关于知识产权 知识产权培训 树立尊重知识产权的风尚 知识产权外联 部门知识产权 知识产权和热点议题 特定领域知识产权 专利和技术信息 商标信息 工业品外观设计信息 地理标志信息 植物品种信息(UPOV) 知识产权法律、条约和判决 知识产权资源 知识产权报告 专利保护 商标保护 工业品外观设计保护 地理标志保护 植物品种保护(UPOV) 知识产权争议解决 知识产权局业务解决方案 知识产权服务缴费 谈判与决策 发展合作 创新支持 公私伙伴关系 人工智能工具和服务 组织简介 与产权组织合作 问责制 专利 商标 工业品外观设计 地理标志 版权 商业秘密 WIPO学院 讲习班和研讨会 知识产权执法 WIPO ALERT 宣传 世界知识产权日 WIPO杂志 案例研究和成功故事 知识产权新闻 产权组织奖 企业 高校 土著人民 司法机构 遗传资源、传统知识和传统文化表现形式 经济学 金融 无形资产 性别平等 全球卫生 气候变化 竞争政策 可持续发展目标 前沿技术 移动应用 体育 旅游 PATENTSCOPE 专利分析 国际专利分类 ARDI - 研究促进创新 ASPI - 专业化专利信息 全球品牌数据库 马德里监视器 Article 6ter Express数据库 尼斯分类 维也纳分类 全球外观设计数据库 国际外观设计公报 Hague Express数据库 洛迦诺分类 Lisbon Express数据库 全球品牌数据库地理标志信息 PLUTO植物品种数据库 GENIE数据库 产权组织管理的条约 WIPO Lex - 知识产权法律、条约和判决 产权组织标准 知识产权统计 WIPO Pearl(术语) 产权组织出版物 国家知识产权概况 产权组织知识中心 产权组织技术趋势 全球创新指数 世界知识产权报告 PCT - 国际专利体系 ePCT 布达佩斯 - 国际微生物保藏体系 马德里 - 国际商标体系 eMadrid 第六条之三(徽章、旗帜、国徽) 海牙 - 国际外观设计体系 eHague 里斯本 - 国际地理标志体系 eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange 调解 仲裁 专家裁决 域名争议 检索和审查集中式接入(CASE) 数字查询服务(DAS) WIPO Pay 产权组织往来账户 产权组织各大会 常设委员会 会议日历 WIPO Webcast 产权组织正式文件 发展议程 技术援助 知识产权培训机构 COVID-19支持 国家知识产权战略 政策和立法咨询 合作枢纽 技术与创新支持中心(TISC) 技术转移 发明人援助计划(IAP) WIPO GREEN 产权组织的PAT-INFORMED 无障碍图书联合会 产权组织服务创作者 WIPO Translate 语音转文字 分类助手 成员国 观察员 总干事 部门活动 驻外办事处 职位空缺 采购 成果和预算 财务报告 监督
Arabic English Spanish French Russian Chinese
法律 条约 判决 按管辖区浏览

2012 年版权(修订)法(2012 年第 27 号法), 印度

返回
WIPO Lex中的最新版本
详情 详情 版本年份 2012 日期 生效: 2012年6月21日 制定: 2012年6月7日 文本类型 主要知识产权法 主题 版权与相关权利(邻接权)

可用资料

主要文本 相关文本
主要文本 主要文本 英语 The Copyright (Amendment) Act, 2012 (Act No. 27 of 2012)        
 
下载PDF open_in_new

MINISTRY OF LAW AND JUSTICE

(Legislative Department)

New Delhi, 8June,20l2/Jyaistho 18, l934(Saka)

 

The following Act of Parliament received. the assent of 1he President on the 7th June, 2012, and is hereby published for general information:

 

THE COPYRIGHT(AMENDMENT)ACT,20l2

No. 27 OF 2012

 

An Act further to amend the Copyright Act, 1957.

[7th June, 2012]

 

BE it enacted by Parliament in the Sixty-third Year of the Republic of India as follows:—

1. (1) This Act may be called the Copyright (Amendment) Act, 2012.

(2) It shall come into force on such date as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, appoint.

