the depositor, VKPM lists Budapest Treaty deposits in its published catalog. All microorganisms that are the subject of granted and published patents of the Russian Federation are listed in the catalog.

3. Schedule of Fees

        US dollars 
  (a) Storage (30 years) 300
  (b) Issuance of viability statement  
      - bacteria, fungi, bacteriophages, plasmids 100
      - plasmid DNA 150
      - cell lines, hybridomas 150
  (c) Furnishing of samples  
      - bacteria, fungi, bacteriophages, plasmids 100
      - cell lines, hybridomas 150
  (d) Communication of information under Rule 7.6 or issuance of an attestation under Rule 8.2 25
  (e) Other fees (communication, carriage) according to effective cost

4. Guidance for Depositors

VKPM produces notes for the guidance of potential depositors.