Decision of the Government of the Kyrgyz Republic No. 200 of April 3, 2014, on Amendments to Certain Decisions of the Government of the Kyrgyz Republic (as amended by the Decision of Government of the Kyrgyz Republic No. 654 of December 12. 2016)， 吉尔吉斯斯坦

Decision of the Government of the Kyrgyz Republic

Bishkek, April 3. 2014, No. 200

on Amendments to Some Decisions of the Government of the Kyrgyz Republic

(as amended by the Government of the Kyrgyz Republic, December 12. 2016, No. 654)

In order to bring it in line with the Law of the Kyrgyz Republic "On Firm Names",

guided by Articles 10 and 17 of the Constitutional Law of the Kyrgyz Republic "On the

Government of the Kyrgyz Republic", the Government of the Kyrgyz Republic decides:

1. Introduce to the Decision of the Government of the Kyrgyz Republic "on Approval of the Regulation on Fees for the Registration of Trade Names" of June 9, 2000 No. 330, the following changes:

Paragraph 4 of Section 4 and Paragraph 4 of Section 5 of Chapter 2 of

the Regulation on Fees for Registration of Trade Names, approved by the above mentioned decision, shall be considered as invalid.

2. Introduce to the Decision of the Government of the Kyrgyz Republic “on the Order of Usage of Trademarks, Service Marks, Names of Places of Origin of Goods and Brand Names as Addresses in the Internet” of January 31, 2007, No. 26 following amendments:

a. In the name and in the Section 1 of the text in State language, the words “use in order” and “of the use in order” shall be replaced by the words “order use”.

3. (Repealed in accordance with the Decision of the Government of the Kyrgyz Republic of December 12, 2016 No. 654)

4. This Decision comes into force starting from the date of official publication.K

Published in the “Erkin Too” newspaper, April 8, 2014, No. 25K

Acting first vice­prime

minister, acting prime­minister

of the Kyrgyz Republic Dzh. Otorbaev

стр. 1 из 1

КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ӨКМӨТҮ �

ТОКТОМ �

2014­жылдын 3­апрели № 200

Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн айрым чемимдерине өзгөртүүлөрдү жана толуктоо киргизүү жөнүндө

(КР Өкмөтүнүн 2016­жылдын 12­декабрындагы № 654

токтомунун редакциясына ылайык)

Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн чечимдерин "Фирмалык аталыштар жөнүндө" Кыргыз Республикасынын Мыйзамына ылайык келтирүү максатында, "Кыргыз Республикасынын Өкмөтү жөнүндө" Кыргыз Республикасынын конституциялык Мыйзамынын 10 жана 17­беренелерин жетекчиликке алуу менен Кыргыз Республикасынын Өкмөтү

ТОКТОМ КЫЛАТ:

1. Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн 2000­жылдын 9­июнундагы № 330 "Фирмалык аталыштарды каттагандыгы үчүн алынуучу алымдар жөнүндө жобону бекитүү тууралуу" токтомуна төмөнкүдөй өзгөртүүлөр киргизилсин:

жогоруда аталган токтом менен бекитилген Фирмалык аталыштарды каттагандыгы үчүн алынуучу алымдар жөнүндө жобонун II бөлүмүнүн 4­ пунктунун төртүнчү абзацы жана 5­ пунктунун төртүнчү абзацы күчүн жоготту деп таанылсын.

2. Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн 2007­жылдын 31­январындагы № 26 "Товардык белгилерди, тейлөө белгилерин, товарлар чыгарылган жерлердин аталыштарын жана фирмалык аталыштарды "Интернет" түйүнүндө дарек катарында пайдалануу тартиби жөнүндө" токтомуна төмөнкүдөй өзгөртүүлөр киргизилсин:

­ мамлекеттик тилдеги тексттин аталышында жана биринчи пунктта "катарында пайдалануу" жана "катарында пайдалануунун" деген сөздөр "катары колдонуу" деген сөздөр менен алмаштырылсын;

­ жогоруда аталган токтом менен бекитилген Товардык белгилерди, тейлөө белгилерин, товарлар чыгарылган жерлердин аталыштарын жана фирмалык аталыштарды "Интернет" түйүнүндө дарек катарында пайдалануунун тартибинде:

мамлекеттик тилдеги тексттин аталышында жана тексттин 1­пунктунда "катары пайдалануу" жана "катарында пайдалануунун" деген сөздөр "катары колдонуу" деген сөздөр менен алмаштырылсын.

3. (КР Өкмөтүнүн 2016­жылдын 12­декабрындагы № 654 токтомуна ылайык

күчүн жоготту)

4. Бул токтом расмий жарыяланган күндөн тартып күчүнө кирет.

Биринчи вице­нремьер­министрдин

милдетин аткаруучу,

Премьер­министрдин

милдетин аткаруучу Дж.К. Оторбаев

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 3 апреля 2014 года № 200

О внесении изменений и дополнении в некоторые решении Правительства Кыргызской Республики

(В редакции постановления Правительства КР от 12

декабря 2016 года № 654)

В целях приведения решений Правительства Кыргызской Республики в соответствие с Законом Кыргызской Республики «О фирменных наименованиях», руководствуясь статьями 10 и 17 конституционного Закона Кыргызской Республики «О Правительстве Кыргызской Республики», Правительство Кыргызской Республики

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Внести в постановление Правительства Кыргызской Республики «Об утверждении Положения о пошлинах за регистрацию фирменных наименований» от 9 июня 2000 года № 330 следующие изменения:

абзац четвертый пункта 4 и абзац четвертый пункта 5 раздела II Положения о пошлинах за регистрацию фирменных наименований, утвержденного вышеуказанным постановлением, признать утратившими силу.

2. Внести в постановление Правительства Кыргызской Республики «О Порядке использования товарных знаков, знаков обслуживания, наименований мест происхождения товаров и фирменных наименований в качестве адреса в сети «Интернет» от 31 января 2007 года № 26 следующие изменения:

в названии и в пункте 1 текста на государственном языке слова «катарында пайдалануу» и «катарында пайдалануунун» заменить словами «катары колдонуу»;

в Порядке использования товарных знаков, знаков обслуживания, наименований мест происхождения товаров и фирменных наименований в качестве адреса в сети «Интернет», утвержденном вышеназванным постановлением:

в названии и в пункте 1 текста на государственном языке слова «катарында пайдалануу» и «катарында пайдалануунун» заменить словами «катары колдонуу».

3. (Утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от

12 декабря 2016 года № 654)

4. Настоящее постановление вступает в силу со дня официального опубликования.

Исполняющий обязанности первого вице­премьер­министра, исполняющий обязанности Премьер­министра Дж.К. Оторбаев