2. In section 2 of the Copyright Act, 1957 (hereinafter referred to as the principal Act),—

(i) in clause (f), the portion beginning with the words on any medium and ending with the words produced by any means shall be omitted;

 (ii) after clause (f), the following clause shall be inserted, namely:

‘(fa) commercial rental does not include the rental, lease or lending of a lawfully acquired copy of a computer programme, sound recording, visual recording or cinematograph film for non-profit purposes by a non-profit library or non-profit educational institution.’;

Explanation.—For the purposes of this clause, a non-profit library or non-profit educational institution means a library or educational institution which receives grants from the Government or exempted from payment of tax under the Income-Tax Act, 1961.

(iii) for clause (ff), the following shall be substituted, namely:

‘(ff) communication to the public means making any work or performance available for being seen or heard or otherwise enjoyed by the public directly or by any means of display or diffusion other than by issuing physical copies of it, whether simultaneously or at places and times chosen individually, regardless of whether any member of the public actually sees, hears or otherwise enjoys the work or performance so made available.

Explanation.For the purposes of this clause, communication through satellite or cable or any other means of simultaneous communication to more than one household or place of residence including residential rooms of any hotel or hostel shall be deemed to be communication to the public;

(iv) in clause (qq), the following proviso shall be inserted, namely: Provided that in a cinematograph film a person whose performance is casual or incidental in nature and, in the normal course of the practice of the industry, is not acknowledged anywhere including in the credits of the film shall not be treated as a performer except for the purpose of clause (b) of section 38B;

(v) after clause (x), the following clause shall be inserted, namely:

‘(xa) Rights Management Information means,—

(a) the title or other information identifying the work or performance;

(b) the name of the author or performer;

(c) the name and address of the owner of rights;

(d) terms and conditions regarding the use of the rights; and

(e) any number or code that represents the information referred to in sub-clauses (a) to (d), but does not include any device or procedure intended to identify the user;

(vi) after clause (xx), the following clause shall be inserted, namely: (xxa) visual recording means the recording in any medium, by any method including the storing of it by any electronic means, of moving images or of the representations thereof, from which they can be perceived, reproduced or communicated by any method;

3. In section 11 of the principal Act,—

(a) in sub-section (1), for the words not less than two nor more than fourteen other memebers, the words two other members shall be substituted;

(b) for sub-section (2), the following sub-section shall be substituted, namely:

(2) The salaries and allowances payable to and the other terms and conditions of service of the Chairman and other members of the Copyright Board shall be such as may be prescribed:

Provided that neither the salary and allowances nor the other terms and conditions of service of the Chairman or any other member shall be varied to his disadvantage after appointment.;

(c) for sub-section (4), the following sub-section shall be substituted, namely:

(4) The Central Government may after consultation with the Chairman of the Copyrights Board, appoint a Secretary to the Copyright Board and such other officers and employees as may be considered necessary for the efficient discharge of the functions of the Copyright Board.

4. In section 12 of the principal Act, in sub-section (2), for the words members, each Bench consisting of not less than three members, the word members shall be substituted.

5. In section 14 of the principal Act,—

(i) in clause (c), for sub-clause (i), the following sub-clause shall be substituted, namely:

(i) to reproduce the work in any material form including-

(A) the storing of it in any medium by electronic or other means; or

(B) depiction in three-dimensions of a two-dimensional work; or

(C) depiction in two-dimensions of a three-dimensional work;

(ii) in clause (d),-

(a) for sub-clause (i), the following sub-clause shall be substituted, namely:

(i) to make a copy of the film, including-

(A) a photograph of any image forming part thereof; or

(B) storing of it in any medium by electronic or other means;

(b) for sub-clause (ii), the following sub-clause shall be substituted, namely:

(ii) to sell or give on commercial rental or offer for sale or for such rental, any copy of the film;

(iii) in clause (e),

(a) in sub-clause (i), after the words embodying it, the words including storing of it in any medium by electronic or other means shall be inserted;

(b) for sub-clause (ii), the following sub-clause shall be substituted, namely:

(ii) to sell or give on commercial rental or offer for sale or for such rental, any copy of the sound recording.

6. In section 15 of the principal Act, for the words and figures, Designs Act, 1911, wherever they occur, the words and figures Designs Act, 2000 shall be substituted.

7. In section 17 of the principal Act, in clause (e), the following proviso shall be inserted at the end, namely:

Provided that in case of any work incorporated in a cinematograph work, nothing contained in clauses (b) and (c) shall affect the right of the author in the work referred to in clause (a) of sub-section (1) of section 13.

8. In section 18 of the principal Act, in sub-section (1), after the proviso, the following provisos shall be inserted, namely:

Provided further that no such assignment shall be applied to any medium or mode of exploitation of the work which did not exist or was not in commercial use at the time when the assignment was made, unless the assignment specifically referred to such medium or mode of exploitation of the work:

Provided also that the author of the literary or musical work included in a cinematograph film shall not assign or waive the right to receive royalties to be shared on an equal basis with the assignee of copyright for the utilization of such work in any form other than for the communication to the public of the work along with the cinematograph film in a cinema hall, except to the legal heirs of the authors or to a copy right society for collection and distribution and any agreement to contrary shall be void:

Provided also that the author of the literary or musical work included in the sound recording but not forming part of any cinematograph film shall not assign or waive the right to receive royalties to be shared on an equal basis with the assignee of copyright for any utilization of such work except to the legal heirs of the authors or to a collecting society for collection and distribution and any assignment to the contrary shall be void.

9. In section 19 of the principal Act,-

(i) in sub-section (3), for the words royalty payable, if any, the words royalty and any other consideration payable shall be substituted;

(ii) after sub-section (7), the following sub-sections shall be inserted, namely:

(8) The assignment of copyright in any work contrary to the terms and conditions of the rights already assigned to a copyright society in which the author of the work is a member shall be void.

(9) No assignment of copyright in any work to make a cinematograph film shall affect the right of the author of the work to claim an equal share of royalties and consideration payable in case of utilization of the work in any form other than for the communication to the public of the work, along with the cinematograph film in a cinema hall.

(10) No assignment of the copyright in any work to make a sound recording which does not form part of any cinematograph film shall affect the right of the author of the work to claim an equal share of royalties and consideration payable for any utilization of such work in any form.

10. In section 19A of the principal Act,-

(i) in sub-section (2), in the second priviso, for the words Provided further that, the following shall be substituted, namely:

Provided further that, pending the disposal of an application for revocation of assignment under this sub-section, the Copyright Board may pass such order, as it deems fit regarding implementation of the terms and conditions of assignment including any consideration to be paid for the enjoyment of the rights assigned: Provided also that.-

(ii) after sub-section (2), the following sub-section shall be inserted, namely:-

(3) Every complaint received under sub-section (2) shall be dealt with by the Copyright Board as far as possible and efforts shall be made to pass the final order in the matter within a period of six months from the date of receipt of the complaint and any delay in compliance of the same, the Copyright Board shall record the reasons thereof.

11. In section 21 of the principal Act,-

(i) in sub-section (1), for the words the Registrar of Copyrights, the words the Registrar of Copyrights or by way of public notice shall be substituted;

(ii) after sub-section (2), the following sub-section shall be inserted, namely:-

(2A) The Registrar of Copyrights shall, within fourteen days from the publication of the notice in the Official Gazette, post the notice on the official website of the Copyright Office so as to remain in the public domain for a period of not less than three years.

12. In section 22 of the principal Act, the brackets and words (other than a photograph) shall be omitted.

13. Section 25 of the principal Act shall be omitted.

14. In section 30 of the principal Act, for the words writing signed by him, the words writing by him shall be substituted.

15. In section 30A of the principal Act and in its marginal heading, for the words, figures and letter, section 19 and 19A, the word and figures section 19 shall be substituted.

16. In section 31 of the principal Act,

(i) in sub-section (1),-

(a) for the words any Indian work, the words any work shall be substituted;

(b) for the words licence to the complainant the words licence to such person or persons who, in the opinion of the Copyright Board, is or are qualified to do so shall be substituted;

(c) the Explanation shall be omitted;

(ii) sub-section (2) shall be omitted.

17. In section 31A of the principal Act,—

(i) in the marginal heading, for the words Indian works, the words or published works shall be substituted;

(ii) for sub-section (1), the following sub-section shall be substituted, namely:

(1) Where, in the case of any unpublished work or any work published or communicated to the public and the work is withheld from the public in India, the author is dead or unknown or cannot be traced, or the owner of the copyright in such work cannot be found, any person may apply to the Copyright Board for a licence to publish or communicate to the public such work or a translation thereof in any language.

18. After section 31A of the principal Act, the following sections shall be inserted, namely: -

31B. (1) Any person working for the benefit of persons with disability on a profit basis or for business may apply to the Copyright Board, in such form and manner and accompanied by such fee as may be prescribed, for a compulsory licence to publish any work in which copyright subsists for the benefit of such persons, in a case to which clause (zb) of sub-section (1) of section 52 does not apply and the Copyright Board shall dispose of such application as expeditiously as possible and endeavour shall be made to dispose of such application within a period of two months from the date of receipt of the application.

(2) The Copyright Board may, on receipt of an application under sub-section (1), inquire, or direct such inquiry as it considers necessary to establish the credentials of the applicant and satisfy itself that the application has been made in good faith.

(3) If the Copyright Board is satisfied, after giving to the owners of rights in the work a reasonable opportunity of being heard and after holding such inquiry as it may deem necessary, that a compulsory licence needs to be issued to make the work available to the disabled, it may direct the Registrar of Copyrights to grant to the applicant such a licence to publish the work.

(4) Every compulsory licence issued under this section shall specify the means and format of publication, the period during which the compulsory licence may be exercised and, in the case of issue of copies, the number of copies that may be issued including the rate or royalty:

Provided that where the Copyright Board has issued such a compulsory licence it may, on a further application and after giving reasonable opportunity to the owners of rights, extend the period of such compulsory licence and allow the issue of more copies as it may deem fit.

31C. (1) Any person desirous of making a cover version, being a sound recording in respect of any literary, dramatic or musical work, where sound recordings of that work have been made by or with the licence or consent of the owner of the right in the work, may do so subject to the provisions of this section:

Provided that such sound recordings shall be in the same medium as the last recording, unless the medium of the last recording is no longer in current commercial use.

(2) The person making the sound recordings shall give prior notice of his intention to make the sound recordings in the manner as may be prescribed, and provide in advance copies of all covers or labels with which the sound recordings are to be sold, and pay in advance, to the owner of rights in each work royalties in respect of all copies to be made by him, at the rate fixed by the Copyright Board in this behalf:

Provided that such sound recordings shall not be sold or issued in any form of packaging or with any cover or label which is likely to mislead or confuse the public as to their identity, and in particular shall not contain the name or depict in any way any performer of an earlier sound recording of the same work or any cinematograph film in which such sound recording was incorporated and, further, shall state on the cover that it is a cover version made under this section.

(3) The person making such sound recordings shall not make any alteration in the literary or musical work which has not been made previously by or with the consent of the owner of rights, or which is not technically necessary for the purpose of making the sound recordings:

Provided that such sound recordings shall not be made until the expiration of five calendar years after the end of the year in which the first sound recordings of the work was made.

(4) One royalty in respect of such sound recordings shall be paid for a minimum of fifty thousand copies of each work during each calendar year in which copies of it are made: Provided that the Copyright Board may, by general order, fix a lower minimum in respect of works in a particular language or dialect having regard to the potential circulation of such works.

(5) The person making such sound recordings shall maintain such registers and books of account in respect thereof, including full details of existing stock as may be prescribed and shall allow the owner of rights or his duly authorised agent or representative to inspect all records and books of account relating to such sound recording:

Provided that if on a complaint brought before the Copyright Board to the effect that the owner of rights has not been paid in full for any sound recordings purporting to be made in pursuance of this section, the Copyright Board is, prima facie, satisfied that the complaint is genuine, it may pass an order ex parte directing the person making the sound recording to cease from making further copies and, after holding such inquiry as it considers necessary, make such further order as it may deem fit, including an order for payment of royalty.

Explanation.—For the purposes of this section cover version means a sound recording made in accordance with this section.

31D. (1) Any broadcasting organisation desirous of communicating to the public by way of a broadcast or by way of performance of a literary or musical work and sound recording which has already been published may do so subject to the provisions of this section.

(2) The broadcasting organisation shall give prior notice, in such manner as may be prescribed, of its intention to broadcast the work stating the duration and territorial coverage of the broadcast, and shall pay to the owner of rights in each work royalties in the manner and at the rate fixed by the Copyright Board.

(3) The rates of royalty for radio broadcasting shall be different from television broadcasting and the copyright Board shall fix separate rates for radio broadcasting and television broadcasting.

(4) In fixing the manner and the rate of royalty under sub-section (2), the Copyright Board may require the broadcasting organisation to pay an advance to the owners of rights.

(5) The names of the authors and the principal performers of the work shall, except in case of the broadcasting organisation communicating such work by way of performance, be announced with the broadcast.

(6) No fresh alteration to any literary or musical work, which is not technically necessary for the purpose of broadcasting, other than shortening the work for convenience of broadcast, shall be made without the consent of the owners of rights.

(7) The broadcasting organisation shall -

(a) maintain such records and books of account, and render to the owners of rights such reports and accounts; and

(b) allow the owner of rights or his duly authorised agent or representative to inspect all records and books of account relating to such broadcast, in such manner as may be prescribed.

(8) Nothing in this section shall affect the operation of any licence issued or any agreement entered into before the commencement of the Copyright (Amendment) Act, 2012.

19. In section 33 of the principal Act,-

(i) in sub-section (1), for the words provided further, the following shall be substituted namely-

Provided further that the business of isuing or granting license in respect of literary, dramatic, musical and artistic works incorporated in a cinematograph films or sound recordings shall be carried out only through a copyright society duly registered under this Act;

Provided also.

(ii) after sub-section (3), the following shall be inserted, namely-

( 3A) The registration granted to a copyright society under sub-section (3) shall be for a period of five years and may be renewed from time to time before the end of every five years on a request in the prescribed form and the Central Government may renew the registration after considering the report of Registrar of Copyrights on the working of the copyright society under section 36: Provided that the renewal of the registration of a copyright society shall be subject to the continued collective control of the copyright society being shared with the authors of works in their capacity as owners of copyright or of the right to receive royalty: Provided further that every copyright society already registered before the coming into force of the copyright (Amendment) Act, 2012 shall get itself registered under this Chapter within a period of one year from the date of commencement of the Copyright (Amendment) Act, 2012.;

(iii) in sub-sections (4) and (5), for the words owners of rights, the words authors and other owners of right shall be substituted;

(iv) in sub-section (5), after the word concerned the words or for non-compliance of sections 33A sub-section (3) of section 35 and section 36 or any change carried out in the instrument by which the copyright society is established or incorporated and registered by the Central Government without prior notice to it shall be inserted.

20. After section 33 of the principal Act, the following section shall be inserted, namely:-

33A. (1) Every copyright society shall publish its Tariff Scheme in such manner as may be prescribed.

(2) Any person who is aggrieved by the tariff scheme may appeal to the Copyright Board and the Board may, if satisfied after holding such inquiry as it may consider necessary, make such orders as may be required to remove any unreasonable element, anomaly or inconsistency therein:

Provided that the aggrieved person shall pay to the copyright society any fee as may be prescribed that has fallen due before making an appeal to the Copyright Board and shall continue to pay such fee until the appeal is decided, and the Board shall not issue any order staying the collection of such fee pending disposal of the appeal:

Provided further that the Copyright Board may after hearing the parties fix an interim tariff and direct the aggrieved parties to make the payment accordingly pending disposal of the appeal.

21. In section 34 of the principal Act, for the words owner of rights, wherever they occur, the words author and other owners of right shall be substituted.

22. Section 34A of the principal Act shall be omitted.

23. In section 35 of the principal Act and its marginal heading,-

(a) for the words owners of rights, wherever they occur, the words author and other owners of right shall be substituted;

(b) after sub-section (2), the following sub-sections shall be inserted, namely:-

(3) Every copyright society shall have a governing body with such number of persons elected from among the members of the society consisting of equal number of authors and owners of work for the purpose of the administration of the society as may be specified.

(4) All members of copyrights society shall enjoy equal membership rights and there shall be no discrimination between authors and owners of rights in the distribution of royalties.

24. In section 36A of the principal Act,-

(a) for the words performing rights society, the words copyright society shall be substituted;

(b) for the words, brackets and figures the Copyright (Amendment) Act, 1994, the words, brackets and figures the Copyright (Amendment) Act, 2012 shall be substituted.

25. In section 37 of the principal Act, in sub-section (3), for clause (e), the following clause shall be substituted, namely:-

(e) sells or gives on commercial rental or offer for sale or for such rental, any such sound recording or visual recording referred to in clause (c) or clause (d),.

26. In section 38 of the principal Act, sub-sections (3) and (4) shall be omitted.

27. After section 38 of the principal Act, the following sections shall be inserted, namely:-

38A. (1) Without prejudice to the rights conferred on authors, the performer’s right which is an exclusive right subject to the provisions of this Act to do or authorise for doing any of the following acts in respect of the performance or any substantial part thereof, namely:-

(a) to make a sound recording or a visual recording of the performance, including-

(i) reproduction of it in any material form including the storing of it in any medium by electronic or any other means;

(ii) issuance of copies of it to the public not being copies already in circulation;

(iii) communication of it to the public;

(iv) selling or giving it on commercial rental or offer for sale or for commercial rental any copy of the recording;

(b) to broadcast or communicate the performance to the public except where the performance is already broadcast.

(2) Once a performer has, by written agreement, consented to the incorporation of his performance in a cinematograph film he shall not, in the absence of any contract to the contrary, object to the enjoyment by the producer of the film of the performers right in the same film: Provided that, notwithstanding anything contained in this sub-section, the performer shall be entitled for royalties in case of making of the performances for commercial use.

38B. The performer of a performance shall, independently of his right after assignment, either wholly or partially of his right, have the right,-

(a) to claim to be identified as the performer of his performance except where omission is dictated by the manner of the use of the performance; and

(b) to restrain or claim damages in respect of any distortion, mutilation or other modification of his performance that would be prejudicial to his reputation.

Explanation: For the purposes of this clause, it is hereby clarified that mere removal of any portion of a performance for the purpose of editing, or to fit the recording within a limited duration, or any other modification required for purely technical reasons shall not be deemed to be prejudicial to the performers reputation.

28. For section 39A of the principal Act, the following section shall be substituted, namely:-

39A. (1) Sections 18,19, 30, 30A, 33, 33A, 34, 35, 36, 53, 55, 58, 63, 64, 65, 65A, 65B and 66 shall, with necessary adaptations and modifications, apply in relation to the broadcast reproduction right in any broadcast and the performers right in any performance as they apply in relation to copyright in a work: Provided that where copyright or performers right subsists in respect of any work or performance that has been broadcast, no licence to reproduce such broadcast, shall be given without the consent of the owner of right or performer, as the case may be, or both of them: Provided further that the broadcast reproduction right or performers right shall not subsist in any broadcast or performance if that broadcast or performance is an infringement of the copyright in any work.

(2) The broadcast reproduction right or the performers right shall not affect the separate copyright in any work in respect of which, the broadcast or the performance, as the case may be, is made.

29. In section 40 of the principal Act, in the proviso, in clause (iii), after the words the order relates, the words but such a term of copyright shall not exceed the term of copyright provided under this Act shall be inserted.

30. In section 40A of the principal Act, in sub-section (2), in clause (ii), the following proviso shall be inserted, namely: Provided that it does not exceed the period provided under this Act.

31. In section 45 of the principal Act, in sub-section (1), in the proviso,-

(i) for the words relation to any goods, the words relation to any goods or services shall be substituted;

(ii) for the words and figures section 4 of the Trade and Merchandise Marks Act, 1958 the words and figures section 3 of the Trade Marks Act, 1999 shall be substituted.

32. In section 52 of the principal Act, in sub-section (1),-

(i) for clause (a), the following clause shall be substituted, namely:-

(a) a fair dealing with any work, not being a computer programme, for the purposes of -

(i) private or personal use, including research;

(ii) criticism or review, whether of that work or of any other work;

(iii) the reporting of current events and current affairs, including the reporting of a lecture delivered in public.

Explanation: The storing of any work in any electronic medium for the purposes mentioned in this clause, including the incidental storage of any computer programme which is not itself an infringing copy for the said purposes, shall not constitute infringement of copyright.

(ii) for clauses (b), (c), (d), (e), (f), (g), (h), (i) and (j) , the following shall be substituted, namely:

(b) the transient or incidental storage of a work or performance purely in the technical process of electronic transmission or communication to the public;

(c) transient or incidental storage of a work or performance for the purpose of providing electronic links, access or integration, where such links, access or integration has not been expressly prohibited by the right holder, unless the person responsible is aware or has reasonable grounds for believing that such storage is of an infringing copy: Provided that if the person responsible for the storage of the copy has received a written complaint from the owner of copyright in the work, complaining that such transient or incidental storage is an infringement, such person responsible for the storage shall refrain from facilitating such access for a period of twenty-one days or till he receives an order from the competent court refraining from facilitating access and in case no such order is received before the expiry of such period of twenty-one days, he may continue to provide the facility of such access;

(d ) the reproduction of any work for the purpose of a judicial proceeding or for the purpose of a report of a judicial proceeding;

(e) the reproduction or publication of any work prepared by the Secretariat of a Legislature or, where the Legislature consists of two Houses, by the Secretariat of either House of the Legislature, exclusively for the use of the members of that Legislature;

(f) the reproduction of any work in a certified copy made or supplied in accordance with any law for the time being in force;

(g) the reading or recitation in public of reasonable extracts from a published literacy or dramatic work;

(h) the publication in a collection, mainly composed of non-copyright matter, bona fide intended for instructional use, and so described in the title and in any advertisement issued by or on behalf of the publisher, of short passages from published literary or dramatic works, not themselves published for such use in which copyright subsists:

Provided that not more than two such passages from works by the same author are published by the same publisher during any period of five years.

Explanation: In the case of a work of joint authorship, references in this clause to passages from works shall include references to passages from works by any one or more of the authors of those passages or by any one or more of those authors in collaboration with any other person;

(i) the reproduction of any work-

(i) by a teacher or a pupil in the course of instruction; or

(ii) as part of the questions to be answered in an examination; or

(iii) in answers to such questions;

(j) the performance, in the course of the activities of an educational institution, of a literary, dramatic or musical work by the staff and students of the institution, or of a cinematograph film or a sound recording if the audience is limited to such staff and students, the parents and guardians of the students and persons connected with the activities of the institution or the communication to such an audience of a cinematograph film or sound recording;

(iii) for clause (n), the following clause shall be substituted, namely:

(n) the storing of a work in any medium by electronic means by a non-commercial public library, for preservation if the library already possesses a non-digital copy of the work;

(iv) in clause (o), for the words public library, the words, non-commercial public library shall be substituted;

(v) after clause (v), the following clause shall be inserted, namely:

(w) the making of a three-dimensional object from a two-dimensional artistic work, such as a technical drawing, for the purposes of industrial application of any purely functional part of a useful device;

(vi) in clause (y), for the words dramatic or, the words dramatic, artistic or shall the substituted;

(vii) after clause (za) and the Explanation thereunder, the following shall be inserted, namely:

"(zb) the adaptation, reproduction, issue of copies or communication to the public of any work in any accessible format, by-

(i) any person to facilitate persons with disability to access to works including sharing with any person with disability of such accessible format for private or personal use, educational purpose or research; or

(ii) any organisation working for the benefit of the persons with disabilities in case the normal format prevents the enjoyment of such works by such persons:

Provided that the copies of the works in such accessible format are made available to the persons with disabilities on a non-profit basis but to recover only the cost of production:

Provided further that the organization shall ensure that the copies of works in such accessible format are used only by persons with disabilities and takes reasonable steps to prevent its entry into ordinary channels of business.

Explanation: For the purposes of the sub-clause, any organization includes and organization registered under section 12A of the Income-tax Act, 1961 and working for the benefit of persons with disability or recognized under Chapter X of the Persons with Disabilities (Equal Opportunities, Protection or Rights and full Participation) Act, 1995 or receiving grants from the government for facilitating access to persons with disabilities or an educational institution or library or archives recognized by the Government.

(zc) the importation of copies of any literary or artistic work, such as labels, company logos or promotional or explanatory material, that is purely incidental to other goods or products being imported lawfully.

33. Section 52B of the principal Act shall be omitted.

34. For section 53 of the principal Act, the following section shall be substituted, namely:

53. (1) The owner of any right conferred by this Act in respect of any work or any performance embodied in such work, or his duly authorised agent, may give notice in writing to the Commissioner of Customs, or to any other officer authorised in this behalf by the Central Board of Excise and Customs,-

(a) that he is the owner of the said right, with proof thereof; and

(b) that he requests the Commissioner for a period specified in the notice, which shall not exceed one year, to treat infringing copies of the work as prohibited goods, and that infringing copies of the work are expected to arrive in India at a time and a place specified in the notice.

(2) The Commissioner, after scrutiny of the evidence furnished by the owner of the right and on being satisfied may, subject to the provisions of sub-section (3), treat infringing copies of the work as prohibited goods that have been imported into India, excluding goods in transit:

Provided that the owner of the work deposits such amount as the Commissioner may require as security having regard to the likely expenses on demurrage, cost of storage and compensation to the importer in case it is found that the works are not infringing copies.

(3) When any goods treated as prohibited under sub-section (2) have been detained, the Customs Officer detaining them shall inform the importer as well as the person who gave notice under sub-section (1) of the detention of such goods within forty-eight hours of their detention.

(4) The Customs Officer shall release the goods, and they shall no longer be treated as prohibited goods, if the person who gave notice under sub-section (1) does not produce any order from a court having jurisdiction as to the temporary or permanent disposal of such goods within fourteen days from the date of their detention.

35. In section 55 of the principal Act, in sub-section (2), for the portion beginning with the words a name purporting to be and ending with the words as the case may be, appears, the following shall be substituted, namely:

or, subject to the provisions of sub-section (3) of section 13, a cinematograph film or sound recording, a name purporting to be that of the author, or the publisher, as the case may be, of that work, appears.

36. In section 57 of the principal Act,-

(i) in sub-section (1), in clause (b), the words which is done before the expiration of the term of copyright shall be omitted;

(ii) in sub-section (2), the words other than the right to claim authorship of the work shall be omitted.

37. After section 65 of the principal Act, the following sections shall be inserted, namely:

65A. (1) Any person who circumvents an effective technological measure applied for the purpose of protecting any of the rights conferred by this Act, with the intention of infringing such rights, shall be punishable with imprisonment which may extend to two years and shall also be liable to fine.

(2) Nothing in sub-section (1) shall prevent any person from,-

(a) doing anything referred to therein for a purpose not expressly prohibited by this Act:

Provided that any person facilitating circumvention by another person of a technological measure for such a purpose shall maintain a complete record of such other person including his name, address and all relevant particulars necessary to identify him and the purpose for which he has been facilitated; or

(b) doing anything necessary to conduct encryption research using a lawfully obtained encrypted copy; or

(c) conducting any lawful investigation; or

(d) doing anything necessary for the purpose of testing the security of a computer system or a computer network with the authorisation of its owner; or

(e) operator; or

(f) doing anything necessary to circumvent technological measures intended for identification or surveillance of a user; or

(g) taking measures necessary in the interest of national security. 65B. Any person, who knowingly,-

(i) removes or alters any rights management information without authority, or

(ii) distributes, imports for distribution, broadcasts or communicates to the public, without authority, copies of any work, or performance knowing that electronic rights management information has been removed or altered without authority, shall be punishable with imprisonment which may extend to two years and shall also be liable to fine:

Provided that if the rights management information has been tampered with in any work, the owner of copyright in such work may also avail of civil remedies provided under Chapter XII against the persons indulging in such acts.

38. In section 66 of the principal Act, after the words delivered up to the owner of the copyright, the words or may make such order as it may deem fit regarding the disposal of such copies or plates shall be inserted.

39. In section 78 of the principal Act, in sub-section (2),-

(i) for clause (a), the following clause shall be substituted, namely:

(a) the salaries and allowances payble to and the other terms and conditions of service of the chairman and other members of the Copyright Board under sub-section (2) of section 11;

(ii) after clause (c), the following clauses shall be inserted, namely:

(cA) the form and manner in which an organisation may apply to the Copyright Board for compulsory licence for disabled and the fee which may accompany such application under sub-section (1) of section 31B;

(cB) the manner in which a person making sound recording may give prior notice of his intention to make sound recording under sub-section (2) of section 31C;

(cC) the register and books of account and the details of existing stock which a person making sound recording may maintain under sub-section (5) of section 31C;

(cD) the manner in which prior notice may be given by a broadcasting organisation under sub-section (2) of section 31D;

(cE) the reports and accounts which may be maintained under clause (a), and the inspection of records and books of account which may be made under clause (b) of sub-section (7) of section 31D;

(iii) after clause (cc), the following clauses shall be inserted, namely:

(ccA) the manner in which a copyright society may publish its Tariff Scheme under sub-section (1) of section 33A;

(ccB) the fee which is to be paid before filing an appeal to the Copyright Board under sub-section (2) of section 33A;

(ccC) the form of application for renewal of registration of a copyright society and the fee which may accompany such application under sub-section (3A) of section 33;

(iv) clause (db) shall be omitted.

V.K. Bhasin.

Secretary to the Govt. of India.


立法 修正 (1 文本) 修正 (1 文本)
无可用数据。

WIPO Lex编号 IN066